luxury04_222-225 lello esposito

vernissage
Cortina Celebrates
Displayed
at the Le
Case La
Barca
showroom
are Lello
Esposito’s
new
inventions
Naples
by Edoardo Tomaselli
ON THIS PAGE,
LELLO ESPOSITO
IN ITS ATELIER,
SIDE, SOME
WORKS AND, LEFT
PAGE, AN IMAGE
M
skulls, the egg, the Vulcan,
and San Gennaro. “Lello
Esposito is able to work
clay, bronze, terracotta,
and aluminium managing the medium and
bringing it to life,” remarked Manuela Annibali, “To his art he gives a true gesture of
movement, because
paint is not meant to
lay on the canvas, but
rather it should lean
out and gracefully
enter the space of
existence.”
www.pavimentiantichi.com
anuela Annibali writes: “Lello
Esposito is one if the most representative performers of the Italian contemporary artistic scene. He
is able to use every language forging it into his imagination. His
works are a mix of painting, sculpture, and monumental installations
deriving from the union of the Neapolitan tradition and artistic avantgarde. His creations are born from
his wild creativity made of color
and plastic emotions and are a tribute to the Mediterranean atmosphere.” Lello Esposito will show
his creations until September 15, at
the Show Room Le case La barca in
via Cesare Battisti in Cortina d’Ampezzo. The opening will be on August 28, at 18:30 and it will be
open every day from 10 to 13 and
from 16 to 20. The works reproduce several Neapolitan symbols such
as: Pulcinella, masques, horns,
L
OF THE
SHOWROOM LE
CASE LA BARCA
IN CORTINA
D’AMPEZZO
IN QUESTA
PAGINA, LELLO
ESPOSITO NEL SUO
ATELIER, ALCUNE
SUE OPERE E,
PAGINA A
SINISTRA,
UN’IMMAGINE
DELLO
SHOWROOM LE
CASE LA BARCA
DI CORTINA
D’AMPEZZO.
U
X
U
R
Y
223
S t y l e
а этой
странице, елло
спозито в его
ателье. го
работы и на
странице слева
фрагмент
шоу-рума в
ортине
д’Ампеццо.
o f
L i f e
Cortina celebra Napoli
In mostra nello showroom Le Case La Barca, le opere
di Lello Esposito
S
settembre
nello
Show Room Le
Case La Barca in
via Cesare Battisti
a Cortina d’Ampezzo. L’inaugurazione è prevista per il
18 agosto alle 18.30:
le opere di Esposito –
originali riletture dei simboli della città del Vesuvio:
Pulcinella, le maschere, i corni, l’uovo, i teschi, i vulcani e San
Gennaro – sono in mostra ogni
giorno dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle
20. “Lello Esposito, così come lavora la
creta, il bronzo, la terracotta, l’alluminio,
gestisce la tela e si dà alla materia, la vive
su se stesso… – scrive sempre Manuela
Annibali. - A queste alchimie metallurgiche l'artista unisce il gesto, perché la pittura non deve stare solo
su un piano, ma protendersi al
di qua della superficie del quadro, invadendo lo spazio dell’esistenza.”
.
www.pavimentiantichi.com
crive Manuela Annibali, “Lello Esposito è
senz’altro uno degli artisti più rappresentativi del panorama dell’arte italiana
contemporanea, un maestro capace di usare ogni linguaggio e di
piegarlo alla sua straordinaria
immaginazione. Le sue opere,
tra pittura, scultura e installazioni monumentali, sono il risultato di una sofisticata miscela, che fonde la tradizione
napoletana con l’avanguardia
artistica. Tutte nascono da
un’accesa passione creativa,
frutto di intense emozioni
plastiche e coloristiche.”
Napoletano da sempre,
artista attento alle suggestioni della mediterraneità – attraverso
opere capaci di trasformare in icone
vive i simboli della
tradizione partenopea – Lello Esposito espone i suoi
lavori fino al 15
L
U
X
U
R
Y
224
S t y l e
o f
L i f e
ON THESE PAGES,
SOME WORKS BY
LELLO ESPOSITO
AND, SIDE, AN
IMAGE OF THE
SHOWROOM LE
CASE LA BARCA IN
CORTINA
D’AMPEZZO
IN QUESTE PAGINE,
ALCUNE OPERE DI
LELLO ESPOSITO E,
A FIANCO,
UN’IMMAGINE
DELLO SHOWROOM
LE CASE LA BARCA
DI CORTINA
D’AMPEZZO.
а этой странице
работы елло
Эспозито и
фрагмент
шоу-рума в
ортине
д’Ампеццо
ортина отдает честь еаполю
ыставка картин елло Эспозито в шоу-руме «Le case La barca »
о слов #ануэлы Аннибали, «елло
Эспозито является одним из
художников, наиболее ярко
представляющих панораму итальянского
современного искусства, мастером,
способным использовать любой язык,
подгоняя его под свое необыкновенное
воображение. го работы, среди
которых картины, скульптуры и
монументальные инсталяции,результат тщательных раздумий,
базирующихся на неаполитанских
традициях и артистическом
авангарде. се рождается из
горящей созидательности, принося,
как плоды, пластические и
цветовые эмоции». сегда
неаполитанец в душе, внимательный
к проявлениям средиземноморства,
передающий через свои картины
"
L
U
эмоции, способные трансформироваться
в живые иконы и символы
партенорейских традиций-елло
Эспозито выставляет свои работы до 15
сентября в шоу-руме «е казе а
барка», находящемся на иа *езаре
+аттисти в ортине д’Ампеццо.
X
U
R
Y
225
S t y l e
o f
/резентация выставки состоится 18
августа в 18.30: работы Эспозито – это
оригинальные интерпретации символов
езувианского города: /ульчинела,
маски, рога, яйцо, черепа, вулканы и
сан 2женнаро – можно увидеть
ежедневно с 10 до 13 и с 16 до 20.00.
«елло Эспозито, работая с бронзой,
белой и красной глиной,
аллюминием, творя на холсте и
отдаваясь материи, живет всем
этим... – пишет #ануэла Аннибали.
– этой металлургической алхимии
художник добавляет жесты, так как
живопись не должна находится
только в одной плоскости, но
распространяться с холста,
захватывая самое жизненное
пространство. »
www.pavimentiantichi.com
L i f e