ML TECH AWB

Assetto Ruota
Assetto Ruota
Wheel Alignment
Wheel Alignment
NUOVO
Il meglio degli equipaggiamenti specifici
The best of the equipment details
ML TECH AWB
The most important device
per la periferica sono stati
components have been pack­
racchiusi con un design
aged in a compact design.
compatto. Il PC dotato di
The PC with low-temperature
una CPU a basso consumo e
CPU and DIN A4 ink-jet
un DIN A4 per la stampante
printer are protected against
a getto d’inchiostro sono
dust and housed in an easily
protetti contro la polvere e
moveable equipment trolley.
contenuti in un carrello per
The mobile workstation is
gli equipaggiamenti mobile.
rounded off with brackets
La postazione mobile
for the four measurement
è circondata con staffe
recorders, multi-functional
per i quattro sensori di
keyboard, mouse and misurazione, tastiera
19“ TFT monitor.
multifunzione, mouse e
monitor TFT da 19”.
BB-Nr: 932 401 180
BB-Nr: 932 401 181
BB-Nr: 853 750 000
BB-Nr: 933 011 005
Accessori Accessories
Piastra girevole meccanica
Ponte di bilanciamento per
Griffa attacco rapido asse
Griffa attacco rapido asse
veicoli commerciali.
veicoli commerciali.
anteriore per i veicoli
posteriore per i veicoli
CV turntable, mechanical.
CV balancing bridge.
commerciali
commerciali.
CV quick clamp front axle.
CV quick clamp rear axle.
Specifiche tecniche ML TECH AWB
Technical data ML TECH.AWB
Spazio per i veicoli illimitato
Il testo viene visualizzato nella lingua specifica
Vehicle storage space
unlimited
Texts appear in the programmed national language
Sistema di fissaggio per i veicoli commerciali
Griffe attacco rapido campo di lavoro Ø di 1.300 mm
Piastra girevole per i veicoli commerciali
Capacità di carico 3.500 kg
Ponte di bilanciamento per veicoli commerciali
Capacità di carico 5.000 kg
Sistema Wireless
2,4 GHz (MHz 433)
sistema multicanale
Alimentazione 100 - 115 V AC / 220 - 240 V AC
Frequenza 50 / 60 Hz
Performance 0,5 kW
Fuso 3,15 A (azione ritardata)
(altre connessioni sono disponibili su richiesta)
Dimensioni
incluso armadietto per le attrezzature
Monitor TFT 19” (L x H x P) ca. 980 x 800 x 1.600 mm
Peso della unità di controllo 80 kg
Colore: RAL 7011 (grigio)
RAL 5015 (blu)
CV clamping system
Quick clamp
Working diameter 1,300 mm
CV turntable
Load-bearing capacity
3,500 kg
CV balancing bridge
Load-bearing capacity
5,000 kg
Wireless system
2.4 GHz (MHz 433)
Multi-channel system
Power supply
100 – 115 V AC / 220 - 240V AC
Frequency
50 / 60 Hz
Performance
0.5 kW
Fuse
3.15 A (slow acting)
(other connections upon request)
Dimensions
equipment cupboard included
19“ TFT monitor (W x D x H) approx. 980 x 800 x 1,600 mm
Control cabinet weight
80 kg
Colour:
RAL 7011 (grey)
RAL 5015 (blue)
Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche tecniche e gli
equipaggiamenti. Le immagini possono contenere optional
non inclusi.
We reserve the right to modify technical ­specifications and equipment. Images may contain optional extras.
Il vostro rivenditore di zona:
Local distributor:
Beissbarth GmbH
Ein Unternehmen der Bosch-Gruppe
A Bosch Group Company
Hanauer Straße 101
80993 München (Munich, Bavaria)
Germany
BB-Nr: 932 401 015
BB-Nr: 932 311 020
BB-Nr: 982 501 103
BB-Nr: 982 507 173
BB-Nr: 933 011 022
Tel. +49-89-149 01-0
Fax +49-89-149 01-285/-240
Adattatore Spoiler per
CD dati per i veicoli
Griffe attacco universali
Base di scorrimento corta per
i veicoli commerciale di
commerciali europei, CD dati
per cerchi fino a 21“.
le auto.
lunghezza pari a 240 mm.
per i veicoli commerciali USA.
Car universal bracket, Car sliding base short.
CV spoiler adapter, CV dataset Europe CD.
rims up to 21“.
240 mm long.
CV dataset USA CD.
www.beissbarth.com
[email protected]
L’assetto ruote dalla Smart al veicolo commerciale
Measure from a Smart to HCV
1.987.P20.377.810 Brochure ML Tech AWB BB 2011
I componenti più importanti
• S trumento multipiattaforma per
veicoli commerciali e autovetture
• Combi-device for CV and cars
• Toe measurement up to 18 metres
• M
isurazione della convergenza fino a
• F aster mounting times for wheel
18 metri
alignment
• Veloci tempi di montaggio fino a 18
• Safe radio data transfer
metri
• Sicuro trasferimento dei dati via radio
Assetto ruote fino a 5 assi o 18 metri
Wheel alignment up to 5 axles or 18 metres
Fahrwerkvermessung Bremsenprüfung Prüfstraßen Reifenmontiergeräte Radwuchtmaschinen Klimaservicegeräte Hebebühnen Vernetzung Assetto Ruota
Wheel Alignment Brake Testers Vehicle Testing Tyre Changers Wheel Balancers AC Service Units Vehicle Hoists Networking Wheel Alignment
Segnale via radio senza cavo di collegamento
By radio signal – wireless
Software per truck e autoveicoli
Software comfort – for trucks and cars
Precisione e performance
Precision and performance
Database globale
Comprehensive databank.
grazie al sensore 20° CCD
with 20° CCD infrared
Circa 300 veicoli commerciali
Around 300 CV vehicle
con camera a infrarossi.
cameras.
per circa 20 produttori
target details and setting
Lo strumento per la
The measuring equipment
sono forniti con dettagli e
images for around 20
misurazione ML TECH AWB
from ML TECH.AWB
immagini per la messa a
manufacturers are saved to
ti garantisce una precisione
guarantees you an accuracy
punto e memorizzati nel
the computer as standard.
di ± 2 primi di misurazione
of ± 2 angular minutes
computer. In più, il computer
In addition, the computer
nella convergenza. Questo
during toe measurement.
contiene anche dati per
also contains target data
si applica non solo ai
This applies not only to the
20.000 veicoli di oltre 65
for 20,000 cars from over
telai moderni di veicoli
modern CV/bus chassis, but
produttori. Il software
65 manufacturers. And the
commerciali e furgoni ma
also to car wheel alignment,
Windows XP permette di
operating software Windows-
anche all’assetto ruote di
which you can also carry out
lavorare parallelamente su più
XP guarantees parallel work
autoveicoli che puoi anche
with just a few accessory
programmi o in rete.
in multiple programs as well
portare con alcuni accessori.
parts.
as networking.
Informazioni dettagliate
Detailed information
• Sensore CCD a 20° dalle elevate performance • High performance 20° CCD infrared cameras for
tracking up to 18 metres
per localizzazione fino a 18 metri.
• Trasmettitore tracce a 8 punti per un campo di misurazione a 360° (importante per veicoli measurement field (important for vehicles which
che sono stati coinvolti in un incidente)
have been involved in an accident)
• Misurazione controllata del programma con una gamma di combinazioni degli assi sui veicoli The new wheel aligner ML TECH.AWB
Beissbarth è adatto ad un utilizzo per
from Beissbarth is suitable for use by
officine che desiderano utilizzare uno
experts who wish to use one device to
strumento per controllare la geometria ruote for tracking and alignment of cars and
sia delle vetture che dei veicoli commerciali.
commercial vehicles. The respective
Il rispettivo software e i componenti sono
essential components and software
• Program-controlled measurement with a range
of CV axle combinations
• Only one program for all CV and car
commerciali.
Il nuovo assetto ruote ML TECH AWB
• 8-point track transmitter system for a 360°
Localizzazione Wireless
Wireless tracking up to
• Un unico programma per la misurazione dei fino a 18 metri.
18 metres.
veicoli commerciali e delle autovetture
Ogni periferica di registrazione
Each reading recorder has • Quando viene usato sulle autovetture, è
è dotata di due sensori a
two 20° CCD infrared cameras
aggiornabile con le informazioni originali di infrarossi CCD e di processore
with processor and radio
misurazione, da VW e Mercedes-Benz
dedicato con antenna
antenna. This produces a
• Massima efficienza grazie ai tre percorsi di measurement routines: Program-assisted, quick
wireless. Questo produce un
360° measurement field
settaggio: Assistenza al programma, misurazione
measurement, random access for individual
campo di misurazione a 360°
around the car. Even with
veloce, accesso libero per singoli valori di intorno al veicolo. Anche
vehicles with tracks of up
misurazione
• Wireless data transfer to the PC control cabinet
• Large live measured value display with integra-
measurements
• When used on cars, upgradeable with
manufacturer’s original measurement routines,
from VW and Mercedes-Benz
• Maximum efficiency due to three selectable
value testing
ottimizzati per un rapido ed efficiente
are optimised for a smooth, efficient
con veicoli fino a 18 metri.
to 18 metres. Here is the
• Trasferimento dei dati wireless alla unità di flusso di lavoro. I sensori CCD a infrarossi
workflow. CCD infrared cameras ascertain
Qual’ è il principale vantaggio
advantage of this technique:
controllo PC
monitorano tutti i valori in un processo
all measured values in a wireless process,
di questa tecnica: Elevata
High measurement precision,
• Ampio display per la misurazione dei valori con wireless, prima di trasferirli al computer
before transferring these to the computer
precisione di misurazione,
permanent precision system
integrati i dati target dei veicoli
permanente precisione nel
monitoring and wireless
• Database dei dati di riferimento con immagini per • Multimedia-capable thanks to Windows XP
nell’unità di controllo attraverso un segnale
in the control cabinet by radio signal. sistema di monitoraggio e
measurement calculation.
il setup dei veicoli commerciali e valori di radio. Indipendentemente dalla tipologia di
Regardless of the focus of your operations,
calcolo della misurazione via
The latter considerably
riferimento per le autovetture.
wireless.Quest’ultima riduce
reduces the setup times for
• Capacità multimediale grazie al sistema Windows • ASA-interface as standard
lavoro che svolgi prevalentemente nella tua
the new wheel aligner ML TECH.AWB, is
considerevolmente i tempi
measurements, in particular
XP Home
the right choice.
di setup per la misurazione,
with CVs.
• Possibilità di aggiornamento del software via officina, il nuovo assetto ruote ML TECH
AWB è la scelta giusta.
ted vehicle target data
• CV target value databank with CV settings
images and car target value databank
in particolare con i veicoli
internet
commerciali.
• Interfaccia ASA impostata come standard Home operating system
• Software update via Internet