nuove idee per nuove forme

nuove idee
per nuove forme
c o s t r u t t o r i
d i s t a m p i
Curiamo
i particolari
dei vostri
grandi progetti
Taking care of the
small details in your
large projects
Progind is a mechanical engineering
company with over 35 years’ experience
in the precision moulding sector.
The company has a highly skilled
Progind è un’azienda metalmeccanica con oltre 35 anni
research and design laboratory making
di esperienza nel settore dello stampaggio di precisione.
moulds and dies for multi-component
Con un laboratorio di ricerca e progettazione altamente
injection moulding, sheet metal blanking
qualificato l’azienda è in grado di realizzare stampi
and bi-material thermoplastic injection
per co-stampaggio, tranciatura lamiera e stampaggio
moulding.
ad iniezione termoplastico bimateriale.
It is equipped with state-of-the-art ap-
Dotata di strutture all’avanguardia è in grado di produrre
paratus capable of producing over two
oltre due milioni di parti al mese.
million parts per month.
Progind, grazie al suo nuovo impianto per la realizzazione
With its new In-Mould Decoration
di IMD - In mould decoration - è oggi in grado di fornire
- IMD - plant, Progind can today supply
qualunque tipo di particolare estetico complesso
all kinds of complex aesthetic parts
con decorazioni, compresi verniciatura e laseratura
with decorations, including painting and
per la retroilluminazione.
laser etching for backlighting.
Co-design del prodotto
Co-designing the product
Acquisizione, in vari formati elettronici, del modello
Acquiring a three-dimensional model, in various
tridimensionale del prodotto da realizzare.
electronic forms, of the product to be created.
Ingegnerizzazione con il cliente e servizi di co-design
Engineering with the client and co-design services
per ridurre le criticità e raggiungere livelli
to reduce criticalities and achieve mouldability
di stampabilità e ripetibilità.
and repeatability levels.
Supporto al cliente dalla fase progettuale a quella
Support for the client from the design phase
realizzativa, con simulazioni CAE volte ad ottenere
right down to the production phase, with CAE
processi di iniezione efficienti.
simulations aimed at obtaining efficient injection
Co D
Prog
Simu
moulding processes.
Lavo
Colla
Stam
Simulazione stampaggio
Simulazione dello stampaggio
Moulding simulations
Per migliorare e rendere più efficiente la fase
Lavorazioni meccaniche
produttiva Progind fa precedere al progetto dello
stampo una fase di simulazione.
Un software sofisticato verifica la posizione
e la dimensione dei punti di iniezione dello stampo,
il flusso del materiale all’interno della cavità,
Collaudo e controllo
la generazione di punti freddi, il raffreddamento
del pezzo e le possibili deformazioni.
In order to make the production phase more
Stampaggio
efficient, before designing the mould, Progind
carries out a simulation phase.
Sophisticated software tests the position
and dimensions of the mould injection points,
the material flow inside the cavity, the generation
of cold points, the cooling of the part
and possible deformations.
Co D
Progettazione stampo
Mould design
Prog
Tramite un software 3D specifico viene elaborato
The mould design and the moulding procedure
il progetto dello stampo e del sistema di stampaggio.
are worked out, using specific 3D software.
Un team di progettisti esperti segue costantemente
A team of skilled designers work firmly on the
la progettazione, applicando tecniche FMEA
design, applying FMEA and planning techniques
e di pianificazione appositamente sviluppate
that have been developed
per l’ottimizzazione dei risultati, delle soluzioni
to optimise the results, the solutions available
disponibili e dei servizi resi al cliente.
and the services to the client.
La realizzazione del progetto è completa di tutti
The design they produce is complete with all
i disegni dei particolari e dei programmi per la loro
the design and programming details necessary
realizzazione; la programmazione CAM segue ogni
for the project to be carried out; CAM program-
fase della lavorazione e utilizza specifici software
ming is used in each processing phase,
in grado di realizzare qualunque tipo di geometria
with specific software that can carry out any
complessa.
type of complex geometry.
Simu
Lavo
Colla
Stam
Esempi di applicazione
auto
automotive
Examples of applications
Stampaggio resine termoplastiche mono
e pluricomponenete
Single and multi-component thermoplastic
resins moulding
elettrodomestici
household appliances
macchine per ufficio
office machines
biomedicale
biomedical
elettronica
electronics
elettrico
electrical
Esempi di applicazione
Examples of applications
Tranciatura e deformazione lamiera
Blanking, forming, drawing
auto
automotive
sicurezza domestica
home safety
elettromeccanico
electromechanical
macchine per ufficio
office machines
Stampaggio resine termoplastiche con inserti metallici
Thermoplastic resins moulding with inserts
auto
automotive
Esempi di applicazione
Examples of applications
Verniciatura e laseratura
Painting and laser etching
auto
automotive
Costruzione dello stampo
Lavo
Creating the mould/die
La fase più importante.
Tramite centri di lavoro a controllo numerico,
Colla
con la supervisione di personale altamente
specializzato, vengono realizzati tutti i particolari
dello stampo, successivamente assemblati.
This is the most important phase.
With numerical control workstations under
the supervision of highly specialist personnel,
all the details of the mould are worked out
and subsequently assembled.
Stam
Stampaggio, verniciatura
laseratura e assemblaggio
Colla
Moulding, painting, laser etching and assembling
Il reparto di stampaggio è dotato di presse per
The moulds department has bi-material injection
iniezione bimateriale, presse ad iniezione orizzontale
moulding presses, horizontal and vertical injection
e verticale con tavola rotante e di tutte le apparec-
presses with revolving table, and all the necessary
chiature necessarie a grandi produzioni di serie con
equipment for very high quality large mass
la massima qualità; tutte le macchine di produzione
productions; all production machines are equipped
sono attrezzate con termoregolatori, essiccatori,
with thermoregulators, dryers, and robots for
robot per carico e scarico delle parti.
loading and unloading parts. For the past ten years,
Da dieci anni Progind gestisce processi di verniciatu-
Progind has also dealt with painting processes
ra e realizza, all’interno del suo reparto, la marcatura
and, in its own factory, it carries out laser etching
laser dei prodotti plastici verniciati, anche per grandi
of painted plastic products for small and large
produzioni di serie. Inoltre, Progind propone altri
mass production. As well as this, Progind can offer
processi di finitura estetica quali la cromatura,
other aesthetic finishing processes such as chrome
la tampografia, l’hot stamping e l’IMD.
plating, tampography, hot stamping and IMD.
Stam
Verifiche, collaudo e qualità
Tests, inspections and quality control
Il complesso sistema di verifiche, dal controllo
delle materie prime all’omologazione del prodotto finito, garantisce la corrispondenza del prodotto stesso
al progetto, tramite strumenti di controllo all’avanguardia (spettrofotometro, microscopi computerizzati,
sistemi di misurazione tridimensionale).
Un moderno ed efficiente processo di monitoraggio
segue tutte le fasi della lavorazione,
dall’omologazione alla produzione.
Tutti i processi sono conformi agli standard
di qualità ISO 9001:2000.
The complex testing system, from checking the raw
materials to approving the end product, guarantees
that the product corresponds exactly to the design
with the use of state-of-the-art control instruments
(spectrophotometer, computerized microscopes, and
three-dimensional measuring systems).
There is a modern, efficient monitoring process
that checks all processing phases,
from approval to production.
All processes comply with
ISO 9001:2000 quality standards.
Stam
Attrezzature e tecnologie
Plant, equipments and tooling
Presse con automazione
Macchine utensili
Presses with automatic action
Tooling machines
Presse ad iniezione bimateriale
Bi-material injection presses
Tipo
Type
Descrizione
Description
ARBURG ALLROUNDER 200 ton
ARBURG ALLROUNDER 200 ton
ARBURG ALLROUNDER 200 ton
BM BIRAGHI SINTESI 150 ton
BM BIRAGHI SINTESI 150 ton
BM BIRAGHI SINTESI 150 ton
BM BIRAGHI SINTESI 100 ton
CB Ferrari B15
CB Ferrari A17
Charmilles Roboform 35P
Fresatrice a CNC 24000 giri
Fresatrice a CNC 4000 giri
Elettroerosione a tuffo
con caricamento automatico
ARBURG ALLROUNDER 220 ton
ARBURG ALLROUNDER 150 ton
ARBURG ALLROUNDER 130 ton
ARBURG ALLROUNDER 80 ton
ARBURG ALLROUNDER 75 ton
SANDRETTO 60 ton
DEMAG VINCI 35 ton
Charmilles Roboform 35
Charmilles Robofil 4000
Charmilles Robofil 330F
Charmilles Robofil 100
Rovella 2.30
Rovella
Rettifica Tacchella
Rettifica Tacchella
Rettifica Moore
Rettifica Jones Shipman
Rettifica Minini
Rettifica Favretto
Rettifica Grisetti
Elettroerosione a tuffo
Elettroerosione a filo
Elettroerosione a filo
Elettroerosione a filo
Elettroerosione a tuffo
Microforatrice
Rettifica tangenziale
Rettifica tangenzial
Rettifica a coordinate
Rettifica tangenziale
Rettifica tangenziale
Rettifica tangenziale
Rettifica in tondo
per esterni ed interni
Presse ad iniezione verticale
Vertical presses
Tacchella
Nomac
Sinomac X8130
Rettifica tangenziale
Tornio parallelo
Fresatrice manuale
Presse ad iniezione tradizionale
Traditional injection presses
ARBURG ALLROUNDER 200 ton
ARBURG ALLROUNDER 80 ton
Presse di tranciatura
Blanking presses
SCHULER 80 ton
BASSETTO 200 ton
GALATO 15 ton
BULCOM PRESS 60 ton
Laser marcatura
Laser etching
QUANTA SYSTEM 50 watt
Tecnologie
Technologies
Progind è in grado di eseguire grandi produzioni
Progind has the technology to carry out
di serie con stampaggio bi-iniezione, co-stampaggio,
large mass productions with two-component
inserti plastici e metallici, sistemi di stampaggio
injection moulding, multi-component injection
coadiuvati da automatismi, tranciatura ed imbutitura,
moulding with plastic and metal inserts, moul-
stampaggio transfert, verniciatura, laseratura,
ding processes assisted by automatic systems,
cromatura, IMD o IML e assemblaggio
blanking and drawing, transfer moulding,
gruppi meccanici.
painting, laser etching, chrome-plating, IMD or
IML and assembling mechanical units.
UNI EN ISO 9001:00
ATTESTATO n° 316/A
strada Tomboleto s.n. - 10010 Azeglio (To) - Italy - T. +39 0125 687.538/9 - F. +39 0125 727.316
www.progind.it - [email protected]
art comet_ivrea ©2007 - photo © Mark Bolton/Corbis - M.Gjivovich Reporter Ivrea
idee che prendono forma