Pardies` Celestial Globes Globo Celeste di Pardies

Pardies’ Celestial Globes
Globo Celeste di Pardies
Copyright © 2013 Giuseppe (Pino) Civitarese for www.paperpino.net. All rights reserved.
1 North
2 North
3 North
4 North
1 South
2 South
3 South
4 South
5 North
6 North
7 North
8 North
5 South
6 South
7 South
8 South
9 North
10 North
11 North
12 North
9 South
10 South
11 South
12 South
FLAPS FOR THE GLOBE GORES
FLAPS PER I FUSI DEL GLOBO
Glue the flaps on the gore alligning it along the dotted line. For
Hemisphere North, glue double flap1 on gore 1. Glue flaps 2-11 on
the rightside of gores 2-11,respectively. Gore 12 does not have any
flap, sinceit is the last gorethat will be glued on already placed flaps.
For Hemisphere South, glue double flap 2 on gore 2. Glue flaps 1,
12, 11, 10, ..., 4 on their gores, respectively. Gore 3 does not have
any flap, since it is the the last gore that will be glued on already
placed flaps.
It is not necessary to score and fold along the dotted line.
Take care in glueing the gores avoiding any empty space among
them.
Incolla i flaps sui fusi allineandoli lungo la linea tratteggiata. Per
l'Emisfero Nord incolla il doppio flap 1 sul fuso 1. Incolla i flap 2-11 sul
lato destro dei fusi 2-11. Il fuso 12 non ha nessun flap dato che è
l’ultimo fuso dell’emisfero everrà incollato sui flap già presenti.
Per l'Emisfero Sud, incolla il doppio flap 2 sul fuso 2. Incolla i flap 1,
12, 11, 10, ..., 4 sui corrispettivi fusi. Il fuso 3 non ha nessun flap
dato che è l'ultimo fuso dell'emisfero e verrà incollato sui flap già
presenti.
Non è necessario incidere ed piegare lungo la linea tratteggiata.
Fai attenzione ad incollare i fusi evitando ogni spazio morto tra essi.
print on 150-200 gsm paper
stampa su carta da 150-200 g/mq
FLAPS for Emisphere NORTH
FLAPS per l’Emisfero NORD
1
2
3 4
5
6
7
8
9 10 11
12 11 10 9
8
7
6
FLAPS for Emisphere SOUTH
FLAPS per l’Emisfero SUD
2
1
5
4
5
Print two copies on 200-250 gsm paper.
Glue this area on 200-250 gsm paper
(again). Then cut out the reinforcements and
glue on the two emispheres (see the
instructions).
Stampa due copie su carta da 200-250 g/mq.
Incolla quest’area nuovamente su carta da
200-250 g/mq. Poi ritaglia i rinforzi ed
incollali sui due emisferi (vedi istruzioni).
Washer
Rondella
Instructions / Istruzioni
1. Assemble the two emispheres,
3
following the numerical order.
2. Prepare the strap as in Fig. 2. Use
the perforated washer.
3. Pass the strap through the North
Pole and glue the washer internally.
4. Glue the equatorial reinforcements
on the emispheres (external flaps!).
5. Glue together the two emispheres.
4
5
5
4
1. Assembla i due emisferi seguendo
l’ordine numerico.
2. Prepara il laccetto come indicato in
Fig. 2. Usa la rondella perforata.
3. Passa il laccetto attraverso il Polo
Nord ed incolla la rondella
internamente.
4. Incolla i rinforzi equatoriali sui due
emisferi (flap esterni!).
5. Incolla insieme i due emisferi.
2
for the Globe / per il Globo
Paper: 160-210 gsm or 200-250 gsm photo paper.
Carta: da 160-210 g/mq o carta fotografica da 210 g/mq.