METALIEN iAXE629 USB-GUITAR

METALIEN iAXE629 USB-GUITAR
Guida a software
installazione
Versione 1.0 marzo 2007
Pacchetto software
Native Instruments
Guitar Combos BEHRINGER Edition (PC/Mac)
Kristal Audio Engine (PC)
Audacity (PC/Mac)
BEHRINGER USB AUDIO Driver
METALIEN iAXE629 USB-GUITAR
1 INTRODUZIONE
1.1 Software compreso nella fornitura
L' iAXE629 viene fornita con un pacchetto software completo
affinché tu possa iniziare subito. Il pacchetto software
comprende:
V Native Instruments "Guitar Combos BEHRINGER Edition"
- 3 diversi Combos (PC/Mac)
V Kristal Audio Engine (PC)
V Audacity (PC/Mac)
V BEHRINGER USB driver AUDIO (PC)
Gusta l'accesso diretto a fantastici "Guitar Combos" della Native
Instruments presenti oltre alle istruzioni di installazione e di
funzionamento sul CD compreso nella fornitura.
V Controllabile pienamente con MIDI (tra l'altro con una
comoda funzione MIDI Learn)
Dopo l'installazione del software hai a disposizione 3 diverse
simulazioni di amplificazione che potrai testare per 30 giorni.
Successivamente dovrai decidere quale di questi amplificatori
usare e registrarlo sul sito NI-Behringer all'indirizzo
www.native-instruments.com/comboshop.info.
Li troverai una panoramica con una breve descrizione dei 3
Combos disponibili. Inoltre sono descritti i singoli passi per
l'acquisto e la conversione del buono nella parte superiore della
pagina Internet (vedere Fig. 1.1). Se ad esempio si sceglie il
Combo I è necessario fare clic su "Ordina GUITAR COMBO I" e
segui le istruzioni nel NI-Behringer-Shop o il cosiddetto "Carrello".
La serie Native Instruments "GUITAR COMBOS" offre un suono
eccellente, una valore d'uso massimo e una riproducibilità
perfetta.
Combos classici
GUITAR COMBOS simulano in modo perfetto tre classici Combos.
A tal fine è impiegata la stessa tecnologia eccellente che ha già
contraddistinto GUITAR RIG premiandola con numerosi
riconoscimenti. I Combos a tubi perfettamente riprodotti
dispongono di un carattere autenticamente caldo e dinamico per
un suono assolutamente puro. I diversi Presets sono solo un
piccolo aspetto di questi amplificatori classici con una larghezza
di banda ampia e musicale.
Suono professionale
GUITAR COMBOS si basano sulla stessa tecnologia Modeling di
GUITAR RIG per una qualità sonora straordinaria. GUITAR
COMBOS sono la soluzione perfetta per musicisti che hanno
solo poca o alcuna esperienza con software di musica
professionali. Tutto ciò di cui hai bisogno per il suono di produzioni
professionali in studio sono un computer, una scheda audio, una
chitarra e questi Combos!
Fig. 1.1: Pagina iniziale del NI-Behringer-Shop
La Figura 1.2. mostra il secondo passi "2. Dettagli del prodotto"
nel NI-Behringer-Shop ed a partire la qui la via per l'acquisto non
è poi tanto lontana.
La gamma completa
GUITAR COMBO I (AC Box Combo) ist ein populäres Modell, das
GUITAR COMBO I (AC Box Combo) è un modello popolare che ha
rivoluzionato la musica Pop britannica. Dal soft fino alle distorsioni
- questo Combo ha un carattere unico. GUITAR COMBO II (Twang
Combo) è sinonimo del Clean- e Crunchy-Blues Sound. Per diversi
decenni questo Sound caldo ed inconfondibile ha contribuito al
successo di numerosi brani. Basato sui famosi amplificatori a
valvole che hanno fatto conoscere le leggende di chitarristi dei
tardi anni '60 e dei primi anni '70, GUITAR COMBO III (Plexi Combo)
è sinonimo del Rock-Sound. Il suo suono marcato e personale
può essere allo stesso modo caldo e duro.
Funzioni
V Basato sui premiati amplificatori, cabinet ed effetti di
GUITAR RIG
V Tre eccellenti Combos, ognuno con un sound ed un
design specifico
V Intuitivo e geniale è facile da usare
V Qualità e riproduzione del suono eccellente e
professionale
V Ogni Combo è dotato di Tuner, Noise Gate e Limiter
V Diversi effetti Pre-Amp- e Post-Amp per ogni Combo
V "Tapedeck" integrato per il playback di file audio ed un
metronomo
V Inclusi Presets e la possibilità di memorizzare dei Presets
personali e supplementari
_
Fig. 1.2: Voce di menu "2. Dettagli del prodotto" nel NIBehringer-Shop
METALIEN iAXE629 USB-GUITAR
1.2 Presupposti del sistema
1.3 Driver del dispositivo e latenza
Per poter collegare la chitarra USB iAXE629 ad un computer, è
necessario un attacco USB libero.
Un driver del dispositivo è un'interfaccia che garantisce la
comunicazione tra il software (applicazione audio) e l'hardware
(la tua iAXE629). Sulla piattaforma PC negli ultimi decenni sono
stati prodotti diversi modelli di driver per le schede audio. Alcuni
di questi driver non sono utilizzabili per un contemporaneo utilizzo
di Recording/Riproduzione o per il lavoro con Software-PlugIns
poiché non offrono la prestazione piena di schede audio
professionali e causano un ritardo temporale troppo elevato.
Questo ritardo temporale è detto latenza.
iAXE629 è compatibile sia con la piattaforma PC che
con la piattaforma Mac. In tal senso non sono
necessarie installazioni o driver per il funzionamento corretto della tua chitarra USB. Non appena
colleghi l'iAXE629 ad un attacco USB libero, sarà
rilevato come dispositivo audio USB standard.
Se desideri utilizzare i driver e le applicazioni
software è necessario rispettare i requisiti del
sistema previsti dalle rispettive case produttrici.
Se desideri utilizzare la chitarra per applicazioni in tempo reale
sul PC, ad es. per registrazioni o l'uso dei Guitar Combos della
Native Instruments compresi nella fornitura, consigliamo
vivamente l'installazione del driver Audio USB compreso nella
fornitura per poter garantire una latenza possibilmente bassa
(vedere cap. 1.3).
Per l'utilizzo del software compreso nella fornitura è necessario
che il tuo computer abbia i seguenti requisiti minimi:
Sistema operativo
Processore
Memoria di lavoro
PC
MAC
Windows XP
Mac OS v10.3.x
Pentium 700 MHz
Athlon 1.3 GHHz
G4 733 MHz
256 MB
512 MB
Per le applicazioni Windows standard non c'è bisogno di
preoccuparsi su quale driver attualmente è usato dal sistema
operativo. A tal fine è necessario richiamare solo il "Pannello di
controllo" e selezionare il dispositivo di riproduzione corretto.
Quando desideri riprodurre o registrare della musica e lavorare
con uno specifico software audio, come ad esempio Cubase,
Live, Logic, Tracktion o altri, è necessario accertarsi che sia
selezionato il driver ASIO. Questo modello di driver supporta
tutte le funzionalità del tuo hardware ed offre le migliori prestazioni.
Con l' "USB-Audio-Driver" abbiamo fornito uno dei driver ASIO
attualmente più veloci disponibili in commercio.
La scelta del driver per le entrate e le uscite dell'hardware del
computer solitamente è presente nelle preimpostazioni standard
del software usato. All'occorrenza consultare la documentazione
del tuo software. Impostare nel pannello di controllo del driver
una latenza bassa. Quanto più basso è il valore, tanto migliori
saranno le prestazioni. In caso di interruzioni, aumenta
gradualmente il valore di latenza.
Sulla piattaforma Mac la vicenda è più semplice. Per il sistema
operativo Mac OS X esiste un solo modello di driver, il driver
CoreAudio. Non dovrai preoccuparti in questo caso di decidere
quale driver usare.
_
METALIEN iAXE629 USB-GUITAR
2 WINDOWS XP
2.1 GUIDA RAPIDA PER GLI UTENTI NON ESPERTI
1
Avviare il PC o il laptop.
2
Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM.
3
Collegare il PC/laptop e la chitarra USB BEHRINGER iAXE629 con il cavo USB.
4
Confermare l’installazione automatica del driver NI (4x).
5
Scollegare il cavo USB dalla chitarra.
6
Selezionare/aprire la cartella Driver sul CD-ROM.
7
Fare doppio clic sul file Setup.exe. Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo.
8
Collegare/scollegare il cavo USB e la chitarra quando viene richiesto.
9
Fare doppio clic sul file Guitar Combos Behringer Edition Setup.exe nella cartella NI Guitar Combos. Installare il file.
10 Una volta installato il software, aprire un combo.
11 Selezionare le voci seguenti per la finestra Audio Setup (file > Audio + MIDI settings).
> Interface = ASIO
> Sample Rate = 44100
> Output Device = BEHRINGER USB AUDIO
> OK
12 Chiudere la finestra Audio Setup. Collegare il cavo USB alla chitarra USB BEHRINGER iAXE629, collegare una cuffia e
cominciare a parlare.
2.2 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE E DEL DRIVER
DRIVER AUDIO USB BEHRINGER
Per installare il driver:
1
fare doppio clic sul file Setup.exe, che si trova nella
cartella Driver;
2
seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo;
3
collegare/scollegare la chitarra quando viene richiesto.
Native instruments “Guitar Combos”
Per installare il driver:
1
fare doppio clic sul file Guitar Combos Behringer Edition
Setup.exe che si trova nella cartella NI Guitar Combos;
2
seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo;
3
aprire uno dei combo dopo l’installazione;
4
premere TRY, quando vengono richiesti i criteri di
registrazione.
_
A questo punto è possibile utilizzare la chitarra USB iAXE629
insieme a combo virtuali.
METALIEN iAXE629 USB-GUITAR
IMPOSTAZIONI AUDIO
Aprire un combo. Nella finestra Audio Setup selezionare la scheda SoundCard e impostare BEHRINGER USB AUDIO su Output
Device. Configurare la latenza con il pulsante ASIO Config, se Output Latency supera 16 ms.
Nella scheda ASIO:
Nella scheda USB:
1
impostare Device su BEHRINGER USB AUDIO;
2
impostare Output/Input Channels su 1+2;
3
Samplerate e Resolution non sono modificabili.
1
impostare Application priority su Above Normal purché
non si presentino problemi di stabilità nel sistema;
2
impostare System performance su Highspeed o Rapid,
per ottenere bassi valori di latenza. Qualora si
percepiscano interruzioni dei suoni, provare in alternativa
l’impostazione Fast.
2.3 ELIMINAZIONE DEGLI ERRORI PER LA CHITARRA USB IAXE629
Errore: USB AUDIO Codec non viene riconosciuto da
Windows, nessuna voce presente in Gestione risorse.
Errore: ASIO-USB Control Panel 2.7.8 non indica BEHRINGER
USB AUDIO come periferica.
V Controllare la connessione USB. Se necessario, provare
con un cavo USB diverso o con un’altra interfaccia USB.
V Controllare la connessione USB. Se necessario, provare
un cavo USB diverso o un’altra interfaccia USB.
V Collegare la chitarra USB iAxe direttamente al PC/laptop
ed evitare l’uso di hub UBS.
V Collegare la chitarra USB iAxe direttamente al PC/laptop
ed evitare l’uso di hub UBS.
V Assicurarsi che l’interfaccia USB sia funzionante
(funziona con una stampante, ecc.?).
V Chiudere l’applicazione e installare nuovamente il driver
BEHRINGER USB AUDIO (Setup.exe) dal CD-ROM.
V Se necessario, controllare che l’interfaccia USB del
dispositivo corrispondente nel BIOS sia stata attivata.
Errore: l’installazione del driver per Windows non è stata
completata (p.es. messaggio d’errore 10 o 39).
V Controllare la connessione USB. Se necessario, provare
un cavo USB diverso o un’altra interfaccia USB.
V Collegare la chitarra USB iAxe direttamente al PC/laptop
ed evitare l’uso di hub UBS.
V Se possibile, provare a effettuare l’installazione su un
altro PC/laptop.
Errore: l’installazione del driver BEHRINGER USB AUDIO è
fallita con l’errore “Error 0x0006”
V Controllare la connessione USB. Se necessario, provare
un cavo USB diverso o un’altra interfaccia USB.
V Chiudere l’applicazione e installare nuovamente il driver
BEHRINGER USB AUDIO (Setup.exe) dal CD-ROM.
V Scaricare il driver
www.behringer.com.
ASIO
dal
sito
Internet
Errore: il tempo di latenza è eccessivo.
V Impostare un tempo di latenza più breve.
V Avviare l’applicazione “ASIO-USB Control Panel 2.7.8”
all’interno del software audio (denominazione: “ASIO
configuration” o simile).
V USB Device = BEHRINGER USB AUDIO.
V Fare clic sulla scheda “ASIO”.
V System Performance = rapid (oppure high-speed).
V Selezionare il pulsante close.
Errore: ticchettii e interruzioni durante la registrazione
(tempo di latenza troppo basso).
V Impostare un tempo di latenza più alto.
V Ripetere i passi 2-4 come per l’errore: “Il tempo di latenza
è eccessivo”.
V System Performance = normal.
V Selezionare il pulsante close.
_
METALIEN iAXE629 USB-GUITAR
3 MACINTOSH OS X
3.1 GUIDA RAPIDA PER GLI UTENTI NON ESPERTI
1
Avviare il computer Mac.
2
Se non è stato ancora fatto, depositare la cartella Audio MIDI Setup (configurazione) da “Macintosh HD > Application >
Utilities” mediante la funzione “Drag and Drop” sul dock.
3
Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM.
4
Collegare il computer MAC e la chitarra USB BEHRINGER iAXE629 con il cavo USB.
5
Aprire la cartella NI Guitar Combos.
6
Lanciare Guitar Combos Installer.
7
Selezionare uno dei NI Guitar Combos e aprirlo.
8
In Preferences selezionare la finestra Audio Setup (il nome del dispositivo dipende dalla versione di OS X).
OS 10.3 e precedenti
> Interface = CoreAudio
> Sample Rate = 44100
> Output Device = USB AUDIO CODEC
> OK
OS 10.4 e successivi
> Interface = CoreAudio
> Sample Rate = 44100
> Output Device = BEHRINGER USB AUDIO
> OK
10 Sul dock, aprire Audio MIDI Setup (configurazione).
11 Selezionare queste impostazioni:
> Interface = Audio MIDI Setup (Config.)
> Audio Output tab
> Format = 44100,0 Hz and 2ch-16bit
12 Chiudere la finestra Audio Setup (configurazione).
Collegare il cavo USB alla chitarra USB BEHRINGER iAXE629, collegare una cuffia e cominciare a parlare.
_
METALIEN iAXE629 USB-GUITAR
3.2 ELIMINAZIONE DEGLI ERRORI PER LA CHITARRA USB IAXE629
Errore: Cattiva qualità del suono con il software NI Guitar
Combo (fruscii, distorsione)
V Sul dock, aprire la finestra Audio MIDI Setup
(configurazione).
V Selezionare queste impostazioni:
V Aprire il menu Preferences e fare clic nella finestra Audio
Setup. Impostare un tempo di latenza più breve.
Errore: Ticchettii e interruzioni durante la registrazione
(tempo di latenza troppo basso).
> Interface = Audio MIDI Setup (Config.)
> Audio Output tab
> Format = 44100,0 Hz and 2ch-16bit
4
Errore: Tempo di latenza eccessivo
V Aprire il menu Preferences e fare clic nella finestra Audio
Setup. Impostare un tempo di latenza più alto.
SOFTWARE DI CREAZIONE MUSICALE KRISTAL A
16 TRACCE E SOFTWARE DI EDITING AUDACITY
AUDACITY SOFTWARE (PC)
AUDACITY SOFTWARE (MAC)
Audacity è un software gratuito per la registrazione e
l’elaborazione dei suoni.
Audacity è un software gratuito per la registrazione e
l’elaborazione dei suoni.
Per installare il software:
Per installare il software:
1
fare doppio clic sul file Audacity-win-1.2.3.exe nella
cartella Audacity;
1
fare doppio clic sul file Audacity-macosx-1.2.3 nell
cartella Audacity;
2
seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo;
2
seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo;
3
avviare l’applicazione e richiamarla dal menu
File>Preferences, una volta terminata l’installazione;
3
avviare l’applicazione e richiamarla dal menu
File>Preferences, una volta terminata l’installazione;
4
impostare Playback e Recording
BEHRINGER USB AUDIO;
4
impostare Playback e Recording Devices su USB
Audio CODEC;
5
riavviare il programma.
5
riavviare il programma.
Devices
su
A questo punto è possibile utilizzare Audacity insieme alla chitarra USB iAXE629.
_
METALIEN iAXE629 USB-GUITAR
KRISTAL SOFTWARE (PC)
6
Lanciare la voce di menu Engine>Preferences e
nell’elenco selezionare Audio Setup.
7
Fare clic sulla finestra ASIO Control Panel. Prima di
effettuare le impostazioni nella finestra ASIO Control
Panel, leggere il capitolo 1.2 a pagina 2.
8
Riavviare il programma.
Kristal Audio Engine è un potente registratore multitraccia/
sequencer audio per Windows.
Per installare il software:
1
Fare doppio clic sul file KRISTAL_AE_Setup.exe nella
cartella Kristal.
2
Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo.
3
Avviare l’applicazione e richiamarla dal menu
File>Preferences, una volta terminata l’installazione.
4
Lanciare la voce di menu Engine>Preferences e
nell’elenco selezionare Devices.
5
All’interno della sezione ASIO selezionare BEHRINGER
USB AUDIO, come nell’illustrazione seguente. Tutti gli
altri campi non devono essere selezionati.
A questo punto è possibile utilizzare Kristal Audio Engine insieme
alla chitarra USB iAXE629.
Specifiche tecniche e aspetto estetico soggetti a modifiche senza preavviso. Le informazioni qui presentate sono aggiornate al
momento della stampa. Tutti i marchi registrati menzionati (fatta eccezione per BEHRINGER, il logo BEHRINGER, JUST LISTEN e
METALIEN) sono di proprietà dei rispettivi titolari e non sono affiliati a BEHRINGER. BEHRINGER non si assume alcuna responsabilità
per eventuali perdite subite da persone che abbiano fatto affidamento interamente o parzialmente su qualsivoglia descrizione,
fotografia o dichiarazione contenuta nel presente. I colori e le specifiche potrebbero variare leggermente rispetto al prodotto. I
prodotti vengono venduti esclusivamente attraverso i nostri rivenditori autorizzati. I distributori e i rivenditori non sono agenti di
BEHRINGER e non sono assolutamente autorizzati a vincolare BEHRINGER, né espressamente né tacitamente, con impegni o
dichiarazioni. Il presente manuale d'uso è protetto da copyright. È vietata la riproduzione o la trasmissione del presente manuale in
ogni sua parte, sotto qualsiasi forma o mezzo, elettronico o meccanico, inclusa la fotocopiatura o la registrazione di ogni tipo o per
qualsiasi scopo, senza espresso consenso scritto di BEHRINGER International GmbH. Mac è un marchio di Apple Computer, Inc.,
registrato negli in Stati Uniti e in altri paesi. Windows è un marchio di Microsoft Corporation, registrato negli in Stati Uniti e in altri paesi.
ASIO è software e marchio depositato di Steinberg Media Technologies GmbH.
TUTTI I DIRITTI RISERVATI. © 2007 BEHRINGER International GmbH.
BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, Germania. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
_