AEM, centralina accessori, kit di montaggio AEM, centralina
Transcript
AEM, centralina accessori, kit di montaggio AEM, centralina
Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Istruzioni No 31269658 Versione 1.1 Part. No. 31285264 AEM, centralina accessori, kit di montaggio © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 1 / 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Attrezzatura IMG-242205 A0000162 M0000232 IMG-239664 IMG-239683 IMG-239667 IMG-328244 © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 2 / 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden IMG-213320 © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 3 / 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden INTRODUZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione. Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione. Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo. In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale. 1 Vale per tutti i modelli Nota! Attendere almeno tre minuti prima di scollegare i connettori o rimuovere altre apparecchiature elettriche. IMG-245980 © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 4 / 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 2 IMG-240958 3 IMG-240957 4 Rimuovere il pannello della soglia del portellone tirandolo verso l'alto fino a che i quattro clips sul lato superiore e gli otto ganci di bloccaggio sul bordo inferiore non mollino. IMG-241183 © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 5 / 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 5 IMG-305743 6 Staccare il cuscino del sedile posteriore sollevandolo dapprima sul bordo posteriore, dove è fissato con un supporto, e poi sul bordo anteriore, dove è fissato con due supporti. Estrarre il cuscino del sedile. IMG-241185 7 Abbassare in avanti il bracciolo centrale. Rimuovere il bracciolo centrale afferrando entrambe le estremità e poi tirando in su fino a che il bracciolo non si stacchi sul bordo posteriore dai perni dello schienale (1). Tirarlo poi in avanti fino a che le staffe di supporto (2) sui lati degli schienali siano scivolate fuori dalle relative scanalature (3) nel bracciolo centrale. IMG-250926 © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 6 / 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 8 Abbassare lo schienale in avanti. Rimuovere il coperchio dell'attacco destro dello schienale. IMG-250927 9 Rimuovere la vite e il manicotto di bloccaggio. Coppia di serraggio 15 Nm (11.0 lbf.ft.). IMG-250928 © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 7 / 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 10 Staccare lo schienale dall'attacco destro. Estrarre lo schienale dal fissaggio presso il bracciolo e rimuoverlo. Nota! Lo schienale può essere fissato saldamente. IMG-250929 11 Staccare la modanatura in gomma sul bordo posteriore dell'apertura portiera destra. IMG-250930 12 Staccare il bordo inferiore del pannello del montante B facendo leva sui lati con un attrezzo per scalzare in modo da sganciare i due fermagli. IMG-251368 © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 8 / 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 13 Sganciare il fermaglio di sicurezza dal pannello. Tirare in fuori il bordo inferiore del pannello e sganciare il fermaglio del bordo superiore. IMG-251369 14 Rimuovere la vite nel pannello destro del sedile posteriore. Liberare cautamente il pannello dal lato della carrozzeria e sganciarlo dal pannello della soglia sul lato anteriore. Esso è fissato con undici clips sul lato interno. IMG-251370 15 Rimuovere il fermaglio sul lato posteriore del pannello laterale posteriore destro. Liberare cautamente il pannello laterale iniziando dal lato anteriore del lato superiore e poi proseguendo all'indietro fino a che tutti i fermagli sul lato superiore non abbiano mollato. Abbassare il pannello verso l'interno. Liberarlo dagli occhielli di ancoraggio carichi e asportarlo dalla vasca della ruota di scorta. IMG-253759 © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 9 / 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 16 Rimuovere l'isolamento acustico quadrato. IMG-305823 17 Rimuovere l'isolamento acustico. IMG-305824 © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 10 / 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 18 Vale per le auto senza centralina rimorchio (TRM) e sistema di ausilio al parcheggio (PAS) Localizzare i connettori 2 poli grigio e 5 poli verde sotto lo spigolo sulla vasca della ruota di scorta. Tirare su la vasca della ruota di scorta il più possibile per ottenere un migliore accesso. IMG-261499 19 Collegare il cablaggio adattatore ai cavi predisposti dell'auto. IMG-305825 20 Vale per tutte le auto con centralina rimorchio (TRM) Staccare i connettori 5 poli verde e 2 poli grigio dalla centralina e collegarli al cablaggio adattatore. IMG-305826 © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 11 / 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 21 Collegare il cablaggio adattatore alla TRM. IMG-305827 22 Vale per le auto con sistema di ausilio al parcheggio (PAS) senza centralina rimorchio (TRM) Individuare il connettore 5 poli verde fissato con nastro adesivo al cablaggio dell'ausilio al parcheggio e collegarlo al cablaggio adattatore (B). Nota! È importante che il modulo sistema di ausilio al parcheggio (PAS) sia collegato come primo dispositivo. IMG-305863 23 Localizzare il connettore 2 poli grigio sotto lo spigolo della vasca della ruota di scorta. Tirare su la vasca della ruota di scorta il più possibile per ottenere un migliore accesso. IMG-305865 © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 12 / 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 24 Collegare il cablaggio adattatore al connettore 2 poli grigio dell'auto predisposto. IMG-305866 25 Vale per tutti i modelli Montare il nastro adesivo di schiuma sui connettori del cablaggio adattatore. Tagliare la lunghezza eccedente del nastro di schiuma. IMG-305867 © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 13 / 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 26 Rimuovere la vite del punto di massa sotto la luce posteriore. IMG-305868 27 Collegare il cavo di massa dal cablaggio adattatore al punto di massa. Serrare la vite. Coppia di serraggio 10 Nm (7.3 lbf.ft.). IMG-305869 28 Pulire la superficie marcata sulla lamiera della carrozzeria con isopropanolo e asciugare bene. IMG-305870 © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 14 / 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 29 Pulire la superficie marcata sulla centralina con isopropanolo e asciugare bene. IMG-305871 30 Prendere i nastri velcro dal kit e fissarli tra loro bordo contro bordo. IMG-305872 31 IMG-305873 © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 15 / 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 32 Rimuovere la pellicola protettiva su uno dei lati dei nastri velcro. IMG-305874 33 Fissare bene il nastro velcro sulla centralina. IMG-305875 © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 16 / 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 34 Rimuovere la pellicola protettiva. IMG-305876 35A AeB Sistemare la centralina longitudinalmente in linea con il bordo posteriore del vano portaoggetti oblungo nella vasca della ruota di scorta (linea tratteggiata 1). Sistemare la centralina all'altezza del bordo di lamiera inferiore sul passaruota (linea tratteggiata 2). Fissare correttamente a pressione la centralina. IMG-305883 35B IMG-305884 © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 17 / 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 36 Collegare il connettore nero a 4 poli fra cablaggio adattatore (B) e centralina. IMG-223847 37 Montare il connettore 50 poli nero nella centralina. IMG-305885 38 Vale per le auto con numero di telaio a partire da 39000-> Tirare su il fermo sul coperchio della basetta portafusibili nel vano motore. Tirare su il coperchio e rimuoverlo. IMG-269603 © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 18 / 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 39 Prendere il fusibile da 40A dal kit e installarlo nella basetta portafusibili, posizione 14. Rimontare il coperchio. IMG-269623 40 Rimettere a posto i dettagli rimossi in ordine inverso. Scaricare il software per il funzionamento dell'accessorio seguendo le indicazioni per l'assistenza in VIDA. IMG-242268 © Volvo Car Corporation AEM, centralina accessori, kit di montaggio- 31269658 - V1.1 Pagina 19 / 19