docL`arte dell`omettere alla perfezione
download 
Reclamo Transcript
L`arte dell`omettere alla perfezione
Ɯdž <g>bgXƈX'/JE ĆXĕ¾ÍŲƈ:ªĢĈƈ ĥƞåƏƈĕįƈ<ĕĶŀªÍĶƏÍŲ \Ƥ¾łŻƑŻªĐƵÍėǂƊƊėÍĸŻƑü»ƊŌÕŞƊƠüƠŻƑƊƝdžŌô +ǻƏʫzˌȧʏʲʫųƏʏʫêƏǞȏĈʏʏƏȧʏʫ ǻȧʫèɀȏȏƏȧųˌȧǞ dell’omettere L’arte alla perfezione `ȧʫȧ˝ƏʏƏȧdzƏǻʲʫųƏʅʫˑȧųȧƏʅʫ»ŕdzĈˌǹ ʏɚǻƏȏƏʅǻȧʫ³ƏĵƏŕŕĈʫ`ȧųƏʅȝĈˌʅʫǀȧųƏʲ ȝɀʅǞƏȧʫǻʲʲ˝ɀŕdzŮʫɋȱɪˌǞˌʏʲŮʫˌȝ ɋȱ ÒdzʅʫǻȝʫzǻȧɀŕƏȧʲƏʅʫǻȧʫdzˌʅʫųǻƏʫèɀʅǹ ɚʅƏȝǻƏʅƏʫ˛ɀȧʫǫ³ǻųƏʅʫvĈŕȌǭʫʏʲĈʲʲɪʫ+Əʅ NǻȏȝʫdzĈȧųƏȏʲʫ˛ɀȧʫvĈŕȌʫɝ³ɀƏȏĈȧųʫêǻƏʏǹ ȧƏȌȌƏʅɢŮʫųƏʅʫȝǻʲʫʏƏǻȧƏȝʫ~ƏĵƏȧʫǞƏʏŕdzƏǻǹ ʲƏʅʲʫǻʏʲʫˌȧųʫ˛ɀȧʫƏǻȧƏȝʫƏˌĈȧƱĈȧǞʫǻȝ ˌʏȏĈȧųʫʲʅďˌȝʲɪʫ»ʲĈʲʲųƏʏʏƏȧʫȝˌʏʏʫƏʅ ʏǻŕdzʫˌȧ˛ƏʅdzɀƻʫˌȝʫʏƏǻȧƏȧʫ˛ƏʅdzĈʏʏʲƏȧ èĈʲƏʅʫ¯ĈˌȏʫɝêɀȏƱʅĈȝʫƏʅǞƏʅɢʫȌˑȝȝƏʅȧŮ ųƏȧʫƏʅʫʏƏǻʲʫʏƏǻȧƏʅʫzǻȧųdzƏǻʲʫȧǻŕdzʲʫȝƏdzʅ ǞƏʏƏdzƏȧʫdzĈʲɪʫ¯ĈˌȏʫdzĈʲʫȏ˵dzƏǻȝƏʅʫˌȧų ˝ǻȏȏʫȝǻʲʫʏƏǻȧƏȝʫ»ɀdzȧʫNʅǻƏųƏȧʫʏŕdzȏǻƏʏǹ ʏƏȧŮ ʏɀȏĈȧǞƏʫƏʅʫȧɀŕdzʫȌĈȧȧɪʫ+ɀŕdzʫvĈŕȌ dzĈʲʫȝǻʲʫ¯ĈˌȏʫǞĈȧ˵ʫĈȧųƏʅƏʫ¯ȏďȧƏɪɪɪ ɝʏɀɢ +ǻƏʫ»ʲɪɀʅǻʲ˵ƏʅʫPĈȏƏʅǻƏʫ»ʲƏƱĈȧʫZǻȏųƏĵʅĈȧųʲʫ˵ƏǻǞʲʫǻȧʫǻdzʅƏʅʫ»ɀȝȝƏʅĈˌʏʏʲƏȏȏˌȧǞʫųƏȧʫǻʲĈȏǻƏȧǻʏŕdzƏȧʫzˑȧʏʲȏƏʅʫ PǻɀʅǞǻɀʫPʅǻƴĈŮʫƏǻȧƏȧʫƏǻʏʲƏʅʫųƏʅʫ³ƏųˌȌʲǻɀȧɪʫ+ǻƏʫˌʏʏʲƏȏȏˌȧǞʫǻʏʲʫǞĈȧ˵ʫųƏȧʫ»ǻƏĵ˵ǻǞƏʅȉĈdzʅƏȧʫǞƏ˝ǻųȝƏʲɪ ĈˌŕdzʫƱƏǻȧʫ˛ƏʅȏĈˌƱƏȧųƏʫ¯ˌȧȌʲƏŮʫ~ǻȧǻƏȧŮ ȧʏďʲ˵Əʫ ˛ɀȧʫ ˌʏʲƏʅȧʫ ˌȧųʫ ųɀŕdzʫ ˝Əǻʲʫ ƏȧʲƱƏʅȧʲʫųĈ˛ɀȧɪʫPʅǻƴĈʏʫêƏʅȌƏʫʏʲʅĈdzȏƏȧʫ êďʅȝƏŮʫ ȝƏųǻʲĈʲǻ˛Əʫ zɀȧ˵ƏȧʲʅĈʲǻɀȧ ˌȧųʫ dzĈʅȝɀȧǻʏŕdzƏʫ ³ˌdzƏʫ ĈˌʏŮʫ ˝ǻʅȌƏȧʫ ĈʅŕdzĈǻʏŕdzʫˌȧųʫʲʅɀʲ˵ʫĈȏȏʫǻdzʅƏʅʫ~ƏǻŕdzʲǻǞǹ ȌƏǻʲʫ ȌʅĈƿ˛ɀȏȏʫ ǞƏƏʅųƏʲŮʫ ˛ƏʅĵǻȧųƏȧ ˛ĈȧʲǞĈʅųƏʫ ˌȧųʫ ÇʅĈųǻʲǻɀȧŮ 2ǻȧƱĈŕdzǹ dzƏǻʲʫˌȧųʫzɀȝɚȏƏ˩ǻʲďʲɪ armonia, hanno un effetto arcaico La Galleria Stefan Hildebrandt a St. Moritz presenta in occasione della sua mostra estiva l’artista italiano Giorgio Griffa, un maestro della riduzione. L’esposizione è dedicata agli anni Settanta. e ĀˌʅʫzˌȧʏʲʫĈˌƱʫÒȝ˝ƏǞƏȧ e nonostante tutta la loro leggerezPʅǻƴĈʫ ȏƏĵʲʫ ˌȧųʫ ĈʅĵƏǻʲƏʲʫ za, sono fortemente legateĈˌŕdzʫ alladzƏˌʲƏʫ terra. ȧɀŕdzʫǻȧʫʏƏǻȧƏʅʫPƏĵˌʅʲʏʏʲĈųʲʫÇˌʅǻȧɪʫ2ʅʫ Collegano tradizione, ȝĈȏʲƏʫavanguardia ĵƏʅƏǻʲʏʫ Ĉȏʏʫ zǻȧųŮʫeȧĈdzȝʫ ÒȧʲƏʅǹ ʅǻŕdzʲʫ e ĵƏǻʫ ȏɀȌĈȏƏȧʫ zˑȧʏʲȏƏʅȧŮʫ ʏʲˌųǻƏʅʲƏʫ semplicità complessità. bĎÍƏÍŲŔŲŀĠÍĢƏƈ åƢŲƈDĕúŲĶƏÍĶ ĈĵƏʅʫ ³Əŕdzʲʫ ˌȧųʫ ĈʅĵƏǻʲƏʲƏʫ ȧĈŕdzʫ ųƏȝʫ ĵʏŕdzȏˌʏʏʫɋȱDŽƘʫĈȏʏʫȧ˝ĈȏʲɪʫƏʅƏǻʲʏʫǻȧʫ ųƏȧʫ L’arte per»Əŕdz˵ǻǞƏʅȉĈdzʅƏȧʫ vie indiretteĵƏǞĈȧȧʫ Əʅʫ Ĉȏʏ ʏʏǻʏʲƏȧʲʫ ųƏʏʫ ǻʲĈȏǻƏȧǻʏŕdzƏȧʫ ĈȏƏʅʏ Griffa vive lavora ʏƏǻȧƏʫ ancora oggi Nǻȏǻɚɚɀʫe »ŕʅɀɚɚɀʫ ȌˑȧʏʲȏƏʅǻʏŕdzƏ ~ĈˌƳĈdzȧɪ nella sua città natale, Torino. Già da ɋȱʢƘʫ˝ĈȧųʲƏʫʏǻŕdzʫPʅǻƴĈʫ˛ɀȧʫųƏʅʫǀǹ bambino dipingeva e prendeva leǞˌʅĈʲǻ˛ƏȧʫĈȏƏʅƏǻʫĈĵʫˌȧųʫȌɀȧ˵ƏȧʲʅǻƏʅʲ zioni daʏǻŕdzʫĵǻʏʫdzƏˌʲƏʫĈˌƱʫųǻƏʫĵʏʲʅĈȌʲǻɀȧɪʫ+ǻƏʫ artisti locali. Nel 1958 con»ǻƏĵ˵ǻǞƏʅȉĈdzʅƏʫ ǞƏȏʲƏȧʫ Ĉȏʏʫ ƏǻȧƏʫ ʏƏdzʅ seguì laȌʅƏĈʲǻ˛ƏʫˌȧųʫƏǻȧųʅˑŕȌȏǻŕdzƏʫ»ŕdzĈƴƏȧʏǹ Laurea in Giurisprudenza /ĶƈŹÍĕĶÍŲƈ'ĥÍŲĕ͹ƈ\ƏÍåĶƈ,ĕĥ¾ÍŲĶ¾ƏƈŔŲŹÍĶƏĕÍŲƏƈĕĶƈ\ƏŜ DŀŲĕƏǁƈsÍŲĢÍƈƳŀĶƈ'ĕŀŲúĕŀƈ'ŲĕîŜ ĕĥ¾ƈXŀĥåƈĶĥ ɚdzĈʏƏɪʫ2ʅʫʏʲƏȏȏʲƏʫǻȧʫƏ˝ʫöɀʅȌʫĈˌʏŮʫ˝Ĉʅʫ e da allora lavora come avvocato. ȧƏĵƏȧʫĈȧųƏʅƏȝʫ˵˝ƏǻȝĈȏʫ˵ˌʅʫǻƏȧȧĈȏƏʫ Già negli anni Sessanta il suo ǻȧʫ èƏȧƏųǻǞʫ ƏǻȧǞƏȏĈųƏȧɪʫiniziò Çʅɀʲ˵ʫ ƱʅˑdzƏʅʫ ƳŀĶƈDŲĕĶƈgŜƈ&ƞªĎŹ ųĈȧȧʫ˝ǻʅųʫƏʏʫ˵ˌʏĈȝȝƏȧǞƏƱĈȏʲƏʲʫˌȧųʫ ȏɅʏŕdzˌȧǞʫ ųƏʅʫ ȌˑȧʏʲȏƏʅǻʏŕdzƏȧʫ ZĈȧųǹ 2ʅƱɀȏǞƏʫˌȧųʫųƏʅʫďdzƏʫ˵ˌʫʅʲƏʫ¯ɀ˛ƏʅĈʫ percorso artistico come assistente ǻȧʫ ƏǻȧƏʅʫ »ŕdzĈŕdzʲƏȏʫ ĈˌƳƏ˝Ĉdzʅʲɪʫ +ǻƏ ʏŕdzʅǻƿɪǭ ˌȧųʫ ųƏȝʫ ǻȧǻȝĈȏǻʏȝˌʏʫ ųĈˌƏʅʲƏʫ Əʏ del pittore italiano Filippo Scroppo. ʲƏƱĈȧʫZǻȏųƏĵʅĈȧųʲʫdzĈʲʫǻȧʫʏƏǻǹ »ʲʅˌȌʲˌʅƏȧŮʫ ųǻƏʫ NĈȏʲƏȧŮʫ ųǻƏʫ ʏǻŕdzʫ ĵƏǻȝʫ ĈȧʏŕdzȏǻƏʏʏƏȧųʫǔ˺ʫvĈdzʅƏŮʫĵǻʏʫƏʅʫ˝ǻƏųƏʅʫ 2˩Ȍȏˌʏǻ˛Əʫˌʏ˝Ĉdzȏ ǻȧʫƏ˝ʫöɀʅȌʫǞƏ˵ƏǻǞʲʫ˝ˌʅųƏɪʫ+ɀʅʲʫdzĈʲʲƏʫ ȧƏʅʫ PĈȏƏʅǻƏʫ ǻȧʫ »ʲɪɀʅǻʲ˵ʫ ǻȧ ĀˌʏĈȝȝƏȧƱĈȏʲƏȧʫˌȧųʫ~ǻƏǞƏȧʫǻȝʫ»ʲɀƴ Nel 1968 Giorgio Griffa abbandonò ųƏȧʫ˛ƏʅǞĈȧǞƏȧƏȧʫvĈdzʅƏȧʫǻȝǹ ƏʅǞƏĵƏȧŮʫǞƏdzɅʅƏȧʫȝǻʲʫ˵ˌȝʫêƏʅȌŮʫʏǻȧųʫ ZǻȏųƏĵʅĈȧųʲʫ ˵ƏǻǞʲʫ ǻȧʫ ųƏʅʫ ȌȏƏǻȧƏȧŮ ƏʅʫƏʅʏʲʫ˄˺ɋ˄ʫųǻƏʫȧďŕdzʏʲƏʫ2ǻȧ˵ƏȏĈˌʏʏʲƏȏǹ la pittura figurativa per dedicarsi ȏˌȧǞɪ NˑʅʫʏƏǻȧƏȧʫdzɀʅʫʏˌŕdzʲʫ~ǻƏųƏʅȝĈŕdzƏʅʫ ȝƏʅʫ ˝ǻƏųƏʅʫ ǞĈȧ˵ʫ ʏŕdzȏǻŕdzʲƏŮ ˝ǻŕdzʲǻǞƏʅʫ ÇƏǻȏʫ ųĈ˛ɀȧɪʫ »ǻƏʫ ʏɀʅǞƏȧʫ Ʊˑʅʫ Ə˩Ȍȏˌʏǻ˛Əȧʫ ˌʏʏʲƏȏȏˌȧǞʫ ȧˌʅʫ ˝ƏȧǻǞƏ ȌʲˌƏȏȏʫ ǻʏʲʫ PʅǻƴĈʫ ˝ǻƏųƏʅʫ ˝Əȏʲ˝Əǻʲʫ ~ǻȧĈʅųʫĈʅųǻȏȏʫPʅɀʏʏƏȏʲƏʅȧʫˌȧųʫ2ȧȌƏȏɪ ʏʲʅƏȧǞƏʫ ˌȧųʫ ˵ˌʅˑŕȌǞƏȧɀȝǹ Ə˝ƏǞˌȧǞŮʫƱˑʅʫ~ƏǻŕdzʲǻǞȌƏǻʲŮʫǻȧʲƏȧʏǻ˛ǻƏǹ êƏʅȌƏŮʫ ĈĵƏʅʫ ųǻƏʏƏʫ ʏǻȧųʫ ˛ɀȧʫ dzƏʅ˛ɀʅʅĈǹ all’astrazione. Gli anni Settanta ĀǻƏȏʫǻʏʲʫƏʏʫ˵ˌȧďŕdzʏʲŮʫĈȏʲƏʫˌȧųʫȧƏˌƏʫ ȝƏȧƏʫ zˌȧʏʲʫ ˛ɀȧʫ ʲʲɀʫ ¯ǻƏȧƏŮ Çˌʅǻ ʅƏȧʫųĈʏʫ+ĈʅǞƏʏʲƏȏȏʲƏɪ ǞƏȧųƏʅʫ ±ˌĈȏǻʲďʲŮʫ ǞʅɀʏʏƏʅʫ ˌʏųʅˌŕȌʏǹ ǻȝʫ PƏʏɚʅďŕdzʫ ˌȧųʫ Ǟǻȏʲʫ Ĉȏʏʫ ƏǻȧƏʅʫ ųƏʅ ~ǻƏųƏʅʫ˵ˌʫȏƏʅȧƏȧɪʫêƏʅʫ~ˌʏʲʫdzĈʲŮʫȌĈȧȧʫ »ǻȝƏʲǻŮʫųƏʅʫPʅˌɚɚƏʫĀƏʅɀʫˌȧųʫƏʲȏǻŕdzƏȧʫ PʅǻƴĈʫȝĈȏʲʫ˛ɀʅ˵ˌǞʏ˝ƏǻʏƏʫĈˌƱʫĈˌȝǹ ȌʅĈƿʫ ˌȧųʫ ƱĈʏ˵ǻȧǻƏʅƏȧųƏʅʫ »ŕdzɅȧdzƏǻʲɪ ĈˌʏųʅˌŕȌʏʏʲďʅȌʏʲƏȧ furono ʅĈųǻȌĈȏʏʲƏȧʫ una fase ˌȧųʫ particolarmente ȧĈŕdzʫųƏȧʫ¯ʅɀĵƏȧʫ˵ˌʏĈȝȝƏȧʫȝǻʲʫ ǻdzʅƏʅʫèƏʅʲʅƏʲƏʅʫɚʅďʏƏȧʲǻƏʅʲɪʫǻʲʫʏƏǻȧƏʅʫ ˝ɀȏȏƏŮʫ ~ƏǻȧƏȧʫ ɀųƏʅʫ vˌʲƏɪʫ `ȧ˵˝ǻʏŕdzƏȧʫ PʅǻƴĈʫ ˝ǻƏųƏʅdzɀȏʲʫ ǻȧʫ ųǻƏʏƏȧʫ ʅĵƏǻʲƏȧʫ ǻʲĈȏǻƏȧǻʏŕdzƏȧʫ ˛ĈȧʲǞĈʅųƏǹzˑȧʏʲȏƏʅɪʫ 2ʅʫ creativa e intensa. Espose a New ĈʅųǻȏȏʫĈȧʫzɀȧ˵ƏʅʲƏȧʫǻȧʫųƏʅʫ»ŕdz˝Əǻ˵ʫ ĈȌʲˌƏȏȏƏȧʫ ˌʏʏʲƏȏȏˌȧǞʫ ȝǻʲʫ êƏʅȌƏȧ Ə˩ɚƏʅǻȝƏȧʲǻƏʅʲʫ Əʅʫ Ĉˌŕdzʫ ȝǻʲʫ »ʲɀƴƏȧŮ ĈˌƱʫŕʅƏȝƏ˝ƏǻʏʏƏʅ Ĉˌȝ˝ɀȏȏƏ ˌȧų ʲĈˌǹ ˝ǻʅųʫȧǻŕdzʲʫȧˌʅʫĵƏǻʫ»ʲƏƱĈȧʫZǻȏųƏĵʅĈȧųʲʫ ĈˌƿʅƏʲƏȧɪʫ+ǻƏʫ¯ʅɀĵƏȧʫĵƏǞǻȧȧƏȧʫĈȝʫ ųƏʏʫɋȱʸʢʫǻȧʫÇˌʅǻȧʫǞƏĵɀʅƏȧƏȧʫPǻɀʅǞǻɀʫ ųǻƏʫ ȝǻʲʫ »˫ȧʲdzƏʲǻȌʫ ˛Əʅȝǻʏŕdzʲʫ ʏǻȧųɪ ɚƏƱĈʅĵƏȧƏȝʫ~ƏǻȧƏȧʫȝǻȧǻȝĈȏƏʫ¯ǻȧʏƏȏǹ York e ǞƏ˵ƏǻǞʲŮʫųƏʅʫųĈȝǻʲʫ˝ǻƏųƏʅʫƏǻȧȝĈȏʫʏƏǻȧʫ fu invitato tra gli altri alla ȱɪ»ƏɚʲƏȝĵƏʅʫǻȧʫųƏʅʫǻǞʅɀʏǹzȏˌĵʏŕdzˌȏƏʫ PʅǻƴĈʫǻʏʲʫƏʅʫ˝ɀdzȏʫĈˌƱʫųƏȝʫZɅdzƏɚˌȧȌʲʫ ĵƏʅʫųƏʅʫ»ʲɀƴʫǻʏʲʫǻȝȝƏʅʫˌȧĵƏdzĈȧųƏȏʲɪ ʏʲʅǻŕdzƏŮʫ ˝Əǻʏʏʫ ǞƏȧĈˌŮʫ ˝Ĉȧȧʫ Əʅʫ ĈˌƱǹ ƱƏǻȧƏʏʫ PƏʏɚˑʅʫ Ʊˑʅʫ »ʲʅɅȝˌȧǞƏȧʫ ĵƏǹ In sua Galleria: Stefan Hildebrandt presenta opere di Giorgio Griffa a St. Moritz. Foto: Rolf Canal Biennale di Venezia. Nonostante ǻȧʫdzˌʅɪ ȧȝƏȏųˌȧǞʫɚƏʅʫ2ǹĈǻȏʫˌȧʲƏʅʫ ųƏʅʫ³ƏųˌȌʲǻɀȧʫĈȧǞƏȌɀȝȝƏȧɪ +ǻƏʫ˛Əʅ˝ƏȧųƏʲƏʫŕʅ˫ȏƱĈʅĵƏʫ˝ǻʅųʫʏʲĈʅȌʫ dzɅʅƏȧʫ ȝˌʏʏŮʫ ǻʏʲʫ ˵ˌʅˑŕȌdzĈȏʲƏȧųʫ ˌȧų ˝Əǻʏʲɪʫ ˌʏʏʲƏȏȏˌȧǞƏȧʫ ˑĵƏʅʫ PʅǻƴĈʫ ǀȧǹ ǻȧƱɀıĈʅʲƏŕˌȏʲˌʅĈɪŕdzɪ ɝʏɀɢʫ ˛ƏʅųˑȧȧʲŮ ʏɀųĈʏʏʫʏǻŕdzʫƏǻȧʫNĈʅĵĈˌƿʅĈǞʫ ˑĵƏʅ˵ƏˌǞƏȧųʫǻȧʫųƏʅʫêĈdzȏʫųƏʅʫNĈʅĵƏȧɪ ųƏȧʫǻȧʫųǻƏʏƏȝʫˌȧųʫǻȝʫȧďŕdzʏʲƏȧʫvĈdzʅʫ l’immediato successo e la vicinanza ˌʅʫųĈʏʫÒȧ˛Əʅ˵ǻŕdzʲĵĈʅƏ ƏʅǞǻĵʲŮʫųƏʅʫƱĈʏʲʫʏɀʫ˵Ĉʅʲʫ˝ǻʅȌʲʫ˝ǻƏʫɸˌĈǹ 2ʏʫ ʏǻȧųʫ ȧǻŕdzʲʫ ȧˌʅʫ »ʲʅǻŕdzƏŮʫ ʏɀȧųƏʅȧ ĈˌŕdzʫǻȝʫƏȧʲʅƏʫųʂʅʲʫɀȧʲƏȝɚɀʅĈǻȧʫǻȧ all’ArtePƏȧƱŮ Povera e al Minimalismo ǻȧʫ ųƏʅʫ zˌȧʏʲdzĈȏȏƏʫ ǻȝʫ ȧɀʅ˝ƏǞǻǹ PʅǻƴĈŮʫ ƏǻȧƏʅʫ ųƏʅʫ ʅĈųǻȌĈȏʏʲƏȧʫ Əɀǹ ʅƏȏȏŮ ĈĵƏʅʫȧǻŕdzʲʫʏɀʫȏƏǻŕdzʲʫˌȧųʫǻȧʲƏȧʏǻ˛ʫ Marina U. Fuchs esposta, viene ripiegata e consergeometrico e non aver cancellato la bisognòʏŕdzƏȧʫ /di E \Xb ˛ĈȧʲǞĈʅųƏǹzˑȧʏʲȏƏʅŮ ųƏʅʫȧǻƏʫƏǻȧƏʫȌɀȧǹ ˛ƏʅnjǻƏʏʏʲɪ ƏʅǞƏȧŮʫ ǻȧʫanni ųƏʅʫ NɀȧųĈ˵ǻɀȧƏ aspettare 40 prima che ȌʲˌƏȏȏʫǻʏʲʫPʅǻƴĈʫ (traduzione di Cristina Parotto) ˛ƏȧʲǻɀȧƏȏȏƏʫ vatazˌȧʏʲĈˌʏĵǻȏųˌȧǞʫ in una scatola. Le pieghe PǻˌȏǻĈȧǻʫ ǻȧʫ ³ɀȝʫ ˌȧųʫ ǻȝʫ »ƏʅʅĈȏ˛Əʏ ǞƏȧɀʏǹ ǫPʅǻƴĈʫche ˝ǻʅųʫ ɀƿʫmano ĈˌƱǞʅˌȧųʫ ʏƏǻȧƏʅ dell’artista” le sue opere venissero nuovamente ˝ǻƏųƏʅʫ˝Əȏʲ˝Əǻʲʫ ʏƏȧʫ dzĈʲŮʫ ˛Əʅ˵ǻŕdzʲƏʲʫ ųĈʅĈˌƱŮʫ ųǻƏʫ ~Əǻȧǹ êǻƏųƏʅdzɀȏˌȧǞŮʫ »ƏʅǻĈȏǻʲďʲʫ ˌȧųʫ ƱɀʅȝĈǹ ˌʏƏˌȝʫǻȧʫ¯ɀʅʲɀʫʏʲĈʲʲɪ Negli anni scorsi˝ďȧųƏŮʫĈˌƱʫųǻƏʫƏʅʫȝĈȏʲŮʫĈˌƱʫ³ĈdzȝƏȧʫ˵ˌ si formano quando la tela è riposta, ȏƏȧʫ »ĈŕdzȏǻŕdzȌƏǻʲʫ ȝǻʲʫ ųƏȝʫ ǻȧǻȝĈȏǻʏǹ esposte a New York. Solamente nel ǻȝʫPƏʏɚʅďŕdzʫ Stefan Hildebrandt ȝˌʏʫ Ĉʏʏɀ˵ǻǻƏʅʲǭŮʫ ʏŕdzʅƏǻĵʲʫ ȧųʅƏĈʫ Əȏǹ ʏɚĈȧȧƏȧɪʫ2ʅʫʅƏųˌ˵ǻƏʅʲʫʏƏǻȧƏʫzˌȧʏʲʫĈˌƱʫ fa parte dell’opera stessa, ne è una Una selezione esclusiva !"!' 8) 8 ).)/.9 -'. 9)' >! ). ) ,< Ĉ'ėłŴüėłƊ'ŴėååƊÛƊƄdžŻƊVėĸƑėĸüŻĊŞ la sua seconda personale. ˌȧųʫǞǻȏʲʫĈȏʏʫƏǻȧƏʅʫ 2012 ebbe >- ).. .>. .!?'88 D> 9>'.5 8 89< )$. ),ųĈʏʫĈĵʏɀȏˌʲʫÒȧ˛Əʅ˵ǻŕdzʲĵĈʅƏŮʫĈˌƱʫ~Əǻȧǹ ȏǻȧǻŮʫųƏʅʫzˌʅĈʲɀʅʫųƏʏʫPƏȧƱƏʅʫzˌȧʏʲȝˌǹ ėŻƊŌƖŞƊ\ÍŖƑÍıÍŴŞƊ'ħÍŴėÍƊ\ƑÍåĸ nella sua Galleria componente fondamentale. Le pie- Hildebrandt presenta nella sua !?8 ) >,<A)'< >9 7' ).!' >.@8998,)'75 ˝ĈȧųŮʫNĈʅĵƏʫˌȧųʫ¯ǻȧʏƏȏɪʫ+ǻƏʫ~Əǻȧ˝Ĉȧųʫ ʏƏˌȝʏʫ ƏȧʲʅƏʫ ųʂʅʲʫ ɀȧʲƏȝɚɀʅĈǻȧɪ ųƏʅʫʅĈųǻȌĈȏʏʲƏȧʫ ,ėħ¾ÍŴĸ¾Ƒ»ƊrėƊ\łıŖħǂƊƄ» "' '"''#"# $!(+ *'# a St. Moritz $ ! ha ˝ǻʅųʫ ȝǻʲʫ ƱƏǻȧƏȧʫ ďǞƏȏȧʫmovimento, ȧˌʅʫ Ĉȧʫ ųƏʅʫ ǫÇʅɀʲ˵ųƏȝʫǻʏʲʫƏʅʫʏǻȧǞˌȏďʅʫǻȧʫųƏʅʫƏ˝Əǹ ghe creano leggerezza piccola, ma selezionata esposizione Attualmente \ƑŞ DłŴėƑǂŞƊsÍėƑÍŴÍƊ/ĸåłŴıƑėłĸÍĸ ǻʲĈȏǻƏȧǻʏŕdzƏȧʫ Griffa è conosciuto nel ! &" $ $$$ ($.< /,/ >. ĵƏʅʏƏǻʲƏʫ ųǻʅƏȌʲʫ ĈˌƱʫ ųƏʅʫ êĈȧųʫ ĵƏƱƏʏǹ ǞˌȧǞʫ ˝ƏǞƏȧʫ ʏƏǻȧƏʅʫ ĵȏƏdzȧˌȧǞʫ ˛ɀȧ åėĸ¾ÍĸƊŻėªĐƊėıƊ/ĸƑÍŴĸÍƑƊƠĸƑÍŴ sempre eųĈʏʫ intensificano la rappresentazione. solo alcune opere,˛ĈȧʲǞĈʅųƏǹzˑȧʏʲȏƏʅɪ di straordinaria ($.< >8C+). $'. $-).9$$. presentato ). $( ǞƏɀȝƏʲʅǻʏŕdzƏʅʫ ³ǻǞɀʅɀʏǻʲďʲʫ ˌȧųʫ ˌʏǹ ʲǻǞʲɪʫ `ʏʲʫ ǻȏųʫ ȧǻŕdzʲʫ ĈˌƱǞƏdzďȧǞʲŮ mondoƵƵƵŞŻƑÍåĸĐėħ¾ÍŴĸ¾ƑުłıŞ come uno degli artisti italia')-.)9@/,,9 ).<8.<)/.,9 88'89C.)+< @/85 +ǻƏʫˑȧųȧƏʅʫÇdzƏĈʲƏʅǞʅˌɚɚƏʫPȏɀĵĈȏ ¯ȏĈ˫Əʅʏʫʏˌŕdzʲʫ~ĈǻƏȧųĈʅʏʲƏȏȏƏʅʫƱˑʅʫƏǻȧ ǫÇdzƏĈʲƏʅɚʅɀȉƏȌʲʫȝǻʲʫˌȧųʫƱˑʅʫƏȧǹ ʏŕdzƏȧʫĈˌʏʫĈȏȏƏʅʫêƏȏʲǭɪʫPƏƱʅĈǞʲʫʏǻȧųʫȏĈˌʲ ǻʲʲƏǻȏˌȧǞʫ¯ƏʅʏɀȧƏȧŮʫųǻƏʫ~ˌʏʲʫdzĈĵƏȧŮ ʏɚʅƏŕdzƏȧųŮʫʏǻȧǞƏȧųʫɀųƏʅʫȝˌʏǻ˵ǻƏʅƏȧų ˑĵƏʅʫǻdzʅƏʫZƏǻȝĈʲŮʫǻdzʅƏʫzˌȏʲˌʅʫˌȧųʫǻdzʅƏ 2ʅƱĈdzʅˌȧǞƏȧʫǻȧʫųƏʅʫ»ŕdz˝Əǻ˵ʫ˵ˌʫĵƏʅǻŕdzǹ ʲƏȧɪʫ+ǻƏʫÇdzƏĈʲƏʅǞʅˌɚɚƏʫˌȧųʫ`ȧʲƏʅƏʏǹ ʏƏȧʲƏȧʫʲʅƏƴƏȧʫʏǻŕdzʫĈȝʫ»ɀȧȧʲĈǞŮʫʢɪ»Əɚǹ ʲƏȝĵƏʅŮʫˌȝʫɋDŽ ÒdzʅʫǻȝʫzˌȏʲˌʅdzĈˌʏʫĈȧ ųƏʅʫǻƏȧƏȧʏʲʅĈʏʏƏʫǻȧʫdzˌʅɪ ɝʏɀɢ Ų¾ĕĥĥƈŹƞªĎƏƈĠƞĶúÍƈ ƞĶ¾ƈĥƏÍƈ\ĶúÍŲ » N *'# opere )semplici ! qualità, bellezza ed espressività. In ni più espressivi e radicali dell’Ae rigorose di Otto Piene, di Turi Griffa dipinge preferibilmente su questi lavori Griffa ripete delle pen- vanguardia. Le opere di Griffa non -' 89<08>.$9A),,)$ ,).9 A/,,. -)< ),! @/. Simeti, del Gruppo Zero e di cotone, lino o juta. Sperimenta nellate minimali su tele di cotone @82)B,<. ,. >9 . E8 '8 ) ,< D89<08.5 sono in mostra solo nella Galleria di "suoi '"''#"# alcuni rappresentanti. Ma è però anche tele contenenti matecolor crema e di lino color talpa. Sa Stefan Hildebrandt, che ancora una $! *'# $ + ! !)') "+& )8 *>.$ >99.9)<8 -)< di con l’esposizione delle-?99. opere riali sintetici. Le tele tuttavia non esattamente quando deve smette)'8. >28+8!<. ) ,< 8<<.5 volta ha dimostrato la sua bravura $! )!++ *'# natoa)Torino ! nelˌƱʫųƏʅʫêƏȏʲʫǞǻĵʲʫƏʏʫ˛ǻƏȏʫ˵ˌʫƏȧʲųƏŕȌƏȧɪʫ+ĈʏʏʫųĈĵƏǻʫȧǻŕdzʲʫĈȏȏƏʏʫȧˌʅʫʏŕdzɅȧʫˌȧųʫȧƏʲʲʫǻʏʲŮʫȝƏʅȌʲʫųƏʅʫZƏȏųʫǻȧʫ Giorgio Griffa, sono mai trattate. Il colore acrilico re, è prudente e convincente nella nel trovare opere eccezionali. Espo& ! " * 5 ʏʏǻʫɅdzʅʏʫˌȧųʫ³ƏʲɀʫĈʲdzǻʏʂʫǫZˑųʅɀʫȌĈȧȧʫȌƏǻȧʫPʅǻƏŕdzǻʏŕdzǭʫĈȏʏĵĈȏųɪʫ2ǻȧƏʫ2ʅʏʲĈˌnjĈǞƏŮʫųǻƏʫ¯ˌĵȏǻȌˌȝʫ˛ƏʅųǻƏȧʲɪ 9 =5.<>8 9 !8'. +,).. . /+5l’apice della 1936, che ha raggiunto utilizzato viene diluito così tanto scelta dei colori. Non solo righe, $! *'# $! sizioni di Griffa saranno presenti riduzione. che l’effetto ottenuto è delicato ma anche un susseguirsi di punti, "! ")& + "&' ")% nel 2015 e nel 2016 presso il Centre /D),+/-0) ?8 ) ,99.>.<89')5 >9$D)'( ³ĈdzȝƏȧʫ ǞƏĵƏȧųƏȧʫlinee, NĈȧʲĈʏʲƏȧʫ ȉƏųƏȧǹ che ƳŀĶƈ&ŲĶªŀƈŲƞĶĶÍŲ ʏŕdzǻŕdzʲƏʫȏĈȧǞʏĈȝŮʫĈĵƏʅʫʏǻŕdzƏʅʫĈˌʏʫųƏȧ êĈȏųʏʲˑŕȌʫĵƏǀȧųƏʲɪʫǫ+ĈʅĈˌʏʫȝˌʏʏʲʫųˌʫ .< -)< - >,)+>-928)9 8,)., =E1#5 come quello dell’acquarello, ma motivi si allontano dal d’Art di Ginevra, !(+ "'!%% ) ! ƱĈȏȏʏɪ »ƏƏȌˌdzĵˌȏȏƏʫ Zˑųʅɀʫ ȝĈŕdzʲʫ ʏǻŕdzʫ NˌǞƏȧʫ ˵ˌʫ ǞƏʅĈʲƏȧʫ ʏŕdzƏǻȧʲŮʫ ƏȧųƏʲʫ ųĈʏ Contemporain ƏǻȧƏʫ PƏʏŕdzǻŕdzʲƏʫ ȝĈŕdzƏȧǭŮʫ dzĈĵƏʫ la Əʅ Solo l’essenziale allo stesso tempo non si confonde motivo stesso. Le opere di Griffa !"!' 8) 8 ).)/.9 -'. 9)' >! ). ) ,< êĈʏʫǞƏʏŕdzǻƏdzʲŮʫ˝Əȧȧʫ˵˝ƏǻʫďȏʲƏʅƏʫNĈȧǹ ĈˌƱʫ ƏǻȧƏʫ ǞʅɀʏʏĈʅʲǻǞʫ ĈĵƏȧʲƏˌƏʅȏǻŕdzƏŮ ĵƏȧʲƏˌƏʅʫ ȝǻʲʫ ƏǻȧƏȝʫ ZĈɚɚ˫ʫ 2ȧų Ʌdzʅʫ ųĈȝĈȏʏʫ ǞƏʅĈʲƏȧŮʫ ƏʅǻȧȧƏʅʲʫ ʏǻŕdz Bergen Kunsthalle in Norvegia, la >- ).. .>. .!?'88 D> 9>'.5 8 89< )$. ),˝ƏǻȏʫǞďȧ˵ȏǻŕdzʫˌȧȝɅǞȏǻŕdzƏʫ³ƏǻʏƏʫųˌʅŕdzʫ ǻȧȌȏˌʏǻ˛ƏʫǞƏƱˌȧųƏȧƏʅʫ~ǻƏĵƏʫˌȧųʫųĈʅǹ ĈʲdzǻʏɪʫêĈʏʫƱɀȏǞʲƏŮʫ˝ĈʅƏȧʫȝƏdzʅʫǻȏųƏʅʫ !?8 ) >,<A)'< >9 7' ).!'non >.@8998,)'75 Griffa, che pur avendo con- ʲĈʏʲƏȧʫĵƏǻʫĈȝɚĈʅǻʫɀdzȧƏʫ»ɀųĈʫ˵ˌʏĈȝǹ come esso. trasmettono calore, concentrazione Fondazione Giuliani a Roma e il " '"''#"# ȝƏȧʏǻʲ˵ƏȧʫˌȧųʫˑĵƏʅʫ»ǻȧȧʫˌȧųʫÒȧʏǻȧȧʫ ųǻƏʫ ǞʅɀʏʏƏŮʫ ˝ƏǻʲƏʫ Ƥʫ ˌȧųʫ ˝ǻƏʫ Əʏʫ ʏǻŕdzʫ Ĉˌʏʫ ʅƏʏˌȏʲǻƏʅƏȧųƏȝʫ zǻȧųƏʅǞȏˑŕȌɪʫ »ɀǹ ʏɀ˝ǻƏʫųǻƏʫÚĵƏʅǞĈĵƏʫųƏʅʫÇƏ˩ʲĈʅĵƏǻʲʫĈȧʫ ! $ ! seguito una*'# formazione artistica “Griffa é spesso associato alĵĈȏųʫ MiniˌȧʏƏʅƏʅʫ êƏȏʲʫ ʏǻȧȧǻƏʅƏȧɺʫ `ȝʫ NĈȏȏƏʫ ųƏʅʫ ʏŕdzɀȧʫ dzƏʅĈˌʏʏʲƏȏȏʲʫ Ƥʫ Ĉˌŕdzʫ ˵ǻƏȝǹ ˝ǻƏʏɀʫ ʏŕdzĈƴƏȧʫ Əʏʫ Ʌdzʅʫ ˌȧųʫ Ĉʲdzǻʏ Ĉʲdzǻʏɪ ǫ+ǻƏʏƏʏʫa Porto. ʁĀˌƏʅʏʲǹǻȏųǹųĈȧȧǹ Serralves Museum "'*# ' * #' ȏǻŕdzʫĵɅʏƏʫêƏȏʲɪʫèɀȧʫųƏʅʫƏǞƏǞȧˌȧǞʫȝǻʲʫ ʏŕdzƏǻȧĵĈʅʫ ȝˑdzƏȏɀʏŮ ųǻƏʫ »ŕdz˝ƏʅƏʫ Ĉˌʏ ÇƏ˩ʲǹ¯ʅǻȧ˵ǻɚʂʫ ˝Ĉʅʫ Ʊˑʅʫ ȝǻŕdzʫ ȌɀȝɚȏƏʲʲʫ ĵƏǻųƏȧʫ ˌʲɀʅƏȧʫ ųƏʏʫper ˌŕdzʏʫ ǫZˑųʅɀ convenzionale &')! "& è riconosciuto & /+>-.( come malismo il suo interesse nella <8",- ?8 . $8/99. .+..<. 9 'A)D8 ȧƏˌʫ ˌȧųʫ ʏʲƏȏȏʲƏʫ ȝǻŕdzʫ dzǻƏʫ ˌȧųʫ ųĈʫ ˛ɀʅʫ ȌĈȧȧʫȌƏǻȧʫPʅǻƏŕdzǻʏŕdzǭʫƏʲ˝ĈʏʫêˌȧųƏʅǹ ƏǻȧƏȝʫ ɸˌĈȏ˛ɀȏȏʫ ǻȧʫ ƏǻȧƏʅʫ »ŕdzʅĈˌĵƏ ųƏʅʫƤʫ˵ˌȝǻȧųƏʏʲʫǻȝʫˌŕdzʫƤʫĈʅǞʫĵʅĈŕdzǹ Attualmente Griffa ),-9 8)$8&45 uno3%)9.8 tra gli artisti più radicali della ripetizione, la serialità l’essenĵĈʅƏʏɪʫ +Əʅʫ ǻȧʫ Āˑʅǻŕdzʫ ȏƏĵƏȧųƏʫ dzˌʅƏʅʫ eƏǻȧƏʏʫ ÇɀˌʅǻʏʲƏȧʏŕdzǻƴƏʏʫ ˛ƏʅƏȧųƏʲƏȧ ȏǻƏǞƏȧųƏȧʫ êƏȏʲʫ ˵ˌʫ ȧƏdzȝƏȧʫ ˌȧųʫ ųƏʅ ǞʅɅĵƏʅƏʫ ZƏʅĈˌʏƱɀʅųƏʅˌȧǞƏȧǭŮʫ ƏʅȌȏďʅʲʫ !++ *'# $ ! PƏʏŕdzǻŕdzʲƏʫ ƏǻȧƏȧʫ Əǻȧ˵ǻǞĈʅʲǻǞƏȧʫ ˌȧų ųƏʅʫʢʸǹvďdzʅǻǞƏʫȏĈŕdzƏȧųɪ ĀƏǻŕdzȧƏʅʫˌȧųʫPƏʏʲĈȏʲƏʅʫʏʏǻʫɅdzʅʫˌȧųʫ ʅʲǞƏȧɀʏʏƏȧʫ ˑĵƏʅʫ ųĈʏʫ 2ʅǞƏĵȧǻʏʫ ƏǻȧƏʅʫ è conosciuto nel Neoavanguardia, di-C chiudere zialità della forma” scrive Andrea &!,& )! +! rifiuta .<9')< 9)' !?89 8<C,. /8 ) $8/99 )6 /-0) @/. > PƏȏɀdzȧʲʫdzĈʲʫʏǻŕdzʫųǻƏʫˑdzƏʫĈȏȏƏ˝Əǻȏɪ ųƏʅʫ »ƏƏ˝ǻʏƏʅʫ ˌʏǻȌƏʅŮʫ ĈȏƏʅŮʫ `ȧʏʲĈȏȏĈǹ ǞʅĈˌƏȧdzĈƿƏȧʫ ȏɚƏʏʲʫǻȝʫPɀȏƱʫ˛ɀȧʫƏǹ ȉƏųƏʅ˵Əǻʲʫ ɚĈʏʏƏȧųƏȧʫ êǻʲ˵ʫ ˵ˌʫ ˛ƏʅȏƏǻǹ 2</A -)< -C '>-85 le sue opere in una cornice. Riduce Bellini, curatore del Kunstmuseumondo come uno ˌŕdzʫ˝ƏȧȧʫƏʏʫǫZˑųʅɀʫȌĈȧȧʫȌƏǻȧʫPʅǻƏǹ dzƏȧɪ ʲǻɀȧʏȌˑȧʏʲȏƏʅʫˌȧųʫ+ǻŕdzʲƏʅʫ³ƏʲɀʫĈʲdzǻʏ ˩ǻȌɀʫĵǻʏʫdzǻȧʫ˵ˌʫƏǻȧƏȝʫ³ɀȝĈȧǻʏŕdzʫʏɚʅƏǹ )+! *'# ) ! ŕdzǻʏŕdzǭʫ ĵǻʏȏĈȧǞʫ ȧǻŕdzʲʫ ˵ˌʫ ȌĈˌƱƏȧŮʫ ʏɀȧǹ ȏǻƏƱƏʅȧʫȝǻʲʫųƏȝʫȌȧĈɚɚʫʢ˺ʫ»ƏǻʲƏȧʫʏʲĈʅǹ ŕdzƏȧųƏȧʫ»ʲƏǻȧĵɀŕȌʫǻȧʫųƏʅʫȝǻʲʫȌˑȧʏʲȏǻǹ la sua opera assolums Centre d’Art Contemporain di ''"! #"''all’essenziale "+ )"! ?.!<8 “Giorgio Griffa – 70s Paintings” ǻȏųʫ˛ɀʅʫÇƏ˩ʲ degli artisti italiani <)/.().9<D >- /- 8>)9 >. 9). - A,'9 9 ųƏʅȧʫ ĵȏɀʏʏʫ ǻȧʫ ƏǻȧƏʅʫ 2ʅʏʲĈˌnjĈǞƏʫ ˛ɀȧʫ ȌƏȧʫ êƏʅȌʫ Əǻȧʫ ȌȏƏǻȧƏʏʫ vˌ˝Əȏʫ Ĉĵɪʫ +ǻƏʫ ŕdzƏȝʫ »ŕdzȧƏƏʫ ĵƏųƏŕȌʲƏȧʫ »ŕdz˝Əǻ˵Əʅ Fino al 13 settembre. -)< $')-.)9@/,,. 8$.)9<)/. +/--<5 e alďˌʏʏƏʅʏʲʫGinevra. to,).8ovvero alla tela,D>al<>.colore Ȍˌʅ˵˝ƏǻȏǻǞƏʫ PƏʏŕdzǻŕdzʲƏʫ ˑĵƏʅʫ ƏʅǞ˝Əȏʲʫ ȏďʏʏʲʫ ųƏʅʫ ȉˌȧǞƏʫ ĵƏȧʲƏˌʅƏʅʫ ǻŕdzʲʫ ǞĈȧ˵ʫ ʏɀʫ ȝˑdzƏȏɀʏʫ ˝Ĉʅʫ ųƏʅ˝Əǻȏʫ ɋ˺˺ʫ»ʲˑŕȌʫǞǻĵʲʫˌȧųʫƏǻȧʫȝɅǞȏǻŕdzƏʅʫèƏʅǹ )!++ *'# ) ! più espressivi Stefan Hildebrandt, Əʅʏʲʫ ȧɀŕdzʫ ǞƏʏˌŕdzʲʫ ˝ƏʅųƏȧʫ ȝˌʏʏɪ ųǻƏʫ 2ȧʲʏʲƏdzˌȧǞʏǞƏʏŕdzǻŕdzʲƏʫ ˛ɀȧʫGalleria ǫZˑǹ ȏĈǞʫ ųƏȧʫ ˝ƏȏʲʅƏǻʏƏȧųƏȧʫ »ƏƏȌˌdzĵˌȏȏƏȧʫ Zˑǹ ȧǻŕdzʲʏʫĈˌʏɪ pennello. La tela viene direttamente Via Somplaz 7, St Moritz. ǫ`ŕdzʫdzĈĵƏʫNʅƏˌųƏʫųĈʅĈȧǭŮʫʏĈǞʲʫųƏʅʫ»ƏƏǹ ųʅɀʫǻʏʲʫʏʲʅƏŕȌƏȧ˝ƏǻʏƏʫdzƏʅʅȏǻŕdzʫ˵˫ȧǻʏŕdzŮ ĵƏȧʲƏˌƏʅȏǻŕdzʫǻʏʲʫZˑųʅɀʏʫ³ƏǻʏƏʫǻȧ ųʅɀʫȌĈȧȧʫȌƏǻȧʫPʅǻƏŕdzǻʏŕdzǭɪʫƏǞɀȧȧƏȧʫ e radicali fissata alla parete con dei chiodi ɀƿʫʲʅǻƏƱƏȧųʫǻʅɀȧǻʏŕdzŮʫȝĈȏʫƱˑʅʫȝĈȏʫĵʅˑȏǹ “Rimane tuttavia unico ųƏʅʫÇĈʲʫˌȧųʫȉĈŮʫ˛ǻƏȏȏƏǻŕdzʲʫĈˌŕdzʫ˛ɀȧʫƏʲǹ nel suo modzĈʲʫ ĈȏȏƏʏʫ ȝǻʲʫ ƏǻȧƏȝʫ Əǻȧ˵ƏȏȧƏȧʫ ǻȏųŮ ˝ǻʏƏʅʫzˑȧʏʲȏƏʅŮʫĈȏʏʫƏʅʫųˌʅŕdzʫʏƏǻȧʫêƏʅȌʫ Maggiori informazioni su +!'+). .$,)<< ?8!. >$.,)' >.<8 1: '( ˝ĈʏʫǞĈʅʫ˛ǻƏȏƏȧʫȧƏǞĈʲǻ˛Əȧʫ2ʅƏǻǞȧǻʏʏƏȧ ųĈʏʫɅdzʅʫʏƏǻȧƏȝʫȏĈȧǞȉďdzʅǻǞƏȧʫNʅƏˌȧųʫ ĵȏďʲʲƏʅʲɪʫ2ǻȧƏʫųˌʅŕdzʫˌȧųʫųˌʅŕdzʫĵƏʅƏŕdzǹ fini sul )-bordo E),-(se nonȏƏȧųʫȌɀȝǻʏŕdzʫˌȧųʫǻȝȝƏʅŮʫȉĈʫ˝ǻʅȌȏǻŕdzʫ www.stefanhildebrandt.com dell’Avanguardia. vimento per aver rifiutato il rigore 8. >. ).8 '-. 9 superiore. !9<$,$<. ><8)<<9,<89 !(+ )!++ 2ǻȧʫ»ƏƏȌˌdzĵˌȏȏƏʫƏʅȌȏďʅʲʫųǻƏʫêƏȏʲʫ @/8!?'8>.$. 9>'. ) )9 92<9<.9 =15EE '8 .< 9).5 . $,)<>.$ 8A'9.8 ?8!. 9) ,, ),-@/8!?'( 8>.$. 9>'. !,,9 9) 9 !9<$,$< ><8)<<9,<8 .)'< >-'8 ,9 = '8 >.<89'8)<.5 ) 8.<A/8<>.$ !?8 ) ).( ',<>.$ 8 ,<899<)-->.$. ,)$< ) 8 $,)<289/.5 ǻȝȝƏʅʫ˝ˌȧųƏʅĵĈʅʫˌȧʲƏʅdzĈȏʲƏȧųɪ ȏȏƏʏʫ ĵƏǞǻȧȧʲʫ ǻȧʫ ƏǻȧƏʅʫ ~ĈǞˌȧƏʫ ǻʅǹ ǞƏȧų˝ɀʫǻȧʫNȏɀʅǻųĈɪʫ+ɀʅʲdzǻȧʫƱĈĵˌȏǻƏʅƏȧʫ ǞƏɚʅďǞʲɪʫ Pďȧ˵ȏǻŕdzʫ ˛ƏʅȌƏdzʅʲʫ ǻʏʲʫ ųĈʏʫ Ƥ ʏƏȏĵʏʲ˛ƏʅʏʲďȧųȏǻŕdzʫʏʲĈʅȌʫˑĵƏʅʅǻʏʏƏȧʫƤ ųĈʅǞƏʏʲƏȏȏʲƏʫ êƏȏʲĵǻȏųʫ ȉƏųɀŕdzʫ ɝȏƏǻųƏʅɢ ĈʲdzǻʏʫƏǻȧƏʏʫÇĈǞƏʏʫ˛ɀʅǞƏȏƏǞʲʫdzĈʲɪʫ2ǻȧʫ ʲǻǞʲƏʫNʅƏˌųƏɪ ǻȏųʫ ƏǻȧƏʏʫ ȉˌȧǞƏȧʫ »ƏƏȌˌdzĵˌȏȏƏȧŮʫ ųƏʅʫ ʏǻŕdzʫĈˌƱʫƏǻȧƏȝʫȝˑdzƏ˛ɀȏȏƏȧʫ~ĈȧųǞĈȧǞʫ JŻŻėƊDņĐŴƊƠĸ¾ƊXÍƑłƊDƑĐėŻ¹ƊĈ,Ƥ¾Ŵł ĤĸĸƊĤÍėĸƊ'ŴėͪĐėŻªĐĊŞƊŴŻƑƠåħüÍŞ
