MARINA KAŠTELA d.o.o. CONDIZIONI GENERALI per l`ormeggio di

Transcript

Marine Kaštela d.o.o.
F. Tuđmana 213
21213 Kaštel Gomilica
Hrvatska
www.marina-kastela.com
[email protected]
Tel.: +385 (0)21 20 40 10
Fax: +385 (0)21 20 40 40
MARINA KAŠTELA d.o.o.
CONDIZIONI GENERALI per l’ormeggio di imbarcazioni nella Marina Kaštela
Le Condizioni generali per l’ormeggio di imbarcazioni (qui di seguito denominate: Condizioni generali)
si applicano anche alla stipula del Contratto di ormeggio, del quale costituiscono parte integrante.
Le Condizioni generali sono applicabili e vincolanti per tutti gli utenti di ormeggi, i proprietari delle
imbarcazioni e i loro procuratori.
La Marina Kaštela (qui di seguito denominata: Marina) si riserva la facoltà di apportare delle modifiche
alle presenti Condizioni generali.
Gli ormeggi sono assegnati dalla Marina in conformità al relativo Piano d'ormeggio. La direzione si
riserva il diritto di spostare l’imbarcazione a seconda delle necessità, di qual cosa l’utente
dell’ormeggio (qui di seguito denominato: Utente) sarà debitamente avvisato, salvo che in casi
eccezionali e urgenti (quali minacce alla sicurezza dell’imbarcazione e delle persone nella Marina)
nei quali l'Utente sarà informato successivamente.
Il servizio di ormeggio si considera prestato qualora l'imbarcazione si trovi nell'ambito della Marina; il
che presuppone che entrambe le parti contrattuali abbiano firmato il Contratto di ormeggio e che
le chiavi dell'imbarcazione siano state consegnate all’ufficio competente della Marina, insieme ai
documenti richiesti per la navigazione.
Nel momento in cui l’Utente, il proprietario dell’imbarcazione o il loro procuratore ritira i documenti di
navigazione succitati, l’imbarcazione si considera consegnata e, di conseguenza, la Marina è
esonerata da ogni ulteriore responsabilità, a prescindere dal fatto che l’imbarcazione sia
ormeggiata in Marina o sia in navigazione.
L'Utente oppure il suo procuratore quale utente dell'imbarcazione, l'equipaggio e le atre persone a
bordo sono tenuti a:





consegnare al personale della Marina, alla stipula del contratto di ormeggio, una fotocopia del
certificato dell'imbarcazione e dell’assicurazione Kascoe l'assicurazione di terzi per danni alle
persone e per danni alle cose un minimo di 500.000. - €; Una volta entrati in Croazia
bisognerà recarsi alla dogana o sul prima Capitaneria di Porto per notificare il proprio ingresso
in Croazia e fornire la lista dell’equipaggio.
rispettare le presenti Condizioni generali e il Regolamento interno della Marina. In caso
contrario, la Marina si riserva la facoltà di negare all’Utente l’uso dell’ormeggio;
custodire l’imbarcazione e la relativa attrezzatura con la diligenza del buon padre di famiglia.
Qualora la Marina ritenesse che l’Utente non si comporti verso la proprietà con la diligenza del
buon padre di famiglia, la stessa si riserva il diritto di adottare tutte le misure necessarie per
preservare la proprietà a carico e spese dell’Utente;
conservare sotto chiave in uno spazio chiuso dell’imbarcazione tutta l'attrezzatura mobile
elencata nell’Inventario;
denunciare tutte le sostituzioni dell’attrezzatura elencata nell’Inventario;
MB.: 01693328; OIB: 91193992241; PDV ID:HR91193992241; MBS: 060189292 Trgovački sud u Splitu • Temeljni kapital 9.966.100,00 uplaćen u cijelosti • Član uprave: Marija Bojić
Žiro-račun: 2402006-1100426524 ERSTE BANKA, Rijeka, Jadranski trg 3A • SWIFT CODE: ESBCHR22 IBAN: HR5924020061100426524 • Foreign Account: 7001-01693328
Žiro-račun: 2330003-1100162816 SOCIETE GENERALE - Splitska banka, Split, R. Boškovića 16 • SWIFT CODE: SOGEHR22 IBAN: HR3923300031100162816
ID KOD: HR-AB-21 060189292
F. Tuđmana 213
Hrvatska












[email protected]
Tel.: +385 (0)21 20 40 10
Fax: +385 (0)21 20 40 40
consegnare regolarmente le chiavi dell'imbarcazione all'ufficio della Marina. La Marina non
assume alcuna responsabilità per le imbarcazioni le cui chiavi non sono custodite presso
l’ufficio;
rispettare le prescrizioni vigenti relative alla navigazione e alla sosta nel mare territoriale della
Repubblica di Croazia;
comunicare personalmente all’ufficio competente della Marina ogni uscita dal porto oppure
contattare il marinaio di turno. In caso di emergenza è permesso comunicare l'uscita dal porto
a mezzo radio VHF sul canale 17;
staccare tutti i cavi elettrici e i collegamenti d’acqua prima di abbandonare l'imbarcazione. In
caso contrario, il personale della Marina si riserva il diritto di staccare i collegamenti in oggetto
senza preavviso.;
le spese relative a luce e acqua verranno calcolate in base alle spese reali, soprattutto per il
soggiorno sull’imbarcazione nel periodo dal 01.11. al 01.03. e nonostante il fatto che sia stato
stipulato un contratto di ormeggio giornaliero, mensile o annuale oppure l’imbarcazione si trovi
a secco;
dotare l'imbarcazione di un’attrezzatura antincendio idonea. La Marina si riserva il diritto di
richiedere delle attrezzature antincendio aggiuntive nel caso in cui ritenesse che quelle
esistenti siano insufficienti;
esporre sull'imbarcazione una scritta visibile della denominazione o del numero di
registrazione della stessa. In caso contrario, la Marina si riserva il diritto di apporre la relativa
scritta a carico dell'Utente;
dotare l'imbarcazione di un telo copribarca di qualità. Qualora si riscontrassero delle
mancanze nella predetta attrezzatura dell'imbarcazione, la Marina si riserva il diritto di sanarle
a spese dell'Utente, senza preavviso;
risarcire i danni relativi a imbarcazioni, automobili o attrezzature di terzi causati dall'Utente, dal
proprietario dell'imbarcazione, dal suo procuratore o dall’equipaggio dell’imbarcazione o in
seguito alla scarsa manutenzione dell'imbarcazione o dell’attrezzatura della stessa;
ormeggiare l'imbarcazione in modo appropriato, seguendo le istruzioni del personale della
Marina. Qualora l'imbarcazione non fosse ormeggiata o fosse ormeggiata inadeguatamente, il
personale della Marina provvederà all’ormeggio a carico dell'Utente.
per l’esecuzione dei lavori richiesti, presentare la relativa documentazione tecnica dalla quale
risulti chiaro il modo di procedere;
relativamente all’alaggio dell'imbarcazione, riferire l'attrezzatura posizionata sull’opera viva
dell'imbarcazione, indicando la precisa posizione della stessa.
La Marina non è obbligata a risarcire i danni, né è tenuta ad assumere la responsabilità nei seguenti
casi:
 presenza di danni sull'imbarcazione conseguenza di atti malevoli o grave negligenza da parte
del proprietario, dell’Utente, dell’equipaggio o di altre persone a bordo;
 presenza di danni causati dalla mancata manutenzione, dalla trascuratezza o dal logoramento
dell’imbarcazione o della relativa attrezzatura;
 presenza di danni dovuti a vizi occulti dell’imbarcazione;
 presenza di danni causati da roditori;
 presenza di danni avvenuti per ovviare a una perdita di tempo o guadagno, a causa di ritardi,
uso di ferie e simile;
 presenza di danni sull'attrezzatura o perdita dell'attrezzatura non elencata nell’Inventario;
 presenza di danni sull'attrezzatura o perdita dell'attrezzatura elencata nell’Inventario, ma che
non era custodita sotto chiave nell’apposito spazio chiuso o che è stata rubata senza scasso;
 presenza di danni causati da un impianto elettrico, idrico e gas non idoneo o dal logoramento
dello stesso sull’imbarcazione o nell’area dai punti di allacciamento presenti sulla banchina
fino all‘imbarcazione;
ID KOD: HR-AB-21 060189292
F. Tuđmana 213
Hrvatska








[email protected]
Tel.: +385 (0)21 20 40 10
Fax: +385 (0)21 20 40 40
presenza di danni avvenuti per violazione delle Condizioni generali o del Regolamento interno
della Marina;
presenza di danni dovuti alla mancata osservanza delle disposizioni doganali, portuali o altre
disposizioni amministrative;
presenza di danni causati in seguito a congelamento;
perdita di parabordi, ancore, cime, eliche, gommoni, motori ausiliari o altra attrezzatura che il
proprietario ha reso accessibile a terzi, in modo che possano rubarli senza scasso, effrazione
o altro tipo di entrata forzata negli spazi chiusi dell’imbarcazione;
presenza di danni a tutti gli apparecchi e strumenti tecnici dell’imbarcazione, tranne nel caso
in cui i danni siano conseguenza di affondamento, incendio, esplosione, furto o alienazione
dell’imbarcazione avvenuti per colpa della Marina;
presenza di danni sull’imbarcazione causati da altre imbarcazioni;
presenza di danni causati da azioni o omissioni di terzi, inclusi i danni causati da attività o
sostanze pericolose per cui si risponde in conformità alla responsabilità oggettiva;
presenza di danni avvenuti in seguito a emmissioni pericolosse in aria o mare, di origine
naturale o causate da attività, inadempienza o omissione di terzi.
La Marina non si ritiene responsabile per danni causati all’imbarcazione o parte della stessa derivanti
da causa di forza maggiore. Per “forza maggiore” si intendono condizioni esterne particolari,
accadute in seguito alla stipula del Contratto e prima della scadenza del termine per
l’adempimento di un determinato obbligo, che le parti contrattuali non erano in grado di evitare,
prevedere o rimuovere quali tempeste, onde, incendi, terremoti, epidemie e altre catastrofi e
disastri naturali, scioperi, misure di sicurezza dello stato, disoridini civili, guerre e simile.
La Marina non si ritiene responsabile in caso di calamità naturali e danni che ne potrebbero
derivare al bimini, allo sprayhood, all’albero maestro o al genoa.
L’utente è obbligato a rinforzare ulteriormente le parti sopramenzionate prima di lasciare
l’imbarcazione ormeggiata in Marina.
Con la data di scadenza del periodo di assegnazione dell’ormeggio, cessa ogni responsabilità
della Marina nei confronti dell’imbarcazione. Eventuali danni, avvenuti dopo la scadenza del
periodo contrattuale, saranno a carico dell’Utente.
7.
Prima di lasciare l'imbarcazione per svernamento, l'Utente è tenuto a compilare l’”Ordine dei
lavori nel periodo invernale” e a firmare le presenti Condizioni generali.
8.
L'Utente non è autorizzato a dare in locazione a terzi l'ormeggio della Marina, né
temporaneamente, né permanentemente.
9.
La Marina ha diritto di pegno e ritenzione sull’imbarcazione e sulla relativa attrezzatura a fronte di
debiti non estinti. Inoltre, le parti contrattuali sono d’accordo che in caso di debiti non estinti la
Marina ha diritto di trasferire l’imbarcazione a secco senza previo consenso dell’Utente e di
negare di esguire la rimmessa dell’unità in mare e qualsiasi altro tipo di servizio, finché l’Utente
non provveda a estinguere tutti i debiti esistenti.
10. Nel caso in cui l’Utente, entro 60 giorni dalla scadenza del diritto all’uso del posto barca, non saldi
i propri debiti nei confronti della Marina, la Marina avvierà un procedimento giudiziario,
ID KOD: HR-AB-21 060189292
F. Tuđmana 213
Hrvatska
[email protected]
Tel.: +385 (0)21 20 40 10
Fax: +385 (0)21 20 40 40
richiedendo il diritto a saldare i debiti in oggetto tramite la vendita dell’imbarcazione e delle sue
parti.
11. Nel periodo di assenza dell’imbarcazione, la Marina si riserva il diritto di locare il posto barca a un
altro utente. La parte contrattuale si obbliga a comunicare assenze che oltrepassano 7 giorni e ad
avvertire il personale della Marina almeno un giorno prima del ritorno via telefono o radio VHF
(canale 17).
L’assenza dell’imbarcazione dalla Marina non viene dedotta dal prezzo dell’ormeggio.
12. Alle imprese o alle persone non aventi un valido contratto con la Marina è proibito eseguire lavori
nell’ambito della Marina previo versamento di un determinata tariffa (tariffa giornaliera e/o stabilita
in base alle condizioni del Contratto di collaborazione tecnico-professionale). Tutti coloro che
soggiornano nell’ambito della Marina sono tenuti a osservare le disposizioni dell’Ordinamento
interno della Marina.
Ai sensi del comma 1° del presente punto, l’utente può nominare/delegare un’unica persona in
qualità di skipper, incaricata esclusivamente per il controllo della batteria e del serbatoio per
fanghi, che deve risultare nell’elenco dell’equipaggio.
Lo skipper in oggetto autorizzato da parte dell’Utente può svolgere tale incarico esclusivamente
su un’imbarcazione ormeggiata nell’ambito della Marina.
13. La Marina offre il servizio Boat care che viene presentato all’Utente al suo arrivo in Marina e alla
firma delle presenti Condizioni generali.
L’Utente è tenuto a consegnare la Richiesta per i servizi Boat care (richiesta di lavori e
manutenzione dell’imbarcazione) all’ufficio della Marina prima di lasciare l’imbarcazione per
svernamento.
Al fine di salvaguardare la sicurezza dell’Utente e della sua proprietà, la Marina declina ogni
responsabilità in caso di mancata osservanza delle disposizioni del presente articolo da parte
dell’Utente.
14. A persone diverse dall’Utente e dal proprietario dell’unità di diporto è permesso disporre
dell’imbarcazione esclusivamente previo consenso scritto dell’Utente o del proprietario verificata
dall’autorità nazionale o straniera (verificata da un notaio), conformemente al regolamento
relativo alle condizioni per l'arrivo e la permanenza di yacht e barche straniere immatricolate per
lo sport e la ricreazione nelle acque interne e le acque territoriali della Croazia, “Gazette
Nationale ” nr. 97/13. Il servizio di soggiorno dell’imbarcazione o del suo equipaggio in Marina
verrà addebitato in base al Listino prezzi della Marina in vigore.
15. I lavori che l’Utente, il suo procuratore come utente dell’imbarcazione, l’equipaggio e le altre
persone a bordo (espressamente autorizzate) ordinano al di fuori degli obblighi contrattuali,
vanno pagati subito dopo l’esecuzione degli stessi e la ricezione della fattura.
ID KOD: HR-AB-21 060189292
F. Tuđmana 213
Hrvatska
[email protected]
Tel.: +385 (0)21 20 40 10
Fax: +385 (0)21 20 40 40
Eventuali reclami da parte del committente dei lavori devono essere inoltrati per iscritto entro e
non oltre 30 giorni dal ricevimento della fattura. I reclami presentati oltre tale termine non
verranno accettati.
16. La parte contrattuale è obbligata ad assicurare l’imbarcazione e la relativa attrezzatura. Le
imbarcazioni prive di una polizza assicurativa in corso di validità, non saranno ammesse in
Marina e la Marina non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni riportati da tali
imbarcazioni.
17. La Marina non si assume alcuna responsabilità per danni e altre conseguenze derivanti dalla
mancata osservanza delle presenti Condizioni generali e dell’Ordinamento interno della Marina.
18. Le società charter che hanno stipulato un contratto con la Marina si impegnano a organizzare la
custodia delle proprie imbarcazioni e l’intervento in caso di emergenza, catastrofi naturali etc. La
Marina non si assume alcuna responsabilità in caso di perdita dell’attrezzatura di bordo, suo
danneggiamento o accesso di persone non autorizzate sull’imbarcazione.
19. Le società charter che hanno stipulato un contratto con la Marina si impegnano a prendere tutte
le misure necessarie per assicurare la tutela dell’ambiente e a rispettare le disposizioni
dell’”Regolamento interno dei porti nautici”. La Marina si riserva ogni diritto di scogliere il
Contratto di ormeggio nel caso in qui abbia delle prove relative all’inquinamento e alla violazione
delle norme ecologiche e degli standard riguardanti la tutela ambientale.
20. Le società charter che hanno stipulato un contratto con la Marina per le loro imbarcazioni pagano
il prezzo dell’ormeggio maggiorato del 20%.
21. Nell’ambito della Marina è vietata l’immersione, nonché tutte le attività subacquee da parte di
persone che non sono dipendenti autorizzati della Marina.
22. Dell’servizio TRAVEL LIFT PASS della Marina possono usufruire esclusivamente le imbarcazioni
in charter. Il costo del TRAVEL LIFT PASS comprende: 4 operazioni travel lift e 2 lavaggi chiglia
a seconda del contratto.
I catamarani e i trimarani non rientrano nel contratto travel lift pass.
23. L’Utente si obbliga a versare in anticipo i costi dell’ormeggio mensile, semestrale e annuale,
nonché del supplemento per l’ormeggio a secco. In caso contrario, verrà applicata la tariffa
giornaliera.
ID KOD: HR-AB-21 060189292
F. Tuđmana 213
Hrvatska
[email protected]
Tel.: +385 (0)21 20 40 10
Fax: +385 (0)21 20 40 40
24. L'uso dell'ormeggio è permesso esclusivamente alle unità di diporto per cui il succitato servizio è
stato pagato. Nel caso in cui l’imbarcazione dovesse partire prima della scadenza del contratto, il
proprietario non ha diritto al trasferimento del diritto di godimento dell'ormeggio a un altra unità di
diporto, ma deve stipulare un nuovo contratto.
In caso di mancato pagamento nei termini prestabiliti, vengono calcolati gli interessi di mora ai
sensi delle prescrizioni positive della Repubblica di Croazia.
25. L’Utente ha il diritto di disdire il Contratto di ormeggio per iscritto in qualsiasi momento della sua
durata. Nel caso in cui l’Utente avesse stipulato con la Marina anche il Contratto di affitto di un
locale ad uso professionale o un altro tipo di contratto, con la risoluzione del Contratto di
ormeggio, tutti gli altri contratti vengono automaticamente risolti.
In caso di risoluzione del Contratto di ormeggio, la Marina non è obbligata a rimborsare i mezzi
previamente versati, a prescindere dal fatto di chi abbia rescisso il Contratto.
Con la firma delle presenti Condizioni generali, l’Utente conferma l’accentazione delle disposizioni
contenute nelle stesse:
Firma dell’Utente dell’ormeggio:_________________________
ID KOD: HR-AB-21 060189292

MARINA KAŠTELA d.o.o. CONDIZIONI GENERALI per l`ormeggio di

Transcript

Documenti analoghi

Flyer 850SD - Barca / Beneteau

ginautica s - Navalia Boats Service di Menaggio | Lago di Como

Cantiere Boston Whaler Modello Outrage V

Beneteau Oceanis 323 Clipper

Stampa offerta

Cantiere RIva Modello Tritone Tipo di imbarcazione Motoscafo d

Cantiere Riva Modello Aquariva Super "Cento" Tipo di

Beneteau Oceanis 343 Clipper