design: gianp a olo pr ad al

DESIGN: GIANPAOLO PRADAL
incredibilmente pratico.
ALA è il nuovo gruppo igiene di Loran. Un pensile moderno, dalle
linee essenziali, che si coordina facilmente con qualsiasi arredamento
dello studio.
Incredibly practical.
ALA is Loran’s new hygiene group. A modern suspended wall unit, with
basic lines, which easily coordinates with any surgery furniture.
Incroyablement pratique.
ALA est le nouvel ensemble Hygiène de Loran. Une armoire suspendue
moderne, aux lignes épurées, qui s’associe facilement avec tout l’ameublement du cabinet.
Unglaublich praktisch.
ALA ist die neue Hygiene-Gruppe von Loran. Ein moderner HängeSchrank, mit klaren Linien, der leicht mit weiteren Einrichtungen des
Studios koordiniert werden kann.
La modularità interna è studiata per essere funzionale al lavoro: la
configurazione dei vani è personalizzabile, e consente al professionista di
avere tutto a portata di mano.
La modularité intérieure est étudiée pour être fonctionnelle pendant le
travail: la configuration des espaces des personnalisable et permet au
professionnel d’avoir tout sous la main.
Its inside modularity is designed to be practically functional: the space
configuration is personalized and allows the professional to have
everything at hand.
Der modulare Innenraum ist für eine funktionale Arbeit konzipiert:
die Konfiguration der Fächer ist anpassbar und ermöglicht dem
Professionisten, alles im Griff zu haben.
e
i complementi ideali per lo studio.
Il gruppo igiene e il carrello sono elementi indispensabili per qualsiasi
studio dentistico. ALA e LUNA sono nati da un unico pensiero: servire in
modo intelligente al lavoro, nel pieno rispetto dell’igiene.
ALA and LUNA, the ideal completion for your studio.
The hygiene group and the trolley are indispensable elements in any
dentist’s surgery. ALA and LUNA were born from a unique thought: to be
used intelligently at work, while fully complying with hygienic directives.
ALA et LUNA, Les compléments idéaux pour le salon.
L’ensemble hygiène et chariot sont des éléments indispensables pour tous
les cabinets dentaires. ALA et LUNA sont nés d’une idée essentielle: servir de
manière intelligente le travail en respectant l’hygiène.
ALA und LUNA, Die perfekte Ergänzung für das Studio.
Die Hygiene-Gruppe und die Service-Einheit sind für jede Zahnarztpraxis
unerlässlich. ALA und LUNA sind aus diesem einzigen Gedanken entstanden, um
in intelligenter Weise die Arbeit zu unterstützen, unter voller Wahrung der Hygiene.
Il nuovo carrello multifunzione.
Un ergonomico complemento per lo studio, il nuovo carrello LUNA è
pensato e predisposto per avere sempre disponibili le apparecchiature
e gli strumenti di lavoro.
The new multifunctional trolley.
An ergonomic completion for your surgery, the new LUNA trolley has
been designed and laid out so that equipment and work instruments are
always at hand.
Le nouveau chariot multifonction.
Un complément ergonomique du cabinet, le nouveau chariot LUNA
est pensé et prêt pour toujours avoir à disponibilité les appareils et les
instruments de travail.
Der neue Multifunktions-Wagen.
Als ergonomische Ergänzung für das Studio, ist der neue LUNA Wagen
so konstruiert und angeordnet, dass die Ausrüstung und Arbeitsgeräte
immer zur Verfügung stehen.
Caratteristiche / Specifications
Caractéristiques / Technische Daten
Pensile con anta a ribalta
Suspended wall unit with hinged door
Armoire suspendue avec porte rabattable
Hängemöbel mit Kipp-Tür
ALA 10
L 1000 x P 200 x H 400 mm
ALA 15
L 1500 x P 200 x H 400 mm
Carrello porta apparecchi
Trolley for carrying instruments
Chariot pour appareils
Gerätetragewagen (Trolley für Geräte)
L 00 x P 00 x H 00 mm
DESIGN: GIANPAOLO PRADAL
Il nuovo carrello multifunzione.
Un ergonomico complemento per lo studio, il nuovo carrello LUNA è
pensato e predisposto per avere sempre disponibili le apparecchiature
e gli strumenti di lavoro.
The new multifunctional trolley.
An ergonomic completion for your surgery, the new LUNA trolley has
been designed and laid out so that equipment and work instruments are
always at hand.
Le nouveau chariot multifonction.
Un complément ergonomique du cabinet, le nouveau chariot LUNA
est pensé et prêt pour toujours avoir à disponibilité les appareils et les
instruments de travail.
Der neue Multifunktions-Wagen.
Als ergonomische Ergänzung für das Studio, ist der neue LUNA Wagen
so konstruiert und angeordnet, dass die Ausrüstung und Arbeitsgeräte
immer zur Verfügung stehen.
Caratteristiche / Specifications
Caractéristiques / Technische Daten
Pensile con anta a ribalta
Suspended wall unit with hinged door
Armoire suspendue avec porte rabattable
Hängemöbel mit Kipp-Tür
ALA 10
L 1000 x P 200 x H 400 mm
ALA 15
L 1500 x P 200 x H 400 mm
Carrello porta apparecchi
Trolley for carrying instruments
Chariot pour appareils
Gerätetragewagen (Trolley für Geräte)
LUNA / LUNA C
L 430 x P 475 x H 847 mm
DESIGN: GIANPAOLO PRADAL
corvinogualandi.com
LORAN srl
Via della Lira, 397 z.i. • 31053 Pieve di Soligo • Treviso • Italy • Tel. +39
0438 842603 • Fax +39 0438 980233 • [email protected] • www.loran.it