Gruppi compatti di rilancio e miscelazione

Gruppi compatti di rilancio e miscelazione
serie PAS, PASF e PASM
Collettori serie VB32 e disgiuntori idraulici
serie HW e HW-Q60/80
Caratteristiche principali
Disponibili nelle 3 versioni:
• Gruppo di rilancio PAS
• Gruppo di rilancio e miscelazione
a punto fisso PASF
• Gruppo di rilancio e miscelazione
modulante PASM
-
• DN 25 e 32
• Coibentazione in EPP
• Fornito senza pompa
Disgiuntori idraulici da 1,5, 4 e 10 m 3 /h
Collettori VB32 da 2 a 5 circuiti
gruppi compatti di rilancio e miscelazione
Descrizione
2
I gruppi premontati di rilancio serie PAS e di rilancio e miscelazione serie PASF e PASM sono sistemi per la gestione,
distribuzione e regolazione del fluido termovettore negli impianti termici a zone.
Progettati secondo un principio di installazione modulare, in accoppiamento ai collettori di distribuzione serie VB32 ed ai
disgiuntori serie HW e serie HW-Q60/80, permettono di soddisfare le sempre più varie necessità impiantistiche.
PAS
Gruppo compatto di rilancio premontato per impianti di riscaldamento e raffrescamento
DN 25 e DN 32. Completo di valvole di intercettazione con termometro integrato e sistema
gravity flow stop, coibentazione in EPP, raccordi e staffa per fissaggio a parete.
Pressione massima di esercizio: 10 bar. Temperatura di esercizio: -10÷40 °C. Temperatura del
fluido: 90 °C. Fornito senza pompa si adatta a tutte le esigenze impiantistiche. Compatibile
con pompe ad alta efficienza (ErP ready) di interasse 180 mm (e 130 mm con adattatore).
Tipo
PAS25
PAS32
PA
Codice
10026450
10026881
PA-130
Dn
25
32
25
Descrizione
Gruppo di rilancio
Gruppo di rilancio
Adattatore pompa 130 mm
Peso [kg]
4
5
0,5
PASF
Gruppo compatto di rilancio e miscelazione a punto fisso premontato per impianti di
riscaldamento DN 25 con valvola di miscelazione termostatica regolabile da 20 a 43 °C.
Completo di valvole di intercettazione con termometro integrato e sistema gravity flow stop,
coibentazione in EPP, raccordi e staffa per fissaggio a parete.
Pressione massima di esercizio: 10 bar. Temperatura di esercizio: -10÷40 C.
Temperatura del fluido: 90 °C. Fornito senza pompa si adatta a tutte le esigenze
impiantistiche. Compatibile con pompe ad alta efficienza (ErP ready) di interasse 130/150 mm.
Tipo
PASF25
Codice
10027565
Dn
25
Descrizione
Gruppo di rilancio e misc.
Peso [kg]
4
PASM
Gruppo compatto di rilancio e miscelazione modulante premontato per impianti di
riscaldamento e raffrescamento DN 25 e DN 32 con di valvola di miscelazione a 3-vie e
attuatore elettronico modulante a 3-punti 230V serie M60W. Completo di valvole di
intercettazione con termometro integrato e sistema gravity flow stop, coibentazione in EPP,
raccordi e staffa per fissaggio a parete. Pressione massima di esercizio: 10 bar.
Temperatura di esercizio: -10÷40 °C. Temperatura del fluido: 90 °C.
Fornito senza pompa si adatta a tutte le esigenze impiantistiche. Compatibile con pompe ad
alta efficienza (ErP ready) di interasse 180 mm (e 130 mm con adattatore).
Tipo
PASM25
PASM32
PA
Codice
10026451
10026883
PA-130
Dn
25
32
25
Descrizione
Valvola miscelazione Kvs=6,3
Valvola miscelazione Kvs=18
Adattatore pompa 130 mm
Peso [kg]
4
5
0,5
gruppi compatti di rilancio e miscelazione
Funzionamento e impiego
I gruppi premontati di rilancio e miscelazione sono sistemi per la gestione, la distribuzione e la regolazione del fluido
termovettore negli impianti termici a zone.
Il gruppo di rilancio serie PAS preleva il fluido termovettore dal circuito primario e lo rilancia alle unità terminali del circuito
secondario in funzione della potenza termica richiesta dalla zona termica collegata.
La pompa (5) garantisce la prevalenza richiesta per la circolazione del fluido termovettore nel circuito secondario.
La temperatura di andata e ritorno del fluido nel circuito secondario è leggibile sui termometri (1 e 3) integrati nelle valvole di
intercettazione (visibile anche con la coibentazione montata).
La valvola di intercettazione della mandata è dotata di sistema gravity flow stop (4) che, agendo da ritegno, impedisce la
circolazione naturale a pompa ferma.
L’impiego tipico è negli impianti di riscaldamento e condizionamento dove il fluido del circuito primario è utilizzabile dalle
unità terminali del circuito secondario senza necessità di un’ulteriore regolazione di temperatura (come ad esempio radiatori e
fan-coil).
Il gruppo di rilancio e miscelazione a punto fisso serie PASF, oltre alle funzionalità del gruppo serie PAS, ha la
funzione di regolare la temperatura di mandata del fluido nel circuito secondario. Questo gruppo è dotato di una valvola di
miscelazione termostatica a punto fisso (6) che mantiene costante la temperatura di mandata del circuito secondario miscelando
opportunamente la mandata del circuito primario e il ritorno del circuito secondario.
L’impiego tipico è negli impianti di riscaldamento a pannelli radianti dove è necessario mantenere costante entro
determinati valori la temperatura del fluido termovettore prima di poter essere inviato ai circuiti radianti.
Il gruppo di rilancio e miscelazione serie PASM, oltre alle funzionalità del gruppo serie PAS, ha la funzione di regolare
la temperatura di mandata del fluido nel circuito secondario in funzione di un segnale esterno. Questo gruppo è dotato di una
valvola miscelatrice a 3 vie (7) azionata da un attuatore elettronico modulante a 3 punti.
L’impiego tipico è negli impianti di riscaldamento e condizionamento dotati di regolazione climatica (o comunque
regolatore modulante) dove la temperatura di mandata del circuito secondario è regolata (modulata) continuamente in
funzione di dei parametri dell’impianto. I gruppi di rilancio e miscelazione serie PASM in accoppiamento ai regolatori climatici
serie RCL-H e RCL-HC permettono di regolare la temperatura di mandata con compensazione della temperatura esterna.
Circuito
secondario
1
2
Circuito
secondario
3
1
2
Circuito
secondario
3
1
4
2
4
5
4
5
5
6
Circuito
primario
Legenda
1.
2.
3.
4.
Valvola di ritorno con termometro integrato
Staffa di fissaggio a parete
Valvola di mandata con termometro integrato
Ritegno integrato nella valvola a sfera
3
Circuito
primario
7
Circuito
primario
5. Pompa
6. Valvola miscelatrice termostatica
7. Valvola miscelatrice con attuatore 3-punti
3
gruppi compatti di rilancio e miscelazione
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche tecniche
Pressione di esercizio
Pressione massima di esercizio
(max 24 h con Tmax < 30 °C)
Temperatura di esercizio
Temperatura massima del fluido
Scala termometri
Interassi pompe compatibili
Range temp. miscelatore termostatico
Attuatore modulante
* con adattatore
PAS
PASF
6 bar
PASM
10 bar
-10 ÷ 40 °C
90 °C o quella della pompa se inferiore
0 ÷ 120 °C
DN25 - 180 / 130* mm
DN25 - 180 / 130* mm
DN25 150
DN32 - 180 mm
DN32 - 180 mm
20÷43 ±3 °C
3 punti - 230 VAC
Caratteristiche costruttive
Rubinetteria
Tubi
Tenute valvole a sfera
Tenute piane
O-rings
Coibentazione
Ottone CW614N
Tubi in acciaio di precisione EN 10305-3
PTFE
AFM34 e EPDM
EPDM
EPP
Perdite di carico
Di seguito è riportato il diagramma delle perdite di carico totali dei singoli gruppi PAS, PASF e PASM in funzione delle portate.
Per comodità di dimensionamento, sono riportati anche diagrammi di prevalenza residua calcolati con pompe tipicamente
installate in questo tipo di gruppi.
Diagramma portata/perdite di carico totali
1.000
1
Perdite di carico [mbar]
4
2
3
4
5
1
PASF-25
2
PASM-25
3
PAS-25
4
PASM-32
5
PAS-32
100
10
1
100
1.000
Portata [l/h]
10.000
gruppi compatti di rilancio e miscelazione
PAS DN32 - Prevalenza residua
7,0
7,0
6,0
6,0
Prevalenza [m c.a.]
Prevalenza [m c.a.]
PAS DN25 - Prevalenza residua
5,0
4,0
3,0
2,0
5
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
1,0
0,0
0,0
0
0,5
1
1,5
Portata [m3/h]
Wilo Yonos PARA25/6
2
0
2,5
Grundfos ALPHA2(L) 25-60
Wilo Yonos PARA30/6
1,5
2
2,5
Grundfos ALPHA2 32-60
PASM DN25 - Prevalenza residua
7,0
7,0
6,0
6,0
Prevalenza [m c.a.]
Prevalenza [m c.a.]
1
Portata [m3/h]
PASF DN25 - Prevalenza residua
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
Portata [m3/h]
Wilo Yonos PARA25/6
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
0
0,5
1
Portata [m3/h]
Wilo Yonos PARA30/6
1,5
2
Grundfos ALPHA2 32-60
0,0
0
0,5
1
2,5
1,5
Portata [m3/h]
Wilo Yonos PARA25/6
Grundfos ALPHA2(L) 25-60
PASM DN32 - Prevalenza residua
Prevalenza [m c.a.]
0,5
2
Grundfos ALPHA2(L) 25-60
2,5
gruppi compatti di rilancio e miscelazione
Accessori
6
I gruppi premontati serie PAS, PASF e PASM sono progettati secondo un principio di installazione modulare per
l’accoppiamento con i collettori di distribuzione serie VB32 ed con i disgiuntori serie HW e serie HW-Q60/80.
VB32
Collettore di distribuzione in acciaio per gruppi di rilancio DN 25 e DN 32 serie PAS, PASF e
PASM completo di coibentazione in EPP compatibile sia con impianti con mandata da destra
che con mandata da sinistra.
Dotato di 3 attacchi di mandata a tenuta piana da 1.1/2” M di cui uno con tappo e attacchi per
gruppi di rilancio a tenuta piana da 1.1/2”F con dado girevole.
Tipo
VB32-2
VB32-3
VB32-4
VB32-5
WH-VB32
Codice
10025900
10025901
10026672
10026931
10026388
Descrizione
per 2 gruppi di rilancio
per 3 gruppi di rilancio
per 4 gruppi di rilancio
per 5 gruppi di rilancio
kit fissaggio a parete
Peso [kg]
5,5
8,5
13
17,5
1
HW-Q60-80
Separatore idraulico compatto in acciaio per gruppi di rilancio serie PAS e gruppi di rilancio
e miscelazione serie PASF e PASM completo di coibentazione in EPP e predisposizione per
sonda di temperatura ad immersione (manicotto 1/2“ F – ø 6,5 mm). Pressione max. 6 bar
Attacchi a tenuta piana 1.1/2” M x 1.1/2”F con dado girevole.
Compatibile con collettori serie VB32 (massimo 2 circuiti)
Tipo
HW-Q 60/80
Codice
10010424
Portata
1,5 m³/h – 17 kW (ΔT = 10 K)
Peso [kg]
2,66
HW
Separatore idraulico in acciaio per collettori di distribuzione serie VB32 e HKV50
completo di coibentazione in EPP, valvola di sfogo aria, rubinetto per carico/scarico
circuito, staffe di fissaggio a muro e predisposizione per sonda di temperatura ad immersione
(manicotto 1/2“ F – ø 6,5 mm). Pressione max. 6 bar
Attacchi a tenuta piana:
- HW80/120 attacchi 1.1/2” M
- HW40/140 attacchi da 2”M completo di due raccordi girevoli 2”F x 1.1/4”F
Disponibili tubi di collegamento pre-isolati per collegare il separatore modello HW80/120 ai
collettori serie VB32
Tipo
HW80/120
HK140/140
Codice
10010376
10010419
RB-HW80/120
10010378
Descrizione
Separatore 4 m³/h – 44 kW (ΔT = 10 K)
Separatore 10 m³/h – 114 kW (ΔT = 10 K)
Coppia di tubi per collegare HK80/120 a
collettori VB32
Peso [kg]
6,75
7,1
2,2
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche tecniche accessori
Portata massima
Presione massima di esercizio
Temperatura massima di esercizio
Pozzetto sonda di temperatura
Sfogo aria
Carico scarico
VB32
-
Caratteristiche costruttive accessori
Diametro nominale
Struttura
Valvole e raccordi
Tenute piane
Coibentazione
VB32
DN32
-
HW-Q60/80
HW
1,5 m³/h
4 m³/h - 10 m³/h
6 bar
110 °C
per sonda ø 6,5 mm
valvola manuale
rubinetto 1/2” x 3/4”
HW-Q60/80
DN32
Acciaio verniciato
Ottone CW614N e CW617N
AFM34 e EPDM
EPP
HW
DN40 / DN50
gruppi compatti di rilancio e miscelazione
Diagramma portata/perdite di carico VB32 da 2 a 5 circuiti
Perdite di carico [mbar]
1.000
7
100
10
1
100
1.000
10.000
Portata [kg/h]
Installazione
Dimensionamento ed installazione della pompa
I gruppi premontati serie PAS, PASF e PASM sono compatibili con pompe ad alta efficienza (ErP ready) di diversi
produttori aventi interasse 130 mm, 150 mm e 180 mm (con necessità o meno di un adattatore) in funzione dei modelli e del
DN come riportato nella tabella seguente.
Tipo
Codice
Dn
PAS25
PAS32
PASF25
PASM25
PASM32
10026450
10026881
10027565
10026451
10026883
25
32
25
25
32
Interasse pompa
130 mm
150 mm
Con adattatore PA-130
Si
Si
Con adattatore PA-130
-
180 mm
Si
Si
Si
Si
La pompa deve essere dimensionata in funzione delle portate e della prevalenze richiesta nel circuito di riscaldamento che il
gruppo dovrà alimentare.
Per perdite di carico dei singoli gruppi fare riferimento al paragrafo caratteristiche tecniche.
Per il montaggio della pompa, così come per il montaggio e lo smontaggio degli altri componenti con guarnizione di tenuta
piana, rispettare le coppie di serraggio riportate nella tabella.
DN connessione
Coppia di serraggio
3/4”
35 Nm
1”
55 Nm
Fissaggio a parete
lI gruppi premontati serie PAS, PASF e PASM sono dotati di staffa
integrata per il fissaggio a parete, che si trova nella parte superiore
del gruppo.
Il gruppo deve essere fissato con tasselli idonei al materiale della
parete di fissaggio.
1.1/4”
90 Nm
1.1/2”
130 Nm
2”
190 Nm
gruppi compatti di rilancio e miscelazione
Valvole di intercettazione
8
Ciascun gruppo è dotato di valvole di intercettazione a sfera per intercettare la mandata (manopola rossa) e il ritorno
(manopola blu) del circuito secondario. Entrambe le manopole sono dotate di termometro integrato (visibile anche con la
coibentazione montata.
La valvola di intercettazione della mandata è dotata di sistema “gravity flow stop” che, agendo da ritegno, impedisce la
circolazione naturale a pompa ferma. Questa valvola ha tre differenti posizioni di funzionamento.
Posizione A: valvola aperta e valvola di ritegno in funzione (posizione di esercizio)
Posizione B: valvola parzialmente aperta e valvola di ritegno aperta (riempimento/svuotamento impianto)
Posizione C: valvola chiusa (posizione di servizio)
Regolazione temperatura nel modello PASF
Il gruppo PASF è dotato di una valvola di miscelazione
termostatica a punto fisso per la regolazione della temperatura
di mandata del circuito secondario.
Manopola di
regolazione
graduata
Per regolare la temperatura, ruotare la manopola della valvola
termostatica finché il numero corrispondente alla temperatura
desiderata (vedi tabella) coincide con il riferimento sul corpo
valvola (vedi figura).
Riferimento
Per una regolazione più accurata, si consiglia di verificare la
temperatura sul termometro di mandata.
Posizione manopola
Temperatura
1
20 °C
2
30 °C
3
34 °C
4
38 °C
5
41 °C
6
50 °C
Valvola miscelatrice modulante modello PASM
Il gruppo PASM è dotato di una valvola miscelatrice a 3 vie azionata da un attuatore elettronico modulante a 3 punti.
La temperatura di mandata del circuito secondario è regolata (modulata) continuamente in funzione dei parametri richiesti dal
sistema di regolazione dell’impianto a cui l’attuatore dovrà essere collegato.
Per i collegamenti elettrici fare riferimento alle istruzioni dell’attuatore e del regolatore.
6
4
5
Legenda
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
7
2
Manopola
Vite di serraggio
Scala graduata
Attuatore
Adattatore
Corpo valvola
Cavo di alimentazione
gruppi compatti di rilancio e miscelazione
Modularità e reversibilità del sistema
I gruppi premontati serie PAS, PASF e PASM sono progettati secondo un principio di installazione modulare per
l’accoppiamento con i collettori di distribuzione serie VB32 e con i disgiuntori serie HW e serie HW-Q60/80.
A titolo di esempio di seguito è mostrato come due gruppi (PAS e PASM) montati su un collettore VB32-2 possono essere
collegati sia ad un disgiuntore idraulico HW da 4 m3/h che ad un disgiuntore idraulico HW-Q60/80 con circuito primaria da destra
o da sinistra.
Collegamento con
HW80/120 e mandata
del primario a sinistra
Collegamento con
HW80/120 e mandata
del primario a destra
Collegamento con
HW-Q60/80 e mandata
del primario a destra
Collegamento con
HW-Q60/80 e mandata
del primario a sinistra
I gruppi serie PAS, PASF e PASM sono tutti pre-assemblati in fabbrica con la mandata a destra e ritorno a sinistra. È comunque
possibile con poche semplici operazioni invertire i flussi per ottenere gruppi con mandata a sinistra e ritorno a destra.
Per trasformare un gruppo PAS destro in un PAS sinistro è sufficiente
invertire la posizione dei due elementi idraulici all’interno della coibentazione.
Per trasformare un gruppo PASF destro in un PASF sinistro è sufficiente estrarre il gruppo idraulico dalla coibentazione e
seguire le istruzioni mostrate nella figura seguente.
1
5
7
2
4
6
3
A. Rimuovere le
riduzioni superiori (1)
e smontare il
distanziale (2) tra
mandata e ritorno
B. Allentare la ghiera
(3) e ruotare di 180°
valvola a sfera e
pompa (4)
C. Allentare la ghiera (5)
e ruotare di 180° anche
la valvola a sfera di
ritorno
NOTA: Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni dei singoli gruppi.
D. Ruotare di 180° tutto il
gruppo (6), rimontare il
distanziale (7) e serrare
nuovamente tutte le
giunzioni
9
gruppi compatti di rilancio e miscelazione
Per trasformare un gruppo PASM destro in un PASM sinistro è sufficiente estrarre il gruppo idraulico dalla coibentazione e
seguire le istruzioni mostrate nella figura seguente.
1
10
4
3
6
5
2
7
A. Rimuovere le
riduzioni superiori (1) ed
eventualmente smontare
il distanziale tra mandata
e ritorno
B. Allentare la ghiera (2) e
ruotare di 180° valvola a
sfera e pompa (3)
C. Allentare la ghiera
(4), ruotare di 180° la
valvola a di ritorno, poi
smontare l’attuatore (5)
D. Ruotare di 180° tutto il
gruppo (6), rimontare
l’attuatore (7) e serrare
nuovamente tutte le
giunzioni
NOTA: Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni dei singoli gruppi.
Come mostrato nella figura seguente, anche i collettori serie VB32 sono progettati secondo un principio modulare che ne
permette l’utilizzo sia con moduli con mandata a destra che moduli con mandata a sinistra.
Ruotando opportunamente il collettore e tappando una delle due vie di ritorno del circuito primario è possibile avere la mandata
del primario a destra o a sinistra indipendentemente dal fatto che la mandata del secondario sia a destra o a sinistra.
Mandata
secondario a sinistra
Mandata
secondario a destra
Mandata
secondario a destra
tappo ritorno primario
Mandata
primario a destra
Mandata
secondario a sinistra
Mandata
primario a sinistra
Per il corretto funzionamento dei disgiuntori è necessario effettuare i collegamenti idraulici rispettando i sensi di flusso del
circuito primario e secondario come indicato sul corpo del disgiuntore. Per il modello HW è inoltre necessario assicurarsi che
non vi siano sacche d’aria intrappolate nella parte superiore ed eventualmente eliminarle utilizzando l’apposita valvola di scarico
aria.
HW 10 m3/h
HW-Q60/80
1,5m3/h
HW 4 m3/h
2
1
Circuito
secondario
2
Circuito
primario
1
Circuito
secondario
Circuito
secondario
Circuito
primario
Circuito
primario
3
3
1. Sfiato aria
2. Pozzetto per sonda di temperatura
3. Rubinetto di carico/scarico
2
gruppi compatti di rilancio e miscelazione
Manutenzione
I gruppi premontati serie PAS, PASF e PASM, i collettori serie VB32 ed i disgiuntori serie HW e serie HW-Q60/80
richiedono limitate operazioni di manutenzione; indicativamente:
• Gruppi serie PAS, PASF, PASM: manutenzione pompa (fare riferimento al manuale della pompa installata)
• Gruppi serie PAS, PASF, PASM: verifica annuale di apertura/chiusura valvole di intercettazione e “gravity flow stop”
• Gruppo serie PASF: controllo annuale della taratura della valvola termostatica
• Gruppo serie PASM: controllo annuale del funzionamento della valvola miscelatrice
• Disgiuntore serie HW: sfiato aria
NOTA: Per le istruzioni dettagliate, fare riferimento alle istruzioni dei singoli prodotti.
Dimensioni di ingombro (mm)
PASF
125
PASM
B
125
1.1/2" M 1.1/2" M
1.1/2" M 1.1/2" M
1.1/2" M 1.1/2" M
PAS, PASF,PASM 65
Dn
25
32
25
25
32
A
371
376
371
371
376
B
1” FG
1.1/4” FG
1” FG
1” FG
1.1/4” FG
C
13
18
13
13
18
370
Tipo
PAS
PAS
PASF
PASM
PASM
300
VB32
240
136,5
A
B
87,4
125
175
125
65
156
151,5
1.1/2" F
1.1/2" M
C
Tipo
VB32-2
VB32-3
VB32-4
VB32-5
Circuiti
2
3
4
5
A
600
900
1200
1500
125
B
300
2x300
3x300
4x300
B
A
A
A
C
C
B
C
125
PAS
125
C
175
325
475
625
11
gruppi compatti di rilancio e miscelazione
HW
4 m3/h
12
10 m3/h
190
145
120
405
440
530
50
65
250
740
99,5
400
220
150
2" M
65
180
1.1/2" M
340
65
125
1.1/2" F
125
125
1.1/2" M
250
Re-order no.66B-0002-IT/1-07-14-Rev.0
400
1.1/2" F
125
1.1/2" F
HW-Q60/80
140
RB-HW80/120
Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente documento, si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo.
Watts Industries si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti.
Watts Industries Italia S.r.l.
Via Brenno, 21 - 20853 Biassono (MB), Italia
Tel. : 039 49.86.1 - Fax : 039 49.86.222
e-mail : [email protected]
www.wattsindustries.com