Tristan Tzara : Poesie

Con il patrocinio morale del Comune di Bacoli (Na)
e con la preziosa collaborazione della Biblioteca
“GIOVEDÌ D’AUTORE”
“Franco Pisano”
Giovedì 25 febbraio 2016 ore 16.15 - Villa Cerillo
Tristan Tzara : Poesie
Rosso Capuano
Introduce:
Irma Carannante e Giovanni Rotiroti
TristanTzara
, pseudonimo di Samuel Rosenstock, è stato un poeta e saggista ebreo-
romeno di lingua francese e romena. È conosciuto soprattutto per essere uno dei fondatori del Dadaismo, un
movimento di avanguardia rivoluzionaria nelle arti. Già la sua poesia scritta in lingua romena, e quindi ancor
prima dell’invenzione di Dada, aveva l'intento di scioccare il pubblico e di disintegrare le strutture del
linguaggio e, allo stesso tempo, aveva il fine di esprimere l'angoscia, a metà tra la rivolta e la meraviglia,
della tragedia quotidiana della condizione umana.
Giovanni Rotiroti è psicanalista. Insegna Lingua e letteratura rumena presso l’Università
degli Studi di Napoli “L’Orientale”. Ha pubblicato vari saggi e traduzioni su autori romeni e di origine
rumena tra i quali Ionesco, Urmuz, Dan Botta, MirceaEliade, Gherasim Luca, TristanTzara e Paul Celan. È
l’autore e curatore dei seguenti volumi:Il mito della Tracia, Dioniso, la poesia (2000), Il processo alla
scrittura (2002), Il demone della lucidità (2005),Odontotyrannos (2009), Il segreto interdetto (2011),
Gherasim Luca. L’inventore dell’amore (2011), Benjamin Fondane.Vedute (2014),Petre Solomon.Paul
Celan (2014) e Marta Petreu. Il passato scabroso di Cioran (2015).
Irma Carannante sta svolgendo un dottorato di ricerca in Studi Letterari, Linguistici e
Comparati presso L’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”. Ha tradotto dal romeno le prime poesie
di TristanTzara, prima con il volume Avant Dada (2012) e poi con Prime poesie (2015), ha tradotto, inoltre,
i componimenti romeni di Benjamin Fondane, Vedute (2014), le interviste contenute di Cioran. Al di là
della filosofia (2014) e il libro di Petre Solomon, Paul Celan (2014).
Con il patrocinio morale del Comune di Bacoli (Na)
e con la preziosa collaborazione della Biblioteca
“GIOVEDÌ D’AUTORE”
“Franco Pisano”
Vi ricordiamo i prossimi incontri del “Giovedì d’Autore – Franco Pisano”
- 10 Marzo 2016:
-
-
-
-
-
-
Giuseppe Schiano Di Cola: “Flegrei – Memorie staliniste, calcistiche, sanitarie” .
Introducono Rosso Capuano e Giovaani Pugliese
24 marzo 2016:
Sofia Tisato – ‘Orlando Tisato: L’uomo il Pittore’. Arte e spiritualità - Vita e opere di un
artista visivo – Un tributo agli antenati – Introducono: Assunta Esposito e Raffaele Ariante.
7 aprile 2016 :
Luigi Caramiello – Giuseppe De Salvin –“L’Energia Politica. La Vicenda del Nucleare Civile
nel Bel Paese”– Il Ruolo della Conoscenza, dell’Informazione e della Politica nella Società di
Rischio - conduce Sergio Mantile.
21 aprile 2016:
Lavinia Petti: ‘Il Ladro di Nebbia’–Fantasy e psicologia - tra allegoria e fiaba per adulti. Una
Napoli gotica e nebulosa diventa la porta d'accesso per un mondo surreale, dove si
raccolgono sogni e ricordi perduti. Presenta Annamaria Vargiù.
5 maggio 2016:
Ciro Amoroso: “Emozioni Baiane”: Audiovisivi su Baia Imperiale e la Baia dei primi del
900. – Una collezione di inestimabile valore, un tributo alla memoria storica. Presenta
Alessandro Parisi.
19 maggio 2016:
Patrizia Rinaldi: Ma è già prima di giugno - ‘Donne flegree e altre’ Le donne hanno sempre
delle storie incredibili da raccontare. Presentano Ass. Febe e Città Meridiana.
9 giugno 2016:
Matilde Iaccarino: La teoria della buona forma - ‘ Dalla semplificazione visiva di Escher la
comprensione della complessità reale’- il maestro dell’optical art ci illumina sulla
matematica, sulla visione e sulla società - Presenta Angela Schiavone.
23 giugno 2016:
Luca Marano: Il muschio nasce a sud – Paradossi di vita - La battaglia di un giovane tra due
mondi interiori inconciliabili, l’amore per la danza e quello per la storia - presenta Angela
Schiavone.
7 luglio 2016:
“MOUSIKÉ - ensemble di Musica Popolare" in "Canti e Disincanti" percorso in versi cantati e
recitati intorno a Sgruttendio e Sitillo, Poeti d'Epoca. Pomeriggio di Musica Popolare e
Reading di Poesie a cura di Gaetano Basile