auG-èè_-bu-èS f-_oZG

s]m³-I-Wn-bv-¡m-bv D-WcpI
2
BY BOM
auG-èè_-bu-èS
f-_oZG
www.mathrubhumi.com/mahanagaram
abcde
12
B‹r«
2014
f\r-bl×
hnjp B-iwkIÄ
$-\-r ]-]¶-SG I-»-r-|-u-¥œ-ly D-l†-|-u-I
$-X-o a-uG-èè_-b-r-èd a-l-ˆ-uG-K-b-r« <›l-|r-b-Xl-el-èa~o
]¸S
am-lm-Xvayw
apwss_ a-e-bm-fn
hn-jp
B-tLm-jn-¡m-dptïm
▲
▲
h-u-I-\-p ¥‹-a-c-l-P„
]l-b-h-Œ-r-è„t I-q-èS-èb-l-c-u ]-]¶-S-e-uG ¥e-WG "-X-l-W-o ad-b-l-j-r-I-j-u-èS D-c-u c-s-X-r. ]-]¶-SG $-d½-l-Œ h-Z-p-b-r-d½. D-l-W-a-l▲
▲
b-l-d-uG e-r-g-u-e-l-b-l-d-uG I-d-p-l-W-a-l-b-l-d-uG I-l-X-u-I-u-Œ-l-b-l-d-uG
h-Z-p-|-o ]-]¶-SG \-r†-_-‡G. ]-]¶-SG $-gµ-a-r-d½-l-Œ-e† #-èc-£-rd-u-a-u-¥›-l.
¥I-c-j-Œ-r-èd-¥]¶-l-èd X-è~-b-l-W-o a-uG-èè_-b-r-èd-b-uG z-r-X-r.
$-e-r-èS-b-uG ]-]¶-SG \-r†-_-‡G. ¥I-c-j ]-]¶-SG, èèI-c-j-r ]-]¶-SG, K-uc-u-e-l-b-q† ]-]¶-SG ¿ "-Ÿ-è\ {-l„-U-u-Iy \-r-c-e-[-r. $-èX-l-~-uG
¥I-c-j-Œ-r«-\-r-~-o e-c-u-~-X-d½, èI-l-N>-u a-l-ˆ-uG-K-b-r« \-r†-a-r-|-u-~-e.
]-]¶-S-e-p-e-h-l-bG <-]-P-s-e-\-a-l†-K-a-l-b-r \-S-Œ-u-~ D-¥ˆ-èt
I-u-S-uG-_-Ÿ-j-u-›-o a-uG-èè_-b-r«. a-d-b-l-j-r-I-j-l-W-o $-e-b-u-èS
<-S-a-z-èc-£-r-d-uG ¥P-l-d-r-|-l-c-l-b-r A-d½-l hG-z-l-\-|-l-c-ua-u-›-o. èX-l-»-r-d-l-j-r-k-l-aG A-d½-l ¥a-J-d-b-r-d-u-èa-~-¥]-l-èd
]-]¶-S-e-p-e-h-l-b ¥a-J-d-èb-b-uG _-l-[-r-|-u-~-u. a-u„-I-l-d-Ÿ-j-r«
$-m e-p-e-h-l-b-Œ-r-d-uG èX-l-»-r-d-l-j-r-hG-L-S-\-l ‹-e†-Œ-\-a-u›-l-b-r-c-u-~-u. $-¥]¶-ly "-ó-À-o h-P-s-e-a-èd½-£-r-d-uG èX-l-»-r-d-l-j-rIy-|-o #-\-u-I-q-d-p-Ÿy d-`-p-a-l-W-o. ¥I-c-j-Œ-r« a-u„-è]-l-è|
]-]¶-S-èN>-ˆ-r-b-l-Ó-l-c-u-èS I-u-d-èŒ-l-»-r-d-l-b-r-c-u-~-u ]-]¶-S-\-r†-a-lWG. ¥I-c-j-Œ-r«-\-r-~-o a-uG-èè_-b-r-èd-Œ-r-b ]-d-c-uG D-c-u
<-]-P-s-e-\-a-l†-K-a-l-b-r $-X-r-è\ I-l-W-u-~-u.
a-»-|-l-d-Œ-o ]-]¶-S-\-r†-a-l-WG "-d¶G I-u-t-b-uG. <-W-|-l„ I-»-rb-l-Œ-X-u-I-l-c-WG. a-»-|-l-dG I-»-r-ƒ-l« D-l-W-|-l-d-a-l-b-r.
]-]¶-S-\-r†-a-l-X-l-|y-|-o \-d½-¥\-cG. a-uG-èè_-b-r« D-l-W-l-¥L-lgG D-c-u Z-r-e-hG-èI-l-›-o X-s-c-u-~-r-d½. e-r-e-r-[ hG-L-S-\-I-j-u-èS
D-l-W-l-¥L-l-gG c-›-u-a-l-h-¥Œ-l-jG. ]-]¶-S-Œ-r-\-o \-d½-è N-d-e-lW-o- $-m I-l-d-Ÿ-j-r«. a-i-l-c-l-±-|-l-c-u-èS 'd-r-P-Œ-o' ]-]¶-SG I-rˆ-u-èa-£-r-d-uG $-¥]¶-ly a-d-b-l-j-r-Iy-|-o ]-u-t-¥a a-i-l-c-l-±-|-l-c-uG
<-Œ-¥c-C-p-|-l-c-uG \-˜-u-èS ¥I-c-j ]-]¶-S-Œ-r-è„t #-c-l-[-I-c-lb-r-|-»-r-ƒ-u.
30 e†-gG a-u-œ-o $-c-u-]-Œ-r-b-¥°-l-jG ]-]¶-S-e-p-e-h-l-b-Ÿy
a-l-ˆ-uG-K-b-r« <-›-l-b-r-c-u-~-u-èe-£-r« $-¥]¶-ly "-X-o ]-Ô-›-r-
h-r.èI. h-¥C-l-g-o
<
-è›-~-uG $-èd½-~-uG c-›-u ]-k-a-u-›-o. D-l-WG ¥]-lèd $-e-r-èS e-r-g-u $-d½ A-è~-d½-l-e-c-uG D-c-u-¥]-l-èd
¥d-|-o I-u-t-ƒ-u. a-d-b-l-j-r <-S-a-z-c-uG a-d-b-l-j-r èX-l-»-r-d-lj-r-I-j-uG a-l-ó-a-l-b-r-c-u-~-u #-Z-pG ]-]¶-S-e-p-e-h-l-b-Œ-r-èd£-r« $-¥]¶-ly ]-Ô-›-o e-p-e-h-l-b-Ÿ-j-r« #-èI D-¥~-l
c-¥›-l a-d-b-l-j-r èX-l-»-r-d-l-j-r-Iy a-l-ó-¥a-b-u-¨-q. ]-d e-p-eh-l-b-Ÿ-j-uG èX-l-»-r-d-l-j-r-I-j-u-èS I-u-t-e-u-I-l-c-WG "-S-N>-u]-q-¥ˆ-›-r-e-~-r-ˆ-u-›-o. a-d-b-l-j-r-Iy I-q-S-u-X« X-l-a-h-r-|-u-~
z-d-Ÿ-j-r-d-l-W-o ¥I-c-j ]-]¶-SG I-q-S-u-X-d-uG e-r«-|-è]¶-S-u~-X-o. "-X-u-èI-l-›-u-X-è~ "-e-[-r-|-l-d-Œ-o ]-]¶-S-Œ-r-\-oè
N-d-e-o I-u-t-e-l-I-u-èa-~-o ]-]¶-S I-œ-\-r-b-r« ¥P-l-d-r-èN-…-u-~
B-I a-d-b-l-j-r-b-l-b f-r-e-Z-l-h„ ]-t-ƒ-u. a-l-ˆ-uG-K-b-r«
a-l-óG \-r-d-\-r-~-r-c-u-~ ]-]¶-S-\-r†-a-l-WG $-¥]¶-ly a-uG-èè_b-r-èd a-š-o z-d-Ÿ-j-r-d-uG h-P-s-e-a-l-b-r. $-e-r-èS \-r†-a-r|-u-~ ]-]¶-S-Ÿy e-r-¥Z-f-c-l-P-p-Ÿ-j-l-b d-›„, w^-l„-h-o
A-~-r-e-r-S-Ÿ-j-r-¥d-|-o I-b-š-u-a-X-r èN-…-l-t-u-›-l-b-r-c-u-~-u.
$-¥]¶-ly "-e-r-èS-b-uG ]-]¶-S-e-p-e-h-l-b-Ÿy h-P-s-e-a-l-W-o.
"-X-u-èI-l-›-u-X-è~ I-b-š-u-a-X-r-b-rèd½-~-o f-r-eZ-l-h„ ]-t-ƒ-u.
]-t-b-u-~-u. A-~-l« N-r-d-èc-£-r-d-uG #-¥L-l-g-r-|-u-~-uè›-~-u-t-]¶-o.
$-Ÿ-è\ <-t-]¶-o ]-t-b-l„ I-l-c-W-e-u-a-u-›-o. a-l-ˆ-uG-K
a-l†-|-š-r« ¥I-c-j e-h´-u-|-j-u-èS e-r«-]¶-\ a-l-óG ¥\-l|-r-b-l« a-X-r. I-W-r-èe-¨-c-r-b-uG I-W-r-è|-l-~-b-uG
#-e-f-p-è]¶-ˆ-o I-q-S-u-X« #-j-u-Iy $-e-r-èS-èb-Œ-u-~-u.
e-l-»-b-r-d-À-uG-è N-d-e-o I-q-S-uG.
'D-l-WG-¥]-l-èd a-uG-èè_-b-r« e-r-g-u #-¥L-l-g-r-|-lŒ-X-o `-l-K-p-a-l-W-o. "-èd½-£-r« c-›-o a-l-h-¥Œ-l-jG
\-˜y e-r-g-u-e-uG $-e-r-èS #-¥L-l-g-r-¥N>-è\. D-l-¥c-l
#-×-b-uG h-Z-p-b-u-›-o I-»-r-b-l-a-¥d½-l.' è\-c-qy \-r-e-l-h-r
_-l-d„-\-l-b† ]-t-b-u-~-u.
¥I-c-j-Œ-r«-X-è~ a-d-_-l-t-r-d-l-W-o e-r-g-u I-l-c-p-a-l-b-r
#-¥L-l-g-r-|-u-~-X-o. X-r-c-u-e-r-X-lG-I-q-t-r« "-ó ‹-l-[-l\-p-a-r-èd½-~-u ]-t-b-lG. "-X-u-¥]-l-èd a-uG-èè_-b-r-d-uG a-d_-l-t-u-I-l-c-l-W-o I-l-c-p-a-l-b-r e-r-g-u #-¥L-l-g-r-|-u-~-X-o.
"-e† A-d½-lG D-c-u-|-u-~-u. e-r-g-u-|-W-r-b-uG e-r-g-u-h-Z-pb-uG èèI-\-s-ˆ-e-u-èa-l-è|-b-l-b-r.
'D-l-W-¥Œ-|-l-j-uG A-\-r-|-r-gµG e-r-g-u-e-l-W-o. \-l-ˆ-r«
\-r-~-o e-d-p-•-\-uG e-d-p-¥˜-èa-l-è| e-c-u-~-X-o e-r-g-u-e-r\-l-W-o. R-Ÿy-|-o h--oI-q-j-S-À-u-¥œ-ly. D-l-W-Œ-r-\-o
$-e-èc-l-~-uG <-›-l-I-l-t-r-d½. ]-r-è~ e-d-p-•-è„t e-I
A-\-r-|-uG ¥N-N>-r-|-uG "-˜-À-uG "-•-\-u-èa-l-è| e-r-g-uèè|-\-s-ˆG I-r-ˆ-uG. "-X-r-èd-l-è| c-hG "-˜ e-r-g-u-|W-r D-c-u-|-u-~-X-l-W-o. ]-u-d†-èN> I-ü-u-è]-l-Œ-r èa-èd½
\-S-Œ-r i-l-j-r« èI-l-›-u-e-~-o \-r†-Œ-uG. èa-èd½ I-ü-u
X-u-t-|-l„ ]-t-b-uG. "-¥]¶-l-»-èŒ I-l-×... \-d½ c-h-a-lW-o.' ¿ ¥U-lG-_-r-e-od-r-b-r« X-l-a-h-r-|-u-~ 12 e-b-h·-u-I-lc„ ¥â-b-h-o Ç-g-oW-\-o e-r-g-u-e-r-è\-|-u-t-r-N>-o ]-t-b-l„
D-c-u-]-l-S-u-›-o.
'D-l-W-èŒ-¥]¶-l-èd e-r-g-u #-¥L-l-g-a-r-èd½-~-o a-l-ˆ-uG-K
a-l†-|-š-r-èd h-r. I-u-a-l-c„-\-l-b-c-uG h-˜-X-r-|-u-~-u.
¥e-\-d-e-[-r X-u-S-Ÿ-r-b-ˆ-¥d½ e-r-g-u. $-X-u èI-l-›-o a-uGèè_-b-r-èd ]-I-u-X-r a-d-b-l-j-r I-u-S-uG-_-Ÿ-j-uG e-r-g-u
#-¥L-l-g-r-|-u-~-X-o \-l-ˆ-r-d-l-W-o. "-e-[-r X-u-S-Ÿ-r-b-l«
#-Z-pG-I-r-ˆ-u-~ e-›-r ]-r-S-r-N>-o "-e† \-l-ˆ-r-¥d-|-o X-r-c-r|-uG. \-l-ˆ-r« ¥]-l-I-l„ I-»-r-b-Œ-e-c-l-W-o $-e-r-èS
e-r-g-u #-¥L-l-g-r-|-u-~-X-o. ]-¥k, #-¥L-l-g-a-u-›-o.
N-|-b-uG a-l-Ÿ-b-uG èe-¨-c-r-b-uG a-š-uG e-l-Ÿ-l-\-l-b-r
"-e† a-l-ˆ-uG-K a-l†-|-š-r-èd-Œ-uG. $-Œ-e-W e-r-g-u
èN-l-e>-l-×-b-l-W-o e-c-u-~-X-o. e-r-g-u e-r-`-e-Ÿy f-\-r-b-l×-¥b-l-èS a-l†-|-š-r« A-Œ-uG. f-\-r-b-uG R-l-b-t-u-a-l-W-o
I-l-c-p-a-l-b e-r«-]¶-\. A-C-l-b-l-d-uG D-l-W-èŒ-¥]¶-lèd-b-r-d½. "-c-r-b-uG f†-|-c-b-uG ]-l-b-h-|-q-ˆ-u-èa-d½-lG
h-l-[-l-c-W-b-r«-I-q-S-u-X« e-r«-|-uG.'¿ I-u-a-l-c„ \-l-b†
h-l-k-p-è]¶-S-u-Œ-u-~-u.
'a-l-ˆ-uG-K a-l†-|-š-r« \-r-~-o e-r-g-u-e-r-]-W-r a-l-j-u-I-j-r-¥d|-o a-l-t-r-è|-l-›-r-c-r-|-b-l-èW-~-l-W-o a-èš-l-c-u h-q-N-\.
A-d½-lG $-¥]¶-ly a-l-j-u-I-j-r« d-`-r-|-uG. èI-l-~-]¶-q ¥]-ld-uG èèN-\-b-r« \-r-~-uG e-c-u-~-u. A-C-r-\-o a-c-Œ-r«
I-b-t-r ]-q-èe-l-S-r-|-WG. I-l-dG a-l-t-r e-c-r-I-b-¥d½... '¿
a-l†-|-š-r-M-o A-I-oh-r-I-p-q-ˆ-s-e-o #-b "-P-b„ ¥a-¥\-l„
N-q-›-r-|-l-ˆ-r.
$-~-o A-d½-l #-¥L-l-g-e-uG a-t-u-\-l-ˆ-r-d-l-W-o ¥I-aG. ¥I-cj-Œ-r-èd-|-ly a-d-b-l-j-r-Iy #-¥L-l-g-r-|-u-~-X-o
a-t-u-\-l-S-u-I-j-r-d-l-W-o. e-r-g-u-e-uG "-X-r«\-r-~-o e-r-`-r-~-a-d½. a-uG-èè_-b-r-d-uG
"-X-r-\-o a-l-š-e-u-a-r-d½.
2
ND DEL
$æ-‹-ho-Y-Œr-è„t
hvCG
www.mathrubhumi.com/mahanagaram
abcde
12
B‹r«
2014
f\r-bl×
s]m³-I-Wn-bv-¡m-bv D-WcpI
hnjp B-iwkIÄ
lnKzn-ä
\m-S-Iw
I-fn-¡p-t¼mÄ
A„.A-h-o. a-l-[-e-è„t I-Y-èb #-h¶-Z-a-l-|-r
èI."-d-r-b-l† D-c-u-|-r-b ^-u-S-o¥_-ly \-l-S-IG B-‹-r« 21\-o
]-l-d-|-l-S-o ¥a-l-b„-h-o A«.]-r. h-o-I-q-j-r« "-c-¥Ÿ-t-uG
-\-p-q-U«-i-r \-l-g-W« h-o-I-qy D-l-^-o ë-l-a-b-r« "-e-X-c-r-]¶-r-N> è]-\-l«-š-r-I-r-|-o \-l-S-IG
K-l-d-t-r-b-uG "-c-Ÿ-uG
▲
▲
A
e-r.e-r.e-r-P-u
‚-]-X-u-I-j-r« f-¹-a-l-b I-Y-I-j-r-d-q-èS â-¥Š-b\-l-b A„.A-h-o.a-l-[-e„ B-èt-|-l-d-èŒ a-m-\-Œ-r\-u-¥f-gG 1990¿« X-r-c-r-N>-u-e-c-e-o \-S-Œ-r-b I-Y-b-l-W-o
'i-r-K-v-r-š'. U«-i-r-b-r-èd h-l-a-q-i-p-P-s-e-r-X-¥Œ-l-S-u ^-u-S-o
-¥_-ly ¥‹-a-r-b-l-b K-s-e†-K-s-h-o A-~ e-r-I-l-c-r-b-u-èS
‹-X-r-I-c-W-a-l-b-r-c-u-~-u I-Y. a-¥\-l-i-c-a-l-b `-l-g-b-r«
e-l†-~-u-e-s-W # I-Y a-d-b-l-j-Œ-r-èd A-|-l-d-èŒb-uG a-r-I-N> ì-gµ-r-I-j-r-èd-l-~-l-b-l-W-o e-r-d-b-r-c-u-Œ-u-~X-o. "-X-r-è\ #-h¶-Z-a-l-|-r-b-l-W-o 2013¿« \-l-g-W«
h-o-I-qy D-l-^-o ë-l-a-b-u-èS "-e-h-l-\-e†-g e-r-Z-p-l†-Y-rb-l-b "-d-r-b-l† \-l-S-IG D-c-u-|-r-b-X-o. U«-i-r-b-r-èd
I-u-‹-h-r-Š-a-l-b I-q-ˆ-_-d-l-öG-KG h-a-q-i-a-\H-h-l-k-rèb <-d-N> h-a-bG-I-q-S-r-b-l-b-r-c-u-~-u "-X-o.
I-Y-¥]-l-èd \-l-S-I-Œ-r-d-uG ^-u-S-o¥_-l-j-uG P-s-e-r-X-e-uG
I-q-S-r-|-u-»-b-u-~-u-›-o . U«-i-r-b-r-èd ]-¨-r-b-r« e-r-I-lc-r-b-l-b K-s-e†-K-s-h-N>„ èI-l-jG-_-r-b„ ¥K-l-j-r-b-l-b
i-r-K-v-r-š-b-u-èS #-c-l-[-I-\-l-W-o. e-r-I-l-c-r-|-uG ¥K-l-j-r-|-uG
è]-l-X-u-e-l-b N-r-d-I-l-c-p-Ÿ-j-u-›-o. D-c-ly ¥K-ly-¥_-l-I-o
-h-r-\-u-¨-r« ‹-e†-Œ-r-|-u-¥œ-ly a-¥š-b-ly "y-Œ-lc-b-u-èS ]-c-r-a-r-X-r-|-u-¨-r« ‹-e†-Œ-r-|-u-~-u. I-Y-b-r«
]-t-b-u-~-X-u-¥]-l-èd c-›-u-¥]-c-u-èS-b-uG [†-aG Ì-I-oh-lk-r-X-v-a-l-W-o.
]-¥k, ¥K-ly-¥]-l-î-r-è„t d-k²-W-¥c-J-Iy I-S-~-o
èèa-X-l-\-a-[-p-Œ-r-¥d-|-o I-u-X-r-N>-u-I-b-t-u-~-b-l-j-l-W-o
i-r-K-v-r-š. # ¥_-l-[-p-a-l-W-o "y-Œ-l-c-À-o ]-u-t-Œ-u-I-S~-o d-q-h-r a-c-›-r A-~ #-Z-r-e-l-h-r b-u-e-X-r-|-u-¥e-›-r
$-t-Ÿ-l„ "-N>-è\ ¥‹-c-r-]¶-r-|-u-~-X-o.
I-Y-b-u-èS <-m†-P-h-v-d-X-b-uG ]-c-s-k-W-l-¤-I-b-u-èa-d½-lG
"-d-r-b-l-t-r-è„t \-l-S-I-Œ-r-d-u-a-u-›-o. D-c-u ^-u-S-o¥_-ly-aö-cG I-l-W-u-~-X-u-¥]-l-èd-b-l-W-o \-l-S-IG I-l-¥W-›-X-o.
I-l-W-r-I-j-uG I-j-r-|-l-c-uG <-è›-£-r-d-uG A-d½-l-e-c-uG \-l-SI-Œ-r-è„t `-l-K-a-l-|-u-~ "-e-X-c-WG.
P-\-e-c-r-b-r« \-l-g-W« h--oI-qy D-l-^-o ë-l-
a(A„.A-h-o.U-r)b-r« \-S-~ ]-X-r-\-l-t-l-a-X-o `-l-c-X-o
cG-K-o a-¥i-l-ö-e-o "-C-l-c-l-± \-l-S-¥I-l-ö-e-Œ-r«
è]-\-l«-š-r-I-r-|-o "-e-X-c-r-]¶-r-N>-r-c-u-~-u. ¥d-l-I-Œ-r-è„t
]-d-`-l-K-Œ-u-\-r-~-u-a-u-¨ a-r-I-N> \-l-S-I-Ÿy A-Œ-u-~
¥e-Z-r-b-l-W-o `-l-c-X-ocG-K-o a-¥i-l-ö-e-o. h--oI-qy D-l-^-o
ë-l-a-b-u-èS a-u-š-Œ-l-b-r-c-u-~-u "-e-X-c-WG. A-d½-l-e-ècb-uG h-q-k²-a-l-b h-u-c-k-l ]-c-r-¥f-l-[-\ \-S-Œ-r-a-l-ó-¥a
"-c-Ÿ-r-¥d-|-o I-b-š-r-e-r-S-q. ¥]-c-uG e-r-d-l-h-e-uG e-r-c-dS-b-l-j-e-uG ¥c-J-è]¶-S-u-Œ-r a-l-óG ‹-¥e-f-\G. Z-r-e-hG
]-d-X-e-W h-u-c-k-l ]-c-r-¥f-l-[-\-À-o e-r-¥[-b-a-l-¥I-›-re-c-u-~ U«-i-r-b-r« I-l-W-r-Iy-|-o $-X-o ‹-¥X-p-I-a-l-b
h-¥x-f-a-l-W-u-›-l-|-u-I. ]-r-~-s-S-o \-a-u-|-o a-\-h·-r-d-l-I-uG
¥]-l-d-s-h-o ¥e-g-Œ-r-èd-Œ-r h-u-c-k-l-]-c-r-¥f-l-[-\
\-S-Œ-r-b-X-o \-l-S-I-Œ-r-èd X-è~ I-Y-l-]-l-ó-Ÿ-j-l-èW~-uG \-˜-j-uG \-l-S-I-Œ-r-è„t `-l-K-a-l-I-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u
A-~-uG.
"-c-Ÿ-r-d-uG "-d-r-b-l-t-r-è„t ]-c-s-k-W-a-u-›-o. D-c-u ^-u-S-o
¥_-ly K-l-d-t-r-b-u-èS c-q-]-Œ-r« N-X-u-c-Œ-r-d-u-¨-X-l-W-o
"-c-Ÿ-o. \-l-ˆ-r„-]-u-t-Œ-o èh-e„-h-o ^-u-S-o¥_-ly I-lW-l„ a-u-j-èI-l-›-u-›-l-|-r-b K-l-d-t-r-Iy D-l†-a e-c-uG
I-l-W-u-¥œ-ly. I-u-ˆ-r-|-l-d-Œ-o èh-e„-h-o èèa-X-l-\Ÿy i-c-a-l-b-r-c-u-~ K-s-e†-K-s-h-N>-è„t D-l†-a-Iy $-cœ-u-~ K-l-d-t-r. ]-¥k, \-l-ˆ-r„-]-u-t-a-d½ A-~-o D-l†-a-è]¶S-u-Œ-u-~ N-r-d e-h´-u-|y $-e-r-èS-b-u-›-o¿-A«.h-r.U-r.
h-o-Æ-s„. I-q-S-l-èX I-b-t-r-e-c-u-¥œ-ly ]-ˆ-l-j-¥e-g-a-r-ˆ
<-¥Z-p-l-K-z„ X-c-u-~ a-u-~-t-r-b-r-]¶-u-a-u-›-o¿-\-r-Ÿy hZ-l-h-a-b-e-uG h-r.h-r.S-r.e-r. \-r-c-s-k-W-Œ-r-d-l-b-r-c-r-|-uG.
"-X-r-c-u-e-r-ˆ D-c-u è]-c-u-a-l-š-e-uG "-\-u-e-Z-r-|-r-d½. #-[-u\-r-I ^-u-S-o¥_-ly ¥î-U-r-b-Œ-r-¥d-X-u-¥]-l-èd I-a-¥„tš†-a-l-c-u-a-u-›-o K-l-d-t-r-b-r«.
"-c-Ÿ-o èèa-X-l-\-Œ-l-èW-£-r« ¥e-gG P-»-oh-r-b-l-IW-a-¥d½-l. "-èX P-»-oh-r X-è~-b-l-W-o I-Y-l-]-l-ó-Ÿ-j-uèS ¥e-gG. e-d-Iy \-r-c-Œ-r \-r«-|-u-~ "-c-Ÿ-l-W-o
èèa-X-l-\G. èèa-X-l-\-e-c-Iy-|-r-S-b-r« P-s-e-r-|-l„
¥e-›-r-b-u-¨ ¥]-l-c-l-ˆ-a-l-W-o I-j-r. "-Ÿ-è\ ^-u-S-o¥_-l-
j-uG \-l-S-I-e-uG I-q-S-r-|-d-c-u-I-b-l-W-o. I-Y-l-]-l-ó-Ÿy
e-d-b-r« I-u-c-u-Ÿ-r-b-e-c-l-èW-~-o ¥_-l-[-p-è]¶-S-u-Œ-u-~X-r-\-l-b-r P-»-oh-r-|-u-a-s-èX ¥\-c-r-b e-d-b-uG ¥N†-Œ-u-X-u~-r-b-r-ˆ-u-›-o. t-^-t-r-Iy-|-u ]-I-cG ¥]-l-d-s-h-u-I-l-c-l-W-o.
^-u-S-o¥_-l-j-r« \-r-b-a-Ÿy a-t-r-I-S-|-u-~-b-ly èt-U-o
I-l†-U-o I-›-u ]-u-t-Œ-u-¥]-l-I-u-I-b-l-W-o ]-X-r-èe-£-r«
\-l-S-I-Œ-r« t-^-t-r èe-S-r-èe-N>-u-èI-l-d½-u-I-b-l-W-o èN…-u-~-X-o. A-¥]¶-l-»-uG \-r-c-s-k-r-W-Œ-r-d-l-I-u-~ U«-i-r
P-s-e-r-X-Œ-r-è„t h-v-l-[-s-\-a-u-›-o $-X-r«.
I-Y-b-r« \-r-~-o \-l-S-I-Ç-Œ-r-¥„t-X-l-b h-v-l-X-Ô-p¥Œ-l-èS-b-u-¨ N-r-d-a-l-š-Ÿy â-¥Š-b-a-l-W-o. 'i-r-K-v-r-š'
A-~ I-Y K-s-e†-K-s-h-N>-è\ ¥I-æ-s-I-c-r-N>-l-èW-£-r«
'è]-\-l«-š-r I-r-|-r'« d-u-h-r a-c-›-r-|-l-W-o I-q-S-u-X«
‹-l-[-l-\-pG.
d-q-h-r A-~ #-Z-r-e-l-h-r ð-s U«-i-r A-~ \-K-c¥Œ-l-S-o \-S-Œ-u-~ P-s-e-r-X-¥]¶-l-c-l-ˆ-a-l-W-r-X-o. #-Z-r-e-lh-r P-s-e-r-X-èŒ-b-uG \-l-S-I-Œ-r-¥d-|-o èI-l-›-u-e-c-l„
"-¥©-i-Œ-r-\-o I-»-r-ƒ-r-ˆ-u-›-o. ¥K-ly-e-d I-l-|«
¥]-l-èd-b-l-W-o #-Z-r-e-l-h-r-I-j-u-èS P-s-e-r-X-èa-~-l-W-o
"-d-r-b-l-t-r-è„t \-r-c-s-k-WG. e-l-X-r-d-r-\-u-a-u-~-r« c-›-uèèI-I-j-uG e-r-c-r-N>-u-\-r«-|-u-~-e-c-l-W-o #-Z-r-e-l-h-r-Iy.
"-X-r-P-s-e-\-Œ-r-\-uG <-]-P-s-e-\-Œ-r-\-uG ¥e-›-r-b-u-¨
¥]-l-c-l-ˆG A-~ \-r-d-b-r« $-X-o '^-u-U-o'¥_-ly \-l-S-IG
I-q-S-r-b-l-èW-~-o hG-e-r-[-l-b-I„ ]-t-b-u-~-u.
\-l-S-I-Œ-r-\-r-èS b-Y-l†-Y ^-u-S-o¥_-ly a-ö-cG X-è~
"-c-¥Ÿ-t-u-~-u-›-o. d-q-h-r-b-u-èS S-s-a-r-\-u-¥e-›-r K-s-e†K-s-h-N>-\-uG $-t-Ÿ-uG. ^-u-S-o¥_-l-j-uG O-Œ-s-h-oK-V-r-èd
]-›-v-l-\-r A-~ å-Œ-e-uG $-S-I-d†-~-u-e-c-u-~-X-l-W-o
"-e-X-c-WG. D-c-u a-p-q-h-r-I-o _-l„-U-o <y-è]¶-èS 25
"G-K hG-L-a-l-W-o \-l-S-I-Œ-r-d-u-¨-X-o.
_-l„-¥P-l, a-S-oI X-u-S-Ÿ-r-b ]-c-œ-c-l-K-X e-l-Z-p-Ÿj-uG $-X-r« <-]-¥b-l-K-r-|-u-~-u-›-o. èN-c-u-]¶-u-èI-l-›-u-¨
e-l-Z-p-a-l-W-o a-S-oI. D-c-u-a-W-r-|-q-t-l-W-o \-l-S-IG. `-l-c-X-ocG-K-o
\-l-S-¥I-l-ö-e-Œ-r« B-èt N†-N> èN-…-è]¶-ˆ \-l-S-I-a-lb-r-c-u-~-u è]-\«-š-r I-r-|-o.
{]nbs¸« F
³.Fkv.am[
h\v,
UÂlnbnÂ
acïnsbt¸ H¶pw amdnbn«nÃ. eqk
n
ms
\n¶pw aWn¸ e _nlmdn \n¶pw
P
q
BZnhmkns cn \n¶pw Ct¸mgpw mÀJÞnÂ
¸
F¯p¶pï ¬Ip«nIÄ ho«pthe
bv¡
v.
_emÕwKw AhÀ ]oUn¸n¡s¸Sp mbn
I
s
sN¿p¶pï N¿s¸SpIbpw acWa bpw
Sb
v.
lytkhIc ^m.KohÀKokns\t¸ms pIbpw
mb
e
s]¬Ip«nI aebmfn A¨³amÀ kmaqC
s
ap¼t¯¡ f I¨hSw sN¿p¶ G t¸mgpapïv.
mÄ
P
hÀj§Ä¡ kPohamWv. AXn\m âpamÀ
Â
IY R§Ä v ap¼v As§gpXnb 'l
nK
IemImc³ \mjWÂ kvIqÄ Hm^ znä' F¶
amÀ \mSIa
mbn AhXc v {Umabnse
n¸n¡p¶p.
\mSI¯ns
â t]cv 's]
\mÂän In¡
v'.
kwhn[m\w:
sI.Aenbm
À,
the¦mSv,
]me¡mSv
"-d-r-b-l†
c-›-lG ]-I-u-X-r
\l
S-I-e-u-a-l-b-r _-‡-è]¶-ˆ c-›-lG ]-I-u-X-r ]-l-d-|-l-ˆ-lW-o \-S-|-u-~-X-o. ¥I-l-»-oh-o I-»-r-ƒ-o \-l-ˆ-r-¥d-|-o a-S-Ÿ-r-b
è]\l«-šr-Ir-|o A-~ \l-S-IŒr« \r~o
"-d-r-b-l† h-o-¥]-l†-S-oh-uG \-l-S-I-e-uG h-a-\-v-b-r-]¶-r-N>-o
'"-X-od-š-o I-l-b-r-I \-l-S-I-¥e-Z-r'|-o c-q-]G \«-I-r. I-l-b-r-I
\-l-S-I-¥e-Z-r-|-o $-C-p-b-r« e-j-èc èN-t-r-b N-c-r-ó-¥a
<-¨-q. 2011¿« h--oI-qy D-l-^-o ë-l-a-b-r-èd a-d-b-l-j-r
"-[-p-l-]-I„ "-`-r-d-l-g-o ]-r-¨-b-u-èS ¥\-ò-X-v-Œ-r«
h†-|-h-uG \-l-S-I-e-uG h-a-\-v-b-r-]¶-r-N>-o 'I½‚-h-o #„-U-o
I½-m-U-oh-o' A-è~-l-c-u "-e-X-c-W-èa-l-c-u-|-r-b-r-c-u-~-u.
Ü-l„-U-o h†-|-h-r-èd I-d-l-I-l-c„-a-l-c-uG A„.A-h-o.U-rb-r-èd I-d-l-I-l-c„-a-l-c-uG ¥N†-~ "-c-Ÿ-o. $-C-p-b-r«
#-Z-p-a-l-b-r-c-u-~-u "-X-o. "-X-r-è„t X-u-S†-N>-b-l-b-r "-d-rb-l-t-r-è„t \-l-S-I-èŒ-b-uG e-r-¥f-g-r-]¶-r-|-lG. \-l-S-IŒ-r-\-uG I-l-b-r-I-¥e-Z-r-|-uG D-c-u-]-l-S-o h-l-a-p-a-u-è›-~-l-W-o
"-d-r-b-l† ]-t-b-u-~-X-o. I-l-b-r-I-X-l-c-Œ-r-è„t-b-uG \-Sè„t-b-uG f-c-s-c ï-X-r(¥_-l-U-r èa-˜-t-r)|-o h-a-l-\-X-b-u›-o. $-c-u-e†-|-uG I-r-ˆ-u-~ ]-c-r-f-s-d-\G D-c-u-¥]-l-èd-b-l-W-o.
B-I-l-Ü-X-b-uG #-¤-l†-Y-X-b-u-a-l-W-o I-l-b-r-I-X-l-c-Œ-rè„t-b-uG \-l-S-I-\-S-è„t-b-uG èèI-a-u-X«. D-l-ˆ-|-l-c-\-o
"-b-ly D-l-S-u-~ D-c-u \-r-a-r-g-èŒ-b-uG e-°-r-|-l-\-l-e-r-d½.
"-X-u-¥]-l-èd X-è~-b-l-W-o \-l-S-I-Œ-r-d-uG. "-c-Ÿ-r«
a-\-h·-o N-r-X-t-r-¥]¶-l-b-l«, h-X-p-h-‡-\-d½-l-X-l-I-u-~ \-r-a-rgG \-l-S-I-e-uG ]-c-l-P-b-è]¶-S-uG. e-r-I-l-c-Ÿ-j-u-èS "-X-odš-l-W-o \-S„-¿-"-d-r-b-l† ]-t-b-u-~-u.
'è]-\«-š-r I-r-|-o' \-l-ˆ-r« "-e-X-c-r-]¶-r-|-W-èa-~-l-b-r-c-u~-u #-Ü-iG. "-X-r-\-o D-c-u-]-l-S-o _-u-Š-r-a-u-ˆ-u-I-j-u-›-l-b-rc-u-~-u. K-l-d-t-r <y-è]¶-èS-b-u-¨ "-c-Ÿ-r-\-o e„-èN-d-e-ue-c-uG. ¥e-g-e-uG Z-s-]-hG-e-r-[-l-\-e-uG D-è|-b-l-b-r X-u-I
¥e-èt-b-uG. A„.A-h-o.U-r-b-r-d-l-èW-£-r« $-X-r-è\-d½-la-u-¨ h-m-I-c-p-a-u-›-o. ]-¥k, \-l-ˆ-r« t-r-h-oI-l-W-o. A-£-rd-uG 'è]-\«-š-r I-r-|-o' \-l-ˆ-r« "-e-X-c-r-]¶-r-|-l-\-u-¨
"-c-èŸ-l-c-u-Ÿ-u-I-b-l-W-o. \-l-ˆ-r-èd h-u-i-n-Œ-u-|-èj-b-uG
ò-Ê-q† h--oI-qy D-l-^-o ë-l-a-b-r-èd f-c-X-o, "-d-I-oh-o,
h-\-q-P-o, A„.A-h-o.U-r-b-r-èd g-l„ a-W-r, P-K-Z-s-g-o
A-~-r-e-c-l-W-o D-]¶-a-u-¨-X-o. g-l„-a-W-r-b-uG P-K-Z-s-g-uG
¥N†-~-l-W-o $-X-r-è„t hG-K-s-X-èa-l-c-u-|-r-b-X-o. \-e-cG-K-o,
S-l-]-o \-l-S-I-¥e-Z-r, \-l-S-p-f-l-ð, ¥I-l-Ÿ-l-S-o \-l-S-I-¥e-Z-r
X-u-S-Ÿ-r-b I-q-ˆ-l-Á-I-j-uG D-]¶-a-u-›-o. ò-Ê-q† ¥I-c-j e†-a
¥I-l-¥j-P-r-èd I-l-b-r-I e-r-`-l-KG X-d-e-\-uG ^-u-S-o¥_-ly
]-c-r-f-s-d-I-\-u-a-l-b AG.h-r.c-l-[-l-Ç-g-oW-è„t "-¥h-lh-r-¥b-g„ ¥^-l† è‹-l-¥a-l-g„ D-l-^-o ^-u-S-o¥_-ly
S-l-d„t-o-h-uG h-i-l-bG \«-I-u-~-u-›-o. B-‹-r« 11 a-u-X«
"-X-od-š-o I-l-b-r-I \-l-S-I-¥e-Z-r-b-u-èS ]-Œ-u-Z-r-e-h-èŒ
]-c-r-f-s-d-\-|-j-c-r \-S-|-uG. 21\-o èèe-I-r-ˆ-o ]-l-d-|-l-S-o ¥a-lb„-h-o A«.]-r. h--oI-q-j-r-d-l-W-o #-Z-p "-e-X-c-WG. 23\-o
ò-Ê-q-c-r-èd P-\-¥`-c-r \-l-S-¥I-l-ö-e-Œ-r-d-uG 'è]-\-l«-š-r
I-r-|-o' "-e-X-c-r-]¶-r-|-uG. U«-i-r-b-r« i-r-x-r-b-r-d-e-X-c-r]¶-r-N> \-l-S-IG a-d-b-l-j-Œ-r-d-l-W-o ]-l-d-|-l-ˆ-o "-e-X-c-r]¶-r-|-u-~-X-o. ]-›-v-l-\-r-|-u-]-I-cG è]-l-t-l-ˆ-u-\-l-S-I-a-l-W-o
$-S-I-d†-Œ-r-b-X-o.
I-l-b-r-I \-l-S-I-¥e-Z-r-èb-|-u-t-r-N>-u-¨ ]T-\-Œ-r-\-o "-d-rb-l-t-r-\-o è^-¥d-l-g-r-]¶-o d-`-r-N>-r-ˆ-u-›-o. ]-l-d-|-l-S-o ¥e-d-£-l-S-o
I-l-h-rG-¿-J-Z-s-P Z-œ-X-r-I-j-u-èS D-œ-X-u-a-|-j-r« $-j-b
#-j-l-W-o "-d-r-b-l†. h--oI-qy I-l-d-Œ-u-X-è~ \-l-S-I¥e-Z-r-I-j-r« h-P-s-e-a-l-b-r-c-u-~-u. \-e-cG-K-o N-r«-ë„-h-o
X-r-b-š-t-r-d-uG I-l-œ-h-o X-r-b-š† Ü-q-]¶-u-I-j-r-d-uG ò-Ê-q† cGK-¥N-X-\-b-r-d-uG ‹-e†-Œ-r-N>-r-ˆ-u-›-o. ò-Ê-q† ¥I-c-j-e†-a
¥I-l-¥j-P-r« a-d-b-l-j _-r-c-u-Z-Œ-r-\-u-¥f-gG h--oI-qy
D-l-^-o ë-l-a-b-r« AG.A-À-o ¥N†-~-r-c-u-~-u. $-e-r-èS D-c-ue†-gG ]-q†-Œ-r-b-l-|-r-b-¥]¶-l-»-l-W-o U«-i-r A„.Ah-o.U-r-b-r-èd-Œ-r-b-X-o. _-r.A-À-o ]T-r-|-u-~ I-l-d-Œ-o
'I-l-œ-h-r« I-u-S-b-r-d½-l-èX' A-~ I-e-r-X-l h-a-l-i-l-ce-uG ]-u-t-Œ-r-t-|-r. 21\-o ]-l-d-|-l-S-o h-l-k-r-b-l-I-u-~-X-o
$-C-p„ \-l-S-I-N-c-r-ó-Œ-r-èd h-u-‹-[-l-\-a-l-b "-e-X-cW-Œ-r-\-l-I-uG. "-X-r-\-o ¥\-ò-X-vG \«-I-u-~-X-o "-d-r-b-l†
A-~ 28I-l-c-\-uG.
2
BL BLR
_lG-Ko-jq-cr-è„t
h¶x\G
www.mathrubhumi.com/mahanagaram
abcde
12
B‹r«
2014
f\r-bl×
f\r-
hnjp B-iwkIÄ
s]m³-I-Wn-bv-¡m-bv D-WcpI
▲
▲
¥a
S-N>-q-S-r-è„t I-S-u-Œ <-g-oW-Œ-rd-uG e-r-g-u-e-r-è\-|-u-t-r-N>-u-¨ D-l†-a-
Iy ‹-e-l-h-r-Iy-|-o h-u-J-a-u-è¨-l-c-u I-uj-r-c-l-W-o. èI-l-~-]¶-q-e-uG I-l-b-oI-\-r-I-j-uG
D-]¶G D-l-S-|-u-»-¥d-C-r-b <-ü-r-Ç-g-oW-è„t
a-u-J-e-uG ¥N†-~-u \«-I-r-b e-r-g-u-|-W-rb-u-èS h-u-JG #-c-u-èS a-\-h·-r«-\-r-~-lW-o "-ó-¥e-KG a-l-b-u-~-X-o. a-u-Œ-•-\-uG
a-u-Œ-Ê-r-b-uG "-˜-b-uG "-•-\-u-èa-d½-lG
\«-I-r-b èèI-\-s-ˆG e-l-Ÿ-u-¥œ-ly h-v†KG I-r-ˆ-r-b h-¥C-l-g-a-l-b-r-c-u-~-u "-~-o.
e-r-g-u-èè|-\-s-ˆ-a-l-b-r I-r-ˆ-u-~ "-c-c-q-]-l
X-u-ˆ-uG, D-c-u-c-q-]-l X-u-ˆ-uG èèI-|-d-l-|-l\-l-b-r "-b«-]-|-èŒ e-s-S-u-I-j-r-¥d-|-o
D-l-S-uG, <-N>-À-o ]-l-b-h-e-uG I-q-ˆ-r h-a¼-Ša-l-b h-Z-p, ]-r-è~ ]-q-Œ-r-c-r-b-u-èS-b-uG
d-l-Œ-r-c-r-b-u-èS-b-u-èa-d½-lG ‹-`-b-r« c-l-ó-r
#-¥L-l-gG-¿ ‹-e-l-h-r-b-u-èS a-\-h·-r-èd
D-l†-a-Iy-|-o $-~-uG èI-l-~-]¶-q-e-r-è„t
èX-j-r-N>-a-l-W-o. I-l-d-L-ˆ-Ÿ-j-uG P-s-e-r-X e»-r-I-j-uG D-c-u-]-l-S-o ]-r-~-r-èˆ-£-r-d-uG I†-W-l-
S-I-Œ-r-èd a-d-b-l-j-r-|-o D-l-WG-¥]-l-èdX-è~ h-v-CG #-¥L-l-g-a-l-W-o e-r-g-u.
\-K-c-Ÿ-j-u-èS X-r-c-|-u-I-j-r« "-I-è]¶ˆ-X-u-èI-l-›-l-I-lG I†-W-l-S-I-Œ-r-èd
a-d-b-l-j-r-I-j-u-èS e-r-g-u #-¥L-l-g-Ÿy
$-~-o D-l-¥c-l X-u-c-u-Œ-u-I-j-r-¥d-|-o a-l-š-è]¶ˆ-u-I-»-r-ƒ-u.
]-¥k, e-s-S-u-I-j-r-èd #-¥L-l-g-Œ-r-\-o
#-c-uG D-c-u I-u-t-e-uG e-c-u-Œ-r-b-r-ˆ-r-d½. e-r-jèe-S-u-]¶-u I-l-èd-Œ D-l†-a-r-]¶-r-N>-u-èI-l-›-u
I-S-è~-Œ-u-~ e-r-g-u-e-r-è„t Ý-i-l-X-u-cX-vG D-~-u X-è~-b-l-W-o $-X-r-\-o a-d-b-l-j-r-a\-h·-r-è\ ¥‹-c-r-]¶-r-|-u-~ ‹-[-l-\-L-S-IG.
^½-l-š-r-èd I-u-S-u-h-u a-u-t-r-b-r« I-W-r-èb-l-c-u|-r, a-|y-|-o e-r-g-u-èè|-\-s-ˆG \«-I-r,
h-Z-p-b-u-a-u-›-o \-S-Œ-u-~ #-¥L-l-gŒ-r« a-d-b-l-j-r "-e-¥„t-X-l-b h-¥C-lgG I-è›-Œ-u-~-u-›-o. "-b«-|-l†-|-o
$-m ]-t-ƒ Ý-i-l-X-u-c-X-vG $-d½-l-Œ-X-r\-l-d-uG ¥]-l-d-s-h-r-è\ "-d¶G `-b-a-u-¨-X-r\-l-d-uG ]-d-c-uG ]-S-|G è]-l-ˆ-r-|-l-è\-l-
~-uG a-u-X-r-c-l-t-r-d½. ]-¥k,
e-r-g-u "-S-u-èŒ-Œ-u-¥œ-ly
a-d-b-l-j-r-èb e-r-g-a-r-]¶-r-|-u-~
D-c-u L-S-I-a-u-›-o. I-W-r-èb-l-c-u|-l„ e†-g-Œ-r-èd-l-c-r-|«
a-l-óG ]-q-|-u-~ a-ƒ \-r-t-a-u-¨
èI-l-~-]¶-q \-K-c-Ÿ-j-r-èd-l-~-uG
I-r-ˆ-r-d½ A-~-u-¨-X-u-X-è~. _-lG-K½-qc-r-èd d-l«-_-l-K-r-d-uG I-_‚-]-l†|-r-d-u-èa-d½-lG N-r-d-b-r-S-Ÿ-j-r« èI-l-~
]-q-Œ-u \-r«-|-u-~-u-è›-£-r-d-uG "-e-rèS-¥]¶-l-b-r X-]¶-r-I-›-u-]-r-S-r-N>-o "-èX-d½-lG
]-t-r-|-l„ #†-|-l-W-o ¥\-cG. ]-¥k,
I†-W-l-S-I-Œ-r-èd a-d-b-l-j-r hG-LS-\-I-j-r« N-r-d† $-X-r-è\-l-è| h-abG I-è›-Œ-l-t-u-›-o. N-r-d† \-l-ˆ-r«
\-r-~-o èI-l-~-]¶-q A-Œ-r-N>-o e-r-X-c-WG
èN-…-l-t-u-›-o. èèa-h-q-c-r« ¥I-c-j-h-a-lPG e-r-g-u-e-r-¥\-l-S-\-u-_-‡-r-N>-o X-¥d-Z-re-hG e-r-X-c-WG èN-…-u-~ èI-l-~-]¶-q
e-l-Ÿ-l„ \-q-t-u I-r-¥d-l-a-s-š† "-I-èd
\-r-~-u-¥]-l-d-uG #-j-u-I-èj-Œ-uG. A-~-l«
\-l-d-S-r z-d-¥a-b-u-è¨-£-r-d-uG e-s-ˆ-u-e-j-]¶-rd-uG èS-t-h-r-d-u-èa-d½-lG I-W-r-è|-l-~-èb
P-s-e-\-u-X-u-d-pG h-o-¥\-i-r-N>-o e-j†-Œ-u-~
N-r-d a-d-b-l-j-r-I-èj-b-uG \-K-c-Ÿ-j-r«
I-l-W-lG. e-r-g-u-èe-Œ-u-¥œ-ly $-e-c-uèS e-s-ˆ-r-èd-l-è| \-d½ X-r-c-|-l-b-r-c-r-|-uG.
\-K-c-Ÿ-j-r« èI-l-~-]-q-|-u-~-X-o a-d-b-lj ]-ó-Ÿ-j-u-èS e†-W-Œ-l-j-u-I-j-r-èd I-mX-u-I-I-c-a-l-b e-l†-Œ-b-l-b-r ]-d-¥]¶-l-»-uG
a-l-t-l-t-u-›-o.
I†-W-l-S-I-Œ-r-èd a-d-b-l-j-r-b-u-èS ]-u-X-uX-d-a-u-t-b-r-èd ]-d†-|-uG e-r-g-u \-l-S-r-
è\-]¶-š-r-b-u-¨ D-l†-a-Iy-X-è~-b-l-W-o.
I-l-c-WG $-e-r-èS-b-uG "-e-[-r-|-l-d-a-l-bX-r-\-l« ]-d-c-u-èS-b-uG e-l-h-a-Ÿ-o a-d-b-lj-\-l-ˆ-r-d-l-W-o. "-e-r-èS X-t-e-l-ˆ-u e-j-]¶-r«
a-u-Œ-•-\-uG a-u-Œ-Ê-r-|-u-èa-l-]¶G \-l-S-rè„t \-d½ I-Y-I-j-uG ¥I-ˆ-o e-r-g-u #-¥L-lg-r-|-u-~ I-u-ˆ-r-I-j-uG \-r-c-e-[-r-b-l-W-o.
N-r-d†-|-l-I-èˆ $-èX-d½-lG I-m-X-u-I-Ic-a-l-b-uG "-\-u-`-e-è]¶-S-l-t-u-›-o. ]-¥k,
$-m èI-l-~-]¶-q-|-j-u-èS D-l†-a-I-j-r-d½-l-Œ
D-c-u ]-u-X-u-X-d-a-u-t-b-uG I-~-S-\-l-ˆ-r-d-u-›-o.
P-s-e-r-X-Œ-r-è„t X-r-c-|-r-\-r-S-b-r« I-u-ˆ-rIy-|-o $-èX-d½-lG ]-t-ƒ-u-èI-l-S-u-|-l„
I-»-r-b-l-èX-¥]-l-b a-l-X-l-]-r-X-l-|y, èèI\-s-ˆ-e-uG I-W-r-b-uG D-~-u-a-r-d½-l-èX X-r-c-|-r-ˆ-o
D-l-^-s-h-r-¥d-|-o D-l-S-l„ e-r-[-r-|-è]¶-ˆ
P-s-e-r-X-Ÿy.
D-c-u-I-l-d-Œ-o X-Ÿ-j-\-u-`-e-r-N>, D-c-r-|d-uG X-r-c-r-N>-u-I-r-ˆ-l-Œ D-l†-a-Iy ]-u-X-u-X-da-u-t-b-r-¥d-|-uG ]-I-c-l„ $-m e-r-g-u-|-l-dG
"-e†-|-uG \-d½ "-e-h-c-a-l-W-o.
lnKzn-ä
\m-S-Iw I-fn-¡p-t¼mÄ
A„.A-h-o. a-l-[-e-è„t I-Y-èb #-h¶-Z-a-l-|-r
èI."-d-r-b-l† D-c-u-|-r-b ^-u-S-o¥_-ly \-l-S-IG B-‹-r« 21\-o
]-l-d-|-l-S-o ¥a-l-b„-h-o A«.]-r. h-o-I-q-j-r« "-c-¥Ÿ-t-uG
K-l-d-t-r-b-uG "-c-Ÿ-uG
-\-p-q-U«-i-r \-l-g-W« h-o-I-qy D-l-^-o ë-l-a-b-r« "-e-X-c-r-]¶-r-N> è]-\-l«-š-r-I-r-|-o \-l-S-IG
▲
▲
e-r.e-r.e-r-P-u
A
‚-]-X-u-I-j-r« f-¹-a-l-b I-Y-I-j-r-d-q-èS â-¥Š-b\-l-b A„.A-h-o.a-l-[-e„ B-èt-|-l-d-èŒ a-m-\-Œ-r\-u-¥f-gG 1990¿« X-r-c-r-N>-u-e-c-e-o \-S-Œ-r-b I-Y-b-l-W-o
'i-r-K-v-r-š'. U«-i-r-b-r-èd h-l-a-q-i-p-P-s-e-r-X-¥Œ-l-S-u ^-u-S-o
-¥_-ly ¥‹-a-r-b-l-b K-s-e†-K-s-h-o A-~ e-r-I-l-c-r-b-u-èS
‹-X-r-I-c-W-a-l-b-r-c-u-~-u I-Y. a-¥\-l-i-c-a-l-b `-l-g-b-r«
e-l†-~-u-e-s-W # I-Y a-d-b-l-j-Œ-r-èd A-|-l-d-èŒb-uG a-r-I-N> ì-gµ-r-I-j-r-èd-l-~-l-b-l-W-o e-r-d-b-r-c-u-Œ-u-~X-o. "-X-r-è\ #-h¶-Z-a-l-|-r-b-l-W-o 2013¿« \-l-g-W«
h-o-I-qy D-l-^-o ë-l-a-b-u-èS "-e-h-l-\-e†-g e-r-Z-p-l†-Y-rb-l-b "-d-r-b-l† \-l-S-IG D-c-u-|-r-b-X-o. U«-i-r-b-r-èd
I-u-‹-h-r-Š-a-l-b I-q-ˆ-_-d-l-öG-KG h-a-q-i-a-\H-h-l-k-rèb <-d-N> h-a-bG-I-q-S-r-b-l-b-r-c-u-~-u "-X-o.
I-Y-¥]-l-èd \-l-S-I-Œ-r-d-uG ^-u-S-o¥_-l-j-uG P-s-e-r-X-e-uG
I-q-S-r-|-u-»-b-u-~-u-›-o . U«-i-r-b-r-èd ]-¨-r-b-r« e-r-I-lc-r-b-l-b K-s-e†-K-s-h-N>„ èI-l-jG-_-r-b„ ¥K-l-j-r-b-l-b
i-r-K-v-r-š-b-u-èS #-c-l-[-I-\-l-W-o. e-r-I-l-c-r-|-uG ¥K-l-j-r-|-uG
è]-l-X-u-e-l-b N-r-d-I-l-c-p-Ÿ-j-u-›-o. D-c-ly ¥K-ly-¥_-l-I-o
-h-r-\-u-¨-r« ‹-e†-Œ-r-|-u-¥œ-ly a-¥š-b-ly "y-Œ-lc-b-u-èS ]-c-r-a-r-X-r-|-u-¨-r« ‹-e†-Œ-r-|-u-~-u. I-Y-b-r«
]-t-b-u-~-X-u-¥]-l-èd c-›-u-¥]-c-u-èS-b-uG [†-aG Ì-I-oh-lk-r-X-v-a-l-W-o.
]-¥k, ¥K-ly-¥]-l-î-r-è„t d-k²-W-¥c-J-Iy I-S-~-o
èèa-X-l-\-a-[-p-Œ-r-¥d-|-o I-u-X-r-N>-u-I-b-t-u-~-b-l-j-l-W-o
i-r-K-v-r-š. # ¥_-l-[-p-a-l-W-o "y-Œ-l-c-À-o ]-u-t-Œ-u-I-S~-o d-q-h-r a-c-›-r A-~ #-Z-r-e-l-h-r b-u-e-X-r-|-u-¥e-›-r
$-t-Ÿ-l„ "-N>-è\ ¥‹-c-r-]¶-r-|-u-~-X-o.
I-Y-b-u-èS <-m†-P-h-v-d-X-b-uG ]-c-s-k-W-l-¤-I-b-u-èa-d½-lG
"-d-r-b-l-t-r-è„t \-l-S-I-Œ-r-d-u-a-u-›-o. D-c-u ^-u-S-o¥_-ly-aö-cG I-l-W-u-~-X-u-¥]-l-èd-b-l-W-o \-l-S-IG I-l-¥W-›-X-o.
I-l-W-r-I-j-uG I-j-r-|-l-c-uG <-è›-£-r-d-uG A-d½-l-e-c-uG \-l-SI-Œ-r-è„t `-l-K-a-l-|-u-~ "-e-X-c-WG.
P-\-e-c-r-b-r« \-l-g-W« h--oI-qy D-l-^-o ë-la(A„.A-h-o.U-r)b-r« \-S-~ ]-X-r-\-l-t-l-a-X-o `-l-c-X-o
cG-K-o a-¥i-l-ö-e-o "-C-l-c-l-± \-l-S-¥I-l-ö-e-Œ-r«
è]-\-l«-š-r-I-r-|-o "-e-X-c-r-]¶-r-N>-r-c-u-~-u. ¥d-l-I-Œ-r-è„t
]-d-`-l-K-Œ-u-\-r-~-u-a-u-¨ a-r-I-N> \-l-S-I-Ÿy A-Œ-u-~
¥e-Z-r-b-l-W-o `-l-c-X-ocG-K-o a-¥i-l-ö-e-o. h--oI-qy D-l-^-o
ë-l-a-b-u-èS a-u-š-Œ-l-b-r-c-u-~-u "-e-X-c-WG. A-d½-l-e-ècb-uG h-q-k²-a-l-b h-u-c-k-l ]-c-r-¥f-l-[-\ \-S-Œ-r-a-l-ó-¥a
"-c-Ÿ-r-¥d-|-o I-b-š-r-e-r-S-q. ¥]-c-uG e-r-d-l-h-e-uG e-r-c-dS-b-l-j-e-uG ¥c-J-è]¶-S-u-Œ-r a-l-óG ‹-¥e-f-\G. Z-r-e-hG
]-d-X-e-W h-u-c-k-l ]-c-r-¥f-l-[-\-À-o e-r-¥[-b-a-l-¥I-›-re-c-u-~ U«-i-r-b-r« I-l-W-r-Iy-|-o $-X-o ‹-¥X-p-I-a-l-b
h-¥x-f-a-l-W-u-›-l-|-u-I. ]-r-~-s-S-o \-a-u-|-o a-\-h·-r-d-l-I-uG
¥]-l-d-s-h-o ¥e-g-Œ-r-èd-Œ-r h-u-c-k-l-]-c-r-¥f-l-[-\
\-S-Œ-r-b-X-o \-l-S-I-Œ-r-èd X-è~ I-Y-l-]-l-ó-Ÿ-j-l-èW~-uG \-˜-j-uG \-l-S-I-Œ-r-è„t `-l-K-a-l-I-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u
A-~-uG.
"-c-Ÿ-r-d-uG "-d-r-b-l-t-r-è„t ]-c-s-k-W-a-u-›-o. D-c-u ^-u-S-o
¥_-ly K-l-d-t-r-b-u-èS c-q-]-Œ-r« N-X-u-c-Œ-r-d-u-¨-X-l-W-o
"-c-Ÿ-o. \-l-ˆ-r„-]-u-t-Œ-o èh-e„-h-o ^-u-S-o¥_-ly I-lW-l„ a-u-j-èI-l-›-u-›-l-|-r-b K-l-d-t-r-Iy D-l†-a e-c-uG
I-l-W-u-¥œ-ly. I-u-ˆ-r-|-l-d-Œ-o èh-e„-h-o èèa-X-l-\Ÿy i-c-a-l-b-r-c-u-~ K-s-e†-K-s-h-N>-è„t D-l†-a-Iy $-cœ-u-~ K-l-d-t-r. ]-¥k, \-l-ˆ-r„-]-u-t-a-d½ A-~-o D-l†-a-è]¶S-u-Œ-u-~ N-r-d e-h´-u-|y $-e-r-èS-b-u-›-o¿-A«.h-r.U-r.
h-o-Æ-s„. I-q-S-l-èX I-b-t-r-e-c-u-¥œ-ly ]-ˆ-l-j-¥e-g-a-r-ˆ
<-¥Z-p-l-K-z„ X-c-u-~ a-u-~-t-r-b-r-]¶-u-a-u-›-o¿-\-r-Ÿy hZ-l-h-a-b-e-uG h-r.h-r.S-r.e-r. \-r-c-s-k-W-Œ-r-d-l-b-r-c-r-|-uG.
"-X-r-c-u-e-r-ˆ D-c-u è]-c-u-a-l-š-e-uG "-\-u-e-Z-r-|-r-d½. #-[-u\-r-I ^-u-S-o¥_-ly ¥î-U-r-b-Œ-r-¥d-X-u-¥]-l-èd I-a-¥„tš†-a-l-c-u-a-u-›-o K-l-d-t-r-b-r«.
"-c-Ÿ-o èèa-X-l-\-Œ-l-èW-£-r« ¥e-gG P-»-oh-r-b-l-I-
W-a-¥d½-l. "-èX P-»-oh-r X-è~-b-l-W-o I-Y-l-]-l-ó-Ÿ-j-uèS ¥e-gG. e-d-Iy \-r-c-Œ-r \-r«-|-u-~ "-c-Ÿ-l-W-o
èèa-X-l-\G. èèa-X-l-\-e-c-Iy-|-r-S-b-r« P-s-e-r-|-l„
¥e-›-r-b-u-¨ ¥]-l-c-l-ˆ-a-l-W-o I-j-r. "-Ÿ-è\ ^-u-S-o¥_-lj-uG \-l-S-I-e-uG I-q-S-r-|-d-c-u-I-b-l-W-o. I-Y-l-]-l-ó-Ÿy
e-d-b-r« I-u-c-u-Ÿ-r-b-e-c-l-èW-~-o ¥_-l-[-p-è]¶-S-u-Œ-u-~X-r-\-l-b-r P-»-oh-r-|-u-a-s-èX ¥\-c-r-b e-d-b-uG ¥N†-Œ-u-X-u~-r-b-r-ˆ-u-›-o. t-^-t-r-Iy-|-u ]-I-cG ¥]-l-d-s-h-u-I-l-c-l-W-o.
^-u-S-o¥_-l-j-r« \-r-b-a-Ÿy a-t-r-I-S-|-u-~-b-ly èt-U-o
I-l†-U-o I-›-u ]-u-t-Œ-u-¥]-l-I-u-I-b-l-W-o ]-X-r-èe-£-r«
\-l-S-I-Œ-r« t-^-t-r èe-S-r-èe-N>-u-èI-l-d½-u-I-b-l-W-o èN…-u-~-X-o. A-¥]¶-l-»-uG \-r-c-s-k-r-W-Œ-r-d-l-I-u-~ U«-i-r
P-s-e-r-X-Œ-r-è„t h-v-l-[-s-\-a-u-›-o $-X-r«.
I-Y-b-r« \-r-~-o \-l-S-I-Ç-Œ-r-¥„t-X-l-b h-v-l-X-Ô-p¥Œ-l-èS-b-u-¨ N-r-d-a-l-š-Ÿy â-¥Š-b-a-l-W-o. 'i-r-K-v-r-š'
A-~ I-Y K-s-e†-K-s-h-N>-è\ ¥I-æ-s-I-c-r-N>-l-èW-£-r«
'è]-\-l«-š-r I-r-|-r'« d-u-h-r a-c-›-r-|-l-W-o I-q-S-u-X«
‹-l-[-l-\-pG.
d-q-h-r A-~ #-Z-r-e-l-h-r ð-s U«-i-r A-~ \-K-c¥Œ-l-S-o \-S-Œ-u-~ P-s-e-r-X-¥]¶-l-c-l-ˆ-a-l-W-r-X-o. #-Z-r-e-lh-r P-s-e-r-X-èŒ-b-uG \-l-S-I-Œ-r-¥d-|-o èI-l-›-u-e-c-l„
"-¥©-i-Œ-r-\-o I-»-r-ƒ-r-ˆ-u-›-o. ¥K-ly-e-d I-l-|«
¥]-l-èd-b-l-W-o #-Z-r-e-l-h-r-I-j-u-èS P-s-e-r-X-èa-~-l-W-o
"-d-r-b-l-t-r-è„t \-r-c-s-k-WG. e-l-X-r-d-r-\-u-a-u-~-r« c-›-uèèI-I-j-uG e-r-c-r-N>-u-\-r«-|-u-~-e-c-l-W-o #-Z-r-e-l-h-r-Iy.
"-X-r-P-s-e-\-Œ-r-\-uG <-]-P-s-e-\-Œ-r-\-uG ¥e-›-r-b-u-¨
¥]-l-c-l-ˆG A-~ \-r-d-b-r« $-X-o '^-u-U-o'¥_-ly \-l-S-IG
I-q-S-r-b-l-èW-~-o hG-e-r-[-l-b-I„ ]-t-b-u-~-u.
\-l-S-I-Œ-r-\-r-èS b-Y-l†-Y ^-u-S-o¥_-ly a-ö-cG X-è~
"-c-¥Ÿ-t-u-~-u-›-o. d-q-h-r-b-u-èS S-s-a-r-\-u-¥e-›-r K-s-e†K-s-h-N>-\-uG $-t-Ÿ-uG. ^-u-S-o¥_-l-j-uG O-Œ-s-h-oK-V-r-èd
]-›-v-l-\-r A-~ å-Œ-e-uG $-S-I-d†-~-u-e-c-u-~-X-l-W-o
"-e-X-c-WG. D-c-u a-p-q-h-r-I-o _-l„-U-o <y-è]¶-èS 25
"G-K hG-L-a-l-W-o \-l-S-I-Œ-r-d-u-¨-X-o.
_-l„-¥P-l, a-S-oI X-u-S-Ÿ-r-b ]-c-œ-c-l-K-X e-l-Z-p-Ÿj-uG $-X-r« <-]-¥b-l-K-r-|-u-~-u-›-o. èN-c-u-]¶-u-èI-l-›-u-¨
e-l-Z-p-a-l-W-o a-S-oI. D-c-u-a-W-r-|-q-t-l-W-o \-l-S-IG. `-l-c-X-ocG-K-o
\-l-S-¥I-l-ö-e-Œ-r« B-èt N†-N> èN-…-è]¶-ˆ \-l-S-I-a-lb-r-c-u-~-u è]-\«-š-r I-r-|-o.
{]nbs¸« F
³.Fkv.am[
h\v,
UÂlnbnÂ
acïnsbt¸ H¶pw amdnbn«nÃ. eqk
n
ms
\n¶pw aWn¸ e _nlmdn \n¶pw
P
q
BZnhmkns cn \n¶pw Ct¸mgpw mÀJÞnÂ
¸
F¯p¶pï ¬Ip«nIÄ ho«pthe
bv¡
v.
_emÕwKw AhÀ ]oUn¸n¡s¸Sp mbn
I
s
pIbpw sN¿ N¿s¸SpIbpw acWa bpw
Sb
p
kmaqlytk ¶pïv. ^m.KohÀKokns h
\
Ct¸mgpapï Icmb aebmfn A¨³ t¸mse
am
v.
GPâpamÀ s]¬Ip«nIsf I¨h À
ap
S
AXn\m ¼t¯¡mÄ kPoham w sN¿p¶
hÀ
W
'lnKznä' F j§Ä¡v ap¼v As§ v.
¶
Hm^v {Umab IY R§Ä \mjW gpXnb
ns
AhXcn¸n¡ e IemImc³amÀ \m kvIqÄ
SIambn
p¶p.
\mSI¯ns
â t]cv 's]
kwhn[m\w: \mÂän In¡v'.
sI.Aenbm
À,
the¦mSv,
]me¡mSv
"-d-r-b-l†
s]m³-I-Wn-bv-¡m-bv D-WcpI
2
CN MDS
èNèè~-bu-èS
I-ülSr
www.mathrubhumi.com/mahanagaram
abcde
12
B‹r«
2014
f\r-bl×
f\r-
hnjp B-iwkIÄ
e-r-g-u-e-r-¥f-gG
▲
▲
X-S-r ¥I-S-l-e-l-èX-b-u-¨ D-c-u
¥g-l-]¶-r-Ÿ-r-\-o "-h-l-a-l-\-p-a-l-b
èa-b-oe-»-|G-X-è~ #-e-f-p-a-lèè~-b-r-èd 'e-r-g-u-e-r-¥f-g-Ÿy'|-oo-.
"-~-uG $-~-uG B-X-l-›-o h-a-l-\-•-l-b X-è~- W-"-u-èI-l-›-u-X-è~, KGb-l-W-u-¨-èX-£-r-d-uG N-r-d ‹-I-S-a-l-b e-p-X-p-l-h- `-s-c„Xhq-]¶†-a-l†-|-š-u-I-j-r«
Ÿy I-l-W-l-X-r-c-r-|-l-\-u-a-l-e-r-d½.
e-œ„ e-r-d-b-u-èS #-V-p-X-vG
"-~-uG $-~-uG e-r-g-u-]¶-k-r-|-u-]-I-cG \-Ke-r-j-r-N>-u-]-t-b-u-~ èI-l-~-b-uG
c-Œ-r-èd a-d-b-l-j-r-èb 'Z-l... e-r-g-u-e-¥~...!
èe-¨-c-r-b-uG X-è~ f-c-WG
A-¥~-l†-a-r-]¶-r-|-u-~-X-o, e-r-g-u-e-r-\-o D-¥~-l
A-~-u-¥X-l-~-r-¥]¶-l-e-uG. N-r-dc-¥›-l Z-r-e-hG a-u-œ-o, e-»-r-¥b-l-c-Ÿ-j-r-èd
¥]¶-ly ]-N>-a-l-Ÿ-À-uG N-|-À-uG
]-»-]-N>-|-t-r I-S-I-j-r« ‹-X-p-k-è]¶-S-l-t-u-¨
I-cG D-l-t-°-uG #-]¶-r-j-uG èI-l-›-o ò-]´-r-è]¶I-W-r èe-¨-c-r-b-uG I-W-r-è|-l-~-b-uG X-è~! ]¥S-›-X-l-b-uG e-c-uG. ¥_-l-W-h·-l-b-r I-r-ˆ-u-~
]-»-b-X-u-¥]-l-èd è]-èˆ-~-o, e-»-r-¥b-l-c-|-Se-»-r-¥b-l-c-|-S-|-l-c-u-èS I-u-f-d-l-¥\-v-g-W-e-uG
I-j-r« \-r-è~-l-c-u 'e-r-g-u-e-r-`-e'hG-`-c-WG
']-›-r-èèI' #-fG-h-I-j-uG ]-l-¥S a-t-|-u-I\-S-]¶-l-|-l-èa-è~-l-~-uG #-c-uG I-c-u-¥X-›uG èN-…-lG.
X-r-d½. I-l-c-WG, Ñ-l-^-r-|-r-d-uG X-r-|-r-d-uG è]-ˆ-o b\-l-ˆ-r-d-l-b-l-d-uG \-K-c-Œ-r-d-l-b-l-d-uG e-r-g-u-Œ-
a-s-c Ç-g-oW„-I-u-ˆ-r
èN-
¥d-~-o I-W-r-b-u-c-u-j-r
D-c-u-|-u-~-X-r-è„t,
'h-h-oè]„-h-r'è„t
"-e-I-l-fG e-s-ˆ-˜a-l†-|-u-X-è~! X-£e-r-d-b-l-èW-£-r-d-uG
èI-l-~-b-u-èS z-l-\G
a-t-|-l-t-u-a-r-d½.
]-u-d-c-u-¥~-cG èX-j-rƒ-u-I-Œ-u-~ h-v†W-‹-`-b-r« e-s-ˆ-r-èd
I-W-r I-›-u-I-»-r-ƒ-l«, ¥k-ó-Ÿ-j-r-èd
I-W-r-|-uG èèI-\-s-ˆ-Œ-r-\-u-a-l-b-u-¨ b-l-ó-b-uG
a-d-b-l-j-r-b-u-èS a-u-S-|-l-\-l-e-l-Œ N-S-Ÿ-lb-r-c-r-|-uG. A-~-l«, $-~-o e-r-g-u-èèI-\-s-ˆG
e-l-Ÿ-l„ e-s-ˆ-r« I-u-ˆ-r-I-èj-ó-b-u-›-l-I-uG A~-X-o a-èš-l-c-u I-l-c-pG.
ZÀi-\]pWyw
▲
▲
a-|yD-l-¥ˆ-l i-rš-o
$.AG. Ç-g-oW„ \-œ-q-X-r-c-r
¥a«-f-l-C-r , a-i-l-d-rG-K-]-u-cG
"-…-]¶„ K-u-c-u-e-l-b-q-c-]¶„ ¥k-óG
ab-li--Il-u-~-d-rG-A-K-]è-u„t
-cG ¥k-ó-Œ-r« e-r-g-u-|-W-r-èb-l-c-u-|-r Z-s-]-|-l-×-À-o h-l-k-r\-l«-]¶-X-l-a-èŒ e†-g-a-l-W-r-X-o. X-u-S†-N>-b-l-b $-m D-»-u|-r-\-o $-X-u-e-èc X-S-h·-a-u-›-l-b-r-ˆ-r-d½. A-d½-lG "-e-r-S-èŒ I-S-l-kG A-~-o e-rf-v-h-r-|-l-\-l-W-r-gµG. 1974 a-l†-N>-r-d-l-b-r-c-u-~-u ‹-X-r-g-oT. #-Z-p-e-r-g-u-e-r-j-|-r-\-o
e-j-èc I-u-t-N>-u-¥]† a-l-ó-¥a A-Œ-r-b-r-c-u-~-u-¨-q. I-l-d-Œ-r-è\-l-]¶G ¥k-óŒ-r-è„t e-j†-N>-b-uG ¥\-c-r« I-l-W-l-\-l-b-r. $-~-o e-r-g-u-|-W-r I-l-W-l„
`-¹-c-u-èS \-s-›-\-r-c-X-è~-b-u-›-l-I-uG.
¥k-ó-Œ-r« I-W-r-I-l-W-l-è\-Œ-u-~-e†-è|-d½-lG èèI-\-s-ˆG \«-I-u-~-X-o
]-X-r-e-l-b-r-c-r-|-u-~-u. e†-g-Ÿ-j-l-b-r e-r-g-u-e-r-\-o $-e-r-èS-\-r-~-o a-u-S-Ÿ-l-èX
èèI-\-s-ˆG e-l-Ÿ-u-~-e-c-u-›-o, a-i-l-d-rG-K-]-u-c-Œ-u-\-r-~-o d-`-r-|-u-~ ]-u-X-u-e†-g
èA-f-v-c-p-èŒ-|-u-t-r-N>-o $-e-c-r« ]-d-c-uG ]-d-X-e-W X-u-t-~-u-]-t-ƒ-r-ˆ-u-›-o.
e-r-g-u-]¶-u-d-c-r-b-r« Z†-f-\-Œ-r-\-l-èb-Œ-u-~-e-c-u-èS A-üG e†-gG-¥X-l-t-uG
e†-[-r-|-u-I-b-l-W-o.
\-l-ˆ-r-èd N-r-ˆ-b-r«-Œ-è~-b-l-W-o I-W-r-èb-l-c-u-|-u-~-X-o. ]-W-e-uG e-ð-e-uG
h-v†-W-e-uG èI-l-~-]¶-q-e-uG I-W-r-èe-¨-c-r-b-uG ]-»-e†-K-Ÿ-j-uG "-c-r-b-uG
Ü-™-e-uG e-l«-|-ü-l-S-r-b-u-èa-d½-lG ¥N†-Œ-è-u-e-N>-u-¨ e-r-f-l-d-a-l-b D-c-u-|GX-è~ \-S-|-u-~-u. e-r-g-u-]¶-u-d-c-r-b-r-d-l-Z-pG `-K-e-l-è\ I-W-r-I-l-W-r-|-uG. ]-r-~-s-S-o
<-]-¥Z-e„-a-l†-|-o. "-X-r-\-u-¥f-gG ò-]¶-S-r-b-r« `-¹†-|-o I-W-r-I-l-W-l-\-u-¨
"-e-h-c-èa-l-c-u-|-uG.
e-r-g-u-|-ü-r h-a¼-Š-a-l-èb-l-c-u ]-u-X-u-e†-g-Œ-r-¥d-|-o \-è˜ \-b-r-|-u-~-u-èe~-l-W-o e-r-f-v-l-hG. a-\-h·-r-è\ è]-l-~-W-r-b-r-|-u-~ I-l-×. B-X-u-\-l-ˆ-r-d-l-èW£-r-d-uG a-d-b-l-j-r-|-o # I-l-×-I-j-ó-b-uG i-n-Z-b-¥Œ-l-S-o ¥N†-~-u-\-r«-|-u-~-X-lW-o.
èèi-èS-|-o h-m
a-|yD-l-¥ˆ-l-Iy-I-c-p-Ÿ-¥j-l-èS èèN-èè~
\-q-X-\-h-m-I-c-p-Ÿ-|-o h-v-s-I-l-c-p-X-¥b-t-u-I -b-r-d-l-cG-`-r-N>
a-|yD-l-¥ˆ-l- e-l -¥j-l-èS-b-u-¨ h-u-c-k -b-l-W-o.
-à-l-\G-èN-…-u-~-X
-r-X-b-l-ó-b-l-W-o
-o.
e-r-g-u-h-oa-c-W▲
▲
¥U-l. e-r. ]-Z-oa-l-e-X-r
¥e-\-d-r-è„t I-S-uG-N-q-S-o. D-c-u e-r-g-u-]¶-k-r-b-uG
I-c-b-l-\-r-d½-l-Œ N-u-š-u-]-l-S-o. A-£-r-d-uG e-r-g-u A-e-r-
▲
▲
]r. ‹-PrŒo
è
Nè
b-r a è~-b-r-èd D-l-¥ˆ-l
èN-èè~-b-r«
]-u-X-u-X-l-b-r #
-cG-`-r-N> a-|y
D-l-¥ˆ-l$-m-¥a-J-d-b-r-¥
d
|
-I-è
-lt
~-uG "-e† I -o I-S-~-u-e-c-l„ D
Œ-o $-~-l„-o #D-c„-u-Ÿ-u-I-b-l-W-o. aj-u-d„½-l-]G a-|y D-l-¥ˆ-l-b-l-c-u-Ÿ-u-I-b-l-èW
a-l†-N>-o 10\-o #-q-ˆ-r-¥N>†-Œ-u.
I-l-a-t, P-r.]-r.A-¥Ñ-l-b-r-U-o S-l-_-od-š-o, -o a-s-š-t-r-c-u-~-z-l-\-cG-`-r-N> a-|y
e
„
h
\
v
h
s
I
r
D
c
l
o
l
s
_
k
-¥ˆ-l-À-o $-X-r-¥\
_-u-|-r -o h-m
-r-d½-r-Ÿ-o h-r-îG,D
-W-Œ-r-\-o
èèë-e†-a-l-c-c-p-S-X-b-l-W-o d-`-r-N>-r-c-r-|
-l-S-[-r-IG
I
c
l
‚
p
G
èèi-è-Ÿ
è
è
u
a
~
|
è
l
d
Œ
X
G
„
o
.
\
S
2
Œ
I
|
5
q
t
c
e
u
l
r
p
«
¥
W
D
\
Œ-l-èS $-t-Ÿ
-l-¥ˆ-l-I-j-l-W-o \
-r-X-l
a-|y D-l-¥ˆ-la-s-š† I-l-f-r-è„ -o.
r
c
b
q
X
›
r
c
\
l
r
|
G
h
L-ˆ-Œ-r« ¥t
-u-~-X-o.500 D-l-¥
-mb I-d-i-Ÿy t ¥]-c-r« D-l-¥ˆ-l-|
D
l
l
ˆ
U
¥
l
ˆ
I
r
d
l
l
j
b
è
r
c
t
l
|
l
-W-o
-ó-Iy-|-o ]-u-X -Ÿ-u-I.
D-l-¥ˆ-l-I-èj-d½-l -d½-lG ]-»-b-I-l-d -\-u-a-l-b-r \-S-Œ-rŸ
y
u
a
G
è
I
G
,
N
è
I
è
N
è
j
q
-è ~-b-r-èd
$-SG ¥\-S-u-I-b -ˆ-¥Œ-l-èS-b-r-~
èg-b† D-l-¥èˆ~-b-r« e-p-l-]-I-a-l-b-l-c-r -u-|-l-\-u-¨ â-a-l-W-o.¥]-c-u-h-q-N -o a-|y èa-\
è~ b-l-ó
·-r«
e-l-b-\-|-l-èb-l-t-r-k-I-j-r« a-l-K-h \-S-|-u-I-b-l-W-o.
¶-r-|-u-~ ¥]-l-è-h
D-l-¥ˆ-l. -|-l-¥c-l-S-o \-s-X-r-]-u-d†-r-]-Œ
-l-c-u-|-u-~-X-l-W -r-\-u-I-j-uG ]-ó-Ÿ
d-Xè
S
#
u
x
~
Œ
X
-l-W-o a-|y
-r-\-l-b-r D-l-¥ˆ-l-I -o D-c-u c-s-X-r,b-l-ó -j-uG
#„-¥Ñ-l-b-r-U
|
u
~
X
o
S
-r-\-uG ‹-N-l-cG B -j-r« a-r-\-r-S-r-e-r-I -|-l-c-uD-l-¥ˆ-l-b-u-èS ¥ -l-_-èd-š-r-d-q-èS X-l
$
G
y z-l-]-rK
-t-r-e-c-r-I-b-l-W
½-s-d-uG X-a-r-»-r-d-u-a
èS-b-u-¨-o e-r-e ]-c-uG \-œ-t-uG èèë „ h-°-c-r-|-u-~
o
.
l
j
b
-uG #-t-u Z-r-\-]
-u-¨ \-l«-]¶-¥X
I-uG.b-l-ó "-e-c-Ÿ-j-uG b-l-ó-|-l-c-\-e-t-u-èS ¥]-c-u-y-è]¶ó
Ÿ
D
j
l
u
¥
ˆ-l-|-l-c„ "-ü -a-l-W-o D.AG.#-l-jG a-l-h-r-I-Ic-h-s-X-r-d-uG ‹ -h-l-\-r-]¶-r-|-u-¥œ-ly -u a-\-h·-r-d-l-|-l-\-lc-r-|-u-~-X-o.
-l-Z-u-èèc e-l-i † ¥t-l-U-r-èd
c-r-|-uG.h†-| -h´-u-X-e-r-e-c-Ÿ-èd-d½-l \«-I-u-~ _-r«
-\-Œ-r-èd-l-c-u-|
èèe-èè^-$„
-r-b-rh-¥]-l-d-uG "-l† \-r-§-b-r-N>-X-u-I-b G ¥c-J-è]¶-S-u-Œ-r-b-rt†è\-š-o <-]-¥b
c
p
e
u
G
[
r
]
«
r
u
I
\
X
G e-l-Ÿ-r-èd½-~
-r-~-o D-c-u èè]-u-X-l-b-r ]-u-t-Œ
-l-K-r-|-l-\-u-a-u-¨
b-u-èS a-èš-l-c-u
›
o
.
è
X
a
r
¥
t
l
l
a
Ÿ
è
W
„
-m-Iè
a
r
_
o
b
a-|y D-l-¥ˆ-l.U-_-r-š-o¿-Æ-U
h-e-l-c-r-|-u ]
« t-s-N-l†-ª-r
N-r-d D-l-¥ˆ-l-I-h
è
è
ë
r
W
e
š
Ÿ
j
o
#„-¥ë-l-b-r-U G \«-I-l-\-u-¨ h I-l†-U-u-I-j-r-d-q-èS b-X-o. †-a-l† B-š-e-u-èa-l-S -r-\-u-¨ h-m-I-c-p-a -r-d-u-u-e-r« D-l-¥ˆ-l-b
-l-W-o
b-r e-r-j-r-|-lG,¥ -o #-]¶-u-Iy e-»-r D-l -m-I-c-p-a-u-›-l-I-uG.
D
r
«
l
¥
ˆ
X
l
u
|
-S-Ÿ-rè~-b-l-W-o a-|I-ly-S-l-I-oh-r-I-j-u-èS -¥ˆ-l-I-èj b-l-ó-|-l- e-p-X-p-z -l-c-u-èS a-l-š-Œ-r-\-o
¥
_
y
]
-a-l-b ‹-X-r-I-c
-l-X-u-P-\-Ÿ-j-r«
b-l-ó-|-l-c-\-u D-l-¥ˆ-l-b-uG X-u-S-c -u-|-r-Ÿ-o c-s-X-r-Xd
†
W
h
a
u
\
G
~
l
f
W
q
t
X
b
u
-o d-`-r-|-u-~-X-o.N\-r-~-o
-o.
-¥Œ-l-èS ¥\-l
Œ-u-~ h-e-l-c -f-X-a-l-\G hG-c
¥
X
l
j
|
r
k
«
r
-u-~-X-l-b-uG,a-š-u -r-X-ˆ-r "-`-r-\-x-r
~-èX-~-o èèë-b-l-W-o a-|y-D-l-¥ˆ-l -WG <-t-]¶-u-e-c-u]
t
|
ƒ
-u.A-C-l-b-l-d-uG -u-~-X-l-b-uG èèë -N-r-d†
D-l-ˆG e-r-P-b-r-N -e† g-l-i-r-Z ]-t-b a-u-¥~-l-ˆ-u-e-|-uD
-l-¥ˆ-l-èèë-e†
-e†-a-l†
e†-g-Ÿ-j-l-b
-u-~-u. ]-c-s-k-W
> h-l-i-N-c-p-Œ
a
r
l
è
†
N
|
"
-r« I-q-S-u-X
è
-u-›-l -r-c-u-~ ¥
è~-b-r-èd
-S-r-èb
« D-l-¥ˆ-l-Iy
]
c
tG èèë-l-e-è†S-a]-r-»-u-X-u-a-l-š-l-\-u-b
u
¥
Z
-¨ â-a-Œ-r-d -l-g-Ÿy
-l†.
-l-W-o D-c-u-]-t-
èS-b-l-èW-£-r-d-uG a-d-b-l-j-r-Iy-|-o #-¥L-l-g-Œ-rè„t Z-r-e-h-a-l-W-o, D-l-W-Œ-r-\-u-¨ ‹-l-[-l-\-pG
è]-l-X-u-¥a-J-d-I-j-r« e-r-g-u-e-r-\-o ¥\-S-l„ I-»-r-ƒ-rˆ-r-èd½-£-r-d-uG. \-l-ˆ-r-d-l-èW-£-r« ]-è›-l-è| e-r-g-ue-r-\-u-a-u-œ-o D-~-u-c-›-o a-»-è]-…-uG, e-r-Œ-r-t-¥|-›
I-l-d-a-l-èb-~-o "-t-r-b-r-|-l„. $-e-r-èS I-r-»-|„
I-S-d-r-è„t X-s-c-Œ-o I-S-u-Œ ¥e-\-d-l-W-o. a-d-b-l-j-rIy [-l-c-l-j-a-u-¨ a-Z-r-c-l-f-r-b-r« a-l†-|-š-u-I-j-r«
èN-~-l« e-r-g-u-e-l-¥L-l-g-Œ-r-è„t "-d-b-S-r
¥Iy-|-lG. I-W-r-èe-¨-c-r-b-uG N-|-b-uG a-l-Ÿ-b-uG
a-š-uG ¥X-S-l-èX-X-è~ I-r-ˆ-uG, "-X-p-l-e-f-p-Œ-r-\-o
èI-l-~-]¶-q-e-uG. "-S-u-èŒ-e-r-èS-èb-£-r-d-uG èI-l-~-ac-a-u-è›-£-r« c-›-u-èI-l-Œ-o ]-q-e-o I-c-z-a-l-|-l„
e-r-g-a-a-u-›-l-e-r-d½. $-e-r-èS-b-uG $-X-o èI-l-~-]-q|-u-~ I-l-d-a-l-W-o. e-r-g-u h-m-c-e†-g-Œ-r-è„t
#-cG-`-a-l-W-o. a-d-b-l-j-r-Iy-|-o a-l-ó-a-d½ "-hG-I-l†|-u-a-u-›-o _-r-i-u.
e-r-g-u-e-r-è„t "-~-o c-l-e-r-èd <-W†-è~-»-u-¥~-š
<-S-è\ #-Z-p-a-l-b-r I‚-X-u-t-~-u-¥\-l-|-u-~-X-o e†gG a-u-»-u-e„ f-u-`G-\«-I-u-~ aG-K-d-p-Z-l-b-I-b-l-b
e-r-g-u-|-W-r-b-l-b-r-c-r-|-W-èa-~-o \-r†-_-‡-a-u-›-o.
e-r-g-u-e-r-è\-|-u-t-r-¥N>-l†-|-u-¥œ-l-è»-l-è| R-l„
#-Z-p-a-l-b-r D-l†-|-u-~-X-o A-è„t "-˜ e-s-ˆ-r«-èe|-l-t-u-¨ e-r-g-u-|-W-r-èb-|-u-t-r-N>-l-W-o. ¥X-N>-u-èej-u-]¶-r-N> e-d-r-b <-c-u-j-r-b-r« <-W-Ÿ-d-c-r ]-l-X-r-e-èc
\-r-t-N>-o "-X-r« I-W-r-èe-¨-c-r-b-uG N-|-b-uG a-l-Ÿb-uG I-h-e-u-a-u-›-uG "-c-r-Œ-r-c-r-b-uG, e-l«-|-ü-lS-r-b-uG èe-š-r-d-b-uG "-S-À-b-uG h-v†-W-l-`-c-W-e-uG
èe-¨-r <-t-u-]¶-r-I-b-uG c-l-a-l-b-W-e-uG a-š-uG `G-K-r-b-lb-r èe-|-uG. e-d-r-b D-c-u a-u-J-|-ü-l-S-r-|-o a-u„-]-r-d-lb-r-c-r-|-uG <-c-u-j-r-èe-|-u-I. "-d-£-l-c-Œ-r-\-o èI-l-~]¶-q-e-u-a-u-›-l-I-uG.
¥X-N>-u-èe-j-u-]¶-r-N> c-›-o \-r-d-e-r-j-|-o c-›-u-e-fŒ-uG I-Œ-r-N>-u-e-|-uG. \-l-d-u-a-W-r-|-o a-u„-]-o A-»-u¥~-š-o I-W-r-e-r-j-|-o I-Œ-r-N>-X-r-\-u-¥f-gG "-˜
R-Ÿ-èj e-r-j-r-N>-u-W†-Œ-uG. I-ü-u-X-u-t-|-l„
]-l-S-r-d½. "-˜-b-u-èS èèI-b-uG ]-r-S-r-N>-o I-W-r-|-o
a-u„-]-r-d-r-ˆ-r-c-r-|-u-~ ]-d-I-¥a« èN-~-r-c-r-|-uG.
'I-ü-u-a-r-»-r-N>-o ¥\-l-|-r-¥|-l-j-q' A-~-o "-˜ ]-t-b-u-
¥œ-ly I-ü-u-X-u-t-~-o #-¥e-f-¥Œ-l-èS I-W-r-I-lW-uG. "-X-r-\-u-¥f-gG "-•„ e-l-Ÿ-r-è|-l-›-u-ec-u-~ ]-S-|G è]-l-ˆ-r-|-uG. "-•„ A-d½-l-e†-|-uG-èè
I-\-s-ˆG X-c-uG. "-[-r-I-e-uG D-l-¥c-l \-l-d-W-\-l-W-pG.
"-X-o e-d-r-b I-l-c-p-a-l-b-r-c-u-~-u. A-»-u-]-Œ-°-r-¥dèt e†-g-Ÿy-|-u-a-u„-]-o \-S-|-l-t-u-›-l-b-r-c-u-~
$-m I-W-r-I-l-W-d-l-W-o $-~-uG èI-ˆ-S-Ÿ-l-èX \-r«|-u-~ #-¥e-fG.
a-d-b-l-j-r-Iy a-l-óG e-r-g-u-e-l-N-c-r-|-u-~ a-Z-r-c-lf-r-b-r« e-~-¥]¶-l-»-uG e-r-g-u-e-~-l« \-l-ˆ-r-èd
I-W-r-b-u-èS D-l†-a ]-u-X-u-|-l-X-r-c-r-|-r-d½. <-c-u-j-r-b-rèd½-£-r-d-uG `G-K-r-b-u-¨ e-r-c-r-¥]¶-l P-u-a-u-|-l-j-¥a-l
\-r-d-Œ-u-e-r-c-r-N>-o X-l-d-Œ-r« "-c-r-b-uG "-X-r-\-uN-u-š-uG èe-¨-c-r-|-b-uG N-|-b-uG "-˜ I-W-r-|-uèe-|-l-t-u-¨ a-š-u-h-l-[-\-Ÿ-j-uG èe-|-uG. N-|
D-c-u èN-t-r-b I-g-oW-Œ-r-\-o ]-¥Œ-l ]-X-r-\-¥°-l
c-q-] èI-l-S-u-¥|-›-r-e-c-uG. A-£-r-d-uG "-X-o ¥e-è›~-u-èe-|-l-t-r-d½. "-˜ èN-…-l-t-u-¨-X-u-¥]-l-èd
`†-Œ-l-e-r-è\-b-uG a-|-èj-b-uG e-r-j-r-N>-o I-W-r-I-l-W-r|-uG. ]-S-|G è]-l-ˆ-r-|-l-t-r-d½. "-X-o $-e-r-èS Z-s-]-le-d-r-b-u-èS ]-X-r-e-l-W-¥d½-l. ]-u-X-r-b e-h-oó-Ÿ-j-uG
èèI-\-s-ˆ-e-uG D-~-uG a-u-S-|-l-t-r-d½. I-l-j-\-uG D-l-d-\-uG
"-e-r-b-d-uG èa-»-|-u-]-u-c-ˆ-r-b-uG ]-c-r-]¶-u-‹-Y-a-\-u-èa-lè|-b-u-¨ h-Z-p-b-uG D-c-u-|-l„ e-r-ˆ-u-¥]-l-I-l-t-r-d½.
<-m-W-r-\-o \-l-d-o \-l-|-r-d a-l†-|-š-r«-\-r-~-uG e-lŸ-uG. "-Ÿ-è\ e-r-g-u e-r-S-e-l-Ÿ-u-~-u.a-t-u-\-l-ˆ-r«
D-l-W-Œ-r-\-o d-`-r-N>-r-ˆ-u-¨ #-¥L-l-g ]-c-r-¥e-gG
e-r-g-u-e-r-\-o d-`-r-N>-r-ˆ-r-èd½-£-r-d-uG a-d-b-l-j-r-Iy-|-o D-»-rN>-u-\-r†-Œ-l„ I-»-r-b-l-Œ D-c-u <-ö-e-a-l-W-o e-r-g-ue-uG.
e†-gG a-u-»-u-e„ f-u-`-èŒ \«-I-r-è|-l-›-o I-W-rb-u-èS-b-uG I-W-r-e-r-j-|-r-è„t-b-uG ‹-I-l-fG I-ü-r-\-ua-u„-]-r« èX-j-r-ƒ-u-a-r-~-u-~-u.