audio analogue

Transcript

audio analogue
AUDIO ANALOGUE
multi-channel audio/video processor
OWNER’S MANUAL
MANUALE D’ISTRUZIONI
2
3
4
PREMESSA
AUDIO ANALOGUE non accetta responsabilità nei casi in cui:
Le procedure operative di utilizzo e manutenzione dell’apparato descritte nel manuale non siano rispettate.
I danni si verifichino in seguito a riparazioni o modifiche dell’apparato eseguite da personale non autorizzato o a seguito di normale
deterioramento dell’apparato.
Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta con alcun mezzo, trasmessa o copiata per usi pubblici e/o privati senza
la previa autorizzazione di AUDIO ANALOGUE. Le informazioni contenute nel presente manuale sono relative ai dati in possesso di
AUDIO ANALOGUE al momento della pubblicazione; AUDIO ANALOGUE si riserva il diritto di apportare cambiamenti al presente
documento senza alcun preavviso.
L’apparato è progettato e realizzato in conformità alle Direttive Comunitarie 89/336/CEE e 72/23/CEE e risulta marcato CE.
L’apparato non può essere utilizzato per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato.
AUDIO ANALOGUE non si assume alcuna responsabilità per incidenti o danni causati da un utilizzo improprio dell’apparato.
AVVERTENZA
Prima di compiere qualunque operazione attenersi alle norme di sicurezza contenute all’interno del manuale
Non aprire l’apparecchio. Nessun ulteriore intervento oltre a quelli descritti in questo manuale dovrebbe essere effettuato. Per
l’assistenza tecnica, rivolgersi a un tecnico qualificato o a un rivenditore AUDIO ANALOGUE.
Il mancato rispetto delle prescrizioni del seguente manuale implica il decadimento della garanzia.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA E MANUTENZIONE
ATTENZIONE: prima dell’utilizzo o manutenzione dell’apparato o di qualsiasi operazione sullo stesso è necessario prendere visione
del seguente manuale.
Al fine di prevenire ogni pericolo di incidente si impongono le seguenti prescrizioni:
Attivare l’apparato solo dopo aver verificato l’adeguatezza dell’installazione e la conformità alle indicazioni contenute nel presente
manuale.
Non installare l’apparecchiatura in luoghi soggetti a sbalzi eccessivi di temperatura e umidità.
Verificare che le etichette contenenti informazioni sulla sicurezza siano sempre ben visibili ed in buono stato.
Le fessure di ventilazione non devono assolutamente essere ostruite per evitare surriscaldamento dell’apparato. A tal fine,
posizionare l’unità ad una distanza minima di 15 cm da ogni altro ostacolo e non su tappeti, moquette o altre superfici morbide.
Evitare inoltre di installarlo nei pressi di caloriferi o in ambienti chiusi, privi di una appropriata ventilazione.
Non accendere l’apparato finché non è completamente installato in maniera corretta.
Alimentare l’apparato con il tipo di alimentazione elettrica riportato sull’apposita targhetta. In caso di dubbi sul tipo di alimentazione
disponibile, consultare il servizio di assistenza tecnica.
L’apparecchio deve essere sempre collegato a terra. Poiché l’involucro è costituito in metallo, una connessione di terra difettosa o
mancante potrebbe essere pericolosa.
In caso di danneggiamenti al cavo di alimentazione, provvedere immediatamente alla sostituzione con un altro dello stesso tipo.
Questa operazione deve essere effettuata dopo aver disconnesso l’alimentazione primaria.
Non posizionare oggetti sul cavo di alimentazione e verificare che questo non si trovi in una zona di passaggio. Il cavo non deve
essere arrotolato o annodato.
Sostituire i fusibili sempre con altri dello stesso tipo.
Non usare l’apparato in prossimità di acqua o altri tipi di liquidi. Se nell’unità dovesse entrare del liquido, scollegare immediatamente
il cavo di rete dalla presa a muro evitando di toccare le parti metalliche dell’apparecchiatura e rivolgersi al personale tecnico per un
controllo prima del riutilizzo.
Non appoggiare recipienti contenenti liquidi di qualsivoglia natura sopra l’apparato. Anche quando questo è spento.
Tenete l’apparecchio lontano da fonti di calore come la luce solare, cucine, radiatori, etc…
Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa durante i temporali.
Spegnere e scollegare sempre l’alimentazione prima di effettuare la pulizia esterna dell’apparato: questa operazione deve essere
effettuata utilizzando un panno asciutto e morbido. Non usare mai solventi o detergenti a base di alcool.
Se l’amplificatore viene trasportato da un ambiente freddo ad un altro caldo, si potrebbe formare condensa al suo interno, causando
possibili malfunzionamenti. Se ciò si dovesse verificare, si prega di attendere almeno un’ora prima dell’uso in modo da permettergli
di raggiungere la temperatura ambiente gradualmente.
In caso di lunghi periodi di inutilizzo, staccare la spina dalla presa di rete.
ISTRUZIONI PER LA MESSA FUORI SERVIZIO
Rivolgersi a personale specializzato.
Seguire le prescrizioni della corrente legislazione in materia di riciclaggio e smaltimento dei rifiuti.
Caro Audiofilo,
congratulazioni e grazie per aver scelto il Processore Audio/Video Multicanale Cinecittà. Sei ora in possesso dell’apparecchio che
stabilisce il nuovo riferimento in quella ristretta categoria di prodotti audio/video che coniugano la qualità degli apparecchi high-end
con la versatilità e la completezza dei prodotti audio/video. Il Cinecittà Processore associa infatti soluzioni circuitali senza
compromessi con caratteristiche funzionali tali da soddisfare anche l’utente più esigente. Circuitazioni a componenti discreti ad
elevate prestazioni, sezioni funzionali su schede asportabili e aggiornabili, configurabilità totale, interfacciabilità con PC o impianti di
home automation: soluzioni che rendono il Cinecittà un investimento di pregio durevole nel tempo.
Caratteristiche costruttive
5
_Circuitazioni analogiche di linea a componenti discreti, ampia banda passante e bassa controreazione.
_Amplificatore phono MM/MC e buffer della barra del tape a circuiti integrati ad elevate prestazioni.
_Componenti passivi di elevatissima qualità: resistenze a strato metallico a bassa o bassissima tolleranza, condensatori non
polarizzati in poliestere o polipropilene a bassa tolleranza, condensatori elettrolitici di elevata capacità a bassa perdita ed elevata
velocità, condensatori elettrolitici di bassa capacità ad elettrolita organico.
_Controlli di volume a rete di resistenze integrate senza buffer per la massima trasparenza del suono.
_Relay di commutazione con contatti in argento placcato in oro. Nessun condensatore sul percorso del segnale. _Circuitazione di
recupero dell’offset.
_Alimentazione analogica con trasformatore toroidale dedicato, due linee di alimentazione distinte e cinque stadi di regolazione
indipendenti.
_Scheda di decodifica digitale per l’audio multicanale sostituibile. Compatibilità con Dolby Digital EX, Dolby Pro-Logic II, DTS-ES,
DTS-Neo:6. Una memoria riscrivibile ospita gli algoritmi di decodifica: è quindi possibile aggiornare gli algoritmi forniti all’acquisto o
aggiungerne di nuovi quando disponibili, attraverso l’interfaccia RS-232 in dotazione.
_Convertitore D/A a 8 canali, 192kHz/24bit. Convertitore A/D stereo 192kHz/24bit.
_Clock di riferimento a basso jitter.
_Scheda di I/O audio digitale sostituibile. Ingressi elettrici coassiali a 192kHz/24bit, ingressi ottici Toslink a 96kHz/24bit. Uscita tape
con barra separata. Sulla barra del tape digitale è possibile riportare anche l’ingresso analogico selezionato per l’ascolto previa
conversione A/D.
_Alimentazione digitale con otto stadi di regolazione indipendenti.
_Scheda video sostituibile. Ingressi: compositi, S-Video e component. Uscite: composita, S-Video, component YCbCr oppure RGB
con sincronismo configurabile, progressive YPbPr oppure RGB con sincronismo configurabile, su connettore 3xRCA o su connettore
Dsub-15. Quattro formati sono disponibili contemporaneamente, grazie ad una matrice digitale di cross-conversione. E’ possibile
disattivare le uscite non utilizzate per minimizzare il rumore video.
_Commutazione video con switch a stato solido ad amplissima banda. Buffer di uscita ad elevata velocità. Filtri anti-immagine a
componenti discreti ed elevata pendenza, per un ottimale interfacciamento con display digitali.
_Sincronismi disponibili su connettori RCA in varie modalità.
_Triplo convertitore A/D a 12bit/54MHz. Sei convertitori D/A a 10bit/54MHz per le uscite interallacciate, triplo convertitore D/A a
11bit/53MHz per le uscite progressive.
_Barra del tape separata con uscite composita e S-Video. E’ possibile inviare alle uscite tape anche i segnali destinati alle uscite
monitor, in modo da usufruire di una conversione di formato. E’ quindi possibile, ad esempio, registrare una sorgente composita o
component su un registratore dotato del solo ingresso S-Video.
_Circuito di deinterallacciamento PAL e NTSC con algoritmo DCDi Faroudja.
_On-Screen Display esterno al percorso del segnale video per preservare la migliore qualità dell’immagine.
_Clock di riferimento a basso jitter.
_Alimentazione video con sette stadi di regolazione indipendenti.
_Sistema di gestione a controllo multiplo concorrente: da pannello frontale, da telecomando e da interfaccia RS-232. _Gestione di
sistema a rete di microcontrollori, controllore master a 16bit. Software di gestione dell’apparecchio aggiornabile da PC.
_Codice di gruppo del telecomando selezionabile per eliminare le eventuali interferenze con i telecomandi di altri apparecchi.
Sistema di insegnamento al telecomando per programmare telecomandi intelligenti di terze parti direttamente dal processore oppure
per riprogrammare il telecomando in dotazione in caso di calo della batteria.
_Display frontale di ampie dimensioni con set-up completo per la configurazione dell’apparecchio in assenza di display TV o monitor.
Encoder ad elevata risoluzione per i selettori. Luminosità del display regolabile su quattro livelli
_Programma di gestione, configurazione e aggiornamento degli algoritmi di decodifica e del software in ambiente Windows fornito in
dotazione.
Descrizione del pannello frontale
6
analog
tape
1
select
3
5
digital
tape
7
10
8
mode
9
4 11
2
6
mute
volu
m
e
multi-channel
audio/video processor
1)
Selettore multifunzione “Select”. Permette di selezionare: la sorgente da ascoltare (analogica o digitale), la sorgente analogica
da inviare sull’uscita tape analogica, la sorgente digitale da inviare sull’uscita tape digitale. Inoltre, permette di scorrere i menu e
modificare alcuni dei parametri del set-up.
2) Controllo del volume. Permette di selezionare il livello generale di ascolto. Permette inoltre di modificare alcuni dei parametri del
setup quando questo è attivo.
3) Pulsante “Analog Tape”. Quando questo pulsante è premuto, il selettore degli ingressi assume la funzione di selezione della
barra tape analogica. Sul display compare l’indicazione della sorgente in quel momento disponibile sulla uscita tape analogica.
Al rilascio del pulsante, il selettore degli ingressi riprende la sua funzione standard e l’indicazione sul display scompare. Questo
pulsante viene anche utilizzato per la selezione delle opzioni di setup.
4) Pulsante “Digital Tape”. Quando questo pulsante è premuto, il selettore degli ingressi assume la funzione di selezione della
barra tape digitale. Sul display compare l’indicazione della sorgente in quel momento disponibile sulla uscita tape digitale. Al
rilascio del pulsante, il selettore degli ingressi riprende la sua funzione standard e l’indicazione sul display scompare.
5) Attivazione del setup. Premendo contemporaneamente i pulsanti “Analog Tape” e “Digital Tape” si richiama il Set-Up.
6) Pulsante “Mute”. Attiva e disattiva il muting del segnale audio. Quando il muting è attivo il volume di ascolto viene ridotto ad un
livello di sottofondo.
7) Pulsante “Mode”. Permette di scegliere in sequenza le modalità di decodifica multicanale disponibili per l’ingresso selezionato.
La rosa di possibili modalità di decodifica viene automaticamente determinata dal processore.
8) Display. Visualizza lo stato di funzionamento del processore, oppure le opzioni di scelta del set-up. Quando il Cinecittà è in
stand-by viene visualizzata l’ora.
9) Ricevitore IR.
10) Emettitore IR. Viene utilizzato per insegnare i codici IR ad un telecomando intelligente.
11) Indicatore di modalità programmazione. Si illumina di rosso quando il processore ha attivato la modalità di trasferimento del
software di gestione dal PC attraverso la porta seriale.
7
Descrizione del pannello posteriore
6
12
11
13 14 16 17
15
18 19 20
22
23
1
24
2
21
3
4
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
Presa di rete a norma IEC. Collegare il cavo di alimentazione di rete fornito in dotazione.
Fusibili. In caso di necessità ripristinare con fusibili dello stesso tipo.
Uscita trigger.
Porta seriale RS-232.
Ingresso phono MM/MC.
Morsetto di terra.
Ingressi audio stereo.
Ingressi e uscite tape audio analogiche
Ingresso audio a 8 canali.
Uscita pre audio a 8 canali.
Ingressi video S-Video.
Ingressi e uscite tape video S-Video.
Ingressi video compositi.
Ingressi e uscite video composite.
Ingressi video component.
Uscite sincronismi.
Uscite video composite.
Uscita video component/RGB interallacciata.
Uscite video S-Video.
Uscita video component/RGB progressive.
Uscita video VGA.
Uscite tape audio digitali.
Ingressi audio digitali coassiali
Ingressi audio digitali ottici.
8
Descrizione del telecomando
Fronte
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
Display. Visualizza ora e data, nonché il banco codici attivo ed eventuali messaggi di stato o di errore durante l’utilizzo.
“∅”. Stand-by. Attiva e disattiva lo stand-by.
Selezione dei codici del processore. Il telecomando è in grado di controllare fino a otto differenti apparecchi. Il banco di codici
relativi al Cinecittà Processore è richiamabile premendo il pulsante “AV”. Il banco attivo viene indicato sul display del
telecomando.
“MUTE”. Attiva e disattiva il mute.
“CH+/CH-“. Selezione della sorgente per l’ascolto.
VOL+/VOL-. Regolazione del volume.
“MENU”. Richiama il set-up.
“ENTER”. Seleziona l’opzione evidenziata sull’on-screen display e sul display del processore.
“RTN”. Uscita rapida dal set-up.
Frecce. Permettono la navigazione del set-up.
“MODE”. Selezione del modo di decodifica audio.
“DISPLAY”. Regolazione dell’intensità del testo visualizzato sul display.
Pulsante per l’illuminazione di display e tastiera.
Emettitore IR.
Ricevitore IR per l’apprendimento.
Retro
1)
2)
3)
4)
5)
“LEARN”. Pulsante per attivare o disattivare la modalità di apprendimento.
“EDIT”. Pulsante per la modifica dei nomi associati alle funzioni del telecomando.
“CLEAR”. Pulsante per la cancellazione di specifiche porzioni della memoria.
“TIME/DATE”. Pulsante per il settaggio dell’ora e della data.
“RESET”. Pulsante per la cancellazione totale della memoria del telecomando.
9
14
1
13
13
2
3
11
4
5
6
10
7
10
8
10
10
9
12
1 2 3 4
5
15
10
Apertura e ispezione dell’imballo
Aprire la scatola di cartone con cautela per non danneggiare il contenuto. L’imballo deve contenere:
!
!
!
!
!
!
!
Un processore Cinecittà
Un telecomando
Due batterie AAA (eventualmente già contenute nel telecomando)
Un cavo di alimentazione
Un cavo per il collegamento trigger
Questo manuale
Un CD-ROM
Se qualcuno degli oggetti sopra elencati dovesse mancare, contattate il Vostro rivenditore Audio Analogue di fiducia.
Dopo avere estratto le parti di minori dimensioni, estrarre con cautela l’apparecchio dall’imballo. Separare l’imballo dalle imbottiture
antiurto in schiuma espansa. Se le batterie non si trovano già all’interno del telecomando, aprire il coperchio del vano portapile del
telecomando ed inserirle nelle posizioni corrette; quindi chiudere il coperchio del vano portapile. Sarà necessario effettuare la
programmazione del telecomando come indicato più oltre. Se invece il telecomando risulta già attivo, la programmazione non è
necessaria.
Scelta del luogo in cui posizionare il Cinecittà Processore
Il Cinecittà Processore è un apparecchio complesso e genera calore in misura non trascurabile. Per questo motivo è consigliabile
posizionarlo laddove sia garantita una corretta circolazione d’aria. In particolare, è opportuno garantire uno spazio sufficiente attorno
e sopra l’apparecchio (almeno 5cm), ed evitare posizionamenti vicino a fonti di calore (termosifoni o stufe, amplificatori di potenza,
televisori).
Collegamento del Cinecittà Processore
Prima di collegare il Cinecittà processore alle sorgenti, all’amplificatore di potenza e al televisore o schermo o proiettore, verificare
che tutti gli apparecchi siano scollegati dalla rete elettrica.
Per prima cosa, collegare le sorgenti audio e video agli ingressi del Cinecittà Processore che si desidera utilizzare. Qualora siano
disponibili alternative per collegare una sorgente al processore, scegliere la connessione migliore (per esempio, è preferibile
utilizzare una connessione digitale per collegare un CD player, oppure una connessione component piuttosto che una composita per
collegare l’uscita video di un DVD player). Utilizzare solo cavi della migliore qualità, terminati con connettori dorati o rodiati. E’
ovviamente possibile effettuare connessioni multiple di una stessa sorgente al processore sfruttando più ingressi (per esempio, un
lettore DVD può essere collegato in digitale e in analogico per quanto riguarda l’audio, in composito e in S-Video per quanto riguarda
il video).
Quindi, collegare le uscite pre audio del Cinecittà Processore agli ingressi dell’amplificatore di potenza o degli amplificatori di
potenza utilizzati. Qualora un ingresso trigger compatibile con l’uscita trigger del Cinecittà Processore sia disponibile
sull’amplificatore di potenza, collegare l’uscita trigger del Cinecittà Processore all’ingresso trigger dell’amplificatore di potenza
utilizzando il cavo in dotazione al processore. Consultare le specifiche tecniche del Cinecittà e dell’amplificatore di potenza per
verificare la compatibilità del trigger.
Di seguito, collegare le uscite video del Cinecittà Processore che si desidera utilizzare agli ingressi relativi del televisore o schermo o
proiettore. Grazie alla dotazione di uscite e alla funzionalità di transcodifica di formato video, è possibile pilotare
contemporaneamente più dispositivi video anche in formati differenti, e non è necessario effettuare più di un collegamento per
ciascun dispositivo video. Ad esempio, è possibile inviare contemporaneamente un segnale RGB su collegamento VGA al monitor di
un PC, un segnale component interallacciato a un proiettore e uno composito ad un televisore. Ciò è utile qualora si desideri
utilizzare il Cinecittà Processore per sonorizzare e inviare immagini a più ambienti.
Infine, collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione al Cinecittà Processore all’apposita vaschetta. La spina del cavo di
alimentazione andrà poi collegata ad una presa di rete.
ATTENZIONE! Il Cinecittà Processore NON è dotato di interruttore di rete, per cui quando viene collegato alla rete elettrica
risulta sempre alimentato. Il collegamento di rete deve SEMPRE essere effettuato per ultimo!
Accensione del Cinecittà Processore
Quando si collega la spina del cavo di alimentazione di rete alla presa di corrente, l’apparecchio si accende mostrando un
messaggio di presentazione e, dopo alcuni secondi, lo stato di funzionamento. Qualora ciò non dovesse accadere, consultare la
sezione dedicata alla risoluzione dei problemi. Benché sia consigliabile spegnere l’apparecchio (scollegando la spina del cavo di
alimentazione di rete) quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo e comunque in occasione di temporali e tempeste
elettriche, è possibile lasciarlo acceso tra un ascolto giornaliero e l’altro. In questo caso, è disponibile la funzione di stand-by che
pone l’apparecchio in inattività, silenziando le uscite audio e spegnendo quelle video. Se il collegamento trigger tra processore e
amplificatore di potenza è attivo, l’attivazione dello stand-by provoca anche lo spegnimento dell’amplificatore di potenza.
11
Regolazione del volume e silenziamento (mute)
La manopola del volume sul pannello frontale e i pulsanti Vol+/Vol- sul telecomando agiscono sul livello generale di ascolto.Ciò
significa che il volume di tutti i canali attivi viene modificato dello stesso valore. E’ possibile modificare i livelli relativi dei vari canali
rispetto al livello generale di ascolto agendo sul setup.
Il pulsante di mute, sul pannello frontale e sul telecomando, permette di attenuare il livello di ascolto di 20dB. Con un normale livello
di ascolto, ciò equivale a passare ad un livello di sottofondo musicale. Questa funzione è utile qualora sia improvvisamente
necessario abbassare il volume di ascolto, per esempio per rispondere la telefono o per parlare con qualcuno o ancora quando si
desidera cambiare il CD o il DVD nel lettore. Per volumi molto bassi di ascolto è possibile che l’attivazione del mute provochi il
silenziamento totale di uno o più canali. La disattivazione del mute ripristinerà comunque il normale livello di ascolto.
Quando il livello di ascolto viene regolato sullo zero, viene anche interrotto il percorso del segnale dal selettore degli ingressi. Ciò è
utile perché a causa della struttura dle controllo del volume, è possibile che alcuni disturbi di forte entità possano superare i
potenziometri del volume se si collegano o scollegano dei cavi al Cinecittà Processore (specialmente sull’ingresso phono), anche col
volume su valori molto bassi. Con questo accorgimento, tale problema è scongiurato.
Livelli relativi dei canali
Tramite il set-up è possibile regolare i livelli relativi dei vari canali rispetto al livello generale di ascolto. Ciò permette di compensare
eventuali differenze nelle sensibilità dei vari diffusori utilizzati, o dei guadagni dei vari amplificatori di potenza (qualora si utilizzino
modelli differenti per i vari canali), o ancora differenze nell’assorbimento acustico delle varie zone della sala d’ascolto. La
regolazione può essere effettuata in tempo reale “a orecchio”, cioè ascoltando la variazione del livello della musica, oppure
sfruttando il generatore di rumore rosa che può essere attivato a piacere. In questo caso, può essere utile un misuratore di livello
acustico.
Si noti che il livello generale di ascolto è riferito al canale il cui livello è maggiore di tutti gli altri.
Selezione dell’ingresso audio per l’ascolto
La selezione dell’ingresso audio desiderato per l’ascolto avviene tramite la rotazione del selettore di sinistra (Select) o tramite la
pressione dei pulsanti CH+ o CH-. La selezione è circolare, per cui è possibile passare dall’ultimo ingresso della sequenza al primo
e viceversa senza scorrere tutte gli altri. Ingressi analogici e digitali vengono gestiti nello stesso modo e considerati a tutti gli effetti
equivalenti. La sequenza è la seguente: Phono, CD, Tuner, Aux, Video1, Video2, Video3, Video4, Tape1, Tape2, 8-Channels,
Coax1, Coax2, Coax3, Coax4, Opt1, Opt2, Opt3. Gli ultimi sette ingressi sono digitali. La commutazione degli ingressi audio
comporta in automatico la commutazione delle sorgenti video associate. Le associazioni attivare in fabbrica sono le seguenti:
<inserire tabella delle associazioni audio-video>
Esempi di utilizzo del selettore degli ingressi: ruotare in senso orario il selettore sul pannello frontale oppure premere il pulsante CH+
sul telecomando per passare da Phono a CD. Ruotare in senso antiorario il selettore sul pannello frontale oppure premere il pulsante
CH- sul telecomando per passare da Video4 a Video3.
Note sulla gestione degli ingressi audio e video
Il Cinecittà Processore è dotato di ingressi audio analogici e digitali e di ingressi video. A dispetto delle apparenze (manca infatti un
controllo indipendente di selezione della sorgente video), il sistema delle barre di selezione è molto flessibile, e permette di
associare qualunque ingresso video a qualunque ingresso audio. Questa caratteristica permette di sfruttare al meglio la flessibilità
delle sorgenti digitali.
Per chiarire meglio questo aspetto, si prenda in considerazione un lettore digitale universale. Il lettore è in grado di leggere CD, CDVideo, DVD-Video, DVD-Audio e SACD. Esso è dotato di una uscita analogica stereo, di una uscita analogica multicanale e di una
uscita digitale, nonché di varie uscite video (composita, S-Video, component). In accordo con gli accordi internazionali contro al
pirateria del disco, l’uscita digitale non è solitamente abilitata al trasporto di segnali PCM di frequenza superiore ai 96kHz o di
segnali DSD. Non è quindi possibile trasferire in digitale dal lettore al processore i segnali presenti sugli SACD e sui DVD-Audio. Al
contrario, il segnale digitale PCM del CD o quello compresso dei DVD-Video è disponibile sull’uscita digitale. Per questo motivo, è
necessario collegare al processore tutte e tre le uscite audio del lettore universale: si utilizzerà l’uscita digitale per la fruizione dei CD
e dei DVD-Video e le uscite audio analogiche per l’ascolto degli SACD e dei DVD-Audio. E’ opportuno utilizzare entrambe le uscite
analogiche del lettore in quanto spesso quelle stereo utilizzano convertitori D/A interni di qualità superiore rispetto a quelle
multicanale. Dunque, a seconda del formato del disco scelto, l’utente selezionerà sul processore l’ingresso a 8 canali (SACD o DVDAudio multicanale), oppure un ingresso analogico stereo (SACD o DVD-Audio stereo), oppure ancora un ingresso digitale (DVDVideo o CD).
E l’ingresso video? In un processore normale, a tre differenti ingressi audio corrispondono altrettanti ingressi video. Nel caso del
Cinecittà Processore è invece possibile agire sul setup per associare un solo ingresso video (per esempio, quello collegato all’uscita
video di migliore qualità del lettore universale) a più ingressi audio (quelli utilizzati per collegare le uscite audio del lettore
universale). In questo modo, l’uscita video del lettore universale sarà disponibile per qualunque uscita audio si desideri ascoltare. Se
si considera che non solo i DVD-Video ma anche i DVD-Audio, gli SACD e certi CD sono dotati di immagini, è facile comprendere
l’utilità di questa caratteristica operativa del Cinecittà.
12
Selezione dell’ingresso per la registrazione analogica
La selezione dell’ingresso desiderato per la registrazione analogica avviene tramite la rotazione del selettore di sinistra (Select)
mentre il pulsante “Analog Tape” è premuto. La selezione è circolare, per cui è possibile passare dall’ultimo ingresso della sequenza
al primo e viceversa senza scorrere tutte gli altri. Solo gli ingressi analogici vengono gestiti su questa barra. La sequenza è la
seguente: Off, Phono, CD, Tuner, Aux, Video1, Video2, Video3, Video4, Tape1, Tape2, 8-Channels (di quest’ultimo solo i primi due
canali sono collegati alla barra tape). La commutazione degli ingressi audio sulla barra analogica comporta l’automatica
commutazione degli ingressi video associati sulla barra tape video. Se la barra tape analogica è impostata su “Off” (nessuna
sorgente analogica selezionata), sulle uscite tape video sarà presente la sorgente video associata alla sorgente audio digitale
eventualmente selezionata sulla barra tape digitale.
Selezione dell’ingresso per la registrazione digitale
La selezione dell’ingresso desiderato per la registrazione digitale avviene tramite la rotazione del selettore di sinistra (Select) mentre
il pulsante “Digital Tape” è premuto. La selezione è circolare, per cui è possibile passare dall’ultimo ingresso della sequenza al primo
e viceversa senza scorrere tutte gli altri. Solo gli ingressi digitali vengono gestiti su questa barra. La sequenza è la seguente: Off,
Coax1, Coax2, Coax3, Coax4, Opt1, Opt2, Opt3, Analog. Quest’ultima opzione indica che sulle uscite tape digitali viene inviato il
segnale in uscita dal convertitore D/A, relativo alla sorgente audio selezionata per l’ascolto. La commutazione degli ingressi audio
sulla barra digitale comporta l’automatica commutazione degli ingressi video associati sulla barra tape video, ma solo se la barra di
registrazione analogica è impostata su “Off”. In caso contrario, la sorgente video presente sulle uscite tape video è quella relativa
alla sorgente audio analogica scelta nella barra tape analogica.
Note sulla barra di registrazione video
E’ disponibile una opzione del set-up che permette di bypassare la barra di registrazione video e inviare sulle uscite tape i segnali
destinati alle uscite video composite e S-Video. Quando questa opzione è attiva, è possibile sfruttare la funzione di crossconversione dei formati video per registrare un segnale di qualunque formato su qualunque tipo di registratore. Per esempio, è
possibile registrare il segnale video in uscita dal DVD player in formato component su un VCR con ingresso composito.
Selezione del modo di decodifica
A seconda della sorgente selezionata per l’ascolto e della configurazione degli altoparlanti, sono disponibili uno o più modi di
decodifica del segnale audio. Le decodifiche disponibili dipendono dal tipo di sorgente (analogica o digitale) e, nel caso di sorgenti
digitali, dal tipo di compressione eventualmente utilizzato. La seguente tabella indica le decodifiche disponibili per ciascun tipo di
sorgente e segnale nella configurazione altoparlanti più estesa disponibile:
Sorgente
Compressione
Decodifiche disponibili
Analogica
-
Digitale
PCM Lineare (nessuna compressione)
Stereo (bypass)
Dolby Pro Logic II
DTS Neo:6
Stereo
Dolby Pro Logic II
DTS Neo:6
Dolby Digital EX + Pro Logic II
Dolby Digital + Pro Logic II
Dolby Digital EX
Dolby Digital (*)
Dolby Digital EX
Dolby Digital (*)
DTS-ES
DTS (*)
AC3 2 canali
AC3 multicanale
DTS
* A seconda della configurazione scelta per gli altoparlanti surround, sono possibili differenti modalità di indirizzamento dei canali
surround
E’ possibile passare sequenzialmente da una modalità di decodifica all’altra, nel gruppo delle decodifiche abilitate, premendo il
pulsante “mode” sul pannello frontale o sul telecomando.
Stand-by
Il Cinecittà Processore può essere posto in stand-by premendo il pulsante “∅” sul telecomando. Quando il processore è in stand-by
tutte le uscite sono disattivate, il trigger è spento e il display mostra l’ora. Per uscire dallo stand-by è possibile agire ancora sul
telecomando. In alternativa, è sufficiente agire su uno dei controlli del pannello frontale: l’apparecchio uscirà immediatamente dallo
stand-by.
13
E’ consigliabile porre il Cinecittà Processore in stand-by quando non lo si utilizza: la circuitazione analogica rimane accesa e in
temperatura, quindi predisposta per fornire le massime prestazioni, mentre i circuiti video e di decodifica audio vengono disattivati e
tenuti a temperatura ambiente, per garantire una maggiore durata dell’apparecchio.
Luminosità del display
L’intensità della luminosità del testo visualizzato sul display può essere regolata ciclicamente via telecomando su quattro livelli
differenti.
Memorizzazione automatica dello stato di funzionamento
E’ bene ricordare che il Cinecittà Processore memorizza i valori dei vari parametri di funzionamento impostati dall’utente: volume,
stato del mute, ingressi selezionati per l’ascolto e per la registrazione, modalità di decodifica, luminosità del testo sul display, ecc.
Questa funzione è utile, in quanto evita all’utente la riconfigurazione dell’apparecchio quando questo viene spento e poi riacceso
oppure posto in stand-by e poi riattivato.
Per evitare spiacevoli sorprese “sonore”, specialmente nelle ore notturne, è consigliabile ridurre il volume di ascolto, attendere alcuni
secondi per garantire l’avvenuto aggiornamento dello stato in memoria, e quindi spegnere l’apparecchio.
Telecomando
Il Cinecittà Processore viene fornito con un telecomando intelligente pre-programmato in fabbrica con i codici necessari a controllare
l’apparecchio. I codici di comando del Cinecittà Processore sono memorizzati nel banco “AV” del telecomando. Il telecomando è in
grado di apprendere i codici di altri sette apparecchi, ed è quindi in grado di controllare da solo anche un impianto complesso:
processore, DVD player, ricevitore satellitare, televisone o proiettore, radio, ecc. Nell’eventualità che le batterie del telecomando si
esauriscano prima di poterle sostituire, o qualora si desideri utilizzare un altro telecomando, è possibile utilizzare il Cinecittà
Processore per insegnare i codici IR. A tale scopo il Cinecittà è dotato di un emettitore IR occultato dietro la parte sinistra del display
del pannello frontale.
14
Configurazione del Cinecittà Processore
Il Cinecittà Processore è un apparecchio estremamente versatile. Ovviamente, i controlli disponibili sul pannello frontale o sul
telecomando permettono di accedere alle funzionalità operative di più frequente utilizzo ma non ai parametri di configurazione. Per
personalizzare la configurazione dell’apparecchio è disponibile un completo setup accessibile da pannello frontale o da telecomando
e visualizzato sia sul display del pannello frontale che sulle uscite video tramite on-screen display (OSD). La configurazione è
contenuta in una memoria non volatile e non viene quindi persa quando l’apparecchio non è alimentato.
Il set-up è organizzato per sezioni e sottosezioni in base alla funzionalità a cui i parametri di ciascuna sottosezione sono correlati.
Pertanto esiste una sezione “audio”, una “video”, ecc. Per ogni sottosezione, le voci relative sono raggruppate in un menu. Per una
ottimale navigazione del setup, il presente manuale indicherà, per ciascun menu, la funzione di ciascuna voce.
Attivazione del setup
Il set-up viene richiamato premendo il pulsante “MENU” sul telecomando oppure premendo contemporaneamente i pulsanti “Analog
Tape” e “Digital Tape” sul pannello frontale del Cinecittà.
Navigazione del setup
A causa dello spazio limitato, sul display del pannello frontale compare una sola voce di menu per volta, mentre sull’OSD vengono
visualizzate un massimo di otto voci per volta. Per questo motivo, e anche per scorrere le varie voci e selezionare quella desiderata,
nonché per modificare i valori dei parametri visualizzati, è possibile navigare il setup sia dal pannello frontale che dal telecomando.
Scorrimento delle voci di un menu
Nell’OSD, una delle voci del menu visualizzate risulta evidenziata: è la voce selezionabile. Nel display sul pannello frontale, la voce
selezionabile è sempre quella visualizzata. Per evidenziare un’altra voce sul menu dell’OSD e cambiare quella visualizzata sul
display è possibile utilizzare il selettore di sinistra sul pannello frontale o i pulsanti “Freccia Su” e “Freccia Giu” sul telecomando. Si
noti che quando nel menu dell’OSD si cerca di evidenziare una voce che precede la prima visualizzata o segue l’ultima visualizzata ,
le voci di menu scorrono verso il basso o verso l’alto visualizzando le eventuali altre voci di menu disponibili.
Selezione della voce di menu evidenziata
La voce di menu evidenziata è selezionabile premendo il pulsante “Analog Tape” sul pannello frontale oppure il pulsante “ENTER”
sul telecomando.
Modifica del valore di un parametro numerico o di una lista ad accesso diretto
Per cambiare il valore di un parametro numerico o di una lista ad accesso diretto (collegamenti video e collegamenti trigger)
evidenziato, utilizzare il selettore di destra sul pannello frontale o i pulsanti “Freccia a Sinistra” e “Freccia a Destra” sul telecomando.
Se i parametri evidenziati sono due (come capita per la regolazione degli orari dell’orologio e del timer o per i menu dei collegamenti
video e dei collegamenti trigger), utilizzare il selettore di sinistra sul pannello frontale o i pulsanti “Freccia a Sinistra” e “Freccia a
Destra ” sul telecomando per il parametro visualizzato a sinistra, utilizzare il selettore di destra sul pannello frontale o i pulsanti
“Freccia Su” e “Freccia Giu” sul telecomando per il parametro visualizzato a destra.
Uscita da un menu
I menu le cui voci riportano ad altri menu hanno sempre la voce FINE selezionando la quale si ritorna al menu precedente.
Selezionando FINE sul menu principale si termina il setup. I menu che permettono la scelta tra una rosa di valori di un parametro è
ad uscita diretta: selezionando una voce si modifica il parametro e si torna al menu precedente
Uscita di emergenza dal setup
E’ possibile abbandonare il setup da qualunque menu premendo il pulsante “RTN”. Qualora ci si trovi in un menu a scelta diretta,
ovviamente il parametro relativo non viene modificato.
15
Menu principale del setup (Livello 0)
CONFIGURAZIONE
AUDIO
VIDEO
TRIGGER
TIMER
OROLOGIO
LINGUA
TELECOMANDO
FINE
Descrizione delle voci di menu
AUDIO:
VIDEO:
TRIGGER:
TIMER:
OROLOGIO:
LINGUA:
TELECOMANDO:
FINE:
accesso alla sottosezione dei parametri audio.
accesso alla sottosezione dei parametri video.
menu di gestione dell’uscita trigger.
menu di gestione del timer.
menu per la regolazione dell’orologio.
menu a uscita diretta per la scelta della lingua da utilizzare per il setup.
menu di gestione del telecomando.
fine della configurazione.
16
Menu CONFIGURAZIONE"AUDIO (Livello 1-0)
AUDIO
ALTOPARLANTI
LIVELLI
RITARDI
FREQUENZA TAGLIO SUB
DOLBY
DTS
GUADAGNO FONO
FINE
Descrizione delle voci di menu
ALTOPARLANTI: menu di gestione della configurazione degli altoparlanti utilizzati nell’impianto.
LIVELLI:
menu per la regolazione dei livelli relativi (bilanciamento) dei canali.
RITARDI:
menu per la regolazione dei ritardi associati ai canali.
FREQUENZA DI TAGLIO SUB:
menu a uscita diretta per la scelta della frequenza di taglio del canale sub.
DOLBY:
menu di gestione dei parametri associati alle decodifiche multicanale Dolby Digital EX e
Dolby Pro Logic II.
DTS:
menu di gestione dei parametri associati alle decodifiche multicanale DTS-ES e DTS Neo:6
GUADAGNO FONO:
menu a uscita diretta per la scelta del guadagno dell’ingresso phono.
FINE:
ritorno al menu principale del set-up.
17
Menu CONFIGURAZIONE"VIDEO (Livello 1-1)
VIDEO
USCITE
SINCRONISMI
COLLEGAMENTI VIDEO
REGISTR. DIRETTA
USCITA PROGRESSIVA
USCITA COMPONENT
STANDARD
FINE
Descrizione delle voci di menu
USCITE:
menu di gestione delle uscite video.
SINCRONISMI:
menu di gestione delle uscite dei sincronismi.
COLLEGAMENTI VIDEO: menu di gestione delle associazioni tra ingressi audio e ingressi video.
REGISTR.DIRETTA:
menu a uscita diretta per la attivazione/disattivazione della opzione di registrazione diretta
dei segnali video.
USCITA PROGRESSIVA: menu a uscita diretta per la scelta del formato del segnale video sulla uscita
progressiva.
USCITA COMPONENT:
menu a uscita diretta per la scelta del formato del segnale video sulla uscita component.
STANDARD:
menu a uscita diretta per la scelta dello standard video dei segnali in ingresso e in uscita.
FINE:
ritorno al menu principale del set-up.
18
Menu CONFIGURAZIONE"TRIGGER (Livello 1-2)
TRIGGER
COLLEGAMENTI TRIGGER
FINE
Descrizione delle voci di menu
COLLEGAMENTI TRIGGER:menu di gestione delle associazioni tra ciascun ingresso e lo stato dell’uscita trigger.
FINE:
ritorno al menu principale del set-up.
19
Menu CONFIGURAZIONE"TIMER (Livello 1-3)
TIMER
AUTO-SPEGNIMENTO
IMPOSTAZIONE TIMER
FINE
Descrizione delle voci di menu
AUTO-SPEGNIMENTO:
IMPOSTAZIONI TIMER:
FINE:
menu per la impostazione del ritardo per lo spegnimento automatico ritardato.
menu per l’impostazione degli orari di accensione e spegnimento e per la modalità di
funzionamento del timer.
ritorno al menu principale del set-up.
20
Menu CONFIGURAZIONE"OROLOGIO (Livello 1-4)
OROLOGIO
REGOLAZIONE OROLOGIO
FINE
Descrizione delle voci di menu
REGOLAZIONE OROLOGIO:
FINE:
menu per la regolazione dell’ora.
ritorno al menu principale del set-up.
21
Menu CONFIGURAZIONE"LINGUA (Livello 1-5)
LINGUA
ENGLISH
ITALIANO
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPANOL
PORTUGUES
Menu a uscita diretta
22
Menu CONFIGURAZIONE"TELECOMANDO (Livello 1-6)
TELECOMANDO
IMPOST. CODICE BASE
INSEGNAMENTO
FINE
Descrizione delle voci di menu
IMPOST. CODICE BASE:
INSEGNAMENTO:
FINE:
menu a uscita diretta per la scelta del codice base associato ai messaggi ricevuti dal
telecomando.
menu per l’insegnamento dei messaggi ad un telecomando IR intelligente .
ritorno al menu principale del set-up.
23
Menu CONFIGURAZIONE"AUDIO "ALTOPARLANTI (Livello 2-1-1)
ALTOPARLANTI
PRINCIPALI
CENTRALE
SUBWOOFER
SURROUND PRINCIPALI
SURROUND POSTERIORI
FINE
Descrizione delle voci di menu
PRINCIPALI:
configurazione degli altoparlanti principali (front left e front right).
CENTRALE:
configurazione dell’altoparlante centrale (center).
SUBWOOFER:
configurazione del subwoofer.
SURROUND PRINCIPALI: configurazione degli altoparlanti surround principali (main surround left e main
surround right).
SURROUND POSTERIORI: configurazione degli altoparlanti surround posteriori (back surround oppure back
surround left e back surround right).
FINE:
ritorno al menu AUDIO.
24
Menu CONFIGURAZIONE"AUDIO "LIVELLI (Livello 2-1-2)
LIVELLI
FRONT. SINISTRO
0Db
CENTRALE
0Db
FRONT. DESTRO
0Db
SUBWOOFER
0Db
SURR. PR. SX.
0Db
SURR. PR. DX.
0Db
SURR. POS. SX.
0Db
SURR. POS. DX.
0Db
ATTIVARE RUMORE ROSA
(RIPRISTINARE MUSICA)
FINE
Descrizione delle voci di menu
FRONT. SINISTRO:
regolazione del livello relativo (bilanciamento) del canale front left.
CENTRALE:
regolazione del livello relativo (bilanciamento) del canale centrale.
FRONT. DESTRO: regolazione del livello relativo (bilanciamento) del canale front right.
SUBWOOFER:
regolazione del livello relativo (bilanciamento) del subwoofer.
SURR. PR.SX.:
regolazione del livello relativo (bilanciamento) del canale main surround left.
SURR. PR.DX.:
regolazione del livello relativo (bilanciamento) del canale main surround right.
SURR. POS.SX.:
regolazione del livello relativo (bilanciamento) del canale back surround left.
SURR. POS.DX.: regolazione del livello relativo (bilanciamento) del canale back surround right.
ATTIVARE RUMORE ROSA:
accende il generatore di rumore rosa per la misurazione dei livelli e sostituisce la
propria dicitura con “RIPRISTINARE MUSICA”. Il rumore è presente su tutti i
canali quando sono selezionate le voci “RIPRISTINARE MUSICA” o “FINE”,
altrimenti viene attivato sulo sul canale selezionato.
RIPRISTINARE MUSICA: quando il generatore è attivo, questa voce permette di disattivarlo e riprendere
l’ascolto della sorgente selezionata. Il generatore viene comunque disattivato quando
si esce dal menu.
FINE:
ritorno al menu AUDIO.
Nota: il valore sulla destra di ciascuna riga indica il valore del livello relativo. Per modificare il valore ruotare la manopola destra. I
valori possono variare entro +/-6dB.
25
Menu CONFIGURAZIONE"AUDIO "RITARDI (Livello 2-1-3)
RITARDI
FRONT. SINISTRO
CENTRALE
FRONT. DESTRO
SUBWOOFER
SURR. PR. SX.
SURR. PR. DX.
SURR. POS. SX.
SURR. POS. DX.
FINE
0ms
0ms
0ms
0ms
0ms
0ms
0ms
0ms
Descrizione delle voci di menu
FRONT. SINISTRO:
regolazione del ritardo di emissione del canale front left. Il ritardo può variare tra 0ms e 5ms.
CENTRALE:
regolazione del ritardo di emissione del canale centrale. Il ritardo può variare tra 0ms e 10ms.
FRONT. DESTRO: regolazione del ritardo di emissione del canale front right. Il ritardo può variare tra
0ms e 5ms.
SUBWOOFER:
regolazione del ritardo di emissione del subwoofer. Il ritardo può variare tra 0ms e 5ms.
SURR. PR.SX.:
regolazione del ritardo di emissione del canale main surround left. Il ritardo può variare tra
0ms e 15ms.
SURR. PR.DX.:
regolazione del ritardo di emissione del canale main surround right. Il ritardo può variare tra
0ms e 15ms.
SURR. POS.SX.:
regolazione del ritardo di emissione del canale back surround left. Il ritardo può variare tra
0ms e 20ms.
SURR. POS.DX.: regolazione del ritardo di emissione del canale back surround right. Il ritardo può variare tra
0ms e 20ms.
FINE:
ritorno al menu AUDIO.
Nota: il valore sulla destra di ciascuna riga indica il valore del livello relativo. Per modificare il valore ruotare la manopola destra. Il
ritardo relativo ai canali surround principali può essere automaticamente incrementato di 15ms a seconda dell’algoritmo di decodifica
scelto (ad esempio: Dolby Pro-Logic II).
26
Menu CONFIGURAZIONE"AUDIO "FREQUENZA TAGLIO SUB (Livello 2-1-4)
FREQUENZA TAGLIO SUB
60Hz
80Hz
100Hz
120Hz
150Hz
200Hz
Nota: menu a scelta diretta. La frequenza di taglio più elevata è indicata per sistemi di diffusori elettrostatici.
27
Menu CONFIGURAZIONE"AUDIO "DOLBY (Livello 2-1-5)
DOLBY
MODO PLII
COMPRESSIONE
FINE
Descrizione delle voci di menu
MODO PLII:
selezione della modalità di decodifica Pro-Logic II.
COMPRESSIONE: livello di compressione dinamica del programma musicale per gli algoritmi Dolby Digital e
Dolby Digital EX.
FINE:
ritorno al menu AUDIO.
28
Menu CONFIGURAZIONE"AUDIO "DTS (Livello 2-1-6)
DTS
MODO DTS NEO:6
FINE
Descrizione delle voci di menu
MODO DTS NEO:6:
FINE:
selezione della modalità di decodifica DTS Neo:6.
ritorno al menu AUDIO.
29
Menu CONFIGURAZIONE"AUDIO "GUADAGNO FONO (Livello 2-1-7)
GUADAGNO FONO
MAGNETE MOBILE
BOBINA MOBILE
Descrizione delle voci di menu
MAGNETE MOBILE:
selezione del guadagno standard (40dB) per l’ingresso phono.
BOBINA MOBILE: selezione del guadagno elevato (60dB) per l’ingresso phono.
Nota: menu a scelta diretta
30
Menu CONFIGURAZIONE"VIDEO "USCITE (Livello 2-2-1)
USCITE
COMPOSITA
S-VIDEO
COMPONENT
PROGRESSIVA
FINE
Descrizione delle voci di menu
COMPOSITA:
attivazione/disattivazione dell’uscita video composita (connettore RCA giallo).
S-VIDEO:
attivazione/disattivazione dell’uscita video s-video (connettore mini-din 4 poli).
COMPONENT:
attivazione/disattivazione dell’uscita video component (connettori RCA verde-blu-rosso).
PROGRESSIVA: attivazione/disattivazione dell’uscita video progressive (connettori RCA verde-blu-rosso).
FINE:
ritorno al menu VIDEO.
31
Menu CONFIGURAZIONE"VIDEO "SINCRONISMI (Livello 2-2-2)
SINCRONISMI
COMPOSITI
ORIZZ./VERT.
H/V PROGRESSIVI
NESSUNO
Descrizione delle voci di menu
COMPOSITI:
ORIZZ./VERT.:
H/V PROGRESSIVI:
NESSUNO:
Nota: menu a scelta diretta
presentazione del sincronismo composito interallacciato sull’uscita HS/CS.
presentazione del sincronismo orizzontale interallacciato sull’uscita HS/CS e del
del sincronismo verticale interallacciato sull’uscita VS.
presentazione del sincronismo orizzontale progressive sull’uscita HS/CS e del
del sincronismo verticale progressive sull’uscita VS.
uscite HS/CS e VS disattivate per la riduzione del rumore.
32
Menu CONFIGURAZIONE"VIDEO "COLLEGAMENTI VIDEO (Livello 2-2-3)
COLLEGAMENTI VIDEO
SORG AUDIO
SORG VIDEO
PHONO
NESSUNA
FINE
Descrizione delle voci di menu
SORG AUDIO:
SORG VIDEO:
FINE:
permette di scegliere la sorgente audio di cui modificare il collegamento video.
permette di scegliere la sorgente video da associare alla sorgente audio indicata nella
riga soprastante. Nell’elenco delle sorgenti video è compresa la voce NESSUNA.
Associando questa voce ad un ingresso audio si ottiene la disattivazione della scheda
video quando l’ingresso audio in oggetto è selezionato.
ritorno al menu VIDEO.
33
Menu CONFIGURAZIONE"VIDEO "REG. VIDEO DIRETTA (Livello 2-2-4)
REG. VIDEO DIRETTA
DISABILITA
ABILITA
Descrizione delle voci di menu
DISABILITA:
ABILITA:
i collegamenti diretti tra le uscite monitor composita e s-video e le relative uscite video tape
sono disabilitati. Sulle uscite tape sono presenti i segnali selezionati con le barre tape video.
sulla uscita tape video composita è presente lo stesso segnale dell’uscita monitor composita.
Sull’uscita tape s-video è presente lo stesso segnale dell’uscita monitor s-video.
Nota: menu a scelta diretta
34
Menu CONFIGURAZIONE"VIDEO "MODO USCITA PROGR. (Livello 2-2-5)
MODO USCITA PROGR.
YCbCr
YCbCr NO SINCRONISMO
RGB
RGB SINCR. SU VERDE
Descrizione delle voci di menu
YCbCr:
il segnale presente sull’uscita video progressive (qualora attiva) è nel formato
YPbPr. E’ presente il sincronismo composito sul canale Y.
YCbCr NO SINCRONISMO: il segnale presente sull’uscita video progressive (qualora attiva) è nel formato
YPbPr. I sincronismi devono essere prelevati dalle uscite HS/CS e VS.
RGB:
il segnale presente sull’uscita video progressive (qualora attiva) è nel formato
RGB. I sincronismi devono essere prelevati dalle uscite HS/CS e VS.
RGB SINCR. SU VERDE: il segnale presente sull’uscita video progressive (qualora attiva) è nel formato
RGB. E’ presente il sincronismo composito sul canale G.
Nota: menu a scelta diretta
35
Menu CONFIGURAZIONE"VIDEO "MODO USCITA COMP. (Livello 2-2-6)
MODO USCITA COMP.
YCbCr
YCbCr NO SINCRONISMO
RGB
RGB SINCR. SU VERDE
Descrizione delle voci di menu
YCbCr:
RGB:
RGB + SINCRONISMI:
Nota: menu a scelta diretta
il segnale presente sull’uscita video component (qualora attiva) è nel formato
YCbCr. I sincronismi devono essere prelevati dalle uscite HS/CS e VS.
il segnale presente sull’uscita video progressive (qualora attiva) è nel formato
RGB. I sincronismi devono essere prelevati dalle uscite HS/CS e VS.
il segnale presente sull’uscita video progressive (qualora attiva) è nel formato
RGB. E’ presente il sincronismo composito su tutti i canali.
36
Menu CONFIGURAZIONE"VIDEO "STANDARD (Livello 2-2-7)
STANDARD
Descrizione delle voci di menu
AUTO 1:
AUTO 2:
AUTO 3:
AUTO 2:
NTSC J:
NTSC M:
NTSC 4.43:
PAL BGHID:
PAL N:
PAL 60:
PAL M:
SECAM (USCITA PAL):
AUTO 1
AUTO 2
AUTO 3
AUTO 4
NTSC J
NTSC M
NTSC 4.43
PAL BGHID
PAL N
PAL 60
PAL M
SECAM (USCITA PAL)
il processore accetta e riconosce automaticamente segnali video in formato
PAL BGHID e NTSC M.
il processore accetta e riconosce automaticamente segnali video in formato
PAL BGHID e NTSC J.
il processore accetta e riconosce automaticamente segnali video in formato
PAL N e NTSC M.
il processore accetta e riconosce automaticamente segnali video in formato
PAL N e NTSC J.
il processore accetta segnali video in standard NTSC J.
il processore accetta segnali video in standard NTSC M.
il processore accetta segnali video in standard compatibile NTSC 4.43.
il processore accetta segnali video negli standard PAL BGHID.
il processore accetta segnali video in standard PAL N.
il processore accetta segnali video in standard compatibile PAL 60.
il processore accetta segnali video in standard PAL M.
il processore accetta segnali video in standard SECAM. Sulle uscite monitor sono
presenti segnali in standard PAL BGHID.
Nota: menu a scelta diretta. I formati AUTO sono utili per situazioni in cui una o più sorgenti multistandard debbano essere collegate
ad un TV o plasma o proiettore anch’esso multistandard. I formati NTSC 4.43, PAL 60 e SECAM (USCITA PAL) sono utili con
sorgenti tipo VCR multistandard di vecchia generazione e TV o plasma o proiettori non multistandard.
37
Menu CONFIGURAZIONE"TRIGGER "COLLEGAMENTI TRIGGER (Livello 2-3-1)
COLLEGAMENTI TRIGGER
SORGENTE
MODO TRIGGER
FINE
PHONO
ON
Descrizione delle voci di menu
SORGENTE:
MODO TRIGGER:
FINE:
scelta dell’ingresso audio a cui si vuole associare un comportamento dell’uscita
trigger.
modo di funzionamento del trigger quando viene selezionata la sorgente audio
indicata nella riga soprastante di questo menu.
ritorno al menu TRIGGER.
Nota: nell’elenco delle sorgenti audio è compresa la voce TUTTE. Se il modo trigger associato a questa voce è diverso da OFF,
viene considerato valido per tutti gli ingressi audio e i modi trigger selezionati per le singole sorgenti audio vengono ignorati.
38
Menu CONFIGURAZIONE"TIMER "AUTO-SPEGNIMENTO (Livello 2-4-1)
SPEGNIM. (
MIN.)
AGGIUNGI 30 MIN.
FINE
Descrizione delle voci di menu
AGGIUNGI 30 MIN:
FINE:
aggiunge 30 minuti al conto alla rovescia per lo spegnimento indicato nel titolo del
menu. Se si cerca di aggiungere altri 30 minuti quando il tempo impostato vale già
90 minuti, si disattiva l’opzione di autospegnimento
ritorno al menu TIMER.
39
Menu CONFIGURAZIONE"TIMER "IMPOSTAZIONE TIMER (Livello 2-4-2)
IMPOSTAZIONE TIMER
MODO TIMER
ORARIO ACCENSIONE
ORARIO SPEGNIMENTO
FINE
Descrizione delle voci di menu
MODO TIMER:
selezione del modo di funzionamento del timer
ORARIO ACCENSIONE:
impostazione dell’orario per l’evento accensione del processore comandato dal timer
ORARIO SPEGNIMENTO: impostazione dell’orario per l’evento spegnimento del processore comandato dal
timer
FINE:
ritorno al menu TIMER.
40
Menu CONFIGURAZIONE"OROLOGIO "REGOLAZIONE OROLOGIO (Livello 2-5-1)
REGOLAZIONE OROLOGIO
hh:mm
Descrizione delle voci di menu
hh:mm:
orario corrente memorizzato nell’orologio interno del processore. Per modificare l’ora, ruotare la
manopola di sinistra, per modificare i minuti ruotare la manopola destra. Per confermare l’orario
impostato e tornare al menu OROLOGIO premere il pulsante ANALOG TAPE.
41
Menu CONFIGURAZIONE"TELECOMANDO "IMPOST. CODICE BASE (Livello 2-7-1)
IMPOST. CODICE BASE
CODICE BASE 16
CODICE BASE 19
CODICE BASE 22
Descrizione delle voci di menu
CODICE BASE 16: il processore accetterà comandi IR il cui codice di gruppo è 16
CODICE BASE 19: il processore accetterà comandi IR il cui codice di gruppo è 19
CODICE BASE 22: il processore accetterà comandi IR il cui codice di gruppo è 22
Nota: menu a scelta diretta
42
Menu CONFIGURAZIONE"TELECOMANDO "INSEGNAMENTO (Livello 2-7-2)
INSEGNA CODICE IR
AUMENTA VOLUME
DIMINUISCI VOLUME
SILENZIA
SORGENTE SUCCESS.
SORGENTE PREC.
MODO
MENU
INVIO
RITORNO
FRECCIA SU
FRECCIA GIU
FRECCIA SINISTRA
FRECCIA DESTRA
STAND-BY
LUMINOSITÁ DISPLAY
FINE
Nota: insegnamento dei codici IR ad un telecomando intelligente per mezzo dell’emettitore IR celato dal plexiglass del display, lato
sinistro. Selezionare la voce relativa al comando da insegnare con la manopola sinistra, quindi premere il pulsante ANALOG TAPE
per attivare l’invio di un treno di comandi IR. L’invio del treno di comandi verrà indicato sul display.
43
Specifiche Tecniche
Parametro
Numero di canali:
Guadagno stadio linea
Guadagno stadio phono
Condizioni di misura
20Hz-20kHz
Guadagno phono: magnete mobile, 1kHz
Guadagno phono: bobina mobile, 1kHz
Risposta in frequenza
Ingressi analogici linea, modo STEREO
Ingressi analogici linea, modo Pro Logic II o DTS
Neo:6
Ingressi digitali, PCM 44.1kHz, modo STEREO
Ingressi digitali elettrici, PCM 192kHz, modo
STEREO
Ingressi digitali, IEC60937, modo Dolby Digital EX
Ingresso phono, guadagno 40dB, modo STEREO
Ondulazione della risposta in Ingressi analogici linea, modo STEREO, 20Hzfrequenza
20kHz
Ingresso phono, guadagno 40dB, modo STEREO,
20Hz-20kHz
Livello di rumore
Ingressi analogici linea, Ingresso phono, guadagno
40dB, modo STEREO, 20Hz-20kHz, livello di uscita
4V, attenuazione 0dB (volume: 79)
Rapporto segnale/rumore
Ingressi analogici linea, modo STEREO, 20Hz20kHz, livello di uscita 4V, attenuazione 0dB
(volume: 51)
Ingresso phono, guadagno 40dB, modo STEREO,
20Hz-20kHz, livello di uscita 4V, attenuazione 0dB
(volume: 51)
Ingresso phono, guadagno 60dB, modo STEREO,
20Hz-20kHz, livello di uscita 4V, attenuazione 0dB
(volume: 51)
Alimentazione:
Assorbimento:
-
Valore
8
12dB
40dB
60dB
2Hz-100kHz +0/-3dB
10Hz-24kHz +0/-3dB
2Hz-22.05kHz +0/-3dB
2Hz-75kHz +0/-3dB
2Hz-24kHz +0/-3dB
20Hz-20kHz +0/-3dB
<0,1dB
<0,5dB
120dB sotto 1V
97dB
75dB
68dB
230V 50-60Hz oppure 115V 50-60Hz
110VA
44
AUDIO ANALOGUE
Head Office Ufficio commerciale:
Via C. Bottai, 88B - 51015 Monsummano Terme (PT) Italy
tel. 0572 954513 fax 0572 954010
R&D Laboratory Laboratorio ricerca e sviluppo:
Via XX Settembre, 47 - 56017 San Giuliano Terme (PI) Italy
www.audioanalogue.com - [email protected]