Immanuel-Kant-Gymnasium Münster

Immanuel-Kant-Gymnasium Münster-Hiltrup
Schuljahr 2010/2011
LK Italienisch 12.2 (Frau Iserloh)
La relazione discutibile fra Filippo e Valentina in:
Medaglia, Cinzia / Seiffarth, Achim, Storia d’amore
sotto forma di una nuova creativa prospettiva
Facharbeit
von
Tatjana Bröker
Münster
März 2011
1
Introduzione
2
Medaglia, Cinzia / Seiffarth, Achim, Storia d’amore
3
La parte creativa
3.1
Capitolo 1
3.1.1 12 ottobre 1984
3.1.2 13 ottobre 1984
3.1.3 21 ottobre 1984
3.2
Capitolo 2
3.2.1 10 gennaio 1985
3.2.2 20 marzo 1985
3.2.3 7 maggio 1985
3.3
Capitolo 3
3.3.1 16 maggio 1985
3.3.2 20 maggio 1985
3.4
Capitolo 4
3.4.1 17 aprile 1985
3.4.2 19 aprile 1985
3.4.3 15 maggio 1985
3.4.4 21 settembre 1985
3.4.5 16 ottobre 1985
3.5
Capitolo 5
3.5.1 11 giugno 1986
3.5.2 10 luglio 1987
3.5.3 27 gennaio 1990
3.5.4 27 settembre 1992
3.5.5 12 ottobre 1993
3.6
Capitolo 6
3.6.1 13 ottobre 1993
3.6.2 18 ottobre 1993
3.6.3 20 ottobre 1993
3.6.4 21 ottobre 1993
3.7
Capitolo 7
3.7.1 21 dicembre 1993
3.7.2 27 dicembre 1993
3.7.3 12 ottobre 1994
4
Conclusione
5
Literaturverzeichnis
2
1
Introduzione
La mia tesina tratta della relazione discutibile fra Filippo e Valentina in: Medaglia, Cinzia /
Seiffarth, Achim, Storia d’amore sotto forma di una nuova creativa prospettiva.
Mi sono decisa a scrivere il controparte nella forma di un diario sulla base del libro
perchè sono portata per lo scritto creativo e anche la forma del diario mi piace.
Un’altra ragione è che il scritto creativo è sempre il quarto esercizio negli esami scritti.
Conseguente la tesina è un buon esercizio per me.
Siccome il libro parla di una relazione fra due giovani, il tema del libro è conosciuto per
me, una giovane tedesca, e mi interessa anche.
Un altro motivo è che uno dei grandi temi della maturità 2012 1 è “I giovani in Italia – la
loro situazione fra sogni e realtà con particolare riguardo alla forma letteraria della
canzone come mezzo di espressione” : l’amicizia e l’amore, la vita familiare e le
esperienze a scuola e al lavoro – argomenti che il lettore conosce durante la lettura di
questo libro.
2
Medaglia, Cinzia / Seiffarth, Achim, Storia d’amore
Il libro intitolato “Storia d’amore” scritto da Cinzia Medaglia e Achim Seiffarth pubblicato
nel 2004 a Genova, tratta di una relazione fra due giovani italiani, che vengono da classi
sociali diversi.
Valentina viene da una famiglia ricca ed è un po’ snob. Filippo invece viene da una
famiglia povera. Quando i due si decidono a presentarsi ai genitori dell’ altro, dopo tempi
lunghi in cui avevano un rapporto buono, cominciano a capire le differenze sociali ed i
problemi che si risultano. La conoscenza dei genitori significa la fine della storia d’amore.
Dopo tanti anni passati, in cui Valentina si è fidanzata con un altro uomo ricco e in cui
Filippo ha fatto successo, i due si rivedono e si avvicinano ancora una volta.
Dopo che Valentina toglie i suoi dubbi, si separa dell’ altro uomo e si decide per Filippo.
Alla fine la coppia si sposa senza attenzione alle differenze sociali e le opinioni dei
genitori.
1
www.standardsicherung.nrw.de/abitur-gost/fach.php?fach=16
3
3
La parte creativa
3.1
Capitolo 1
3.1.1 12 ottobre 1984
Oggi sono andato a scuola un po’ in anticipo. L’ho fatto per un motivo: per vedere
Valentina! Era più bella di normalmente perchè ha portato un vestito rosso oggi! Questo
era la mia spinta per parlare finalmente per la prima volta con lei, e l’ho fatto! Era molto
dolce e anche un po’ timida ma adesso so a quale scuola va. Valentina è più
interessante delle altre ragazze. Allora domani aspetterò a lei ma non so ancora come
posso impressionarla...
3.1.2 13 ottobre 1984
Ho aspettato a Valentina a scuola e lei era imbarazzata anche se non l’ha ammettato. Ho
cercato di impressionarla con il libro “Il ritratto di Dorian Gray” perchè sembra buon
educata. Grazie a Dio, è andato bene! Mi ha detto che già leggeva questo libro e che a
lei piaceva molto. Sono molto felice adesso: abbiamo un hobby insieme! Allora abbiamo
parlato così lungo e bene che non abbiamo sentito la campanella.
3.1.3 21 ottobre 1984
Oggi siamo andati al cinema insieme. Ma c’era una piccola difficoltà: il cinema nel centro
era strapieno di gente e allora abbiamo cambiato il cinema. Ma lì abbiamo visto un film
che tutti e due avevamo già visto. Spero che non sia noioso e che sia una buona cena
per lei. Dopo avere visto il film, siamo andati al parco per un altra ora. Ha piovuto ma per
fortuna eravamo da solo. Prima, ero molto nervoso, ma quando ho baciato la mia
bellezza ho dimenticato tutto! Tutta la sera era un sogno per me e spero che sia stato
anche per lei!
3.2
Capitolo 2
3.2.1 10 gennaio 1985
Valentina ed io ci incontriamo quasi ogni giorni e facciamo tante cose diverse insieme.
Così non è mai noioso con lei. Quando non possiamo incontrarci telefoniamo, allora
parliamo ogni giorno. Valentina ed io siamo molto simili. Ci piace visitare Milano e
visitiamo qualche museo insieme. Spero che possa impressionare Valentina con le mie
conoscenze sulla storia. Dopo che abbiamo visitato un museo oggi, ho invitato Valentina
al mio bar preferita. Lì abbiamo parlato dei nostri progetti: tutti e due vogliamo studiare
all’università. Ho raccontato che voglio studiare Scienze e che vado bene a scuola senza
essere un genio. Ho menzionato che lavoro anche per auitare la mia famiglia. Prima non
4
ero sicuro se devo dirlo ma adesso lei sa che la mia famiglia non è ricca e lo ha
accettato. Un’altra ragione perchè sono più impressionata di Valentina è che lei vuole
studiare Economica. Ha raccontato che la sua famiglia è ricca e che i genitori hanno
lavori buoni. Tutto sommato la sera era molto emozionale: abbiamo parlato del futuro,
delle possibilità di sposarci e di abitare insieme. Penso che Valentina sia la ragazza
giusta per me!
3.2.2 20 marzo 1985
Sono ancora molto nervoso! Oggi Valentina ha conosciuto la mia famiglia e la mia casa.
Abitiamo in un piccolo appartamento in un quartiere modesto e devo dividere la mia
camera con i miei due fratelli, che sono terribili! Fa l’impressione che sono maleducati
perchè gridano sempre e fanno tante rumore! Mia mamma non lavora ma fa la casalinga.
Non è veramente bella perchè è un po’ grassa ma sembra molto dolce e felice. Mio
padre è davvero grasso e parla sempre ad alta voce. Così, sembra duro.
Quando Valentina è arrivata abbiamo bevuto il vino insieme. Sono sicuro che la sua
famiglia è molto diversa della mia ma aspetto che lei non è sfavorevole dopo avere
incontrato la mia famiglia. Ma io mi sento un po’ umile quando vedo che la sua famiglia
vive meglio.
3.2.3 7 maggio 1985
Oggi ho cercato da parlare con i miei genitori. Gli ho detto che sono molto felice d’avere
trovato una ragazza così buona per me. Ho menzionato che lei è beneducata, diligente e
anche molto gentile ma non hanno detto niente positivo. Hanno i dubbi che Valentina è
arrogante. Dio mio! Perchè non si interessano di me?! E perchè non me concedano
d’essere felice?!
3.3
Capitolo 3
3.3.1 16 maggio 1985
Mi sento abbastanza solo. A confronto di Valentina non posso parlare con i miei genitori.
Non mi capiscono e non possono aiutarmi. Ma ci sono tante cose più importanti adesso:
Questo fine settimana c’è il compleanno di Valentina e voglio organizzare una grande
festa per lei perchè fa 18 anni e voglio fare qualcosa d’unico con lei. Mi ha invitato a casa
sua per prendere un aperitivo e dopo possiamo uscire insieme. Naturalmente ho detto
che va bene ma sono un po’ nervoso perchè i suoi genitori sono diversi dai miei e non so
come devo comportarmi. Ma quando Valentina mi ha invitato, era così felice e non volevo
deluderla. Voglio che lei sia contenta, quindi ho accettato. A dir la verità ho paura perchè
5
i genitori di Valentina sono più intelligenti e colti e non voglio agire in qualità di essere
stupido o poco gentile. Speriamo che diventa un buon pommeriggio!
3.3.2 20 maggio 1985
Non ho dormito bene questa sera perchè ho sempre pensato all pommeriggio a casa di
Valentina. Non ho i vestiti eleganti, quindi ho preso un jeans e una maglietta ma quando
sono arrivato alla casa di Valentina ho visto che lei era delusa. Prima tutto era quasi
buono ma quando sua mamma ha detto che sono di buona famiglia, che era una
allusione alla nostra povertà nel mio punto di vista, ho reagito seccato perchè mi ho
sentito inferiore. Era così ingiusto! Dopo i genitori erano frastornati e non sapevano cosa
dire ma avevo già aspettato una reazione simile.
Non mi piacciono i genitori di Valentina! Sono formali, freddi, arroganti e pensono che i
soldi siano la cosa più importante del mondo! Mi hanno fatto arrabbiare, quindi ero
seccato e non ho parlato con Valentina perchè lei non ha neanche detto qualcosa di
positivo su di me! Quando siamo arrivati al ristorante, che io avevo scelto, a Valentina
non è piacciuto per niente! Ero così turbato e aggressivo che non potevo tacere. Ho detto
che lei e i suoi genitori sono degli snob! Poi abbiamo litigato e siamo usciuti dal
ristorante. Quando eravamo sulla strada ho offerto di mangiare qualcosa a casa mia dopotutto era il suo compleanno! Ma ha detto che non vuole perchè era troppo offesa. Mi
ho sentito inferiore ed ero aggressivo allora ho insultato Valentina come snob ancora una
volta. Dopo Valentina voleva subito andare a casa e ha preso l’autobus. Quando ero da
solo mi sono arabbiato ancora perchè non ho voluto che litighiamo e non ho voluto
insultare Valentina ma anch’io ero troppo offeso e insultato. Valentina ha agito come se
fossi povero e come se lei fosse migliore di me. Dopo la lite non potevo andare a casa.
Sono andato al bar e ho bevuto tantissime birre perchè volevo dimenticare quello che era
successo.
Alcuni minuti fa sono arrivato a casa mia e qui mi sono inlitigato con i miei genitori perchè
non sono tornato a casa ieri. Tutto è troppo per me. Allora faccio le valigie adesso e
lascio la casa!
3.4
Capitolo 4
3.4.1 17 aprile 1985
Prima non sapevo dove andare ma dopo avevo un’idea: Sono andato a casa di mio zio e
lì sono stato per alcune settimane. Sono felice che non vado ancora a scuola ma
all’università perchè così non devo vedere Valentina ancora. Sono incavolato perchè lei
non ha mai cercato di parlare o telefonare con me! Su una parte sono furioso e non
voglio vedere Valentina ancora, ma su l’altra parte mi manca e sono triste.
6
3.4.2 19 aprile 1985
Le communicazione con mio zio mi hanno aiutato molto! Capisco adesso che devo vivere
la mia vita e voglio mostrare Valentina che anch’io posso riuscire a avere un buon lavoro
e una buona vita con abbastanza soldi. Per questo studio molto per i miei studi per
diventare un dottore. Cerco anche un lavoro in un bar per finanziare i miei studi perchè i
miei genitori non mi aiutano.
3.4.3 15 maggio 1985
Sono ritornato a casa dei miei genitori 5 giorni fa! Quando ho aperto la porta non hanno
detto niente. Allora sono andato nella mia camera e ho disfato le valigie. La sera nostra
mamma ci ha chiamato per mangiare e abbiamo fatto insieme. Era una situazione
grotesca ma per fortuna non dovevo spiegare cos’era successo. Questo era la prima
volta che mi ha piaciuto che i miei genitori non si interessino per me.
Adesso tutto è ancora normale a casa. Noi parliamo insieme e mangiamo insieme ma
non abbiamo mai parlato delle settimane quando non ero a casa. Presumo che mio zio
gli ha informato quindi non devono chiedermi.
3.4.4 21 settembre 1985
Primo non mi sono interessato per altre ragazze e donne e ho sperato che Valentina
telefona a me o che io trovo il corraggio da chiamare a Valentina ma oggi ho visto
Valentina nella città con un altro uomo! Sono andato in una boutique molto cara insieme.
Per fortuna non mi hanno visto. Valentina sembrava felice con questo uomo che aveva
l’apparenza ricco e intelligente. Non capisco perchè lei può già avere un nuovo uomo. Mi
sento ancora deluso e da solo.. ma forse è tempo da cambiarlo.
3.4.5 16 ottobre 1985
Dopo che ho visto Valentina un mese fa, ho cercato di fare lo stesso e da trovare un’altra
donna per me. Oggi ho bacciato Isabella, una donna che mi adora già da circa 3 mesi,
per la prima volta. Non ho fatto attenzione a lei finchè gli ultimi giorni. Isabella è molto
felice adesso e parla già del nostro futuro ma questa relazione non sente giusto per me.
Devo ancora pensare a Valentina ma spero che cambi quando sto insieme a Isabella.
7
3.4
Capitolo 5
3.5.1 11 giugno 1986
Oggi ho finito la relazione con Isabella. L’ho fatto perchè non mi ho mai fidato di Isabella
e non ero felice con lei. Isabella era molto triste quando ho finito il rapporto ma penso che
sia il migliore per tutti e due perchè lei troverà un uomo che si interessa per lei e io
troverò una donna che amo. Inoltre non posso finire da pensare a Valentina!
Come va? Come sembra? Cosa fa?
Ma nella mia vita succedono anche cose buoni. Mi avevo fatto avanti per una borsa di
studio mezz’anno fa. E questo giorno una lettera per me era nella cassetta delle lettere!
Voglio passare un anno a Dallas!!! Sono molto contento adesso perchè così posso
studiare e diventare un dottore e lì, a Dallas, posso dimenticare Isabella e Valentina!
3.5.2 10 luglio 1987
L’anno a Dallas era molto buono per me! Ho studiato molto e c’era tanta gente molto
felice. Così ho trovato tanti amici e ho passato tante sere con loro in bar diversi.E quest’
anno era anche molto importante per il mio futuro!
L’unico problema: Non potevo dimenticare Valentina!
3.5.3 27 gennaio 1990
Nelle settimane passate ho dovuto cercare un altro appartamento nella città perchè i miei
genitori e i miei fratelli sono tornati dalla Sicilia. Ma io dovevo stare qui perchè lavoro un
po’ come libero professionista e studio anche per diventare un dottore. Allora mi sono
trasferito in un appartamento vicino alla vecchia casa dei miei genitori. Quest’
appartamento non è troppo caro e non è grande ma basta per me. Sono autonomo e
indipendente adesso e questo mi piace molto!
3.5.4 27 settembre 1992
Ce l’ho fatta! Sono un dottore e lavoro nel laboratorio dell’ università. Lì faccio delle
ricerche sul farmaco. Sono molto contente e sollevato! Ha durato tanto tempo ma adesso
tutto è bene. Sono orgolioso e festeggierò questo con i miei amici questa sera!
3.5.5 12 ottobre 1993
Tutto torna al buono! Oggi ho rivisto Valentina e questa volta anche lei mi ha visto. Era
incredibile! Ero al riunione dove il capo mi ha presentato come “Dottor Barini” e lì ho visto
Valentina. L’ho chiamata per bere qualcosa insieme perchè ero così felice da rivederla e
penso che anche lei sia stata contenta. Allora abbiamo bevuto “prosecchini” insieme per
festeggiare il rivedersi. Prima l’atmosfera era un po’ tesa e inibita così abbiamo parlato
8
del lavoro. E questa volta non mi sono sentito inferiore di più perchè sono riusciuto a fare
molto e potevo spiegarlo a Valentina. Ho descritto il mio miglioramente e ho anche
ascoltato la sua vita. La sera era bellissima e così ho chiesto per un secondo
appuntamento domani sera. Sono già molto nervoso e sono al settimo cielo!!
3.6
Capitolo 6
3.6.1 13 ottobre 1993
Ho passato una giornata bellissima e fantastica con Valentina. Penso e spero che lei sia
impressionata del mio cambiamento perchè ho cercato di impressionare Valentina con il
mio lavoro. Valentina mi piace ancora molto e voglio rivederla ancora e ancora! Ho capito
che Valentina è unica e questa sera con lei era la migliore da quando la conosco!
3.6.2 18 ottobre 1993
Da quella sera cinque giorni fa ho sentito niente di Valentina. Questo mi fa essere triste
perchè per me tutto era chiaro già. Penso che Valentina abbia un altro e forse è il uomo
che ho già visto tanto tempo fa. Tutti i miei pensieri e progetti per un futuro in comune
erano stupidi e senza senso. Spero che questo non significa la fine del nuovo inizio!
3.6.3 20 ottobre 1993
Finalmente lei ha chiamata! Ero sollevato ma anche incavolato e gli ho mostrato che non
voglio aspettare a lei. Ho capito che c’è un altro e lei lo ha ammettato. Malgrado vuole
rivedermi domani. Non so se devo andare a questo appuntamento. Non voglio essere
triste e offeso ancora ma voglio anche sapere cosa vuole dire e se vuole finire tutto con
me o con l’altro. Penso che abbia bisogno di aiuto. Chiamerò il mio amico. Forse lui sa
cosa fare!
3.6.4 21 ottobre 1993
Finalmente sono andato a trovare Valentina. Siamo andati al Parco Sempione insieme
come quale anno fa. Ho scelto questo posto per mostrare Valentina come eravamo felici
insieme. Non volevo parlare del nuovo uomo di Valentina perchè non volevo sapere
qualcosa di lui e volevo passare i tempi buoni con Valentina. Malgrado Valentina ha
cominciato a parlare di Marco, il nuovo, e ha spiegato che lei non sa cosa fare e chi ama.
Quando l’ha detto, ha cominciato a piangere e non potevo vederla così triste. Allora ho
consoltato Valentina e l’ho abbracciata. Ero anche un po’ deluso perchè non si ha deciso
per me senza dubbi.
9
3.7
Capitolo 7
3.7.1 21 dicembre 1993
Aspetto ancora che Valentina si decide per me e che finisce il raporto con questo Marco.
Non so come Valentina festeggia Natale ma io incontro la mia famiglia in Sicilia e
festeggio con loro. Sono sicuro che Valentina mi mancherà quando sono lì perchè
abbiamo spesso telefonato e ci siamo incontrati. Malgrado il fatto che c’è ancora un altro
mi fa triste e nervoso. Allora forse è bene che abbiamo un po’ di distanza a Natale.
3.7.2 27 dicembre 1993
Ieri Valentina mi ha detto che si è decisa per me, e solo per me! Sono cosi felice e
contento! Adesso possiamo vivere insieme e possiamo essere contenti senza dubbi e
problemi! Ma ci manca solo una cosa: Per completare tutto voglio sposarla. E voglio
sposarla il più presto possibile! Questa volta farò tutto giusto!
Per questo le faccio una proposta di matrimonio in un ristorante bellissimo e con alcune
rose! Tutto deve essere perfetto questo tempo perchè Valentina è la donna giusta per me
e non voglio perderla ancora!
3.7.3 12 ottobre 1994
Ci sposiamo oggi! Finalmente! Ho aspettato per questo giorno da tanto tempo e oggi ci
sono i nostri genitori e amici nella chiesa per partecipare al nostro matrimonio!
Dopo la chiesa andiamo in una trattoria insieme. Questo era il desiderio di Valentina!
Insisto su pagare tutto e lei ha accettato questo. Non mi occupo molto ancora dei genitori
di Valentina. Loro non mi piacciono ma non è ancora importante per me. Voglio stare con
Valentina e lei vuole stare con me e nessuno può impedirci di farlo! Siamo felici insieme
anche senza tanti soldi, il lusso e la ricchezza. Solo noi e il nostro amore conta!
Valentina si veste il vestito da sposa in questo momento! Questo giorno sarà bellissimo!
Sono già curioso di vederla!
Sono sicuro: Vogliamo essere felici per sempre!
10
4
Conclusione
Riassumendo la tesina era un buon esercizio per me, siccome il quarto esercizio degli
esami è sempre il scritto libero e creativo e con la tesina mi sono migliorata in questo
scritto.
Inoltre sono più familiare con i grandi temi della maturità 2012 2: “I giovani in Italia – la
loro situazione fra sogni e realtà con particolare riguardo alla forma letteraria della
canzone come mezzo di espressione” – l’amicizia e l’amore, la vita familiare e le
esperienze a scuola e al lavoro.
Anche se era più difficile di scrivere tutta una storia in italiano che ho contato, era
divertente di immaginarmi la storia al punto di vista di Filippo.
Tutto sommato la tesina era un aiuto per me, nella misura in cui ho imperato il scritto
creativo e ho migliorato le mie conoscenze sui giovani italiani.
2
www.standardsicherung.nrw.de/abitur-gost/fach.php?fach=16
11
5
Literaturverzeichnis
Medaglia, Cinzia / Seiffarth, Achim : Storia d’amore. Genova: Cideb, 2004
http://www.standardsicherung.de
(14.03.2011)
Ministerium
für
Schule
und
Weiterbildung des Landes Nordrhein-Westfalen. Vorgaben zu den unterrichtlichen
Voraussetzungen für die schriftlichen Prüfungen im Abitur in der gymnasialen Oberstufe
im Jahr 2012. Vorgaben für das Fach Italienisch.
http://www.standardsicherung.nrw.de/abitur-gost/fach.php?fach=16
12