Page 1 Il design della ceramica Page 2 Il paesaggio della città, fatto di

����
�������
����
Il design della ceramica
����������������������������������������������������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� �� ������ ��������������� ������� ��� ������ �� ���������� ��� ���
�� � ��� � ��������� ������ ������� � ��
������� ����
�������� �������� ��������� �� �������������� ��� ������� ���� ���� ������ �
Il paesaggio della città, fatto di atmosfere dal sapore
tipicamente newyorkese, prosegue nello scenario abitativo grazie a questa splendida collezione ideata e
prodotta da Vallelunga Ceramiche. È il decoro ideale e certamente più in linea con il concetto di architettura moderna.Suggerisce forti richiami all’interior
design dei “loft”: soluzioni nate in spazi post industriali oggi sempre più alla moda e presenti in tutto il
mondo. Ma la collezione Madison, concepita con una
molteplicità di cromatismi e di soluzioni di finiture, si
colloca camaleonticamente anche in ambienti strutturati in spazi contenuti. L’alternarsi delle tinte pastello
ai grigi dalle sfumature nuvolate sono, infatti, in
grado di conferire un effetto di luminosità e di spazio
aperto di grande impatto scenografico.
The landscape of the City, made of typically New York
atmospheres, continues in the home setting thanks to
this splendid collection designed and produced by
Vallelunga Ceramics. This ideal décor, which fits in
perfectly with the concepts of modern architecture,
carries strong hints of the interior designs of lofts:
solutions created in post-industrial spaces that are
increasingly fashionable throughout the world. But the
chameleonic Madison collection, with its multiple
colour combinations and finishing treatments, can
also feel at home in structured settings of limited size.
The alternating pastels and greys, with their cloudlike
shadings, create an effect of luminosity and open
space that sets a perfect indoor stage.
Madison: lo stile newyorkese interpretato da Vallelunga
Madison Matt è un decoro di forte
impatto creativo e arredativo. Le possibilità compositive sono molteplici e
in grado di soddisfare gusti ed esigenze. In questo catalogo la Vallelunga vi
offre alcuni spunti fra le tante soluziotervento di un interior designer, consentiranno a questa collezione di
esprimersi con tutto il suo carattere.
D e si gn : b y Va l l e l u n g a
�������
ni possibili. Il gusto personale o l’in-
Madison: the New York style
interpreted by Vallelunga
Madison Matt is a decor with a strong
creative and decorating impact. There
are any number of possible compositions capable of satisfying different
tastes and needs. In this catalogue
Vallelunga offers you a number of
starting points from among the many
possible solutions. Personal taste or
the contribution of an interior decorator will allow the collection to give full
expression to its character.
Linea � � � � � � � � � � �
33,3x33,3 - 13”x13”
BITECH©
La collezione Madison Matt è una ceramica porcellanata realizzata
con il nuovissimo sistema BITECH©. Questo innovativo supporto è realizzato attraverso impianti e processi produttivi all’avanguardia in
grado di garantire un risultato finale di eccellente valore estetico e funzionale. L’impiego di materie prime di eccellenza, controllate e verificate, consentono di ottenere un impasto atomizzato purissimo pronto
per sostenere una cottura a 1200 gradi. Il risultato finale è un prodotto
di eccellente purezza al tatto e visivo. Il processo BITECH© offre inoltre il vantaggio di un’assoluta precisione delle misure definita, tecnicamente, a calibro “Zero”. Questa ulteriore caratteristica consente una
posa in opera precisa e veloce. La ceramica porcellanata BITECH© è
in grado di esaltare le caratteristiche estetiche della collezione. Grazie
a questo processo i cromatismi più tenui, la lucentezza degli smalti e
il valore dei contrasti, viene espresso e riprodotto in standard industriali ad altissimi livelli di rendimento e leggibilità.
BITECH©
The Madison Matt collection consists of porcelain finished ceramics manufactured with the brand-new BITECH© system. This innovative support is
achieved through highly advanced plants and production processes capable of providing a final result of superb aesthetic and functional value. The
use of the very best raw materials, controlled and closely evaluated, Turns
out a highly pure atomised mix ready to withstand firing at 1200 degrees.
The final result is a product whose purity can be both felt and seen. The
BITECH© process offers the added advantage of absolute precision with its
measurements, technically defined as “Calibre Zero”. This further quality
makes possible precise, speedy installation. Porcelain-finished BITECH©
ceramics highlight the aesthetic features of the collection. Thanks to this process, the more delicate hues, the shine of the enamels and the value of the
contrasts are expressed and reproduced according to industrial levels, offering the highest possible in terms of looks and performance.
Avorio
Marrone
Noce
Antracite
Verde
Avorio
06
Marrone
08
Noce
12
Antracite
16
Verde
20
07
Linea �������
AV O R I O formato 33,3x33,3 - 13”x13”
����
Linea �������
����
AV O R I O formato 33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0885A Avorio Matt 41
Cod. B0992A Avorio Mod B 46
33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0990A Avorio Mosaico 46
Cod. B0993A Avorio Mod C 46
33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0991A Avorio Mod A 46
Cod. P09965
34
Listello Mosaico Marmo
1,5x33,3 - 0,6”x13”
Particolari realizzati con Madison Avorio, Avorio
Mosaico, Avorio Mod A e
Avorio Mod B
Cod. P09943
36
Listello Metallo Noce
2x33,3 - 0,8”x13”
Cod. P09983
36
Listello Metallo Marrone
2x33,3 - 0,8”x13”
Cod. P09923
36
Listello Metallo Antracite
2x33,3 - 0,8”x13”
Cod. P09963
36
Listello Metallo Verde
2x33,3 - 0,8”x13”
09
Linea ������� ����
formato 33,3x33,3 - 13”x13”
Ambientazione e particolari realizzati con Madison
Avorio, Avorio Mosaico, Avorio Mod B,
Madison Marrone, Marrone Mosaico,
Marrone Mod B e Decoro
Mosaico Marmo
11
MARRONE formato 33,3x33,3 - 13”x13”
����
Cod. B1991A Marrone Mod C 46
33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0999A Marrone Mod A 46
MARRONE formato 33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0992A Avorio Mod B 46
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0990A Avorio Mosaico 46
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B1990A Marrone Mod B 46
33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0998A Marrone Mosaico 46
����
33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. P09983
36
Listello Metallo Marrone
2x33,3 - 0,8”x13”
Linea �������
Cod. B0885A Avorio Matt 41
Cod. P09965
34
Listello Mosaico Marmo
1,5x33,3 - 0,6”x13”
Cod. B0991A Avorio Mod A 46
Cod. B0993A Avorio Mod C 46
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0889A Marrone Matt 41
33,3x33,3 - 13”x13”
Linea �������
Particolari realizzati con Madison Avorio,
Avorio Mosaico, Avorio Mod B, Madison
Marrone, Marrone Mosaico,
Marrone Mod B e Decoro
Mosaico Marmo
13
Linea ������� ����
formato 33,3x33,3 - 13”x13”
Ambientazione e particolari realizzati con Madison
Avorio, Avorio Mod C, Madison Noce,
Noce Mod B, Noce Mod C e
Decoro Metallo Noce
15
NOCE
����
Cod. B0997A Noce Mod C 46
33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0995A Noce Mod A 46
Linea �������
����
NOCE
formato
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0992A Avorio Mod B 46
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0990A Avorio Mosaico 46
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0996A Noce Mod B 46
33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0994A Noce Mosaico 46
33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. P09943
36
Listello Metallo Noce
2x33,3 - 0,8”x13”
formato
Cod. B0885A Avorio Matt 41
Cod. P09965
34
Listello Mosaico Marmo
1,5x33,3 - 0,6”x13”
Cod. B0991A Avorio Mod A 46
Cod. B0993A Avorio Mod C 46
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0887A Noce Matt 41
33,3x33,3 - 13”x13”
Linea �������
Particolari realizzati con Madison Avorio,
Avorio Mod C, Madison Noce,
Noce Mod B, Noce Mod C e
Decoro Metallo Noce
17
Linea ������� ����
formato 33,3x33,3 - 13”x13”
Ambientazione e particolari realizzati con Madison
Avorio, Avorio Mosaico, Avorio Mod C,
Madison Antracite, Antracite Mosaico,
Antracite Mod C e Decoro
Metallo Antracite
19
ANTRACITE
����
Cod. B1995A Antracite Mod C 46
33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B1993A Antracite Mod A 46
Linea �������
����
ANTRACITE
formato
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0992A Avorio Mod B 46
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0990A Avorio Mosaico 46
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B1994A Antracite Mod B 46
33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B1992A Antracite Mosaico 46
33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. P09923
36
Listello Metallo Antracite
2x33,3 - 0,8”x13”
formato
Cod. B0885A Avorio Matt 41
Cod. P09965
34
Listello Mosaico Marmo
1,5x33,3 - 0,6”x13”
Cod. B0991A Avorio Mod A 46
Cod. B0993A Avorio Mod C 46
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0888A Antracite Matt 41
33,3x33,3 - 13”x13”
Linea �������
Particolari realizzati con Madison Avorio, Avorio
Mosaico, Avorio Mod C, Madison
Antracite, Antracite Mosaico,
Antracite Mod C e Decoro
Metallo Antracite
21
Linea ������� ����
formato 33,3x33,3 - 13”x13”
Ambientazione e particolari realizzati con Madison
Avorio, Avorio Mod A, Madison Verde,
Verde Mosaico, Verde Mod B
e Decoro Metallo Verde
23
VERDE
����
Cod. B1999A Verde Mod C 46
33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B1997A Verde Mod A 46
Linea �������
����
VERDE
formato
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0992A Avorio Mod B 46
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0990A Avorio Mosaico 46
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B1998A Verde Mod B 46
33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B1996A Verde Mosaico 46
33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. P09963
36
Listello Metallo Verde
2x33,3 - 0,8”x13”
formato
Cod. B0885A Avorio Matt 41
Cod. P09965
34
Listello Mosaico Marmo
1,5x33,3 - 0,6”x13”
Cod. B0991A Avorio Mod A 46
Cod. B0993A Avorio Mod C 46
33,3x33,3 - 13”x13”
Cod. B0886A Verde Matt 41
33,3x33,3 - 13”x13”
Linea �������
Particolari realizzati con Madison Avorio, Avorio
Mod A, Madison Verde, Verde Mosaico,
Verde Mod B e Decoro
Metallo Verde
Linea �������
Linea �������
����
�������
Formato
����
Imballaggi - packing - emballages - verpackung
Pezzi/scatola
Mq/scatola
Scatole/pallet
Mq/pallet
33,3x33,3 Fondo
12
1,33
33,3x33,3 Mosaico
12
1,33
18,2
48
63,84
889,6
18,2
48
63,84
33,3x33,3 Mod A
12
889,6
1,33
18,2
48
63,84
33,3x33,3 Mod B
889,6
12
1,33
18,2
48
63,84
889,6
33,3x33,3 Mod C
12
1,33
18,2
48
63,84
889,6
1,5x33,3 List. Mos.
25
-
4
-
-
-
2x33,3 List. Metallo
20
-
2,5
-
-
-
Size cm
Format cm
Format cm
Pieces/box
Pièces/boîte
Stück/Karton
����
Sq.Mt./box
Mq/boîte
Qm/Karton
Kg/scatola
Weight/box
Poids/boîte
Gewichte/Karton
Box/pallet
Boîte/pallet
Karton/pallet
Sq.Mt./pallet
Mq/pallet
Qm/pallet
Kg/pallet
Weight/pallet
Poids/pallet
Gewichte/pallet
Progetto Grafico:
RONCHETTI & COMPANY
Coordinamento:
ARCHILINEA PROGETTI
Foto: DIECIDODICI
Le tonalità dei colori sono indicative
The colour shades are indicative
Les nuances des coleurs sont indicatives
Die Farbtõne sind annähernd
Stampa: LITOGRAPHICGROUP
Stampato Aprile 2004
�������
����
Ceramica Vallelunga 01036 Nepi (VT) Loc. Settevene ss. Cassia Km.36300 Tel.+39.0761.5291 - Telefax +39.0761.527156
We b s i t e : w w w. v a l l e l u n g a c e r. c o m