CV - Isfol

Transcript

CV - Isfol
Associazione senza scopo di lucro
KOFFI M. DOSSOU
Assor iizione segua scopo di lucro
CURRICULUM VITAE
Aggiornato a aprile 2013
Koffl Mahouley DOSSOU
Grafico e consulente visivo
Formatore per adulti
Artista
Autorizzo iltaff neao af°i aaprP«son3f a ; sente dei DLgsN. 19612003
Ke y & Ke y Co m m u n i c ati o n s
Via G. Carducci, 28 -S. Nicolò di Celle - 06053 Deruta (PG)
Assnciaziorte senìa scopo di Iucro
KoHî Mahouley DOSSOU
FORMAZIONEECOMPETENZEPROFESSIONAU
2007
1983-1987
1983
SPICES Lead Trainer
Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Perugia
Diploma in Belle Arti
1979-1983 Accademia di Belle Arti (Roma e Perugia)
1976-1979 Université du Bénin - Facuité des Sciences Humaines (Lomé/Togo):
Studi in Letteratura e in Psico-Pedagogia
1976
Maturità classica in Togo
COMPETENZELINGUISTICHE
francese, inglese, italiano , spagnolo (competenza scritta e parlata)
mina (competenza parlata)
ewe, fon, pia {competenza passiva)
CONOSCENZE INFORMATICHE
Eccellente conoscenza dei diversi software di grafica e di word processing e web design:
Coreidraw, Pagemaker, Word, Freehand, Adobe PhotoShop, Indesign, Xpress, e molti altri prodotti di grafica o multimediali nei sistemi operativi
siaMS-DOS/WINDOWScheMACINTOSH.
COMUNICAZIONE VISIVA, MULTIMEDIALE E GRAFICA, WEB DESIGN
Dal 1995 Titolare dello studio Key & Key Productions (Deruta/Perugia)
Dal 1985 Grafico pubblicitario
FORMAZIONE PERADULTI
DAL1994FONDATOREDELLAKEY&KEYCOMMUNICATIONSEATTUALEPRESIDENTE
Ke y & Ke y Co m m un ic ei ti on s
Via G. Carducci, 28 - S. Nicolò di Celle - 06053 Deruta (PG)
E-t,nail: [email protected] - Web site: www.keyandkey.it
Associazione senza scopo di lucra
ATTIVITÀ PERKEY&KEYCOMMUNICATIONS
DAL 1994 FORMATORE IN SEMINARI DI COMUNICAZIONE VISIVA , NON-VERBALE E INTERCULTURALE E DI GRAFICAEDITORIALE PER
Asilo Nido - Comune di Umbertide
ASL 2 (Perugia)
ASL 3 (Foligno)
Azienda Ospedaliera (Perugia)
CGIL (Perugia)
CIDIS ONLUS (Perugia)
Consorzio ARCO - Perugia
Consorzio AURIGA (Perugia)
Consorzio ITER (Perugia - Terni)
ENAIP (Perugia)
FORRIS(Spoleto)
GSA Servizi (Gesenu-Perugia)
IAL (CISL-Umbria)
INFORJOB(Padova)
Mandarini Arredamenti (Perugia)
ONGGrand-Popo/ Benin (Africa Ovest)
Scuola di Pubblica Amministrazione - Villa Umbra (Pila/PG)
Università degli Studi di Perugia: per tirocinanti della Facoltà di Scienze della Formazione
Ke y & Ke y Co m m u n ic a tio n s
Via G. Carducci, 28 - S. Nicolò di Celle - 06053 Deruta (PG)
F-Mail: kevandkev(tDkevandkev.it - Web site: www.kevandkev.it
ciazione senza scopo di lucro
TRAINERIN SEMINARI INTERNAZIONALI
docenza su comunicazione visiva e comunicazione non-verbale in una prospettiva interculturale in vari corsi GRUNDTVIG internazionali (cfr.
http ://ec.europa.eu/education/trai ningdatabase/search.cfm ):
BRIDGE-IT Be Relevant lo Intercultural Diversity Generation in Europe
(http://bridge -it. commun icationproject. eu/)
- Integration Team 510101 -LLP-1-2010-1-1T-GRUNDTVIG-GMP
14-20 aprile 2013 2° Corso internazionale BRIDGE-IT(Deruta/Perugia)
Communication between Adults-in-Mobility ('migrants') and Civil Servants: an Intercultural and
Interdisciplinary Perspective
Grundtvig In-servite training course - Referente number IT-2012-788-002, Session ID 43904
http://bridge-it.communicationproject.eu/Bridge-it-GRU-Course. htm
ARTERY Art - Education Therapy 510260-LLP-1-2010-1-PL-GRUNDTVIG-GMP (http://www.arteryproject.eu)
3-8 sett. 2012 1 'Corso internazionale ARTERY (Perugia/ Italia)
BRIDGE-ITBeRelevantto Intercultural Diversity Generation in Europe - Integration Team 510101-LLP-1-2010-1-1T-GRUNDTVIG-GMP
(http://bridge-it.communicationproject.eu/)
9-15 luglio 2012
1 ° Corso internazionale BRIDGE-IT (Vienna/Austria)
Communication between Adults-in-Mobility ('migrants') and Civil Servants: an Intercultural and
Interdisciplinary Perspective
Grundtvig In-servite training course - Referente number: IT-2012-788-002, Session ID 43903
http://bridge-it.communicationproject.eu/res/pub/The-courses-flyer.pdf
SPICES Social Promotion of Intercultural
http://www.trainingspices .net/trainings.htm)
Communication
Expertise
and Skills 224945-CP-1-2005-1-1T-GRUNDTVIG-G11 (cfr.
21-28 sett. 2008 4° Corso internazionale SPICES (Malta)
Referente number: MT-2008-376-001
13-20 ott. 2007 3° Corso internazionale SPICES (Perugia /Italia)
Referente number : IT-2007-356-001
30 giu. - 07 lug. 2007 2 ° Corso internazionale SPICES (Perugia /Italia)
Referente number: IT-2007-256-002
31 mag. - 07 giu. 2007 1 °Corso internazionale SPICES (Sofia/Bulgaria)
Referente number. BG-2007-003-001
06-13 feb. 2007 Corso Sperimentale internazionale (Perugia/Italia)
COLLABORAZIONE IN PROGETTI INTERNAZIONALI
dal 2010
Responsabile scientifico per Key & Key Communications quale partner italiano del progetto ARTERY Art - Education Therapy - 510260-LLP-1 -2010-1 -PL-GRIINDTVIG-GMP (2010-2012) - http://www.arteryproject.eul
Responsabile scientifico per Key & Key Communications quale partner italiano del progetto BRIDGE
-IT - Be Relevant to
Intercultural Diversity Generation in Europe - Integration Team - 510101-LLP-1-2010-1-IT-GRUNDTVIG-GMP http://bridge-it.communicationproject.eu/
Ke y & Ke y Co m m u n lc a tìo n s
Via G. Carducci, 28 - S. Nicolò di Celle - 06053 Deruta (PG)
An so d i
one.selVÀ scopo di lucro
Coordinatore per Key & Key Communications Business _mai) - LLP-LdV-PA-10-IT-290 - LEONARDO DA VINCI
Partnerships (2010-2012) - [ID-LLPLInk: 2010-1-PL1-LEO04-11306 2] -http:/lbusinessmaìl,communicationproject.eu/
dal 2008
Responsabile scientifico per Key & Key Communications quale "partner associato" del progetto e-SPICES - electronic
Socia) Promotion of Intercultural Communication Expertise and
Skills - 2008-1-IT2-GRU06-00547-1 (2008-2010)
finanziato dall'Agenzia Nazionale di Documentazione per l'Innovazione e la Ricerca Educativa nell'ambito del programma
LLP - Grundtvig e coordinato dall'Università degli Studi di Perugia. Si occupa della veste grafica del progetto, cura
l'impostazione grafica del sito www.e-spices.net e contribuisce con analisi di materiali visivi e della comunicazione nonverbale.
dai 2005
Responsabile Scientifico per Key & Key Communications quale partner italiano del progetto SPICES - Social Promotion of
Intercultural Communication Expertise and
Skills - 224945-CP-1-2005-1-IT-Grundtvig-G11 (2005-2007) finanziato dalla
Commissione Europea nel) àmbito del programma Socrates - Grundtvig - training courses, coordinato dall Università degli
Studi di Perugia. Si occupa della video-registrazione in situazioni istituzionali naturali di interazioni verbali, produce un
dvd con le registrazioni di tutti i partner in 6 lingue (bulgaro, italiano, inglese di Malta, sloveno, spagnolo, tedesco),
contribuisce al progetto con analisi di materiali visivi e della comunicazione non-verbale, cura 1 impostazione grafica del
sito nonchè del volume SP/CES Gti/DEL/NES. A training methodology far intercu/tura/ communication in institutional
settings. Perugia: Key & Key Communications:www.traininqspices.net
CURATORE DELLA COMUNICAZIONE VISIVA E RELATORE INCONFERENZE INTERNAZIONALI
per il progetto BUSINESS_MAIL 2010-1-PL 1-LE004-11306 2 / LLP-LDV-PA-10-1T-290 (httpi/businessmail communicationprojecteu/) di
cui Key & Key Communications è coordinatore transnazionale
per il progetto BRIDGE-lT - Be Relevant to Intercultural Diversity Generation in Europe
ILcemrncrincahonQrQject e
19-20 sett. 2012
/ntegration Team http.//hddge-
ConferenzafinaleBRIDGE-IT
per il progetto Grundtvlg "e-SPICES - electronic Socia) Promotion of lntercultural Communication Expertise and Skills" (cfr.-tran.//www.espicesnetj
09 luglio 2010
10-12 giugno 2010
27 maggio 2010
Presentazione del progetto e-Spices: "Best Pradice in Intercultural & Institutional Communication" nell'ambito della
XIV° EDIZIONE DELL'UMBRIA FILM FESTIVAL - Tavola Rotonda: Cittadini del mondo: come condividere diritti e doveri
nella nuova Italia multiculturale, Oratorio S. Fedele Montone/Italy
Workshop (con Gabriella B. Klein) su 'Intercultural communication in Bureaucratic-Institutional Contextes - The SPICES
training methodology" alla Conferenza Internazionale LINGUISTIC AND CULTURAL DIVERSITY WITHIN EUROPEAN
LEARNING COMMUNITIES: CROSS-CULTURAL AND TRANS-NATIONAL PERSPECTIVES. The Second International
Conferente on Linguistic and Intercultural Education (CLIE2), Herceg Novi / Montenegro
Poster: Re-design of the first page of the Polish form Wniosek o zarejestrowanie pobytu "Application for registering
the residence" in Poland for EU members - Conferenza Finale internazionale, Perugia
18-21 ott. 2009
4° Conferenza internazionale, Perugia
28-30 giu. 2009
3° Conferenza internazionale, Malta
16-20 apr. 2009
2° Conferenza internazionale, Konya/Turchia
25 sett. 2008
1 ° Conferenza internazionale, Malta
per il progetto Grundtvig "SPICES
bttp,llwwwtrainingspicBnetLdiacyltm)
2-3 marzo 2009
- Socia/ Promotion of Intercultural Communication Expertise and Skills" (cfr:
II progetto SPICES è stato invitato a esporre i suoi risultati alla Commissione Europea durante la Conferenza su
"Creativity and Innovation - Best practices from EU Programmes".
K e y & K e y C o mmu n i c a t i o n s
Via G. Carducci, 28 - S. Nicolò di Celle - 06053 Deruta (PG)
F-Mai)- kpvandkwr(nhkpvanr1kpv it - Weh siir wwwkpvandkev.it
12-13 giu. 2008 Mostra a Ljubljana /Slovenia, su invito , dei risultati del progetto SPICES alla conferenza : "Quality in mobility within the
Lifelong Learning Programme " organizzato sotto la presidenza slovena della UE in collaborazione con il centro della
Repubblica slovena per programmi di mobilità e di educazione e formazione europea - CMEPIUS, Ljubljana
(http://www .cmepius.si ) e con la Repubblica slovena - Ministero di educazione e sport ( hh
.gov.silen/ ).
Durante tale conferenza il progetto SPICES ha ricevuto il Premio Argento
"European Lifelong Learning Award
for
Quality in Mobility"
19-23 sett. 2007 4° Conferenza internazionale e Convegno Finale
(22-23 sett . 2007) a Perugia /Italia
2007 Progetto grafico per le SPICES Guidelines nelle 6 lingue del progetto: inglese, italiano, tedesco
bulgaro.
19 dic. 2006 Presentazione del progetto SPICES nell 'ambito della premiazioneLabel Europeo 2006 a Roma
, spagnolo, sloveno e
l Italia
28nov.-3 dic. 2006 3° ConferenzainternazionaleaLjubljana /Slovenia
29-30 nov. 2006 Mostra , su invito , dei risultati intermedi del progetto SPICES al Grundtvig Coordinators meeting in Brussels (2930/11/2006 ): "Complexity of results through a multidimensional and integrated approach " ( l'intervento è stato
preparato con la collaborazione di Gabriella B . Klein ed è stato presentato da A. Gambin)
07 ott. 2006 Presentazione del progetto SPICES al Center za slovensèino kot drugi
/tuji jezik / Centro per sloveno come Lingua
Seconda /Straniera a Ljubljana /Slovenia
10 giu. 2006 Intervento al III Mediterranean University Forum a St. Julians
/Malta con Sandro Caruana / Vittoria Hampton (Università
di Malta ) / Gabriella B. Klein (Università di Perugia /Italia) su: " Which communication tools for an increasingly
multicultural Europe7"
25 mag. 2006 Interventi nella giornata di presentazione del progetto SPICES presso il Centro Linguistico d'Ateneo
studi - a Perugia /Italia
- Università degli
27-30 apr. 2006 2° Conferenza internazionale del progetto SPICES a Malta
11 gen. 2006 Presentazione , su invito, del progetto SPICES a rappresentanti del Ministero dell'educazionedi Malta
17 dic. 2005 Presentazione del progetto SPICES nell'ambito dell
Perugino' a Città della Pieve /Italia
' " Atelier. 'I Mediterranei , South/East Dialogue presso Istituto 'II
10-13 nov. 2005 1 ° Conferenza internazionale del progetto SPICES a W0rzburg
/Germania
Ke y & Ke y Co m m un i c a ti o n s
Via G. Carducci, 28 - S. Nicolò di Celle - 06053 Deruta (PG)
F-Mail kevanrlkevG kevandkev it - Web site: www.kevandkev.it
Associazione 5enza scippo di fuma
ATTIVITÀ COMETITOLAREDELLOSTUDIOKEY
& KEYPRODUCTIONS
CLIENTI PERLACURADELL 'IMMAGINE
Adval (France et Guinée Equatoriale)
Cosime.org (Parigi - Dakar)
Apogia (Parigi)
Kingflex Madas (Assisi)
Agenzia Heart of Italy (Perugia)
Konrad Travel (Roma)
Ass. Periti Industriali (Perugia)
La Voce (Perugia)
BIEX Afrique (Parigi - Dakar)
Le Vie di Damasco (Perugia)
Baz Consulting (Uganda)
LetMeLeam (Malta)
BB POSTs.a.s. (Perugia)
Mandarini Arredamenti
CGILUmbria
Mbolo (Lecco)
Colleverde (Perugia)
Mbulakulu (Uganda)
Commune de Grand Popo (Benin)
Missouri Sri
Consorzio ABN (Perugia)
Nestlé-Perugina
Consul' Travel (Perugia)
PDCI-RDA (Costa d'Avorio)
CTF Viaggi e Vacanze (Perugia)
Pougala Emballages (Torino)
DAES ONLINE (Perugia)
Puntosole (Perugia)
Duemondi Viaggi (Spoleto)
Rigenera (Perugia)
Energy s.n.c. (Perugia)
RivistaLedialogue (Costad'Avorio)
Eventincentive (Spoleto)
RoccadiFabbri(Foligno)
Fondazione Uguccione di Sorbello (Perugia)
SISAS(Perugia)
Hera Travel (Perugia)
Università degli Studi di Perugia
Intercogest (Francia/Africa Centrale)
Welcome s.r.l. (Perugia)
Interpack (Torino)
Istituto Italiano di Valutazione
K e y & K e y C o mmu n i c a t i o n s
Via G. Carducci, 28 - S. Nicolò di Celle - 06053 Deruta (PG)
G_AAnil kp va n 1 k o v0 k a va n r d k p v i t - W h c it y uAm o kpvanr l kav i t
IN
CIATI
C
1
A ociazíone. wnza scopo di lucro
COLLABORAZIONI
Tra il 1985 e il 1997 collabora con i seguenti studi e istituti
1997 Settesoli (Perugia) : grafico
1993-95
1992
1989-93
Studio Gigi Piccolo ADV (Perugia) : grafico
Studio Consonanza S.A.S. (Perugia) : grafico
Collaborazione con "LA VOCE": grafico
1990-93 Coop. "La Prospettiva" (Perugia): grafico e direzione artistica
1988 Giornale "il davidofP' (Perugia): grafico e redattore
1988
Tipografia "Cornicchia Grafiche" (Perugia): montaggio
1988
Studio "Lucarelli" (Perugia): disegno
1986-92
PSI (Partito Socialista Italiano, Perugia): grafica, organizzazione, allestimenti e stampa
1986
Studio "Rubbiani Pubblicità" (Perugia): serigrafia
1985
W.A.R.R.E.D.O.C. (Inst. of Water Resources Research and Doc. Center, Pg)
K e y & K e y C o mmu n i c a t i o n s
Via G. Carducci, 28 - S. Nicolò di Celle - 06053 Deruta (PG)
vul
Assaciazionesenza scopo di lotto
ESPERIENZA ARTISTICA
ESPOSIZIONI D'ARTE PERSONALI* * E COLLETTRIE*
2009 Malta* Mostra "The colours Of the Soul" Sett. - Ott. 2009
2009 Roma** Galleria "Il Bracolo" Equilibri Instabili Ott. 2009
2009 Rassegna Internazionale d'Arte Contemporanea "HUMAN RIGHTS?" Complesso Monumentale del Belvedere di San Leucio Caserta 11 settembre - 11 ottobre 2009
2009 Malta: Dolmen Hotel
2005 Perugia'': Circolo Culturale Al Sham
1999 Perugia* Sant'Andrea d'Agliano
1998 Firenze'"
1994 Perugia': Hotel GIO'
1992 Perugia': Magazzini GIO'
1992 Perugia*': UCSEI
1992 Piegaro'
1992 Lomé"": Centre Cufturel Frangais
1991 Montone - Lecco"
1990 Gualdo Tadino': Sala San Francesco
1990 Lomé* *: Galene Gattobar
1988 Perugia' *: Sala San Severo
1987 Aix-en-Provence**
1985 Roma*: Nuova Galleria Internazionale
1985 Perugia'
1985 Dubrovnik*
1983 Roma*: Nuova Galleria Internazionale
1983 Perugia**: Palazzo Donini
1982 Perugia*: Accademia di Belle Arti "Mostra didattica"
1982 Roma*: Nuova Galleria Internazionale
1980 Roma*: Nuova Galleria Internazionale
1978 Lomé* Université du Bénin
1974 Lomé' Lycée de Tokoin
CONFERENZE
1989 - 2000
Conferenze su arte e culture africane (lomé/togo , perugia , lecco)
1989 - 1998
interventi artistici e laboratori interculturali nelle scuole con Pass. "colori" di Umbertide
Ke y & Ke y Co m m un i c a ti o n s
Via G. Carducci, 28 - S. Nicolò di Celle - 06053 Deruta (PG)
Assocàizione senza scopo di lucro
PUBBLICAZIONI
2013 "Text and context: Analysis of the visual communication impact in official forms ". In: Emilia Wasikiewicz-Firlej / Hadrian Lankiewicz
(eds.): From classroom to workp/acea advances in applied //nguistics. PWSZ, Pila 2013: 177-187
2008 "Visualizzando SPICES e e-SPICES"/ "Visualising SPICES and e-SPICES". In:Gabriella B . Klein / Sandro Caruana (eds.): Intercultural
Communication in Bureaucratic-institutiona/Contexts (Proceedings ofthe Final Conference ofthe European Project SP/CES- Social
Promotion of Intercultural Communication Expertise and Ski/Is - 224945-CP-1-2005-1-1T-GRUNDTIVIG-G11, Penvgia/lta/y,
21.09.2007),Conversarii. Studi linguistici deiCLA. Didattica , vol. 2. Perugia:GuerraEdizioni , 2008, pp.: 16-18126-28.
2007 (con Caruana , Sandro / Klein, Gabriella B. / Lasagabaster, David
/ Mateva, Galya / Pirih Svetina, Natala / Schwitalla , Johannes)
SPICES GU/DEL/NES. A training methodology for intercultural communication in institutional settings Perugia : Key & Key
Communications (risultati del progetto SPICES. Social Promotion of Intercultural Expertise and Skills finanziato dalla Commissione
Europea nell 'ambito del Socrates Programme , Grundtvig Training Courses - 224945-CP-1-2005-1-1T-GRUNDTVIG-G11; il volume è
tradotto con adattamenti ai vari contesti culturali e linguistici in: bulgaro, italiano, sloveno
, spagnolo e tedesco).
2007 (con Klein, Gabriella B.). La comunicazione intercultura/e in situazione istituzionale. Perugia : Key & Key Communications (su
commissione della Scuola di Amministrazione Pubblica - Villa Umbra).
2007 (con Klein, Gabriella B.). Informazione e comunicazione turistica per personale dei servizi turistici associati Perugia: Key & Key
Communications (su commissione della Scuola di Amministrazione Pubblica - Villa Umbra).
2006 (con Biasi, Marina e Klein , Gabriella 8 .) Gestione dell'accoglienza e dei colloqui telefonici Corso di comunicazione interpersonale
per portiera e centralinisti Perugia : Key & Key Communications (su commissione della Scuola di Amministrazione Pubblica - Villa
Umbra).
2005 (con Klein , Gabriella B .). La comunicazione d'aula: strumenti sociolinguistici e di comunicazione Con Esercitazioni Glossano, CDROM.Perugia:Key& KeyCommunications.
2004 (con Biasi, Marina e Klein, Gabriella B .). La comunicazione pubblica: formazione alla relazione con i/cliente" Perugia : Key & Key
Communications (su commissione della Scuola di Amministrazione Pubblica - Villa Umbra).
2003 (con Biasi, Marina ). La comunicazione voce-a-voce.' il colloquio telefonica Perugia:Key & KeyCommunications
della Unità Sanitaria locale USL2 Perugia).
(sucommissione
2002 (con Klein , Gabriella B .). Per un 'efficace comunicazione d'aula (elementi minimi). Perugia : Key & Key Communications.
2002 (con Biasi, Marina e Klein, Gabriella B .). La comunicazione nel rapporto interpersonale e nel lavoro: per una migliore gestione
dell'informazione. Perugia: Key& Key Communications.
2001 (con Klein, Gabriella B .). Lavorare in team. Strumenti d strategie di comunicazione per un miglioramento confino. Perugia: Key &
KeyCommunications (su commissione della ASL3 Umbria).
2001 (con Biasi, Marina e Klein , Gabriella 8 .). La comunicazione voce-a-voce.' i/colloquio telefonico. Perugia: Key & Key Communications.
2001 (con Biasi , Marina e Klein, Gabriella B.). La riunione,' strumento e strategia di comunicazione - corso base. Perugia : Key& Key
Communications (su commissione del Comune di Umbertide).
2001 (con Biasi , Marina e Klein , Gabriella B .). La comunicazione nel rapporto interpersonale e nellavoro (mira/mal edition). Perugia:Key
& KeyCommunications.
2000 (con Biasi, Marina e Klein , Gabriella B .). La comunicazione nel rapporto interpersonale e nel lavoro. Perugia: Key & Key
Communications (su commissione della Unità Sanitaria locale USL2 Perugia e della ASL3 Umbria).
2000 (con Biasi, Marina e Klein , Gabriella B.). La comunicazione nel rapporto interpersonale (corso base). Perugia: Key & Key
Communications.
Koffi Mahouley Dossou
Ke y & Ke y Co m m u n ic a ti o n s
Via G. Carducci, 28 - S. Nicolò di Celle - 06053 Deruta (PG)
E-Mail: kevandkev aakevandkev.it - Web site: www.kevandkev.it