banco aspirante con filtri a cartuccia down draft table with cartridge

®
BANCO ASPIRANTE CON FILTRI A CARTUCCIA
DOWN DRAFT TABLE WITH CARTRIDGE FILTERS
TABLE ASPIRANTE PAR FILTRATION A CARTOUCHE
ABSAUNGTISCH MIT FILTERPATRONEN
MESA DE ASPIRACION CON FILTROS A CARTUCHOS
Il banco aspirante in depressione mod. POLIJET è un gruppo autonomo caratterizzato da
sofisticati filtri a cartucce (al posto dei comuni filtri a tasche), in grado di filtrare particelle
con misure da 0,2÷2 microns, l’efficienza di filtrazione è del 99,9%. La pulizia delle cartucce viene fatta con un getto d’aria compressa azionato da un interruttore pneumatico. La
ricerca tecnologica e la progettazione di ogni elemento di questo gruppo, comprese le fessure di aspirazione garantiscono che tutti i fumi e le polveri nocive vengano immediatamente catturate alla fonte, eliminando così un rischio per la salute. I banchi CORAL
modello POLIJET sono certificati CE.
®
ANTIPOLLUTION SYSTEMS
La table aspirante mod. POLIJET est un groupe autonome caractérisé par une filtration à
cartouches (à la place des filtres à poches traditionnels), capable de filtrer des particules
ayant des dimensions allant jusqu'à 0,2÷2 microns. La filtration est efficace à 99,9 %. Le
nettoyage des cartouches est effectué par un jet d'air comprimé commandé par interrupteur pneumatique. La recherche technique et la conception de chaque élément de ce
groupe, y compris les aspirante fentes, permettent à toutes les fumée et aux poussières
toxiques d'être immédiatement aspirées à la source, éliminant ainsi tout danger pour la
santé des opérateurs. Les tables aspirantes CORAL sont certifiées CE.
The down draft table mod. POLIJET is a self contained unit featuring sophisticated cartridge filters (instead of common filter bags), which are capable of filtering particle sizes
down to 0,2÷2 microns, filtering efficiency is rated at 99,9%. Cleaning of the cartridges is
done by a jet of compressed air, via a pneumatic switch. The engineering study and design
of every aspect of this unit, including the slot openings, guarantees that all fumes and
harmful dust are immediately captured at the source, thus eliminating a health hazard.
Coral’s POLIJET down draft tables are CE approved.
Der Saugtisch Typ POLIJET ist eine unabhängige Einheit, die mit speziellen Filterpatronen
(anstelle der gewöhnlichen Filtertaschen) ausgerüstet ist. Das Hochleistungsfiltermedium
kann Partickeln mit Grösse 0,2 µ mit Abscheidegrad von 99,9% filtern.
Die Abreinigung der Filterpatronen erfolgt durch Druckluft mit Betätigung eines pneumatischen Schalters. Die technologische Forschung und Planung jedes Elementes aus dieser
Gruppe einschließlich der Absaug - Öffnungen gibt die Garantie dafür, dass sämtliche
Schadstäube unverzüglich an der Enstehungsquelle aufgenommen werden und somit ein
Risiko für die Gesundheit entfällt. Die Coral Saugtische POLIJET sind selbstverständlich
CE-zertifiziert.
La mesa de aspiracion en depreción mod. POLIJET es un grupo autonomo caracterizado
por sofisticados filtros de cartuchos (en vez de los comunes filtros de bolsas), en condiciones de filtrar partìculas desde 0,2÷2 microns. La eficiencia de filtración esta estimada
en un 99,9%. La limpieza de los cartuchos se realiza con un disparo de aire comprimido
atravès de un interruptor pneumatico.
La busqueda tecnologica y el proyecto de cada elemento de este grupo, incluidas las fisuras de aspiracion, garantizan que todas las exhalaciones y los polvos nocivos sean inmediatamente capturados apenas se forman, eliminando de esta manera un riesgo para la
salud. Las mesas de aspiracion CORAL tienen la certificación CE.
aspirante - Paroi aspirante - Suction wall ➊ Parete
Saugwand - Pared aspirante
a cartucce - Filtres à cartouches - Cartridge filters ➎ Filtri
Filterpatronen - Filtros de cartuchos
di aspirazione - Fentes aspirantes - Suction slots ➋ Fessure
Saugschlitze - Fisuras de Aspiración
➏ Ventilatore - Ventilateur - Fan - Ventilator - Ventilador
pneumatico - Interrupteur pneumatique ➐ Interruttore
Pneumatic switch - Pneumatischen Schalter - Interruptor
raccolta polvere ➌ Cassetto
Tiroir de récupération de la poussière Dust collection tray - Staubsammelbehälter Recipiente recolección polvo
aria compressa - Réservoir à air comprimé ➍ Serbatoio
Compressed air tank - Druckluftbehälter - Tanque de aire
pneumatico
➑ OPTIONAL
Manometro differenziale - Manomètre - Differential manometer - Differenzdruckmesser - Manómetro diferencial
comprimido
H
I
O
Polvere & fumi
Poussières
Dust & smokes
Staub
Polvos y humos
➊
➊
➋ ➑
Aria polverosa
Air poussiéreux
Dusty air
Stäubige Luft
Aire con polvo
Aria pulita
Air propre
Clean air
Saubere Luft
Aire limpio
➏
➐ ➐
➎
➍
➍
➌
POLIJET
1600
POTENZA
PUISSANCE
POWER
LEISTUNG
POTENCIA
TENSIONE
VOLTAGE
VOLTAGE
SPANNUNG
CONEXIONES ELÈCTRICAS
HP 3
kW 2,2
HP 4
kW 3
HP 3
kW 2,2
HP 4
kW 3
230/400 V
3ph 50 HZ
220/440 V
3ph 60 HZ
230/400 V
3ph 50 HZ
220/440 V
3ph 60 HZ
2800
3400
2800
3400
GIRI / MIN
TOURS /MN
R.P.M.
U.P.M
VUELTAS / MIN
LIVELLO SONORO
NIVEAU SONORE
AVERAGE SOUND LEVEL
SCHALLNIVEAU
NIVEL SONORO
74 dB(A)
74 dB(A)
PESO
POIDS
WEIGHT
GEWICHT
PESO
Kg 250
lb 551
Kg 290
lb 639
PORTATA MASSIMA
DEBIT MAX
MAX DELIVERY
LUFTMENGE MAX
CAUDAL MAXIMO
m3/h 4500
cfm 2647
m3/h 4500
cfm 2647
N° CARTUCCE
N° CARTOUCHES
N° CARTRIDGE
N° PATRONEN
N° CARTUCHOS
4
6
m2 29
sq.ft 312
m2 44
sq.ft 474
SUPERFICIE FILTRANTE
SURFACE FILTRANTE
FILTERING SURFACE
FILTERFLÄCHE
SUPERFICIE FILTRANTE
CERTIFICAZIONE BIA
CERTIFICATION BIA
BIA RATING
KLASSE BIA
CERTIFICACIÓN BIA
CARATTERISTICHE TECNICHE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL FEATURES
TECHNISCHE DATEN
CARACTERÌSTICAS TÈCNICAS
2000
USGC/ T 270 gr/m2
SISTEMA DI PULIZIA
SYSTEME DE NETTOYAGE
CLEANING SYSTEM
REINIGUNGSSYSTEM
SISTEMA DE LIMPIEZA
Pneumatico con comando manuale
Pneumatique avec contrôle manuel
Pneumatic with manual control
Pneumatisch mit Schaltknopf
Pneumatico con mando manual
- Parete laterale fissa non aspirante (OPTIONAL)
- Paroi latérale fixe non-aspirante (OPTIONAL)
- Side fixed wall without suction (OPTIONAL)
- Feste Seitenwand, nicht saugend (OPTIONAL)
- Pared lateral fijo no aspirante (OPTIONAL)
B
C
A
POLIJET
1600
E
F
G
I
H
O
L
®
ANTIPOLLUTION SYSTEMS
N
M
D
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
mm
737
2340
803
674
1600
1666
117,5
1210
203
550
193
803
753
inches
29
92
32
27
63
66
5
48
8
22
8
32
30
2000
mm
737
2740
803
674
2000
2066
117,5
1210
203
550
193
803
753
inches
29
108
32
27
79
81
5
48
8
22
8
32
30
·Tutti i dati contenuti in questo catalogo sono suscettibili di variazioni e miglioramenti. La CORAL si riserva il diritto di modifiche senza preavviso.
·Les données sus-indiquées peuvent être modifiées et ameliorées. CORAL a le droit d’effectuer ces changements sans obligation de préavis.
·Values on this catalogue are indicative and can be subject to modification and improvements. CORAL reserves the right to change them without previous advice.
·Änderungen vorbehalten.
· Todos los datos contenidos en este catálogo pueden sufrir variaciones y mejoras. CORAL se reserva el derecho de aportar modificaciones sin aviso previo.
®
CORAL s.p.a.
C o r s o E u r o p a , 5 9 7 - 1 0 0 8 8 Vo l p i a n o ( To r i n o ) I TA LY
☎ +39 011 9822000 r.a. Telefax ++39 011 9822033
E-mail: [email protected] http://www.coral.biz
SOCIETÀ
ITALIA
DI
ENGINEERING - SOCIETÉS D’INGENIERIE - ENGINEERING COMPANIES - INGENIEURFIRMEN - SOCIEDADES
MILANO ☎ +39 02 95301003
TORINO ☎ +39 011 9980141
VICENZA ☎ +39 0444 348999
FRANCE LYON
☎ +33 4 74 944 562
PARIS
☎ +33 1 60 868 069
POITIERS ☎ +33 5 49 379 596
DE INGENIERIA
DEUTSCHLAND
MÖRFELDEN-WALLDORF
☎ +49 6 105 279694
ENGLAND
LITTLEBOROUGH ROCHDALE ☎ +44 1706 373100
Realizzazione grafica: - Coral S.p.a. - Leini (TO) - ITALY Ottobre 2003