Terre e Sapori - Regali Ideali

Transcript

Terre
e Sapori
casali e hotel 3* e 4* per 1 notte
150 Antichi
con cena tipica o degustazione per 2 persone
ITT507C0000G
T507_ITT507C0000G.indd 1
Scoprite tutte le Smartbox® su www.smartbox.com
22/06/12 15.07
T507_TERRE_E_SAPORI.indd 1
23/06/12 03:34
23/06/12 03:34
‘‘
L
’Italia è terra di tradizioni enogastronomiche diversissime,
custodite gelosamente in ogni borgo e tramandate di
generazione in generazione attraverso i secoli.
Smartbox® Terre e Sapori vi offre la possibilità di intraprendere
un esclusivo viaggio nella storia e nel gusto, alla scoperta
delle specialità regionali del Bel Paese e delle sue perle
architettoniche e paesaggistiche, per soddisfare tutti e cinque
i sensi.
Sorseggia un calice di vino con lo sguardo perso nella
campagna, scopri le ricette inusitate delle antiche masserie,
assaggia i dolci fatti a mano nelle baite di montagna:
Smartbox® ti regala il sapore autentico dell’Italia!
‘‘
Frederic e l’equipe Terre e Sapori
23/06/12 03:34
ATMoSFerA
SAPori
PAeSAggi
PreLiBATeZZe
V i g n e T i
23/06/12 03:34
Soggiorni e SAPori SMArTBoX®
Scegliete di gustare i sapori genuini del bel paese in tipici agriturismi immersi nella natura, in antichi castelli
dal fascino immutato e suggestivi hotel 3,* 4* e 5* dalle magiche atmosfere. Concedetevi un momento
tutto da assaporare in una delle tante proposte selezionate apposta per voi.
Terre e Sapori
Un’offerta di 150 strutture in tutta Italia
Una notte con cena o degustazione
di vini e prima colazione a scelta per
2 persone in agriturismi, cascine,
masserie e hotel 3*, 4*
Una selezione esclusiva di strutture
come :
La Commedia della Pentola (Lu AL),
La Cisterna nel Borgo (Rocca D’Orcia SI),
Hotel Letizia*** (Palermo PA)
23/06/12 03:34
FACILE DA UTILIZZARE!
1 SCEGLI
Seleziona all’interno della guida la struttura che desideri e verifica le date
disponibili per il tuo soggiorno nell’area dedicata
www.mysmartbox.it
2 PRENOTA
Collegati al sito mysmartbox.it e prenota il tuo soggiorno con conferma
immediata. Se non disponi di un accesso internet, contatta direttamente
l’hotel scelto. Per finalizzare la prenotazione, comunica il N° dell’Assegno
Regalo (9 cifre) e il codice di conferma (3 cifre) che figurano
sull’Assegno Regalo
3 DIVERTITI
Vivi il tuo soggiorno! Presenta la conferma di prenotazione all’arrivo.
24/06/12 19.07
PrenoTAZione onLine SU MYSMArTBoX.iT
Mysmartbox.it è un’area online dedicata a te!
Collegati al sito e verifica in tempo reale la disponibilità delle strutture, prenota e ricevi la conferma
immediata del tuo soggiorno. Consulta le tante offerte aggiuntive a disposizione per te!
FAciLe
Inserisci il N° dell’Assegno Regalo (9 cifre), naviga e scopri la selezione
delle nostre strutture
VeLoce
Prenota in tempo reale inserendo il codice di conferma a 3 cifre
riportato sull’Assegno Regalo
PrATico
Modifica o cancella automaticamente la prenotazione entro e non
oltre 10 giorni dalla data prevista per il soggiorno
SeMPre
AggiornATo
Scopri tutte le offerte, gli aggiornamenti e maggiori informazioni
23/06/12 03:34
SMArTBoX SerViZi eScLUSiVi
http://www.mysmartbox.it
PrenoTAZione
iMMediATA
Per i
Soggiorni
cAMBio onLine
FAciLe e
VeLoce
SerViZio
cLienTi
dedicATo A Te
SPeciALe Per Te
Prenota
direttamente
online sul sito
mysmartbox.it
Sostituisci in un click il tuo
cofanetto direttamente sul sito
www.smartbox.com
tel: 199 83 84 37
dal lunedì al venerdì
dalle 9h alle 18h30.
Costo della chiamata 10 cent/min
risparmia fino al 50% sulla notte aggiuntiva
e consulta le disponibilità su mysmartbox.it
(tariffe proposte dalla struttura).
Scopri tutte le offerte in esclusiva per te !
23/06/12 03:34
neL MercATo dei
coFAneTTi regALo
in iTALiA (1)
GA
I RE LO (1)•
TT
1
Marchio n° 1 nel Mercato dei cofanetti regalo in italia (Fonte: ricerca ipsos 10/2011“The Perfect gift”)
I COFAN
DE
E
L MERCAT
NE
O
(1)
n. 1
ARCHIO N°
1
M
SicUri di PiAcere!
23/06/12 03:34
TRENTO
AOSTA
TRIESTE
MILANO
VENEZIA
TORINO
BOLOGNA
GENOVA
FIRENZE
ANCONA
PERUGIA
L’AQUILA
ROMA
CAMPOBASSO
BARI
NAPOLI
POTENZA
CAGLIARI
CATANZARO
PALERMO
23/06/12 03:34
indice
NORD
68 Soggiorni
da pag.1 a 62
+6 soggiorni online
ceNtRO
54 Soggiorni
da pag.63 a 108
+8 soggiorni online
SUD e ISOLe
28 Soggiorni
da pag.109 a 130
+6 soggiorni online
23/06/12 03:34
BOLZANO
37
31
30
29
1
14
MILANO
19
46
20
3
15
BRESCIA
48
43
47
33
135
VENEZIA
TRIESTE
PADOVA
133
54
59
62
9
11
41
44
UDINE
28
7
12
38
VERONA
26
PAVIA
5
8
6
40
42
27
4
36
39
45
21
25
24
TORINO
35
18
17
131
32
34
132
16
2
TRENTO
23
22
AOSTA
134
BOLOGNA
58
10
13
60
53
61
49
GENOVA
51
52
56
55
57
50
136
LEGENDA
100
Partner da ritrovare sulla guida
100
Partner da ritrovare sul web
@
23/06/12 03:34
130 • test
INDICE NORD
VALLE D’AOSTA
1 • La Torretta Hotel****, Challand-Saint-Anselme (AO)
2 • Maison Dominique, Challand-Saint-Anselme (AO)
PIEMONTE
3 • La Commedia della Pentola, Lu Monferrato (AL)
4 • Agriturismo Cascina Zucca, Murisengo (AL)
5 • Tenuta La Marchesa, Novi Ligure (AL)
6 • Alter Hotel****, Barge (CN)
7 • Somaschi Hotel**** - Monastero di Cherasco, Cherasco (CN)
8 • Rocche Costamagna Art Suites****, La Morra (CN)
9 • Antico Borgo Monchiero****, Monchiero (CN)
10 • Relais Di Vino, Monforte d’Alba (CN)
11 • Agriturismo L’Angolo di Rosina, Novello (CN)
12 • Agriturismo La Virginia, Revello (CN)
13 • Cioccolocanda San Marco, Vicoforte (CN)
14 • Castello Dal Pozzo*****L, Oleggio Castello (NO)
15 • Hotel Barrage****L, Pinerolo (TO)
16 • Residence Ristorante Giardini, Piode (VC)
131 • @ Santuario di Oropa, Biella (BI)
LOMBARDIA
17 • Il Fontanile, Gandosso (BG)
18 • Hotel Lovere Resort & Spa****, Lovere (BG)
19 • Agriturismo Ricci Curbastro, Capriolo (BS)
20 • Iseolago Hotel & Spa****, Iseo (BS)
21 • Agriturismo Al Rocol, Ome (BS)
22 • Hotel Larius***, Como (CO)
23 • Agriturismo La Costa, Perego (LC)
24 • Il Castelletto****, Casarile (MI)
25 • Hotel Trezzo****, Trezzo sull’Adda (MI)
26 • BEST WESTERN Hotel Cristallo***, Cerese (MN)
27 • Castello di Stefanago, Borgo Priolo (PV)
28 • B&B La Vecchia Cantina, Canneto Pavese (PV)
29 • Hotel Ristorante La Brace***, Forcola (SO)
30 • Hotel Ristorante Combolo***, Teglio (SO)
132 • @ Albergo Relax***, Selvino (BG)
133 • @ Hotel La Favorita, Mantova (MN)
TRENTINO ALTO ADIGE
31 • Hotel Rosa degli Angeli***S, Peio (TN)
32 • Park Hotel Miramonti***, San Martino di Castrozza (TN)
@
Per maggiori informazioni sui partner online consulta il sito
smartbox.com e la lista dettagliata a pag. 131 della guida
134 • @ Hotel Panorama Wellness & Resort***, Malosco (TN)
FRIULI VENEZIA GIULIA
33 • Agriturismo Casa Riz, Cormons (GO)
34 • Hotel Purlilium***, Porcia (PN)
35 • Hotel Prata Verde***, Prata di Pordenone (PN)
36 • Hotel Patriarca***, San Vito al Tagliamento (PN)
37 • Hotel La Perla****, Ravascletto (UD)
VENETO
38 • Hotel Villa Tacchi****, Gazzo (PD)
39 • Country Club Da Cesco, Borso del Grappa (TV)
40 • Agriturismo Nonna Maria, Montebelluna (TV)
41 • Agriturismo Rechsteiner, Ponte di Piave (TV)
42 • BHR Treviso Hotel****L, Quinto di Treviso (TV)
43 • Big Hotels Venezia - Riviera dei Dogi***, Mira (VE)
44 • Charme & Relax Ca’ Tessera, Loc. Tessera - Venezia (VE)
45 • Hotel Gaarten****, Gallio (VI)
46 • B&B Le Fate Corbezzole, Romano d’Ezzelino (VI)
47 • Hotel Villa Malaspina****, Castel d’Azzano (VR)
48 • Hotel West Point****, Villafranca di Verona (VR)
135 • @ Hotel Antico Mulino***, Scorzè (VE)
LIGURIA
49 • Albergo La Piazzetta, Rapallo (GE)
50 • Albergo Diffuso MuntaeCara, Apricale (IM)
51 • Hotel Abetaia***, Levanto (SP)
52 • Hotel Relais Al Convento***, Vezzano Ligure (SP)
EMILIA ROMAGNA
53 • Locanda Solarola, Castel Guelfo di Bologna (BO)
54 • Agriturismo Il Cucco, Malalbergo (BO)
55 • Fattoria Paradiso, Bertinoro (FC)
56 • Borghetto di Brola, Modigliana (FC)
57 • Azienda Agricola Fattoria Il Monte, Roncofreddo (FC)
58 • Locanda del Feudo, Castelvetro di Modena (MO)
59 • La Locanda dei 2, Vernasca (PC)
60 • Akross Hotel***, Ravenna (RA)
61 • Hotel Villa Roncuzzi****, Russi (RA)
62 • Hotel Conte Verde***, Montecchio Emilia (RE)
REPUBBLICA DI SAN MARINO
136 • @ Hotel San Giuseppe****, Valdragone (RSM)
23/06/12 03:34
139
69
138
71
83
65
67
70
66
72
FIRENZE
LIVORNO
86
64
137
84
PESARO URBINO
82
ANCONA
78
85
76
75
63
SIENA
68
GROSSETO
93
95
77
81
92
PERUGIA
74
88
73
89
94
96
TERNI
97
PESCARA
101
106
105
102
L’AQUILA
108
103
ROMA
141
100
100
143
144
99
LATINA
LEGENDA
ASCOLI PICENO
79
142
107
104
80
140
90
91
98
VITERBO
87
CAMPOBASSO
100
@
23/06/12 03:34
INDICE CENTRO
TOSCANA
63 • Villa Schiatti***, Castiglion Fiorentino (AR)
64 • Park Hotel Villa Cesi***, Impruneta (FI)
65 • Agriturismo Fattoria Lavacchio, Pontassieve (FI)
66 • Villa Torre A Cona, Rignano sull’Arno (FI)
67 • Borgo Villa Castelletti ***S, Signa (FI)
68 • Hotel Residence Sant’Uberto***, Roccastrada (GR)
69 • Borgo Giusto, Borgo a Mozzano (LU)
70 • Azienda Agrituristica Corte Benedetto, Capannori (LU)
71 • Tenuta San Pietro Luxury Hotel & Restaurant****S, Capannori (LU)
72 • Borgo La Torre, Montecarlo (LU)
73 • Hotel Gambrinus***, Abbadia San Salvatore (SI)
74 • La Cisterna nel Borgo, Castiglione d’Orcia (SI)
75 • Hotel Villa Sabolini***, Colle di Val d’Elsa (SI)
76 • Villa Vistarenni, Gaiole in Chianti (SI)
77 • Fattoria del Colle, Trequanda (SI)
137 • @ La Miniera, Montecatini Val di Cecina (PI)
138 • @ Hotel Puccini****, Montecatini Terme (PT)
139 • @ Hotel Touring Internazionale***, Montecatini Terme (PT)
MARCHE
78 • Solea Albergo di Campagna, Ripe (AN)
79 • Hotel Villa Pigna****, Folignano (AP)
80 • La Perla Preziosa***, Grottammare (AP)
81 • Borgo Sorbatti Country House, Loro Piceno (MC)
82 • Residenza d’Epoca San Girolamo, Frontino (PU)
83 • Hotel Alexander****, Gabicce Mare (PU)
84 • Hotel Gloria, Gabicce Mare (PU)
85 • Agriturismo Il Casale, Pergola (PU)
86 • Albergo Ristorante Residence Casa Oliva***, Serrungarina (PU)
UMBRIA
87 • Viole Country Hotel, Assisi (PG)
@
88 • Relais La Corte di Bettona****, Bettona (PG)
89 • Agriturismo La Ghirlanda, Gualdo Cattaneo (PG)
90 • Forte Sorgnano Country House, Gualdo Cattaneo (PG)
91 • Torre dell’Orsa, Gualdo Cattaneo (PG)
92 • Relais Poggio del Sole, Perugia (PG)
93 • Ripa Relais Colle del Sole, Perugia (PG)
94 • Entropia Country House, Todi (PG)
95 • Relais Parco Fiorito, Tuoro sul Trasimeno (PG)
96 • Castello di Casigliano Country Inn, Acquasparta (TR)
97 • Agriturismo Tenuta Agricola dei Marchesi Fezia, Narni (TR)
98 • Agriturismo La Rocca Orvieto, Orvieto (TR)
140 • @ Agriturismo Podere La Fornace, Assisi (PG)
LAZIO
99 • Azienda Agrituristica Casale San Pietro, Anagni (FR)
100 • Albergo Ristorante La Conchiglia*** , Sperlonga (LT)
101 • Palazzo Crispolti, Labro (RI)
102 • Agriturismo Santa Giusta, Poggio San Lorenzo (RI)
103 • Relais Tre Acri, Campagnano di Roma (RM)
104 • Poggio Nebbia, Tarquinia (VT)
105 • Villa Hotel Valle del Marta****, Tarquinia (VT)
106 • Torre Avellana, Vignanello (VT)
107 • Balletti Park Hotel****, San Martino al Cimino (VT)
141 • @ Foro Appio Mansio Hotel****, Latina (LT)
142 • @ Agriturismo Buonasera, Bagnoregio (VT)
ABRUZZO
108 • Agriturismo Il Portone, Abbateggio (PE)
143 • @ Hotel Select****, Atessa (CH)
MOLISE
144 • @ Masseria Santa Lucia, Agnone (IS)
23/06/12 03:34
FOGGIA
BARI
146
129
NAPOLI
SASSARI
145
110 109
148
115
POTENZA
147
SALERNO
122
111
114 149
TARANTO
121
116
150
LECCE
118
113
119
112
117
120
128
130
COSENZA
CAGLIARI
CATANZARO
MESSINA
PALERMO
REGGIO CALABRIA
124
123
125
CATANIA
AGRIGENTO
LEGENDA
127
100
100
@
126
23/06/12 03:34
INDICE SUD E ISOLE
CAMPANIA
109 • Clarion Hotel Hermitage & Park Terme****, Ischia (NA)
110 • BEST WESTERN Hotel Regina Palace Terme****, Ischia Porto (NA)
111 • Grand Hotel Osman****, Atena Lucana (SA)
112 • Agriturismo Zio Cristoforo, Casal Velino (SA)
113 • Agriturismo La Lamia, Perdifumo (SA)
145 • @ Hotel Lemi****, Torrecuso (BN)
146 • @ Azienda Agrituristica Casa Scola, Gragnano (NA)
147 • @ Le Cheminée Hotel, Napoli (NA)
148 • @ Montespina Park Hotel****, Napoli (NA)
PUGLIA
114 • Albergo Diffuso Trullidea, Alberobello (BA)
115 • Grand Hotel Olimpo****, Alberobello (BA)
116 • Masseria Baroni Nuovi, Brindisi (BR)
117 • Petraria Resort****, Cannole (LE)
118 • La Badessa Agriturismo, Lecce (LE)
119 • L’Angolo di Beppe****, Porto Cesareo (LE)
@
120 • Borgo Cardigliano, Specchia (LE)
121 • Borgo Valle Rita, Ginosa (TA)
149 • @ Hotel Colle del Sole***, Alberobello (BA)
150 • @ Masseria Salinola, Ostuni (BR)
BASILICATA
122 • La Fattoria sotto il Cielo, Pignola (PZ)
SICILIA
123 • La Rocca della Rosa, Zafferana Etnea (CT)
124 • Hotel Letizia***, Palermo (PA)
125 • Masseria Sciaritelle, Petralia Sottana (PA)
126 • Palazzo Gambuzza, Ispica (RG)
127 • Hotel 1823***, Siracusa (SR)
SARDEGNA
128 • Hotel La Torre****, Bari Sardo (OG)
129 • Hotel Ristorante Pausania Inn***, Tempio Pausania (OT)
130 • Hotel & Resort Sa Rocca****, Guspini (VS)
23/06/12 03:34
VALLE D’AOSTA
La Torretta Hotel****
Recentemente restaurata, La Torretta Hotel riprende la tradizione alberghiera di famiglia iniziata negli anni Venti. Concedetevi una
sosta in questa tipica baita di montagna, lontana dalla frenesia della città, sorseggiando i caratteristici vini locali: un patrimonio di
rarità enologiche custodite gelosamente dalla Valle D’Aosta come preziosi tesori.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © La Torretta Hotel
è valido per due persone e dà diritto a:
> una notte in camera Charme
> una colazione Buffet
> wine tour presso le cantine della
Région con degustazione di tre vini
regionali bianchi e rossi D.O.C
Cosa ci piace
Prenotazione
Informazioni pratiche
Verifica la disponibilità di date per questa
attività e prenota su “MySmartbox”
www.mysmartbox.it
L’aria della montagna e il vino
valdostano.
Parking - Accesso disabili Ascensore - TV - Internet /
Wifi - Animali ammessi. Veicolo
consigliato. Arrivo consigliato entro
le 15:00.
Date e orari di apertura
Tutto l’anno escluso due settimane
a settembre.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Aosta: 50 km (40min)
Torino: 88 km (1h)
Oppure prenota direttamente presso la struttura scelta
La Torretta Hotel****
Frazione Maè 8
11020 Challand-Saint-Anselme (AO)
0125 965218
[email protected]
www.latorrettahotel.com
1
D2P_0824_3339_it_document-337513.indd 1
23/06/2012 00:04:59
VALLE D’AOSTA
Maison Dominique
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
> una notte in Minisuite
> una colazione Self Catering
> wine tour presso le cantine della
Région con degustazione di tre vini
regionali bianchi e rossi D.O.C. e un
tagliere valdostano
Per tutte le altre offerte consultare il
sito www.smartbox.com
Localizzazione
Aosta: 45 km (40min)
Torino: 90 km (1h 10min)
Maison Dominique
L’Assegno Regalo
L’intimità della chambres d’hotels.
Parking - TV - Animali ammessi
(solo piccola taglia). Veicolo
consigliato.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Frazione Maè 8
11020 Challand-Saint-Anselme (AO)
0125 965218
[email protected]
www.maisondominique.com
Galleria fotografica © Maison Dominique
La Valle D’Aosta: regione unica, ricca di sapori, colori, profumi. Un gioiello incastonato fra le montagne più alte d’Europa. Qui sorge
Maison Dominique, antico rudere trasformato in un’esclusiva maison di charme. Nel ristorante la Torretta, potrete degustare piatti
tipici della tradizione di questa terra ricca di sapori e profumi genuini e autentici. Non lasciatevelo sfuggire!
2
08/06/2012 12:00:08
PIEMONTE
La Commedia della Pentola
Monferrato, colline morbide, cascinali disposti sui cucuzzoli circondati da ordinati vigneti: siamo a Lu, paese povero di lettere, ma
ricco di grande tradizione. All’ingresso del casale che ospita La Commedia della Pentola troviamo Vilma, appassionata cuoca e
proprietaria. Qui potrete deliziarvi con i piatti tipici monferrini, in cui ritroverete tutto l’amore per questa terra magica.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © La Commedia della Pentola è valido per due persone e dà diritto a:
> una notte in camera doppia
Standard
> una colazione Tradizionale
> degustazione di Barbera Superiore
> un aperitivo di benvenuto
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
I paesaggi del Monferrato e la
cucina di Vilma.
Parking - Aria condizionata TV - Animali ammessi (con
supplemento). Veicolo consigliato.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Torino: 90 km (45min)
Genova: 90 km (45min)
La Commedia della Pentola
Frazione Borghina 1
15040 Lu (AL)
0131 741706
[email protected]
www.lacommediadellapentola.it
3
08/06/2012 12:00:15
PIEMONTE
Agriturismo Cascina Zucca
A Murisengo, adagiato sulle dolci colline del Monferrato, svetta l’Agriturismo Cascina Zucca: cascinale ottocentesco completamente
ristrutturato. Dodici le camere per gli ospiti, ricavate mantenendo caratteristiche originali come i muri in pietra e gli antichi attrezzi da
lavoro. Dalla terrazza potrete godere di una splendida vista sui vigneti di produzione dei grandi vini delle terre monferrine.
Standard
> tour guidato della cantina con
degustazione di cinque vini
> una bottiglia di vino Sulì in omaggio
Cosa ci piace
Scoprire le tradizioni del Monferrato
e la splendida vista delle sue dolci
colline.
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Parking - Accesso disabili - Aria
condizionata - TV - Animali
ammessi (solo piccola taglia). Arrivo
consigliato dalle 16:00.
Aperto tutto l’anno escluso gennaio.
Tutti i giorni.
Ristorante chiuso il mercoledì.
Localizzazione
Alessandria: 60 km (1h)
Genova: 140 km (1h 50min)
Agriturismo Cascina Zucca
Via Zucca 1
15020 Murisengo (AL)
0141 993716‡- 348 2632525
[email protected]
www.lazucca.com
Galleria fotografica © Agriturismo Cascina Zucca
L’Assegno Regalo
4
08/06/2012 12:00:21
PIEMONTE
Tenuta La Marchesa
Situata in una dimora del Settecento, Tenuta La Marchesa è una splendida azienda vitivinicola di settantasei ettari, la più grande di
Gavi. Le tranquille passeggiate nei vigneti, la pesca nel lago, un tuffo in piscina, una cantina fornitissima, con degustazione di tutti i
vini dell’azienda, la ricca cucina tipica del territorio: questo è quello che vi aspetta per un soggiorno indimenticabile.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Tenuta La Marchesa è valido per due persone e dà diritto a:
Standard
> una colazione Continentale
> degustazione di Cortese di Gavi
accompagnata da un tagliere
di formaggi e affettati del basso
Monferrato
> una bottiglia di Cortese di Gavi in
omaggio
5
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Passeggiare in silenzio nei vigneti
della tenuta.
Parking - TV - Internet / Wifi Animali non ammessi. Veicolo
consigliato. Arrivo consigliato dalle
17:00.
Tutto l’anno escluso dal 10 gennaio
al 10 febbraio.
Tutti i giorni.
Ristorante: da mercoledì a
domenica.
Localizzazione
Alessandria: 24 km (34min)
La Spezia: 130 km (1h 50min)
Tenuta La Marchesa
Via Gavi 87
15067 Novi Ligure (AL)
0143 314028
[email protected]
www.tenutalamarchesa.it
08/06/2012 12:00:24
PIEMONTE
Alter Hotel****
L’Alter Hotel vi accoglierà con l’atmosfera di un ambiente speciale dove la cordialità e il calore sono una cosa ovvia. Distilleria
prima, manifattura tessile poi, il cui recupero ha prediletto l’attenzione per il design, l’Alter Hotel vi riserva la possibilità di visitare una
collezione d’auto d’epoca degli anni Venti e Trenta firmata Fiat e Lancia. Un’esperienza unica!
> una notte in camera doppia Deluxe
> una colazione Buffet con prodotti
biologici
> degustazione di vini del territorio
nella cantina dell’hotel
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La bellissima collezione d’auto
d’epoca Garage Riuniti.
Parking - Accesso disabili Ascensore - Aria condizionata - TV Internet / Wifi - Animali ammessi
(solo piccola taglia).
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Torino: 55 km (1h)
Milano: 220 km (2h 35min)
Alter Hotel****
Piazza Stazione 1
12032 Barge (CN)
0175 349092
[email protected]
www.alterhotel.it
Galleria fotografica © Alter Hotel
L’Assegno Regalo
6
08/06/2012 12:00:27
PIEMONTE
Somaschi Hotel**** - Monastero di Cherasco
A Cherasco, patria di una grande varietà di vini di pregio, si trovano il Monastero di Cherasco e il Somaschi Hotel. Gli affascinanti
e prestigiosi spazi del Monastero di Cherasco sono stati portati al loro antico splendore dopo uno scrupoloso restauro che ha
consentito la realizzazione di un esclusivo hotel di charme, il luogo ideale per gustare le delizie enogastronomiche tipiche della zona.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Somaschi Hotel - Monastero di Cherasco
> degustazione di tre calici di vino del
territorio
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La cucina cuneese rivisitata dallo
chef.
Parking - Accesso disabili Ascensore - Aria condizionata - TV Internet / Wifi - Animali ammessi.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Cuneo: 46 km (40min)
Somaschi Hotel**** - Monastero di
Cherasco
Via Nostra Signora del Popolo 9
12062 Cherasco (CN)
011 0674872
[email protected]
www.marachellagruppo.it
7
08/06/2012 12:00:30
PIEMONTE
Rocche Costamagna Art Suites****
Nel cuore del centro storico di La Morra, immerse nel meraviglioso scenario delle vigne della Langa del Barolo, sorgono le Art Suites
Rocche Costamagna, impreziosite da creazioni artistiche della pittrice Claudia Ferraresi. Agli ospiti è offerta la possibilità di visitare la
storica cantina annessa Rocche Costamagna e di degustare i vini dell’azienda, tra cui il pregiato Barolo D.O.C.G.
Standard
> degustazione dei vini dell’Azienda e
visita alla cantina storica
> uno sconto del 10% sull’acquisto di
vino in cantina
SPECIALE PER TE
Dal 15/03 al 31/08
Da martedì a giovedì
> una bottiglia di Dolcetto d’Alba
in omaggio
Aria condizionata - TV - Internet
/ Wifi. Veicolo consigliato. Arrivo
consigliato entro 18:00.
Tutto l’anno escluso dal 15
dicembre al 15 marzo e dal 15 al
30 agosto.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Cuneo: 78 km (1h)
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Rocche Costamagna Art Suites****
Via Vittorio Emanuele 8
12064 La Morra (CN)
0173 509225
[email protected]
www.rocchecostamagna.it
Galleria fotografica © Rocche Costamagna Art Suites
L’Assegno Regalo
8
08/06/2012 12:00:33
PIEMONTE
Antico Borgo Monchiero****
Il borgo di Monchiero conserva intatto il fascino d’un tempo, con il santuario e la chiesetta. Il Marachella Gruppo ha recuperato lo
storico edificio religioso per trasformarlo in un prestigioso hotel a quattro stelle: l’Antico Borgo Monchiero. L’arredamento è raffinato,
l’ospitalità comprende servizi come il centro benessere e la ristorazione propone il meglio della produzione enogastronomica locale.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Antico Borgo Monchiero
con appetizer
> visita guidata al Museo Eso Peluzzi
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
L’atmosfera d’altri tempi.
Parking - Accesso disabili - TV Internet / Wifi - Animali ammessi
consigliato. Arrivo consigliato alle
10:30.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Torino: 60 km (1h)
Milano: 170 km (2h)
Antico Borgo Monchiero****
Località Monchiero Alto 3
12060 Monchiero (CN)
011 0674872
[email protected]
9
08/06/2012 12:00:41
PIEMONTE
Relais Di Vino
L’Agriturismo Relais Di Vino mette a disposizione dei propri ospiti sei camere arredate con mobili d’epoca, ricche di dipinti e oggetti
che rievocano un’atmosfera di squisita eleganza e raffinatezza d’altri tempi. Questo e molto altro potrete vivere al Relais Di Vino,
assaporando il gusto intenso di uno dei vini prodotti dall’Azienda Agricola Monforte.
> una notte in Junior Suite
> degustazione di vino Dolcetto
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il binomio tradizione e innovazione
applicato al vino.
Parking - Accesso disabili Ascensore - Aria condizionata Internet / Wifi. Veicolo consigliato.
Arrivo consigliato entro le 14:00.
Da marzo a dicembre.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Cuneo: 50 km (1h)
Relais DiVino
Località San Sebastiano 68
12065 Monforte d’Alba (CN)
0173 789269
[email protected]
www.relaisdivino.it
Galleria fotografica © Relais Di Vino
L’Assegno Regalo
10
08/06/2012 12:00:42
PIEMONTE
Agriturismo L’Angolo di Rosina
A Novello si nasconde un luogo dedicato ai sapori e ai profumi della tradizione piemontese. Presso L’Angolo di Rosina, infatti,
troverete prodotti alimentari e vinicoli dell’azienda agricola e di altre consociate. La cordialità e la simpatia dello staff sapranno
garantirvi un indimenticabile soggiorno tra il gusto di antichi sapori della Langa e la tranquillità delle colline circostanti.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Agriturismo L’Angolo di Rosina è valido per due persone e dà diritto a:
> una notte in Suite
delle Langhe
> una cena Tipica delle Langhe
bevande escluse
> un aperitivo servito in terrazza
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La posizione tra monti e vigne.
Accesso disabili - Aria
condizionata - TV - Internet /
16:00 / 17:00.
Tutto l’anno escluso dal 15 al 31
gennaio e dal 2 al 9 agosto.
Tutti i giorni escluso martedì.
Localizzazione
Torino: 70 km (1h)
Agriturismo L’Angolo di Rosina
Piazza Caduti 5
12060 Novello (CN)
0173 509113
[email protected]
www.tramontievigne.it
11
08/06/2012 12:00:48
PIEMONTE
Agriturismo La Virginia
L’Assegno Regalo
> una colazione con prodotti tipici
> degustazione di due vini D.O.C.
delle colline saluzzesi accompagnati
da salumi e formaggi della zona
> una visita alla cantina dell’azienda
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Più che un agriturismo, una filosofia
di vita.
Parking - Accesso disabili Ascensore - TV - Internet / Wifi Animali non ammessi.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Agriturismo La Virginia
Via Valle Po 70
Fraz. Morra San Martino
12036 Revello (CN)
0175 259026
[email protected]
www.lavirginia.it
Galleria fotografica © Agriturismo La Virginia
L’agriturismo La Virginia nasce dalla ristrutturazione di un vecchio cascinale di campagna immerso nel verde. All’interno, nella sala
biblioteca enogastronomica e nella cantina enoteca, si respira l’atmosfera rustica del passato. Un angolo di mondo che affascina
e seduce senza creare false illusioni, dove si può ritrovare se stessi e andare alla scoperta di tradizioni ed emozioni dimenticate.
12
08/06/2012 12:00:50
PIEMONTE
Cioccolocanda San Marco
La Cioccolocanda San Marco è situata nella cornice dello splendido Santuario di Vicoforte, in provincia di Cuneo. Si tratta di una
struttura singolare: ogni stanza è dedicata ad un paese produttore di cacao e anche i profumi lo ricordano. Prenotando una notte
Fondente o al Latte potrete trovare in camera ad attendervi una squisita fondue al cioccolato scelto, con frutta fresca o secca.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Cioccolocanda San Marco
> una notte in camera Cioccolatosa
(con dolce sorpresa)
> una cena Tavolozza ai profumi di
cacao composta da: Tavolozza
ai profumi di cacao, Tagliolini
Tricolori ai Porcini, Battuta alla
Bessone in Bellavista, Tortino caldo
all’extravergine
> degustazione di cioccolatini di Silvio
Bessone
> un calice di vino Dolcetto DOC
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Tuffarsi nel cioccolato.
Parking - TV - Internet / Wifi Animali ammessi. Arrivo consigliato
alle 17:00.
gennaio.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Cioccolocanda San Marco
Via Gallo 21
12080 Vicoforte (CN)
0174 563181
[email protected]
www.silviobessone.it
13
08/06/2012 12:00:54
PIEMONTE
Castello Dal Pozzo*****L
La preziosità degli ambienti fa del Castello Dal Pozzo la proprietà più esclusiva del Lago Maggiore. Nell’affascinante palazzo
settecentesco, oggi hotel cinque stelle lusso, trovano spazio trenta eleganti camere. Quale atmosfera migliore per sorseggiare un
calice di vino accompagnato da stuzzicanti sapori del territorio? Per un soggiorno indimenticabile anche per il palato.
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Lo stile inglese, l’ospitalità italiana,
l’atmosfera unica.
Parking - Internet / Wifi - Animali
ammessi (solo piccola taglia con
Arrivo consigliato tra le 14:00 e le
18:30.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Ristorante: tutti i giorni escluso
martedì.
Localizzazione
Novara: 49 km (50min)
Milano: 60 km (1h)
Castello Dal Pozzo*****L
Via Visconti 8
28040 Oleggio Castello (NO)
0322 53713
[email protected]
www.castellodalpozzo.com
Galleria fotografica © Castello Dal Pozzo
L’Assegno Regalo
14
08/06/2012 12:00:55
PIEMONTE
Hotel Barrage****L
«La nostra casa è la vostra casa». Questa è la filosofia d’accoglienza dell’Hotel Barrage. Una struttura quattro stelle, immersa nel
verde alle porte della città di Pinerolo. Il ristorante, dove potrete gustare una cucina raffinata e creativa, si pone come punto di
riferimento per le tradizioni culinarie del territorio ed è parte integrante del complesso alberghiero.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Hotel Barrage
Prestige
> una degustazione di vini del
territorio con appetizer
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
L’eleganza e lo stile di un luogo che
dispensa emozioni.
Parking - Accesso disabili Ascensore - Aria condizionata - TV Internet / Wifi.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Asti: 86 km (57min)
Hotel Barrage****L
Stradale San Secondo 100
10064 Pinerolo (TO)
0121 040500
[email protected]
15
08/06/2012 12:00:59
PIEMONTE
Residence Ristorante Giardini
L’Assegno Regalo
> una notte in camera doppia Classic
> una cena Prodotti tipici territoriali di
tre portate bevande escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La tranquillità e il relax a contatto
con la natura.
Veicolo consigliato.
novembre.
Tutti i giorni escluso giovedì.
Localizzazione
Vercelli: 90 km (1h)
Varese: 110 km (1h)
Residence Ristorante Giardini
Via Umberto I 9
13020 Piode (VC)
016 371135
[email protected]
www.ristorantegiardini.it
Galleria fotografica © Residence Ristorante Giardini
A un’altezza di settecentocinquanta metri nel cuore della Valsesia, il Residence Ristorante Giardini si affaccia sulle sponde del fiume
Sesia, in un tratto di fiume riservato ai pescatori a mosca, lì dove si apre la Val Meggiana con le sue rigogliose pinete e i suoi verdi
alpeggi. All’interno del locale troverete un accogliente servizio bar, un rinomato ristorante e confortevoli camere.
16
08/06/2012 12:01:03
LOMBARDIA
Il Fontanile
Adagiata tra le colline di Gandosso, alle porte del Parco naturale delle Molere e immerso tra i vigneti dell’azienda vitivinicola di
Vincenzo Tallarini, il Fontanile sarà il vostro esclusivo rifugio. La zona è nota per la produzione dei Valcalepio D.O.C. e del prestigioso
Moscato di Scanzo D.O.C.G. Un laghetto con ninfee, la piscina e l’antico borgo medievale completano questo quadro suggestivo.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Il Fontanile
Standard
> una bottiglia di Spumante Metodo
Classico e una confezione
personalizzata contentente una
bottiglia di Rosso Riserva
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Localizzazione
Il Fontanile
L’ospitalità e il glamour.
Parking - Aria condizionata - TV Internet / Wifi - Animali ammessi
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Bergamo: 26 km (30min)
Verona: 105 km (1h 10min)
Via Fontanile 7/9
24060 Gandosso (BG)
035 834003
[email protected]
www.ilfontanile.com
17
08/06/2012 12:01:05
LOMBARDIA
Hotel Lovere Resort & Spa****
L’Assegno Regalo
Standard
> una cena Lovere bevande escluse
composta da risotto al persico,
filetto di salmerino in mantello di
zucchine e mandorle e semifreddo
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Lo scenario incantevole del lago
d’Iseo.
(con supplemento).
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Bergamo: 40 km (55min)
Hotel Lovere Resort & Spa****
Via Marconi 97
24065 Lovere (BG)
035 960396
[email protected]
www.hotellovere.it
Galleria fotografica © Hotel Lovere Resort & Spa
L’Hotel Lovere Resort & Spa è un elegante complesso sul lago d’Iseo di recente costruzione, situato a pochi passi dal centro di
Lovere, uno dei borghi più belli d’Italia. Luogo ideale per piacevoli vacanze sul lago in compagnia di tutta la famiglia, l’hotel offre
un ambiente esclusivo, un personale professionale, una ricca scelta culinaria, nonché innumerevoli possibilità per un totale relax.
18
08/06/2012 12:01:09
LOMBARDIA
Agriturismo Ricci Curbastro
Tra le colline bresciane e il lago d’Iseo, sorge Franciacorta, considerata oggi l’area italiana di produzione di bollicine che più si
avvicina ai livelli dello Champagne francese. In questo paradiso degli amanti del vino si trova l’Agriturismo Ricci Curbastro che vi
darà la possibilità di scoprire i frizzanti piaceri che regalano i vini D.O.C.G. e vivere un soggiorno in totale relax.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Agriturismo Ricci Curbastro
> una notte in Appartamento
> wine tour con degustazione guidata
di tre calici di Franciacorta Brut,
Curte Franca Bianco D.O.C. e
Curte Franca Rosso D.O.C.
> una bottiglia di Franciacorta in stick
singolo litografato in omaggio
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Localizzazione
Agriturismo Ricci Curbastro
Il museo agricolo dell’azienda.
Parking - Aria condizionata TV. Veicolo consigliato. Arrivo
consigliato entro le 15:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni (08:00 - 19:00).
Brescia: 36 km (30min)
Padova: 170 km (1h 40min)
via Adro 37
25031 Capriolo (BS)
030 736094
[email protected]
www.riccicurbastro.it
19
08/06/2012 12:01:19
LOMBARDIA
Iseolago Hotel & Spa****
L’aroma del vino di Franciacorta, la suggestione delle Torbiere, l’azzurro del Lago d’Iseo: tutto questo è l’Iseolago Hotel&Spa. A due
passi dal centro storico di Iseo, ma immersa nella natura, la struttura è dotata di un wine shop fornito di svariate etichette nazionali
ed estere, con particolare riguardo alla produzione D.O.C. della Franciacorta. Un hotel da vedere e da gustare.
Standard
> visita guidata in una cantina della
Franciacorta con degustazione
di vini
> un percorso termale a persona
con sauna, bagno turco, docce
emozionali, idromassaggio, zona
relax e tisaneria presso il centro
benessere Le Ninfe del Lago
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La Franciacorta e il Lago d’Iseo.
Parking - Accesso disabili Ascensore - Aria condizionata - TV Internet / Wifi. Arrivo consigliato
entro le 15:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Iseolago Hotel & Spa****
Via Colombera 2
25049 Iseo (BS)
030 98891
[email protected]
www.iseolagohotel.it
Galleria fotografica © Iseolago Hotel&Spa
L’Assegno Regalo
20
08/06/2012 12:01:23
LOMBARDIA
Agriturismo Al Rocol
Non solo filari di viti ma anche borghi, castelli, abbazie, torri e ville. In Franciacorta non saprete dove posare lo sguardo! Circondata
da una superficie di trentaquattro ettari, l’Azienda Agricola Al Rocol vi aprirà le porte della sua cantina dotata di trenta barriques e di
moderne tecnologie per la vinificazione. Concedetevi un tuffo nella tradizione enogastronomica della Franciacorta...
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Agriturismo Al Rocol è valido per due persone e dà diritto a:
Standard
> degustazione di Franciacorta
D.O.C.G. accompagnata da
prodotti tipici
> una bottiglia di Franciacorta
D.O.C.G. in omaggio
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La tradizione enogastronomica della
Franciacorta.
Parking - Accesso disabili - TV Animali ammessi.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Ristorante: da venerdì a domenica
su prenotazione.
Localizzazione
Milano: 100 km (1h)
Azienda Agricola Al Rocol
Via Provinciale 79
25050 Ome (BS)
030 6852542 - 335 5881606
[email protected]
www.alrocol.com
21
08/06/2012 12:01:26
LOMBARDIA
Hotel Larius***
L’Hotel Larius è un albergo moderno, ricavato nel 2004 dalla ristrutturazione di un antico mulino, in grado di offrire un soggiorno in
un ambiente curato e accogliente. Situato nei vecchi quartieri dell’incantevole cittadina di Como, è inserito in un contesto giovane e
dinamico. A disposizione degli ospiti anche un ottimo ristorante dove gustare piatti unici della tradizione lombarda.
Standard
> una cena Tipica bevande escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Lo charme di un vecchio quartiere
di Como.
Parking (con supplemento) Accesso disabili - Ascensore Aria condizionata - TV - Internet
/ Wifi - Animali ammessi (con
supplemento).
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Bus: Santa Chiara - Linea 1
Hotel Larius***
Via Anzani 12/C
22100 Como (CO)
031 4038102
[email protected]
www.hlarius.it
Galleria fotografica © Hotel Larius
L’Assegno Regalo
22
23/06/2012 00:49:30
LOMBARDIA
Agriturismo La Costa
Se volete fuggire dalla frenesia e gustare le specialità della provincia lombarda, l’agriturismo La Costa è il luogo che fa per voi.
Presso la cascina Scarpata, casa rurale del primo Settecento, potrete deliziarvi con risotti e pasta fatta in casa, arrosto con polenta
e torte caserecce. Che aspettate? Venite a scoprire un territorio che nasconde tesori culturali, gastronomici e ambientali.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Agriturismo La Costa
> una notte in Mini appartamento
> visita ai vigneti e alla cantina
dell’azienda con degustazione di
Seriz Merlot, Cabernet, Syrah
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Localizzazione
Agriturismo La Costa
La vigna di dodici ettari.
Parking - Aria condizionata - TV Internet / Wifi - Animali ammessi.
Tutto l’anno escluso gennaio.
Tutti i giorni.
Lecco: 13 km (26min)
Milano: 45 km (1h)
Via Curone 15
23888 Perego (LC)
039 5312218
[email protected]
www.la-costa.it
23
08/06/2012 12:01:33
LOMBARDIA
Il Castelletto****
L’Hotel Il Castelletto, situato alle porte di Milano, si inserisce con classe nella lunga tradizione dell’ospitalità milanese. La struttura
alberghiera ospita un centro benessere dove trascorrere ore piacevoli lontano dal caotico stress cittadino e un ottimo ristorante la
cui tradizione gastronomica si fonda sull’assoluto rispetto della qualità dei cibi e sull’utilizzo di prodotti sempre freschi.
Standard
> una cena (risotto alla milanese,
cotoletta alla milanese con patatine
fritte, dolce della casa a scelta,
mezzo litro d’acqua, un quarto di
vino selezione Il Castelletto, caffè)
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La versatilità degli ambienti.
Parking - Accesso disabili - Internet
/ Wifi (con supplemento) - Animali
ammessi (solo piccola taglia).
Hotel: tutto l’anno, tutti i giorni
escluso Capodanno e San
Valentino.
Ristorante: tutto l’anno, tutti i giorni
escluso Capodanno, San Valentino
e agosto.
Localizzazione
Milano: 10 km (10min)
Pavia: 15 km (15min)
Il Castelletto****
Via dell’Ecologia 7
20080 Casarile (MI)
02 9052940
[email protected]
www.ilcastelletto.com
Galleria fotografica © Il Castelletto
L’Assegno Regalo
24
08/06/2012 12:01:42
LOMBARDIA
Hotel Trezzo****
L’Hotel Trezzo è un albergo quattro stelle nel cuore di Trezzo sull’Adda. Il fascino della storia nelle sue trentanove camere si coniuga
alla perfezione con le più moderne dotazioni di un hotel di lusso. L’elegante ristorante La Cantina propone degustazioni, eventi,
meeting e cerimonie accompagnate da vini di pregio, e una corte en plain air per una cena a lume di candela. Lasciatevi conquistare!
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Hotel Trezzo
Superior
> una cena con piatti della tradizione
milanese bevande escluse (risotto
allo zafferano, chiareghì alla
milanese, tiramisu tradizionale della
casa)
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La calda accoglienza degli spazi
vivaci ed eleganti.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Hotel Trezzo****
Via Sala 17
20056 Trezzo sull’Adda (MI)
02 92002401
[email protected]
www.hoteltrezzo.it
25
08/06/2012 12:01:49
LOMBARDIA
BEST WESTERN Hotel Cristallo****
L’Assegno Regalo
Standard
> una cena Tipica di tre portate
bevande escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La posizione strategica per visitare
Mantova.
Parking - Accesso disabili - TV Internet / Wifi.
Localizzazione
BEST WESTERN Hotel Cristallo****
Tutto l’anno.
Tutti i giorni escluso domenica.
Mantova: 6 km (10min)
Via Cisa 1/E
46030 Cerese (MN)
0376 448391
[email protected]
www.hotelcristallomantova.it
Galleria fotografica © BEST WESTERN Hotel Cristallo
Il Best Western Hotel Cristallo è situato a Cerese di Virgilio, poco distante dall’incantevole centro storico di Mantova. Le camere,
arredate con gusto e stile moderno, sono dotate di ogni comfort. All’interno dell’hotel è presente il Ristorante Cristallo, un ambiente
elegante e accogliente dove trascorrere piacevoli momenti. Il luogo ideale da cui partire per scoprire le bellezze di Mantova.
26
08/06/2012 12:01:56
LOMBARDIA
Castello di Stefanago
Tra il verde delle colline dell’Oltrepò Pavese, l’azienda Castello di Stefanago si estende su centotrentacinque ettari di territorio con
boschi, prati, vigneti e frutteti. Nelle adiacenze del castello, in un edificio del XV secolo, sono state ricavate quattro suite rispettando
i volumi originali dell’edificio. Ognuna è arredato in modo differente, semplice e piacevole come il contesto impone.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Castello di Stefanago
> wine tour presso la cantina con
degustazione
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Localizzazione
Castello di Stefanago
La posizione d’eccellenza
nell’Oltrepò Pavese.
ammessi. Veicolo consigliato.
Da marzo a ottobre.
Tutti i giorni.
Pavia: 36 km (40min)
Località Castello di Stefanago
27040 Borgo Priolo (PV)
0383 875227
[email protected]
www.castellodistefanago.it
27
08/06/2012 12:02:01
LOMBARDIA
B&B La Vecchia Cantina
L’Assegno Regalo
Standard
> una visita guidata con degustazione
di quattro vini alla cantina
dell’Azienda Agricola Fiamberti
Giulio
> una bottiglia di spumante Metodo
Classico Cruase all’arrivo
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
L’ampia vista dalla terrazza
panoramica.
Parking - TV - Internet / Wifi Animali ammessi. Arrivo consigliato
alle 15:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
B&B La Vecchia Cantina
via Colombarone 36
27044 Canneto Pavese (PV)
0385 88326
[email protected]
www.lavecchiacantina.it
Galleria fotografica © B&B La Vecchia Cantina
Il B&B La Vecchia Cantina nasce dalla recente ristrutturazione e dall’ampliamento di un vecchio casolare dell’Ottocento, sito in
Canneto Pavese, nel cuore delle colline dell’Oltrepò Pavese, provincia famosa per i suoi distinti vini. La colazione viene offerta in
ambienti panoramici dove rilassarsi sorseggiando vini dell’Oltrepò e gustando salumi o formaggi di produzione locale.
28
08/06/2012 12:02:02
LOMBARDIA
Hotel Ristorante La Brace***
Il Ristorante la Brace è l’unica struttura alberghiera della provincia di Sondrio ad aver ricevuto il riconoscimento di “attività storica”
dalla Regione Lombardia. La genuinità degli ingredienti esalta i piatti con profumi e sapori locali, rivisitando le antiche ricette in
maniera moderna. L’hotel si trova in un punto strategico per escursioni, sport all’aria aperta e itinerari enogastronomici.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Hotel Ristorante La Brace
Standard
SPECIALE PER TE
Dal 01/05 al 31/08
Il venerdì
> una bottiglia di grappa al mirtillo
in omaggio
Parking - Accesso disabili - Internet
/ Wifi - Animali ammessi. Arrivo
consigliato alle 15:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Sondrio: 14 km (10min)
Milano: 119 (2h)
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Hotel Ristorante La Brace***
Via Piani 1
23010 Forcola (SO)
0342 660408
[email protected]
www.labrace.it
29
08/06/2012 12:02:06
LOMBARDIA
Hotel Ristorante Combolo***
L’Assegno Regalo
Standard
> una cena Tipica Valtellinese
bevande escluse con i pizzoccheri
dell’Accademia del pizzocchero
di Teglio
> prodotti tipici valtellinesi in omaggio
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
L’ampia terrazza soleggiata.
Parking - Ascensore - TV - Internet /
Wifi - Animali non ammessi.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Verona: 200 km (2h 30min)
Hotel Ristorante Combolo***
via Roma 5
23036 Teglio (SO)
0342 780083
[email protected]
www.hotelcombolo.it
Galleria fotografica © Hotel Ristorante Combolo
Grazie al clima dolce e asciutto, alle bellezze naturali, alla possibilità di molteplici passeggiate, al laghetto di pesca sportiva di
Somasassa e alle testimonianze di un passato ancora vivo, Teglio è un luogo di vacanza ideale per ogni età e per tutte le stagioni.
Non lasciatevi scappare l’occasione di soggiornare all’Hotel Combolo, uno splendido albergo situato nel cuore della Valtellina.
30
08/06/2012 12:02:10
TRENTINO ALTO ADIGE
Hotel Rosa degli Angeli***S
Immerso nel cuore del Parco Nazionale dello Stelvio, l’Hotel Rosa degli Angeli rappresenta l’unione perfetta tra storia e natura
incontaminata. Ambiente intimo e confortevole, dispone di una cucina che offre piatti tipici trentini, preparati con prodotti della zona,
insieme ai più classici menu nazionali. Particolare attenzione è rivolta alla preparazione di cibi privi di glutine e vegetariani.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Hotel Rosa degli Angeli
Dorothy
> una colazione Buffet dolce e salato
> una cena menu Sapori Trentini
bevande escluse (antipasto, bis di
primi, secondo, dessert)
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La cucina trentina.
Parking - Accesso disabili Ascensore - TV - Internet / Wifi (con
supplemento). Arrivo consigliato
dopo le 15:00.
Dal 1 giugno al 15 settembre e dal 1
dicembre al 15 aprile.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Trento: 85 km (1h 25min)
Bolzano: 109 km (1h 40min)
Hotel Rosa degli Angeli***S
Via del Fontanino 2
38024 Peio (TN)
0463 743031
[email protected]
www.hotelrosadegliangeli.it
31
08/06/2012 12:02:14
TRENTINO ALTO ADIGE
Park Hotel Miramonti***
Inserito nell’anfiteatro naturale delle Pale di San Martino di Castrozza nell’alta valle del Primiero, l’Hotel Miramonti vi riceverà in un
ambiente confortevole e accogliente. La struttura gode di uno stupendo giardino e vanta un’ottima cucina trentina da assaporare
insieme con alcuni dei vini pregiati di questa regione come il Pinot Bianco, lo Chardonnay, il Müller Thurgau e il Casteller.
Superior
> degustazione di vini trentini e
grappe locali
> un tagliere di salumi e formaggi
tipici
> uno strudel in omaggio
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il calore dell’accoglienza.
Parking - Ascensore - TV - Internet
/ Wifi - Animali ammessi (solo di
piccola taglia con supplemento).
Check out entro le 11:00.
settembre al 20 dicembre e dal 20
marzo al 20 giugno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Bolzano: 76 km (1h 15min)
Trento: 94 Km (1h 38min)
Park Hotel Miramonti***
Via G. Zecchini 2
38054 San Martino di Castrozza (TN)
0439 68069…- 0439 768954
[email protected]
www.parkhotelmiramonti.com
Galleria fotografica © Park Hotel Miramonti L’Assegno Regalo
32
08/06/2012 12:02:15
Agriturismo Casa Riz
Nella zona vinicola della Valle dell’Isonzo, immerso tra vigneti e dolci colline, sorge l’Agriturismo Casa Riz, una piccola realtà familiare
situata nel comune di Cormòns. Meta ideale per gli amanti delle escursioni a piedi e in bicicletta, l’agriturismo offre un affascinante
paesaggio collinare. In cucina vige il rispetto delle tradizioni. La meta gastronomica perfetta per ritrovare i sapori di un tempo!
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Agriturismo Casa Riz è valido per due persone e dà diritto a:
Standard
> una cena Tipica
> una confezione di due vini in
omaggio
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La riscoperta della tradizione
friulana.
Parking - Accesso disabili - TV.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Udine: 40 km (45min)
Trieste: 55 km (50min)
Agriturismo Casa Riz
Località Giassico 18
34071 Cormons (GO)
0481 61362
[email protected]
www.casariz.com
33
08/06/2012 12:02:19
Hotel Purlilium***
Godetevi l’atmosfera elegante e rilassante dell’Hotel Purlilium. Situato nella tranquilla cittadina di Talponedo, l’hotel è ideale per
raggiungere Pordenone e la splendida campagna friulana con le sue classiche coltivazioni di erba medica, frumento e granoturco. Il
ristorante vi regalerà dei piatti unici e squisiti preparati con cura, dedizione e maestria dallo chef. Lasciatevi conquistare!
> una cena Tipica Friulana di tre
portate bevande incluse
> un cesto di frutta fresca in camera
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
L’ambiente intimo, discreto e
familiare.
Accesso disabili - Ascensore TV - Internet / Wifi - Animali non
ammessi. Veicolo consigliato. Arrivo
consigliato dalle 14:00 alle 23:00.
ad agosto e due settimane a Natale.
Tutti i giorni.
Ristorante aperto tutti i giorni
escluso la domenica.
Localizzazione
Venezia: 90 km (1h 10min)
Hotel Purlilium***
Via Bagnador 5
33080 Porcia (PN)
0434 923248
[email protected]
www.hotelpurlilium.it
Galleria fotografica © Hotel Purlilium
L’Assegno Regalo
34
08/06/2012 12:02:21
Hotel Prata Verde***
L’Hotel Prata Verde, situato alle porte di Pordenone, è un moderno albergo dall’atmosfera raffinata che dispone di cinquanta
camere, di un elegante bar e di un rinomato ristorante che propone i piatti della cucina friulana. Le terrazze e il curato giardino
dell’hotel vi permetteranno di gustare deliziosi piatti tipici preparati con attenta cura e dedizione.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Hotel Prata Verde
Standard
> una cena Tipica Friulana di quattro
portate bevande escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
L’ambiente curato ed elegante.
consigliato. Arrivo consigliato dopo
le 12:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Bus: Prata di Sotto - Linea 65
Hotel Prata Verde***
Via Angelo Dino De Carli 42
33080 Prata di Pordenone (PN)
0434 621619
[email protected]
www.prataverde.it
35
08/06/2012 12:02:26
Hotel Patriarca***
Scegliere l’Hotel Patriarca significa risvegliarsi nel medievale centro storico di San Vito al Tagliamento. Vuol dire rilassarsi nelle
confortevoli camere e assaporare una cucina dove i gusti delicati della terra friulana incontrano la decisione degli ingredienti
mediterranei, in un mix tra sapori del Nord e del Sud. La struttura, moderna e confortevole, vi regalerà un soggiorno speciale.
> una notte in camera doppia Confort
caserecci e biologici
> degustazione di tre vini friulani
accompagnati da un piccolo
abbinamento gastronomico
> una guida del Friuli Venezia Giulia
SPECIALE PER TE
Dal 01/08 al 31/08 e dal 01/12
al 31/12
Venerdì, sabato e domenica
> upgrade in Junior Suite (previa
verifica disponibilità)
> una bottiglia di vino
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Parking - Animali ammessi.
ad agosto e gennaio.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Pordenone: 16 km (20min)
Hotel Patriarca***
Via Pascatti 6
33078 San Vito al Tagliamento (PN)
0434 875555
[email protected]
www.hotelpatriarca.it
Galleria fotografica © Hotel Patriarca
L’Assegno Regalo
36
08/06/2012 12:02:29
Hotel La Perla****
L’Hotel La Perla è situato a Ravascletto, nel cuore della Carnia, ai piedi del Monte Zoncolan, una delle principali mete sciistiche della
regione. La struttura si integra perfettamente con il paesaggio alpino e con l’architettura della zona. L’ampio giardino, le cantine, il
delizioso ristorante e il centro fitness contribuiranno a rendere il vostro soggiorno indimenticabile! Cosa aspettate?
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Hotel La Perla
Standard
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
L’atmosfera magica e suggestiva.
Parking - Accesso disabili Ascensore - TV - Internet / Wifi Animali ammessi.
Tutto l’anno escluso da metà aprile
a metà maggio e da metà ottobre a
fine novembre.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Hotel La Perla****
Via S. Spirito 43
33020 Ravascletto (UD)
0433 66039
[email protected]
www.laperlahotel.eu
37
08/06/2012 12:02:37
VENETO
Hotel Villa Tacchi****
Splendida struttura in stile palladiano di fine Seicento, l’Hotel Villa Tacchi è caratterizzato dall’ampiezza degli spazi, interni ed esterni,
e dalla fastosità con cui si presenta. Il ristorante sarà la cornice ideale per assaporare piatti curati nei minimi dettagli. Potrete godere
così di una cucina di raffinata qualità con menu ricercati e personalizzati a base di prodotti sani e genuini.
Standard
bevande escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
I magnifici saloni e i giardini
incantevoli.
dicembre.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Padova: 32 km (30min)
Hotel Villa Tacchi****
Via Dante 30 A
Villalta
35010 Gazzo (PD)
049 9426111
[email protected]
www.antichedimore.com
Galleria fotografica © Hotel Villa Tacchi
L’Assegno Regalo
38
23/06/2012 00:43:19
VENETO
Country Club Da Cesco
Il Country Club Da Cesco è un bellissimo rustico ristrutturato in cui è possibile trascorrere una vacanza rilassante, immersi nel
verde della pedemontana del Monte Grappa. L’ambiente è ricercato e curato nei minimi dettagli. Per gli ospiti che lo desiderano, si
preparano squisite prelibatezze sia a pranzo che a cena, specialità di carne, pesce e gustosi menu vegetariani biologici.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Country Club Da Cesco
> una bottiglia di prosecco in camera
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il contesto confortevole e familiare e
la cura dei particolari.
Parking - Accesso disabili - TV Animali ammessi (con supplemento
solo piccola taglia). Arrivo
consigliato dopo le 15:00.
agosto.
Tutti i giorni.
Ristorante: aperto su prenotazione.
Localizzazione
Treviso: 50 km (50min)
Venezia: 70 km (1h)
Country Club Da Cesco
Via Chiesure 17
31030 Borso del Grappa (TV)
(0)424 524270
[email protected]
www.biodacesco.it
39
08/06/2012 12:02:46
VENETO
Agriturismo Nonna Maria
L’Assegno Regalo
Standard
> una cena Tipica bevande incluse
(antipasto, primo, secondo,
dessert)
> una bottiglia di vino in omaggio
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
L’intimità e la riservatezza.
Parking - TV - Internet / Wifi. Veicolo
consigliato.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Ristorante chiuso da lunedì a
venerdì.
Localizzazione
Via Lollini 55
31044 Montebelluna (TV)
0423 619611
[email protected]
www.nonna-maria.com
Agriturismo Nonna Maria
Galleria fotografica © Agriturismo Nonna Maria
L’Agriturismo Nonna Maria è una piccola e accogliente struttura sul Montello, collina unica nel panorama veneto. Qui, lontano
dai rumori e dal caos del traffico, i viaggiatori possono rigenerarsi con una corsa a cavallo, una passeggiata o un’escursione in
bicicletta. L’arredamento, in puro stile country, è arricchito da mobili antichi restaurati. La cucina vi delizierà con i suoi piatti tipici.
40
08/06/2012 12:02:47
VENETO
Agriturismo Rechsteiner
Nel cuore della D.O.C. Piave si trova l’azienda agricola Rechsteiner con la sua storica villa seicentesca, il parco e l’azienda
vitivinicola. Questo agriturismo è una casa colonica ristrutturata e dotata di ogni comfort per far vivere agli ospiti il fascino e
l’eleganza dell’antico.Qui sarete avvolti da una calorosa accoglienza e dai sapori e dai profumi della gastronomia locale.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Agriturismo Rechsteiner
Standard
> una visita a Cantina Vigneto con
degustazione di cinque vini e salumi
locali o visita guidata al Borgo
aziendale con degustazione di due
vini, salumi e formaggi
> una confezione di vini in omaggio
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
L’antica cantina seicentesca.
Parking - TV - Animali ammessi (con
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Treviso: 25 km (35 min)
Agriturismo Rechsteiner
Via Montegrappa 3
San Nicolò Ponte di Piave
31047 Ponte di Piave (TV)
0422 807128
[email protected]
www.rechsteiner.it
41
08/06/2012 12:02:52
VENETO
BEST WESTERN PREMIER BHR Treviso Hotel****L
BHR Treviso Hotel è una moderna struttura alberghiera situata nelle immediate vicinanze di Treviso, città veneta famosa per la sua
ospitalità e vitalità. L’hotel quattro stelle lusso dispone di un ristorante e lounge bar dove gustare i piatti tipici della zona, di un centro
fitness e di più di cento camere ampie e luminose, arredate in stile internazionale con gusto sofisticato e contemporaneo.
> degustazione di tre vini bianchi
accompagnati da assaggi di
formaggi tipici della Marca
Trevigiana
> accesso all’area benessere
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Le specialità enogastronomiche
della Marca Trevigiana.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Venezia: 30 km (40min)
BEST WESTERN PREMIER BHR
Treviso Hotel****L
Via Postumia Castellana 2
31055 Quinto di Treviso (TV)
0422 3730
[email protected]
www.bestwestern.it/bhrtreviso_tv
Galleria fotografica © BHR Treviso Hotel
L’Assegno Regalo
42
08/06/2012 12:02:56
VENETO
Big Hotels Venezia - Riviera dei Dogi***
Uno splendido hotel adagiato sulle rive del Brenta dove potersi rilassare, gustando la ricchezza dei tesori artistici e architettonici
delle Ville Palladiane. L’Hotel Riviera Dei Dogi è stato il primo hotel della zona, e conserva ancora un’atmosfera magica ed esclusiva.
Anche la prima colazione sarà un vero momento di relax e benessere: un ricco buffet accoglierà gli ospiti per un gustoso buongiorno.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Big Hotels Venezia - Riviera dei Dogi
Standard
> una colazione Continentale Buffet
> una degustazione di Brunello di
Montalcino
> una guida di Venezia
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Passeggiare sulle rive del Brenta.
condizionata - TV.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Bologna: 141 km (1h 40min)
Big Hotels Venezia - Riviera dei
Dogi***
Via Don Minzoni 33
30034 Mira (VE)
041 424466
[email protected]
www.bighotels.it
43
08/06/2012 12:03:01
VENETO
Charme & Relax Ca’ Tessera
L’Assegno Regalo
Standard
> degustazione di Raboso e
Prosecco
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Gli undici vini D.O.C. del Castello di
Roncade.
dicembre.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Trieste: 150 km (1h 30min)
Charme & Relax Ca’ Tessera
Via Triestina 151
Località Tessera
30173 Venezia (VE)
041 5415522
[email protected]
www.catessera.com
Galleria fotografica © Charme & Relax Ca’ Tessera
Ca’ Tessera è una struttura immersa nella campagna ma non lontana da Venezia. Nata ai primi dell’Ottocento come abitazione
agricola e dotata di uno splendido giardino interno, fino agli anni Settanta è stata usata come casa da famiglie di contadini
specializzati. Attualmente, nel vicino Castello di Roncade, si produce vino D.O.C. che è possibile degustare a Ca’ Tessera.
44
08/06/2012 12:03:07
VENETO
Hotel Gaarten****
L’Hotel Gaarten è un raffinato albergo quattro stelle immerso nello splendido panorama dell’Altopiano di Asiago. L’albergo dispone
di quarantacinque camere, tra cui quindici suite, tutte dotate dei comfort più moderni, del ristorante Ai Mulini con ampia scelta di
piatti che rivisitano la tradizione locale, di un’enoteca, una sala meeting e del nuovissimo Gaarten Benessere SPA. Da non perdere!
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Hotel Gaarten
Standard
bevande escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il connubio tra storia, natura e colori.
Parking - Accesso disabili Ascensore - TV - Internet /Wifi Animali ammessi (solo piccola taglia
con supplemento).
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Vicenza: 66 km (1h 10min)
Trento: 60 km (1h)
Hotel Gaarten****
Via Kanotole 13/15
36032 Gallio (VI)
0424 445102
[email protected]
www.gaartenhotel.it
45
08/06/2012 12:03:10
VENETO
B&B Le Fate Corbezzole
Le Fate Corbezzole, incantevole dimora a Romano d’Ezzelino, diventerà il vostro rifugio dal tran tran della vita moderna. Le tre
spaziose camere sono una delizia: le luci soffuse e l’arredamento semplice ma curato, creano un’atmosfera di tranquillità. Inoltre,
alloggiando in questo B&B, avrete la possibilità di gustare piatti unici della tradizione veneta nell’Osteria-Museo Robevecie.
Paradise Suite
> una cena Tipica Veneta di tre
portate bevande escluse (primo,
secondo, contorno)
SPECIALE PER TE
Dal 01/02 al 31/10
Martedì
> ingresso libero a sauna e bagno
turco
Accesso disabili - Aria
condizionata - TV - Internet / Wifi Animali ammessi (solo piccola
taglia).
Tutto l’anno.
Tutti i giorni (11:00 - 23:00).
Localizzazione
Vicenza: 35 km (30min)
Venezia: 70 km (1h)
Prenotazione
www.mysmartbox.it
B&B Le Fate Corbezzole
Via Marze 18/A
Località Fellette
36060 Romano d’Ezzelino (VI)
348 6940158
[email protected]
www.corbezzole.it
Galleria fotografica © B&B Le Fate Corbezzole
L’Assegno Regalo
46
08/06/2012 12:03:15
VENETO
Hotel Villa Malaspina****
Immerso nella tranquillità della campagna veneta, alle porte di Verona, l’Hotel Villa Malaspina accoglie i suoi ospiti in una residenza
storica che risale al 1500. In questa cornice d’eccezione potrete degustare il Valpolicella Classico Superiore, vino veronese D.O.C.
che vi conquisterà con i suoi aromi di frutti rossi canditi e il suo profumo di violette.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Hotel Villa Malaspina
Standard
> una degustazione di vino
Valpolicella presso la cantina
dell’hotel
SPECIALE PER TE
Dal 15/11 al 31/03
Da domenica a giovedì
> accappatoio e ciabattine a
disposizione per l’accesso all’area
wellness.
Parking - Internet / Wifi. Arrivo
consigliato dopo le 13:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Verona: 11 km (20min)
Milano: 165 km (2h)
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Hotel Villa Malaspina****
Via Cavour 6
37060 Castel d’Azzano (VR)
045 8521900
[email protected]
www.hotelvillamalaspina.com
47
08/06/2012 12:03:17
VENETO
Hotel West Point****
Il Veneto è una regione con una lunga tradizione vitivinicola. L’Hotel West Point, una nuovissima struttura a quattro stelle, poco
distante da Verona, è un ottimo punto di partenza per andare alla scoperta dei vini del territorio veronese come il Valpolicella,
l’Amarone, il Bardolino, il Bianco di Custoza, il Garda e il Valpolicella Soave. Lasciatevi inebriare dal profumo delicato dei vini veneti!
Standard
> una degustazione di Valpolicella
nella cantina Vignal
> una visita alla Cantina Vignal, con
degustazione di vino Valpolicella e
di altri vini, con assaggi di salumi e
formaggi
> accesso all’area wellness
SPECIALE PER TE
Dal 15/11 al 31/03
Venerdì, sabato e domenica
> accappatoio e ciabattine a
disposizione per l’accesso all’area
wellness
www.mysmartbox.it
condizionata - TV. Arrivo consigliato
dopo le 13:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Verona: 7 km (10min)
Prenotazione
Hotel West Point****
Via Staffali 2/A
Dossobuono
37062 Villafranca di Verona (VR)
045 8601020
[email protected]
www.hotelwestpoint.com
Galleria fotografica © Shutterstock
L’Assegno Regalo
48
24/06/2012 19:46:49
LIGURIA
Albergo La Piazzetta
Posto all’ultimo piano del palazzo più alto della piazza di Rapallo, l’Albergo La Piazzetta garantisce un ottimo servizio e un panorama
suggestivo. Comfort, cortesia, professionalità e simpatia allieteranno il vostro soggiorno. Per chi non sa rinunciare alla buona
cucina, il ristorante dell’Albergo La Piazzetta offre pietanze tipiche della tradizione ligure in un ambiente splendido.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Albergo La Piazzetta
Standard
> una cena di tre portate bevande
escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Localizzazione
Albergo La Piazzetta
La tipica cucina ligure.
Ascensore - Aria condizionata - TV Internet / Wifi - Animali ammessi.
Arrivo consigliato alle 15:30.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Genova: 30 km (30min)
Firenze: 200 km (2h)
Galleria Montallegro 22/20
16035 Rapallo (GE)
0185 53620
[email protected]
www.albergolapiazzetta.it
49
08/06/2012 12:03:22
LIGURIA
Albergo Diffuso MuntaeCara
Apricale, antico borgo medioevale a pochi minuti dal mare di Bordighera e Ventimiglia, vanta il riconoscimento di Borgo più bello
d’Italia. Qui sorge l’Albergo Diffuso Munta e Cara. Le sue camere sono affrescate in stile Liberty con le pareti in pietra originale. La
sala colazione permette di gustare torte, croissant e dolci realizzati con vecchie ricette della nonna per rivivere emozioni passate.
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il bacio della pietra con il sole.
Parking - TV - Animali non ammessi.
Standard
> una degustazione di vino
Dolceacqua D.O.C.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Imperia: 41 km (40min)
Genova: 172 km (2h)
Albergo Diffuso MuntaeCara
Piazza Vittorio Veneto 2
18035 Apricale (IM)
0184 209030 - 348 6005982
[email protected]
www.muntaecara.it
Galleria fotografica © Albergo Diffuso MuntaeCara
L’Assegno Regalo
50
08/06/2012 12:03:29
LIGURIA
Hotel Abetaia***
Salendo dalla Riviera di Levante verso le colline circostanti, si giunge in un’oasi di verde e di tranquillità incontaminate: questa è la
location dell’Hotel Abetaia. La sua posizione strategica vi permetterà di raggiungere facilmente i borghi delle Cinque Terre. L’hotel,
inoltre, dispone di un ottimo ristorante dove potrete gustare i prodotti tipici locali e le specialità culinarie di questa terra.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Hotel Abetaia
> una cena Abetaia bevande escluse:
(antipasto, primo, secondo,
dessert)
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La posizione strategica nei borghi
delle Cinque Terre.
Accesso disabili - Internet /
Wifi - Animali ammessi (con
Arrivo consigliato dalle 14:00 alle
19:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni (08:30- 21:00).
Localizzazione
La Spezia: 20 km (25min)
Hotel Abetaia***
Località Pian del Momo
19015 Levanto (SP)
0187 893036
[email protected]
www.hotelabetaia.it
51
08/06/2012 12:03:37
LIGURIA
Hotel Relais Al Convento***
L’Assegno Regalo
Standard
> visita guidata all’enoteca e
all’azienda vitivinicola Ca’Lunae
> una bottiglia di Ca’ Lunae in
omaggio
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il Convento trasformato in luogo
dedicato ai sensi.
Aria condizionata - TV - Animali
ammessi.
gennaio.
Tutti i giorni.
Localizzazione
La Spezia: 8 km (10min)
Parma: 120 km (1h 20min)
Hotel Relais Al Convento***
Piazza Regina Margherita 1
19020 Vezzano Ligure (SP)
0187 994444
[email protected]
www.hotelalconvento.com
Galleria fotografica © Hotel Relais Al Convento
Nel cuore di Vezzano Ligure, in un antico borgo nei pressi di La Spezia, sorge l’Hotel Relais Al Convento, che grazie ad un’accurata
opera di restauro, ha oggi le sembianze di un’antica locanda. Qui potrete gustare la tradizione vitivinicola di questa terra: dai rossi
Dolceacqua e Riviera di Ponente Ormeasco, fino ai rosati Cinque Terre e Golfo del Tigullio. Un luogo diVino in tutti i sensi!
52
08/06/2012 12:03:41
EMILIA ROMAGNA
Locanda Solarola
Locanda Solarola, un accogliente albergo nella campagna emiliana a pochi passi da Bologna, è un luogo romantico nel quale
rifugiarsi. Locanda Solarola è anche un ottimo ristorante, segnalato dalle più qualificate guide d’Italia, la cui cucina creativa è legata
al territorio e al mutare delle stagioni. La cantina propone il meglio dell’enologia dell’Emilia Romagna.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Locanda Solarola
> degustazione di tre calici di vini
regionali di un’azienda vinicola
locale accompagnati da appetizer
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La cucina tipica emiliana rivisitata in
chiave innovativa.
condizionata - TV - Internet / Wifi.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Ristorante: venerdì e sabato (20:0022:00) domenica (12:00-14:00).
Localizzazione
Bologna: 30 km (36min)
Modena: 88 km (1h 10min)
Locanda Solarola
Via Santa Croce 5
40023 Castel Guelfo di Bologna (BO)
0542 670102
[email protected]
www.locandasolarola.it
53
08/06/2012 12:03:48
EMILIA ROMAGNA
Agriturismo Il Cucco
L’azienda agricola Il Cucco, a metà strada tra Bologna e Ferrara, è immersa nel verde del giardino e circondata dalle coltivazioni
di ortaggi, frutta e dai recinti dove vengono allevati gli animali di bassa corte. Il luogo perfetto per gli ospiti che vogliono godersi la
tranquillità della vita rurale. La cucina, gustosa e genuina, fa ampio uso dei prodotti di produzione biologica dell’azienda.
> una cena bevande escluse (primo,
secondo e dessert)
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
L’attenzione per l’agricoltura
biologica.
condizionata - TV - Internet /Wifi Animali ammessi (solo piccola taglia
con supplemento).
Tutto l’anno, escluso dal 1 al 31
agosto.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Ferrara: 21 km (20min)
Agriturismo Il Cucco
Via Nazionale 83
Frazione Altedo
40051 Malalbergo (BO)
051 6601124
[email protected]
www.ilcucco.it
Galleria fotografica © Agriturismo Il Cucco
L’Assegno Regalo
54
08/06/2012 12:03:49
EMILIA ROMAGNA
Fattoria Paradiso
Fattoria Paradiso mantiene intatta la passione per un turismo agricolo ed enologico che affonda le sue radici negli anni Cinquanta.
Dalla ristrutturazione di due rustici del Quattrocento e Settecento sono stati ricavati ambienti dotati di ogni servizio ed elegantemente
arredati, ognuno chiamato con il nome di vini e prodotti aziendali. Per un autentico tuffo nella civiltà contadina.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Fattoria Paradiso
Standard
> degustazione di tre calici di vino
con pizzette, spianatine e ciambelle
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Localizzazione
Fattoria Paradiso
Un poggio solare al centro della
Romagna.
Parking - Animali ammessi (solo
piccola taglia).
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Forlì: 14 km (25min)
Ancona: 160 km (1h 45min)
Via Palmeggiana 785
47032 Bertinoro (FC)
0543 445044
[email protected]
www.fattoriaparadiso.com
55
08/06/2012 12:03:55
EMILIA ROMAGNA
Borghetto di Brola
Nel cuore della Romagna toscana sorge il Borghetto di Brola, suggestivo relais di campagna che ha conservato il fascino di un
territorio ricco di vigne e antichi borghi. Le stanze sono arredate nello stile del tempo. Qui ci si può concedere il lusso di assaporare
emozioni, profumi e sapori dimenticati, immergendosi negli spazi e nei tempi di una natura intatta, tutta da scoprire.
> una notte in camera doppia Junior
Suite
> un box di degustazione Frawines
composto da: Sangiovese
di Romagna, Trebbiano e
Chardonnay, Cabernet Sauvignon e
Sangiovese Barrique
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Ritrovare l’incanto della campagna.
Wifi - Animali non ammessi. Arrivo
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Ristorante: tutti i giorni (19:30 21:00), sabato e domenica (12:3014:00 / 19:30-21:00).
Localizzazione
Ravenna: 57 km (1h)
Cesena: 63 km (1h)
Borghetto di Brola
Via dei Frati 6
47015 Modigliana (FC)
0546 940628
[email protected]
www.borghettodibrola.com
Galleria fotografica © Borghetto di Brola
L’Assegno Regalo
56
08/06/2012 12:03:59
EMILIA ROMAGNA
Azienda Agricola Fattoria Il Monte
La Fattoria Il Monte è un’azienda agricola biologica a gestione familiare. Adagiata sul colle da cui prende il nome, per dodici ettari di
terra, produce e vende piccole quantità di vino, miele, olio, prodotti tipici di Romagna quali la saba e il savor, formaggio stagionato,
carni di razza romagnola e molto altro. Per un soggiorno a contatto con la genuinità della natura!
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Azienda Agricola Fattoria Il Monte
Standard
> una colazione Tradizionale con
prodotti da forno e succhi casarecci
> una cena di tre portate, bevande
escluse
> una bottiglia di Rigossa Sangiovese
D.O.C.
57
SPECIALE PER TE
Tutto l’anno
> degustazione dessert della casa
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Aria condizionata - Internet / Wifi Animali ammessi (solo piccola
taglia).
Tutto l’anno escluso febbraio.
Tutti i giorni.
Ristorante: sabato, domenica e
festivi a pranzo e a cena. In inverno
venerdì e prefestivi a cena.
Localizzazione
Azienda Agricola Fattoria Il Monte
Via del Monte 500
47020 Roncofreddo (FC)
0541 949016
[email protected]
www.fattoriailmonte.it
Cesena: 15 km (15min)
08/06/2012 12:04:02
EMILIA ROMAGNA
Locanda del Feudo
Nel fascino delle colline modenesi, percorrendo la strada dei castelli, si raggiunge Castelvetro. La Locanda del Feudo è il soggiorno
ideale per chi ama le antiche tradizioni, la vita e i suoi piaceri in completo relax. Il fascino di un ambiente elegante e la morbidezza
dell’arredo vi faranno trascorrere momenti unici; il suono delle campane renderà dolce il vostro risveglio.
> una notte in Suite Matrimoniale
> una colazione Continentale in
camera
> degustazione di Lambrusco
Grasparossa di Castelvetro D.O.C.
> tagliere di salumi e formaggi locali
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Lo charme degli ambienti.
Parking - Ascensore - Aria
Wifi. Veicolo consigliato. Arrivo
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Modena: 20 km (35min)
Firenze: 150 km (1h 50min)
Locanda del Feudo
Via Trasversale 2
41014 Castelvetro di Modena (MO)
059 708711
[email protected]
www.locandadelfeudo.it
Galleria fotografica © Locanda del Feudo
L’Assegno Regalo
58
08/06/2012 12:04:05
EMILIA ROMAGNA
La Locanda dei 2
La Locanda dei 2 è una stazione di posta di metà Ottocento, dove anticamente sostavano i carrettieri. Da sempre, quindi, questo
luogo è pensato per dare ristoro ai viandanti. Con lo stesso spirito si sono riaperte le porte ai viaggiatori, offrendo una fuga dal
tempo e dal rumore, alla riscoperta di sapori antichi, profumi dimenticati, colori vivi, con il piacere e il comfort del presente.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © La Locanda dei 2
bevande escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il diverso stile delle camere.
Animali ammessi. Arrivo consigliato
alle 15:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Piacenza 48 km (50min)
Bologna 147 km (1h 42min)
La Locanda dei 2
Via Pione 2
29010 Vernasca (PC)
0523 899003
[email protected]
www.lalocandadei2.it
59
08/06/2012 12:04:10
EMILIA ROMAGNA
Akross Hotel***
L’Akross Hotel si trova in una posizione privilegiata per scoprire le bellezze artistiche e culturali della città di Ravenna. L’offerta
turistica dell’Akross Hotel è così variegata da soddisfare tutti i gusti, in special modo gli intenditori della buona cucina. Infatti nel
ristorante potrete assaggiare i sapori tradizionali della Romagna, ma anche i gustosi piatti della cucina italiana e internazionale.
Standard
bevande escluse
> una bottiglia di vino in camera
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Localizzazione
Akross Hotel***
L’offerta per tutti i gusti.
Parking - Accesso disabili Ascensore - Aria condizionata - TV Animali ammessi.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Rimini: 50 km (45min)
Via Baiona 18
48123 Ravenna (RA)
0544 455002
[email protected]
www.akrosshotel.it
L’Assegno Regalo
60
23/06/2012 00:25:40
EMILIA ROMAGNA
Hotel Villa Roncuzzi****
Nel cuore della provincia di Ravenna sorge Relais Villa Roncuzzi, una residenza di campagna risalente agli inizi del secolo scorso,
recentemente ristrutturata. All’esterno, il relais è circondato da uno splendido giardino ed è dotato di una piscina e di un’ampia corte
ingentilita da una fontana liberty. La cucina dell’hotel vi delizierà con i suoi piatti gustosi, accompagnati da ottimi vini.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Hotel Villa Roncuzzi
> degustazione di Sangiovese di
Romagna D.O.C.
> una confezione di Sale di Cervia in
omaggio
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La cantina ¤Le Agavi¤.
Parking - Aria condizionata - TV Internet / Wifi - Animali ammessi.
Da marzo a ottobre.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Ravenna: 16 km (20min)
Modena: 120 km (1h 20min)
Hotel Villa Roncuzzi****
Viale della Libertà 8
Frazione San Pancrazio
48026 Russi (RA)
0544 534776
[email protected]
www.villaroncuzzi.it
61
08/06/2012 12:04:18
EMILIA ROMAGNA
Hotel Conte Verde***
L’Hotel Conte Verde si trova a pochi minuti dalla Via Emilia. La struttura si inserisce in modo rispettoso nella zona precollinare
reggiana, conservando l’ospitalità tipica dei suoi abitanti, la professionalità cordiale del suo tessuto produttivo e la sua passione per
le tradizioni. Tutte le camere sono caratterizzate da ampi spazi e da arredamenti confortevoli.
Standard
bevande escluse
> una bottiglia di vino in camera
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Un territorio che ha il sapore della
storia.
Parking - Accesso disabili Ascensore - Aria condizionata TV - Animali ammessi. Veicolo
18:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Parma: 20 km (30min)
Hotel Conte Verde***
Strada per Barco 1
42027 Montecchio Emilia (RE)
0522 864623
[email protected]
www.albergoconteverde.it
Galleria fotografica © Hotel Conte Verde
L’Assegno Regalo
62
08/06/2012 12:04:19
TOSCANA
Villa Schiatti***
Villa Schiatti si perde nella quiete delle colline tra Castiglion Fiorentino e Cortona, posizione privilegiata per coniugare relax e visite ai
bellissimi borghi d’arte della zona. La villa del XIX secolo offre accoglienti camere, arredate con gusto e un ristorante dove scoprire
i piatti tipici della tradizione regionale. Lasciatevi sedurre dai colori e dai sapori della zona…
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Villa Schiatti
Comfort
> una colazione
> degustazione di prodotti tipici
toscani (salumi, formaggi, crostini)
accompagnati da un calice di vino
rosso di Montepulciano
SPECIALE PER TE
> 20% di sconto su una notte
aggiuntiva
Consulta le date su mysmartbox.it
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Animali ammessi (con
dalle 14:00 alle 20:00 - Check out
entro le 11:00.
Tutto l’anno escluso da novembre
ad aprile.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Arezzo: 15 Km (10min)
Villa Schiatti***
Località Montecchio Vesponi 131
52043 Castiglion Fiorentino (AR)
0575 651481“- 0575 651440
[email protected]
www.villaschiatti.it
63
08/06/2012 12:04:20
TOSCANA
Park Hotel Villa Cesi***
Il Park Hotel Villa Cesi, a pochi chilometri dal centro di Firenze, è immerso nel verde della campagna toscana. Circondato dalla
sua pineta, l’Hotel Villa Cesi è l’ ideale per trascorrere momenti di relax. Ogni camera è arredata secondo il tipico stile toscano. Il
Ristorante Sassi Neri, rinomato nella zona per la qualità della sua cucina, permette di gustare i sapori tipici della regione.
Standard
> una cena Tipica Toscana bevande
escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Lo stile tipico toscano delle camere.
Parking - Accesso disabili Ascensore - Aria condizionata TV - Internet / Wifi - Animali non
ammessi.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Firenze: 14 km (25min)
Prato: 32 km (36min)
Park Hotel Villa Cesi***
Via Terre Bianche 1
50023 Impruneta (FI)
055 231101
[email protected]“
www.villacesi.it
Galleria fotografica © Park Hotel Villa Cesi
L’Assegno Regalo
64
08/06/2012 12:04:23
TOSCANA
Agriturismo Fattoria Lavacchio
La passione tramandata da generazioni si respira ovunque all’interno di Fattoria Lavacchio. La struttura produce i prodotti che
propone all’interno dello splendido ristorante panoramico. Una terrazza sulla campagna toscana, una scelta eccellente di vini, il
sorriso cordiale della proprietaria saranno la cornice perfetta delle vostre ore gustose. Un soggiorno semplicemente indimenticabile.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Agriturismo Fattoria Lavacchio
Standard
> degustazione di vini e olio
extravergine biologici dell’azienda
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Localizzazione
Agriturismo Fattoria Lavacchio
Il calore dell’accoglienza.
Parking - TV - Accesso disabili Internet / Wifi - Animali ammessi.
Da marzo al 10 gennaio.
Tutti i giorni.
Siena: 85 km (1h 10min)
Via di Grignano 38
50065 Pontassieve (FI)
055 8396168
[email protected]
www.fattorialavacchio.com
65
24/06/2012 19:34:58
TOSCANA
Villa Torre A Cona
Arte, natura, silenzio e tranquillità: tutto questo è Villa Torre A Cona. Situato a Rignano sull’Arno, delizioso borgo vicino Firenze,
questo antico complesso vi sorprenderà per la spettacolare facciata e per il parco secolare che lo circonda. Soggiornerete nella
casa colonica adiacente alla fattoria, un luogo lontano dal rumore, dove abbandonarvi ai piaceri dell’ozio e della buona tavola.
Superior
> una degustazione di Chianti Torre A
Cona D.O.C.G.
> una bottiglia di Chianti Torre A Cona
D.O.C.G. in omaggio
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
I ritmi di vita della campagna.
Parking - TV - Internet / Wifi Animali ammessi (solo piccola
taglia). Veicolo consigliato. Arrivo
Da metà marzo a metà giugno e da
settembre a novembre.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Perugia: 130 km (1h 30min)
Villa Torre A Cona
Via Torre a Cona 49
Località San Donato in Collina
50067 Rignano sull’Arno (FI)
055 699000
[email protected]
www.villatorreacona.com
Galleria fotografica © Villa Torre A Cona
L’Assegno Regalo
66
08/06/2012 12:04:31
TOSCANA
Borgo Villa Castelletti***S
Il Borgo Villa Castelletti nasce da un insieme di case coloniche del Seicento. Dall’incontro tra il classico hotel di charme e l’agriturismo
toscano fiorisce un affascinante boutique hotel tre stelle. Il Borgo Villa Castelletti è la soluzione ideale sia per chi cerca una casa
vacanze in Toscana sia per chi preferisce il piacere di un bed & breakfast a Firenze diverso dal solito.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Borgo Villa Castelletti
Standard
> una cena Tipica per due persone
bevande escluse
67
SPECIALE PER TE
Dal 15/01 al 31/03 e dal 15/10 al
23/12
Tutti i giorni escluso sabato
> upgrade in camera Deluxe
Accesso disabili - Internet / Wifi Animali ammessi (solo piccola taglia
con supplemento).
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Ristorante: chiuso mercoledì.
Localizzazione
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Borgo Villa Castelletti ***S
Via Di Castelletti 15
50058 Signa (FI)
055 8791915
[email protected]
www.villacastelletti.it
08/06/2012 12:04:34
TOSCANA
Hotel Residence Sant’Uberto***
L’Assegno Regalo
Standard
> wine tour presso la cantina
Valdonica con degustazione
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il profumo dei vigneti delle dolci
colline Metallifere.
Parking - TV - Animali ammessi (con
Arrivo consigliato entro le 17:00.
Tutto l’anno escluso febbraio.
Tutti i giorni (08:00 - 23:00).
Localizzazione
Grosseto: 30 km (40 min)
Viterbo: 160 km (2h 30min)
Hotel Residence Sant’Uberto***
Località Piloni
58036 Roccastrada (GR)
0564 575466
[email protected]
www.hotelsantuberto.it
Galleria fotografica © Hotel Residence Sant’Uberto
Un autentico angolo di paradiso nel bel mezzo della Maremma Toscana. L’Hotel Residence Sant’Uberto è esattamente questo e
molto altro ancora. Circondato dalle dolci colline Metallifere coperte da boschi, vigneti e castagni, l’hotel gode di una vista splendida
che vi emozionerà. Per un soggiorno all’insegna della convivialità e del relax da celebrare sorseggiando un Chianti.
68
08/06/2012 12:04:36
TOSCANA
Borgo Giusto
C’è un vino di colore rosso rubino e il profumo di mandorla che è particolarmente adatto ad accompagnare arrosti di carne rossa
e selvaggina. É il Rosso Borgo Giusto I.G.T. che, insieme al Bianco Borgo Giusto I.G.T., potrete assaporare nell’omonimo albergo
diffuso, una struttura ricca di charme a diciotto chilometri da Lucca, immersa nel verde di un antico paesino del Seicento.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Borgo Giusto
> una notte in Mini Appartamento
> degustazione di vini I.G.T. prodotti
dal Borgo accompagnati da
prodotti tipici toscani e miele
69
SPECIALE PER TE
Dal 07/01 al 31/03 e dal 01/10 al
29/12
Da lunedì a giovedì
> upgrade in Suite (previa verifica
disponibilità)
ammessi (con supplemento). Arrivo
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Lucca: 22 km (30min)
Arezzo: 160 km (1h 50min)
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Borgo Giusto
Loc. Partigliano
55023 Borgo a Mozzano (LU)
0583 835568
[email protected]
www.borgogiusto.it
08/06/2012 12:04:38
TOSCANA
Azienda Agrituristica Corte Benedetto
L’Assegno Regalo
Standard
> una degustazione di vini lucchesi
> un assaggio di crostini fantasia
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La natura e la storia del territorio
toscano.
TV - Internet / Wifi.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Azienda Agrituristica Corte
Benedetto
Via Pollinelle 19
55012 Capannori (LU)
0583 975088
[email protected]
www.cortebenedetto.it
Galleria fotografica © Azienda Agrituristica Corte Benedetto
Immerso nel verde delle magnifiche colline lucchesi, lungo la Strada del Vino e dell’Olio di Montecarlo - Lucca, l’Agriturismo Corte
Benedetto è pronto ad accogliervi in un caldo clima familiare. La struttura, circondata da circa sei ettari di viti e olivi, è composta da
suite, camere e appartamenti, tutti arredati con stile ed originalità. Il ristorante offre una cucina tipica toscana e lucchese.
70
08/06/2012 12:04:44
TOSCANA
Tenuta San Pietro Luxury Hotel & Restaurant****S
Cercate un luogo capace di soddisfare ogni vostro desiderio goloso, di relax e di benessere? Tenuta San Pietro, antico casolare del
Cinquecento, vi lascerà a bocca aperta... metaforicamente parlando! Il delizioso ristorante interno, infatti, i cui piatti sono impreziositi
con erbe aromatiche, delizierà il vostro palato. Lasciatevi travolgere dall’atmosfera magica che questo luogo può offrirvi!
Galleria fotografica © Tenuta San Pietro Luxury Hotel & Restaurant
L’Assegno Regalo
> una notte in camera doppia Luxury
> degustazione di vini lucchesi
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
L’antica tradizione dei vini lucchesi.
al 1 marzo.
Tutti i giorni.
Localizzazione
La Spezia: 110 km (1h 25min)
Tenuta San Pietro Luxury Hotel &
Restaurant****S
Via per San Pietro 22-26
Fraz.San Pietro a Marcigliano
55012 Capannori (LU)
0583 926676
[email protected]
www.tenuta-san-pietro.com
71
08/06/2012 12:04:51
TOSCANA
Borgo La Torre
Il Borgo La Torre sorge in posizione panoramica nelle vicinanze di Montecarlo, a quindici chilometri da Lucca. Si compone di
appartamenti rustici e camere ristrutturate, modernamente arredate e dotate di ogni comfort. All’interno del Borgo La Torre è aperta
tutte le sere l’enoteca, un piccolo ristorante gourmet per veri intenditori alla ricerca dei sapori della tradizione toscana.
Standard
> una visita alla cantina con
degustazione di Montecarlo D.O.C.
bianco e Stringaio rosso I.G.T.
accompagnati da bruschetta con
olio prodotto dalla struttura
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La familiare ospitalità dei proprietari.
(con supplemento). Veicolo
le 20:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Borgo La Torre
Via Provinciale 7
55015 Montecarlo (LU)
0583 22981
[email protected]
www.fattorialatorre.it
Galleria fotografica © Borgo La Torre
L’Assegno Regalo
72
08/06/2012 12:04:52
TOSCANA
Hotel Gambrinus***
Se volete vivere una vacanza tra relax, sport e avventura l’Hotel Gambrinus saprà accontentarvi. L’hotel sarà il vostro punto di
partenza per entusiasmanti viaggi alla scoperta di antichi borghi medievali. Il ristorante, con la sua cucina casalinga, è il posto ideale
per gustare specialità tipiche toscane. Il vostro soggiorno sarà un’esperienza unica alla scoperta della gastronomia locale.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Hotel Gambrinus
Standard
escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Neve, sole e la freschissima aria di
montagna.
Parking - Accesso disabili - TV Internet / Wifi - Animali ammessi.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Roma: 200 km (2h 10min)
Hotel Gambrinus***
Via Esasseta 38
53021 Abbadia San Salvatore (SI)
0577 778307
[email protected]
www.hotelgambrinusamiata.com
73
08/06/2012 12:04:58
TOSCANA
La Cisterna nel Borgo
Nel cuore della Val d’Orcia, in un borgo medioevale in cui il tempo si è fermato in una quiete senza fine, la Cisterna nel Borgo vi
accoglie con la sua ospitalità e vi dà il benvenuto. Il caratteristico e tradizionale ristorante a gestione familiare sarà lieto di farvi
assaporare la cucina tipica della migliore tradizione toscana, arricchita dalla fantasia e dall’amore per i sapori genuini.
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il calore dell’accoglienza familiare.
Parking. Veicolo consigliato.
Standard
> una colazione Toscana
> degustazione di Orcia D.O.C.
accompagnata da appetizer
Da Pasqua al 9 gennaio.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Siena: 55 km (50min)
La Cisterna nel Borgo
Via Borgo Maestro 37
53023 Castiglione d’Orcia (SI)
0577 887280
[email protected]
www.cisternanelborgo.com
Galleria fotografica © La Cisterna nel Borgo
L’Assegno Regalo
74
08/06/2012 12:05:00
TOSCANA
Hotel Villa Sabolini***
Adagiato tra le colline del Chianti e al centro dei più famosi luoghi della Toscana, sorge l’Hotel Villa Sabolini: un luogo incantevole
che conserva intatto tutto il fascino del passato per offrirvi un soggiorno elegante ed esclusivo. La cucina dell’hotel recupera la
semplicità del passato per creare piatti dal sapore unico, a partire dagli ingredienti del territorio e ispirati alla tradizione toscana.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Hotel Villa Sabolini
escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Vivere la magia di un glorioso
passato.
Parking - Accesso disabili Ascensore - TV - Internet /
alle 15:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Hotel Villa Sabolini***
Località Mensanello
53034 Colle di Val d’Elsa (SI)
0577 972001
[email protected]
www.villasabolini.it
75
08/06/2012 12:05:07
TOSCANA
Villa Vistarenni
L’Assegno Regalo
Standard
> due calici di Chianti Classico I.G.T.
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il profumo inconfondibile del Chianti
Classico.
Parking.
Tutto l’anno escluso dal 5 novembre
al 20 dicembre e dal 10 gennaio al
1 marzo.
Tutti i giorni (08:00 - 20:00).
Localizzazione
Località Vistarenni
53013 Gaiole in Chianti (SI)
0577 738476
[email protected]
www.villavistarenni.com
Perugia: 115 km (1h 30min)
Villa Vistarenni
Galleria fotografica © Villa Vistarenni
Villa Vistarenni domina le colline del Chianti con il candore della sua maestosa facciata settecentesca. La proprietà comprende
trentatre ettari di vigneto oltre a oliveti e boschi e a una cantina interamente scavata nella roccia. Potrete farvi tentare dal profumo
del Chianti Classico, dal gusto corposo del Chianti Classico Riserva o dalla dolcezza del Codirosso, tutti prodotti in loco.
76
08/06/2012 12:05:12
TOSCANA
Fattoria del Colle
Nel cuore della Toscana medievale, nella zona di produzione del Chianti e dell’Orcia D.O.C., sorge la Fattoria del Colle, circondata
da ventitre ettari coltivati a vigneti, cereali, tartufi bianchi e oliveti. Qui potrete dormire in appartamenti ricavati nella casa padronale e
nelle vecchie abitazioni dei contadini arredate con semplicità ed eleganza. Per un soggiorno all’insegna del relax e della tradizione.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Fattoria del Colle
Standard
> una colazione Tradizionale con dolci
fatti in casa
> una visita guidata della Villa
padronale e delle cantine, con
degustazione di due vini di
Donatella Cinelli Colombini
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La ricchezza aromatica dei vini di
questa zona.
Parking - Accesso disabili Internet - Animali ammessi (con
dalle 09:00 alle 13:00 e dalle 14:30
alle 18:30.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Montepulciano: 20 km (20min)
Fattoria del Colle
Località il Colle
53020 Trequanda (SI)
0577 662108
[email protected]
www.cinellicolombini.it
77
08/06/2012 12:05:16
MARCHE
Solea Albergo di Campagna
L’Assegno Regalo
Standard
> degustazione di un vino a scelta
tra Esino bianco, Esino rosso,
Verdicchio, Rosso Conero
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il gusto forte e corposo del vino
marchigiano.
condizionata - Internet / Wifi Animali non ammessi.
al 31 marzo.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Ancona: 50 km (1h)
Solea Albergo di Campagna
Via Santa Lucia 6
60010 Ripe (AN)
071 7958455
[email protected]
www.soleahotel.com
Galleria fotografica © Solea Albergo di Campagna
Situato a centocinquanta metri sul livello del mare e a pochi minuti dalla località balneare di Senigallia, Solea è un punto di partenza
ideale per visitare le numerose città marchigiane o per godersi itinerari naturalistici. Un albergo di campagna che ha conservato lo
stile del passato. Un occasione per vivere un soggiorno in armonia con la natura e assaporare il buon vino del territorio.
78
08/06/2012 12:05:17
MARCHE
Hotel Villa Pigna****
L’Hotel Villa Pigna, a pochi minuti d’auto dallo splendido centro storico medioevale di Ascoli Piceno, è immerso in un parco
secolare, che emana un’atmosfera rilassante ed è ubicato in un’antica villa Liberty, elegante e raffinata. Qui potrete sorseggiare i
migliori vini della tradizione accompagnati dai piatti tipici locali preparati dai maestri di cucina.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Hotel Villa Pigna
> degustazione di Rosso Piceno
Superiore D.O.C.
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il gusto intenso dei vini piceni.
Parking - Accesso disabili Ascensore - TV / Pay TV - Internet /
Wifi - Animali ammessi (solo piccola
taglia). Arrivo consigliato entro le
14:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Ascoli Piceno: 4 km (5min)
L’Aquila: 124 km (1h 30min)
Hotel Villa Pigna****
Viale Assisi 33
63084 Folignano (AP)
0736 491868
[email protected]
www.hotelvillapigna.com
79
23/06/2012 00:47:39
MARCHE
La Perla Preziosa***
La Perla Preziosa è situato in prima fila sullo splendido lungomare di Grottammare e vi offre un ambiente accogliente e curato, ideale
per trascorrere una vacanza nel massimo relax. A soli due passi dal mare, sarete coccolati da un servizio cortese e premuroso.
L’hotel è dotato di un magnifico ristorante, affacciato sulla pineta, dal quale si può ammirare il mare e gustare ottimi piatti tipici.
Standard
> una cena quattro portate bevande
escluse
> un cesto di prodotti tipici omaggio
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La particolarità della scalinata in
legno.
taglia).
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Ancona: 100 km (1h)
La Perla Preziosa***
Via Mediterraneo 8
63066 Grottammare (AP)
0735 631498
[email protected]
www.laperlapreziosa.com
Galleria fotografica ©La Perla Preziosa
L’Assegno Regalo
80
08/06/2012 12:05:27
MARCHE
Borgo Sorbatti Country House
A Borgo Sorbatti, residenza di campagna della famiglia Sorbatti dal 1800, potrete gustare i più squisiti vini D.O.C. dell’entroterra
marchigiano, con la tranquillità che solo un borgo medievale garantisce. Dalla cima della collina dove si adagia la country house
scorgerete un paesaggio agricolo fatto di campi e case sparse: un universo contadino nel quale immergervi per ritrovare voi stessi.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Borgo Sorbatti Country House
Standard
> Wine tour presso la Cantina Murola
e degustazione di Sangiovese,
Montepulciano e Ribona
accompagnata da appetizer
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Localizzazione
Borgo Sorbatti Country House
Il binomio vino e ciauscolo.
Parking - Accesso disabili - TV Internet / Wifi - Animali ammessi
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Macerata: 20 km (30min)
Perugia: 126 km (2h)
Viale della Vittoria 137
62020 Loro Piceno (MC)
0733 507322 - 335 8280391
[email protected]
www.borgosorbatti.it
81
08/06/2012 12:05:32
MARCHE
Residenza d’Epoca San Girolamo
L’Assegno Regalo
> una notte in camera doppia Antica
> wine tour presso le cantine Guerrieri
o Valturio e un cesto di prodotti
tipici in omaggio
> una bottiglia di vino riserva D.O.C.
o I.G.T.
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Localizzazione
Residenza d’Epoca San Girolamo
Il binomio vini e cultura.
Parking - Accesso disabili TV - Animali ammessi. Veicolo
consigliato.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Pesaro: 69 km (1h 17min)
Località San Girolamo
61021 Frontino (PU)
0722 71293
[email protected]
www.sangirolamo.com
Galleria fotografica © Residenza d’Epoca San Girolamo
Nel cuore del Montefeltro, al cospetto del Monte Carpegna, silenzio e querce secolari fanno da cornice all’antico monastero di San
Girolamo che, divenuto residenza d’epoca, oggi accoglie la clientela con comfort di ogni tipo. A vostro piacimento potrete scegliere
di soggiornare in moderne camere o nelle antiche cellette dei frati. Ospitalità e accoglienza rendono l’esperienza indimenticabile.
82
08/06/2012 12:05:35
MARCHE
Hotel Alexander****
L’Hotel Alexander è un quattro stelle situato a Gabicce Mare. Recentemente ristrutturato, elegante e confortevole, è immerso
nel verde del Parco San Bartolo, nella zona panoramica più suggestiva della costa adriatica. Rilassatevi nelle comode camere e
lasciatevi tentare dalla gastronomia locale e dai piatti tradizionali e genuini della migliore cucina marchigiana.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Hotel Alexander
Smeraldo
> una cena Tipica di quattro portate a
base di pesce bevande escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
I sapori di mare e di terra della
riviera.
condizionata - TV - Internet / Wifi Animali ammessi.
settembre al 30 marzo.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Urbino: 35 km (25min)
Hotel Alexander****
Via Panoramica 35
61011 Gabicce Mare (PU)
0541 954166
[email protected]
www.alexanderhotel.it
83
08/06/2012 12:05:41
MARCHE
Hotel Gloria
Immerso nel Parco Naturale del San Bartolo, sulla riviera Adriatica, sorge l’Hotel Gloria. Grazie alla posizione favorevole potrete
alternare tranquille ore sulla spiaggia a piacevoli passeggiate, shopping e sport. Il ristorante interno vi offrirà pietanze a base di carne
o pesce; la cucina è seguita accuratamente dai proprietari nel rispetto dei gusti e delle tradizioni locali.
Standard
> una cena Gloria bevande escluse:
bis di primi, bis di secondi (carne o
pesce), dessert
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La posizione sul mare
particolarmente favorevole.
ammessi.
settembre al 30 aprile.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Pesaro: 15 km (15min)
Hotel Gloria
Via Machiavelli 1
61011 Gabicce Mare (PU)
0541 954192
[email protected]
www.gloriahotel.net
L’Assegno Regalo
84
08/06/2012 12:05:43
MARCHE
Agriturismo Il Casale
L’Agriturismo Il Casale vi aspetta per trascorrere indimenticabili vacanze in tutto relax. La struttura è pensata per soddisfare qualsiasi
tipo di esigenza, in ogni particolare. L’agriturismo è stato ricavato da un antico casolare in pietra, immerso nel verde delle Marche.
Non potrete fare a meno di gustare la cucina tipica proposta, che esalta gli antichi sapori della tradizione marchigiana.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Agriturismo Il Casale
Standard
> una degustazione di vini presso la
Fattoria Villa Ligi o presso la Società
Agricola Fratterosa
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La buona cucina e il relax garantiti.
Parking - Accesso disabili - TV Ammessi animali di piccola taglia
previo accordo con la struttura.
gennaio.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Pesaro: 57 km (1h)
Agriturismo Il Casale
Via Sterleto 46
61045 Pergola (PU)
0721 734879
[email protected]
www.agriturismoilcasale.net
85
08/06/2012 12:05:49
MARCHE
Albergo Ristorante Residence Casa Oliva***
L’Assegno Regalo
Standard
> una cena di quattro portate
bevande escluse (primo, secondo,
contorno, dolce)
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Un luogo ideale di pace e
tranquillità.
condizionata - TV - Internet
Wi/Fi - Animali ammessi (con
supplemento).
Tutto l’anno escluso dall’8 al 30
gennaio.
Tutti i giorni (08:00 - 24:00).
Localizzazione
Urbino: 35 km (40min)
Albergo Ristorante Residence
Casa Oliva***
Via Castello 19
61030 Serrungarina (PU)
0721 891500
[email protected]
www.casaoliva.it
Galleria fotografica © Albergo Ristorante Residence Casa Oliva
Collocata nel cuore delle Marche, sulla valle del Metauro, Casa Oliva è la location ideale per vacanze rilassanti e rigeneranti a
contatto con la natura. La struttura dispone di camere con vista panoramica e finemente arredate, di un centro benessere e un
ristorante dove avrete la possibilità di rilassarvi e deliziare i vostri palati con una raffinata e creativa cucina tipica regionale.
86
08/06/2012 12:05:52
UMBRIA
Viole Country Hotel
Alle pendici del Monte Subasio sorge l’Hotel Viole dove potrete godere di una pace e di una tranquillità che solo Assisi può regalarvi.
L’hotel mette a disposizione degli ospiti camere accoglienti e luminose, dotate di ogni comfort e un ristorante dove potrete gustare
piatti prelibati e della cucina regionale e dove l’armonia di odori e sapori si sposa con le antiche tradizioni umbre.
L’Assegno Regalo
Standard
> una cena Tipica Umbra di quattro
portate bevande escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
L’atmosfera capace di rilassare i
cinque sensi.
Parking - TV - Internet / Wifi Animali ammessi (con supplemento,
solo piccola taglia). Veicolo
12:00 alle 20:00.
Da marzo a novembre.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Perugia: 25 km (30min)
Viole Country Hotel***
Via Assisana 67
06081 Assisi (PG)
075 8065409
[email protected]
www.hotelviole.it
87
08/06/2012 12:05:58
UMBRIA
Relais La Corte di Bettona****
L’Assegno Regalo
> wine tour delle cantine di Bettona
con degustazione di vini regionali
D.O.C.
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Localizzazione
Relais La Corte di Bettona****
La cura dei dettagli.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Roma: 164 km (2h)
Via Santa Caterina 2
06084 Bettona (PG)
075 987114
[email protected]
www.relaisbettona.com
Galleria fotografica © Relais La Corte di Bettona - Fotolia
Il Relais La Corte di Bettona sorge nel cuore del centro storico di Bettona. La struttura, nata come “ospitale”, si sviluppa all’interno
del borgo con un susseguirsi di terrazze, solarium, belvedere. Ricavato in un antico frantoio, il ristorante La Taverna del Giullare vi
sorprenderà con i più tipici piatti della cucina tradizionale umbra, caratterizzata da sapori forti, veri, genuini.
88
08/06/2012 12:05:59
UMBRIA
Agriturismo La Ghirlanda
La magia umbra vi conquisterà con la bellezza dell’Agriturismo La Ghirlanda, splendida villa padronale situata a Saragano. Gli
ambienti sono finemente arredati con mobilio d’epoca. A bordo piscina, con vista sulle coltivazioni biologiche di ulivi, uve D.O.C.G.
Sagrantino di Montefalco, cereali e leguminose dell’azienda agricola, potrete rilassarvi assaporando il gusto intenso dei vini.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Agiturismo La Ghirlanda
> degustazione di vini di Montefalco
Tenuta di Saragano
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il delizioso wine bar con le botti in
rovere.
Parking - TV - Internet / Wifi Animali ammessi. Veicolo
consigliato. Arrivo consigliato dopo
le 15:00.
al 10 aprile.
Tutti i giorni (08:30 - 21:00).
Localizzazione
Agriturismo La Ghirlanda
Via del Poggio 4
Saragano
06035 Gualdo Cattaneo (PG)
0742 98731
[email protected]
www.laghirlanda.it
89
08/06/2012 12:06:10
UMBRIA
Forte Sorgnano Country House
L’Assegno Regalo
Standard
> una cena Tipica di quattro portate
bevande escluse (antipasto, primo,
secondo con contorno, dessert e
caffè)
> un omaggio di benvenuto
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Gli infiniti sapori dell’Umbria.
Parking - TV - Internet / Wifi (con
Arrivo consigliato dalle 16:00 alle
19:00.
al 28 marzo.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Roma: 160 km (2h)
Forte Sorgnano Country House
Via Cerquiglino 62
075 987131
[email protected]
www.fortesorgnano.com
Galleria fotografica © Forte Sorgnano Country House
Forte Sorgnano Country House è una fantastica dimora situata nel cuore dell’Umbria, tra Assisi e Montefalco. Immersa in una
campagna ancora incontaminata, si trova in cima ad una collina, in una posizione unica per panorama e tranquillità. La struttura vi
garantirà una vacanza a contatto con la natura, all’insegna della buona cucina e del buon vino. Da non perdere!
90
08/06/2012 12:06:12
UMBRIA
Torre dell’Orsa
Immersa nel verde di un vasto altopiano umbro, Torre dell’Orsa si staglia imponente nell’azzurro del cielo, sulle colline di Todi, in
un’area dove le viti del Sagrantino dominano le campagne ricche di profumi e colori. La struttura è caratterizzata dalla raffinatezza
degli spazi e dalla ricercatezza dei dettagli architettonici. Gli ambienti, caldi e accoglienti, sono in perfetto stile umbro.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Torre dell’Orsa
> una colazione Breakfast Pack
> wine tour presso una cantina di
Montefalco con degustazione di
Sagrantino D.O.C.G., Montefalco
Rosso, Grechetto D.O.C.,
accompagnata da assaggi di
prodotti tipici
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Localizzazione
Torre dell’Orsa
La splendida vista dal giardino.
Parking - Ascensore - TV. Veicolo
le 15:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Roma: 150 km (2h)
Località Grutti
0742 98470
[email protected]
www.torredellorsa.it
91
08/06/2012 12:06:16
UMBRIA
Relais Poggio del Sole
Immerso nel verde dell’Umbria sorge il Relais Poggio del sole, un’affascinante country house perfetta per trascorrere dei momenti di
relax e di benessere per il corpo e la mente. Il ristorante all’interno della struttura, potrà soddisfare i piaceri del palato con deliziose
specialità della tradizione umbra. Le proposte della cucina, dal piatto principale al dessert, sono preparate con cura e passione.
Standard
> una cena Degustazione con
prodotti tipici bevande escluse
(antipasto, primo, secondo e
dessert)
SPECIALE PER TE
Dal 08/01 al 31/03 e dal 15/10
al 19/12
Tutti i giorni
> upgrade in camera Superior
condizionata - TV - Animali ammessi
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Relais Poggio del Sole
Cenerente
Strada Forcella 49/A
06131 Perugia (PG)
075 690752
[email protected]
www.relaispoggiodelsole.it
Galleria fotografica © Relais Poggio del Sole
L’Assegno Regalo
92
08/06/2012 12:06:25
UMBRIA
Ripa Relais Colle del Sole
Una bellissima dimora di campagna, una piscina con angolo idromassaggio, un giardino curatissimo: questo è Ripa Relais Colle del
Sole, vicino Perugia. Le camere, dislocate in quattro casali, vi regaleranno indimenticabili attimi di tranquillità con la loro eleganza
d’altri tempi. Il ristorante, ricavato in un’antica chiesa, offre i migliori piatti della cucina umbra, nonché famosi vini locali.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Ripa Relais Colle del Sole
Comfort
> una degustazione di vini umbro
toscani
> upgrade in camera doppia Superior
su disponibilità
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il profumo e il colore delle aiuole di
lavanda.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Terni: 90 km (1h)
Ripa Relais Colle del Sole
Strada Aeroporto Sant’Egidio 5
Località Ripa
06134 Perugia (PG)
075 6020131
[email protected]
www.riparelais.com
93
08/06/2012 12:06:32
UMBRIA
Entropia Country House
L’Assegno Regalo
Standard
> una degustazione di Sagrantino di
Montefalco
> un tagliere di salumi e formaggi con
torte al testo
> una visita alla cantina e ai vigneti
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La vista panoramica sulle colline
umbre.
taglia).
Tutto l’anno escluso novembre,
ponti e festività.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Todi: 8 Km (10min)
Perugia: 42 Km (1h 15min)
Entropia Country House
Via Loreto 6
06059 Todi (PG)
075 8852249
[email protected]
www.progettoentropia.it
Galleria fotografica © Entropia Country House
Soggiornare presso Country House Entropia, un antico casale in pietra finemente ristrutturato, significa immergersi nei profumi e
nei sapori dell’Umbria. Adagiata su una collina, la residenza, permette di godere di uno scenario naturale inimitabile. I piaceri del
gusto sono curati dalla cucina del ristorante, attenta ai sapori della tradizione umbra e impreziosita da una ricca selezione di vini.
94
08/06/2012 12:06:33
UMBRIA
Relais Parco Fiorito
A sei chilometri dalla splendida città di Cortona e a poca distanza da Arezzo, Perugia e Siena sorge il Relais Parco Fiorito,
agriturismo di charme di Roberto Russo e dei figli, dove la passione per la natura e la campagna si concentrano in modo unico. Gli
ospiti possono assistere e partecipare alle attività rituali della campagna, nonché iscriversi ai corsi di cucina tenuti dai proprietari.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Relais Parco Fiorito
Standard
> degustazione di vini biologici di
produzione propria
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Lo charme e il relax in campagna.
condizionata - TV - Internet - Animali
ammessi (con supplemento).
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Relais Parco Fiorito
Località Piazzano 33
06069 Tuoro sul Trasimeno (PG)
075 825340
info@parcofiorito.it
www.parcofiorito.it
95
08/06/2012 12:06:44
UMBRIA
Castello di Casigliano Country Inn
L’Assegno Regalo
> una cena Degustazione con
prodotti tipici bevande escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il rispetto delle tradizioni.
Parking - TV - Internet / Wifi Animali ammessi. Veicolo
14:00 alle 20:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni escluso mercoledì
(09:00 - 20:00).
Ristorante: Tutto l’anno escluso
la seconda e la terza settimana di
novembre.
Localizzazione
Terni: 30 km (30min)
Castello di Casigliano Country Inn
Piazza Corsini 1
Loc. Casigliano
05021 Acquasparta (TR)
0744 943428
[email protected]
www.castellodicasigliano.com
Galleria fotografica © Castello di Casigliano Country Inn
Il piccolo borgo di Casigliano sorge a pochi chilometri dal centro di Todi, nel cuore della verde Umbria. Qui i ritmi della natura vi
trasporteranno in un benefico viaggio interiore e il ristorante della struttura, Il Re Beve, considerato uno dei migliori dell’Umbria
centrale e inserito nelle guide enogastronomiche più rinomate, vi permetterà di gustare piatti storici e tradizionali.
96
08/06/2012 12:06:47
UMBRIA
Agriturismo Tenuta Agricola dei Marchesi Fezia
L’Agriturismo dei Marchesi Fezia è un delizioso complesso agricolo inserito in un contesto naturalistico davvero suggestivo.
Situato in un punto strategico, consente di raggiungere in poco tempo località di grande interesse archeologico, culturale ed
enogastronomico. Il ristorante vi regalerà sapori unici, grazie ai segreti dell’alta cucina e ai piatti della tradizione umbra.
Galleria fotografica © Agriturismo Tenuta Agricola dei Marchesi Fezia
L’Assegno Regalo
> una cena Tenuta dei Marchesi Fezia
secondo a base di carne e dessert)
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Localizzazione
Agriturismo Tenuta Agricola dei
Marchesi Fezia
L’atmosfera che circonda la tenuta.
ammessi.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Narni: 8 km (10min)
Via Tiberina
Loc. San Bartolomeo
05035 Narni (TR)
0744 750324
[email protected]
www.tenutamarchesifezia.com
97
08/06/2012 12:06:50
UMBRIA
Agriturismo La Rocca Orvieto
La Rocca Orvieto è un affascinante agriturismo tra Toscana, Lazio e Umbria, dove la natura, il silenzio e i colori danno vita ad una
splendida scenografia. Tutto è curato nei dettagli: le camere, la sala relax, gli appartamenti, l’area fitness, la piscina, il ristorante
gourmet e l’enoteca con vini della Cantina Altarocca, frutto dell’attenta attività vitivinicola che si svolge nella tenuta.
Standard
> una cena Gourmet tre portate
bevande escluse
> un calice di spumante
SPECIALE PER TE
Dal 15/05 al 30/09, da lunedì a
giovedì
> vasca idromassaggio all’aperto
Per tutte le altre offerte consulta
mysmartbox.it
Parking - Accesso disabili TV - Internet / Wifi - Animali non
ammessi. Arrivo consigliato alle
15:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Agriturismo La Rocca Orvieto
Loc. Rocca Ripesena 62
05018 Orvieto (TR)
0763 344210
[email protected]
www.laroccaorvieto.com
Galleria fotografica © Agriturismo La Rocca Orvieto
L’Assegno Regalo
98
08/06/2012 12:06:56
LAZIO
Azienda Agrituristica Casale San Pietro
Immerso nel verde di un uliveto secolare, adagiato sui colli della campagna di Anagni, l’Agriturismo Casale San Pietro coniuga
l’atmosfera delle vecchie costruzioni della campagna ciociara con un ambiente caldo e confortevole. Nell’ampia sala ristorante
con l’antico camino, i muri in pietra e il soffitto con le robuste travi in legno, l’agriturismo propone i piatti tipici della cucina ciociara.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Elsa Pompili
Standard
bevande escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Scoprire i sapori della Ciociaria.
Parking - Accesso disabili - TV Animali ammessi (solo piccola
Tutto l’anno escluso novembre.
Giovedi, venerdì e sabato.
Ristorante: giovedì e venerdì (cena),
sabato (pranzo e cena), domenica
(pranzo).
Localizzazione
Frosinone: 23 km (34min)
Roma: 73 km (1h)
Azienda Agrituristica Casale San
Pietro
Vic.le Loiso S.Giusta
Loc. San Filippo
03012 Anagni (FR)
0775 744711
[email protected]
www.casalesanpietro.com
99
08/06/2012 12:07:00
LAZIO
Albergo Ristorante La Conchiglia***
L’Assegno Regalo
Standard
> una cena tre portate a base di
pesce bevande escluse (primo,
secondo, contorno)
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La splendida vista sul promontorio
del Circeo.
condizionata - Animali
Tutto l’anno escluso dal 1 ottobre
al 26 dicembre e dall’8 gennaio al
31 marzo.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Napoli: 120 km (1h 40min)
Albergo Ristorante La
Conchiglia***
Corso San Leone 39
04029 Sperlonga (LT)
0771 557520 - 346 8842789
[email protected]
www.la-conchiglia.com
Galleria fotografica © Albergo Ristorante La Conchiglia
Situato all’inizio del centro storico di Sperlonga, borgo storico considerato tra i più belli d’Italia, a circa quattrocento metri dalle
spiagge bianche, l’Albergo Ristorante La Conchiglia è un angolo di paradiso affacciato sul mare. L’albergo è caratterizzato da un
ambiente confortevole e accogliente. Il menu propone un’ampia scelta di piatti e pietanze locali, capace di soddisfare tutti i palati.
100
08/06/2012 12:07:04
LAZIO
Palazzo Crispolti
Tra le verdi sponde del lago di Piediluco, spunta il borgo medioevale Labro, con le sue case bianche di pietra calcarea. Percorrendo
su e giù i rapidi viottoli arriverete a Palazzo Crispolti, antica dimora signorile restaurata con cura: mobili dal colore bianco, soffitti
originali a travature di legno. Un angolo di mondo in cui potrete degustare vini pregiati e apprezzare la buonissima cucina.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Palazzo Crispolti
> una notte in camera doppia Vista
Lago
> degustazione di Sagrantino presso
l’enoteca
> un buono per colazione al bar
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il perfetto recupero dell’antica
dimora.
Animali ammessi. Veicolo
le 21:00.
Tutto l’anno escluso dal 6 gennaio a
fine febbraio.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Rieti: 21 km (30min)
Palazzo Crispolti
Via Vittorio Emanuele 16
02010 Labro (RI)
0746 73356 - 335 5391560
[email protected]
www.palazzocrispolti.com
101
08/06/2012 12:07:11
LAZIO
Agriturismo Santa Giusta
L’Assegno Regalo
> una colazione Tradizionale con
prodotti di produzione propria
> una cena Tipica a lume di candela
di quattro portate bevande escluse
(antipasto a base di prodotti
nostrani, primo, secondo e
contorno di stagione, frutta, dessert
e caffè)
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La contemplazione di un passato
rimasto intatto.
Parking - Animali ammessi (solo
piccola taglia). Veicolo consigliato.
Arrivo consigliato dalle 10:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Roma: 70 km (50min)
Agriturismo Santa Giusta
Località Prato snc
02030 Poggio San Lorenzo (RI)
0765 884166 - 339 4984008
[email protected]
Galleria fotografica © Agriturismo Santa Giusta
L’Agriturismo Santa Giusta sorge sulle colline dell’alto Lazio, nel paesino di Poggio San Lorenzo. Il casale, restaurato e risalente alla
metà dell’Ottocento, conserva la suggestiva atmosfera del passato. Tutte le camere sono arredate con mobili d’epoca. L’Agriturismo
offre il servizio di ristorazione, per deliziarvi con i piatti tipici. Lasciatevi coccolare dai sapori della tradizione laziale!
102
08/06/2012 12:07:14
LAZIO
Relais Tre Acri
Adagiato all’interno del Parco di Veio, il Relais Tre Acri è l’ideale per trascorrere una vacanza rilassante e piacevole. All’interno della
struttura troverete il ristorante pronto a deliziarvi con la sua cucina caratterizzata da piatti tipici e genuini, con ingredienti sempre
freschi e accuratamente selezionati. Il luogo ideale per vivere un soggiorno all’insegna del relax e del gusto!
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Relais Tre Acri
Superior
escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La possibilità di coniugare relax,
sport e gastronomia.
Parking - Aria condizionata TV - Animali ammessi. Veicolo
14:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Ristorante: tutti i giorni dalle 20:00
alle 22:00.
Localizzazione
Roma: 20 km (20min)
Perugia: 145 km (2h)
Relais Tre Acri
Strada delle Pastine 26
00063 Campagnano di Roma (RM)
06 90151224
[email protected]
www.treacri.com
103
08/06/2012 12:07:20
LAZIO
Poggio Nebbia
Nel verde della campagna laziale, a due passi dal mare, sorge l’Agriturismo Poggio Nebbia. In questo scenario, circondati dalla
tranquillità della campagna, potrete degustare piatti tipici cucinati ancora secondo le ricette dei nostri nonni. Fiore all’occhiello della
cucina è la pasta fatta a mano da Sabrina che preparerà ogni giorno per voi ravioli, gnocchi, orecchiette, tagliatelle e lasagne.
> una cena Tipica di quattro portate
secondo, contorno)
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il rispetto delle vecchie tradizioni
contadine.
Wifi - Animali non ammessi. Veicolo
14:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Roma: 100 km (1h)
Poggio Nebbia
S.S. Aurelia Km 84.100
Loc. Farnesiana
01016 Tarquinia (VT)
0766 841268ƒ- 338 9432782
[email protected]
www.poggionebbia.it
Galleria fotografica © Poggio Nebbia
L’Assegno Regalo
104
08/06/2012 12:07:22
LAZIO
Villa Hotel Valle del Marta****
Far riscoprire i vecchi sapori della cucina italiana: questo l’obiettivo di Villa Hotel Valle del Marta. L’offerta va dagli ortaggi ai liquori
passando per l’olio e il vino fino ad arrivare agli spumanti. Il fiore all’occhiello di quest’azienda agricola è la vigna che produce un’uva
deliziosa. Qui verrete sopraffatti da sensazioni legate alla terra etrusca e agli antichi processi di vinificazione.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Massimo Sormonta
> degustazione di Cabernet
Sauvignon Poggio Ranocchio
> una bottiglia di Poggio Ranocchio
105
Cosa ci piace
Il rispetto delle tradizioni contadine
e i prodotti genuini dell’azienda
agricola.
Wifi. Veicolo consigliato. Arrivo
consigliato dalle 14:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni (08:00 - 22:00).
Ristorante: informarsi al momento
della prenotazione.
Localizzazione
Viterbo: 40 km (30min)
Roma: 105 km (1h)
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Villa Hotel Valle del Marta****
Via Aurelia Vecchia Km 93
01016 Tarquinia (VT)
0766 855475
[email protected]
www.valledelmarta.it
08/06/2012 12:07:26
LAZIO
Torre Avellana
Immaginate una torre rurale che, con le sue cantine, è stata trasformata in un’insolita e caratteristica dimora. É Torre Avellana, nel
cuore della Tuscia, precisamente a Vignanello: rifugio perfetto per coniugare la quiete della campagna ai comfort di un albergo
attrezzato. Immergetevi nella culla della civiltà etrusca famosa per il suo vino e perdete lo sguardo sui vicini monti Cimini!
Standard
> degustazione di vini D.O.C. e I.G.T
dei Colli Cimini accompagnata da
formaggi, salumi e piatti freddi
> una cassetta di vini locali e di
prodotti tipici
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
L’ambiente fatto di tufo e travi di
legno.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
L’Aquila: 190 km (2h)
Torre Avellana
Via Valle Maggiore snc
01039 Vignanello (VT)
0761 754993 - 327 4508719
[email protected]
www.torreavellana.it
Galleria fotografica © Torre Avellana
L’Assegno Regalo
106
08/06/2012 12:07:28
LAZIO
Balletti Park Hotel****
Il complesso turistico del Balletti Park Hotel ha fatto dell’arte dell’ospitalità la propria unica vocazione. La posizione centrale nella
Tuscia permette di soddisfare le diverse esigenze degli ospiti. Sarete avvolti dalla calda atmosfera che caratterizza la struttura e in
particolare il ristorante che con la sua ricca carta riesce a soddisfare i palati più fini deliziandoli con sapori e profumi antichi.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Balletti Park Hotel
Standard o Villino
bevande escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
I profumi e i sapori antichi della
cucina.
Parking - Accesso disabili Ascensore - Aria condizionata - TV
/ TV satellitare - Internet / Wifi Animali ammessi (solo in alcune
aree).
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Roma: 65 km (1h)
Balletti Park Hotel****
Via Umbria 2A
San Martino al Cimino
01100 Viterbo (VT)
0761 3771
[email protected]
www.balletti.com
107
08/06/2012 12:07:31
ABRUZZO
Agriturismo Il Portone
L’Assegno Regalo
Standard
> una colazione Buffet con dolci tipici,
marmellate biologiche e yogurt di
propria produzione
> una cena Tipica con menu di tre
portate bevande escluse (antipasto
tipico, primo con pasta fresca fatta
in casa, secondo di carne con
contorno, frutta o dessert)
> un prodotto tipico omaggio
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Localizzazione
Agriturismo Il Portone
I sapori del passato.
Parking - Accesso disabili - Animali
15:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
L’Aquila: 80 km (1h 30min)
Roma: 190 km (2h)
Contrada San Martino 2
65020 Abbateggio (PE)
085 8543512 - 347 4836628
[email protected]
www.borgosanmartino.eu
Galleria fotografica © Agriturismo Il Portone
L’Agriturismo Il Portone sorge a Borgo San Martino nelle verdi colline di Abbateggio, sulle pendici del Parco Nazionale della Majella.
Ricavata dal minuzioso e attento restauro di un antico borgo, la struttura dispone di stanze matrimoniali arredate con antichi mobili
della tradizione locale contadina. Nelle due sale da pranzo potrete gustare piatti tipici della cucina abruzzese.
108
08/06/2012 12:07:34
CAMPANIA
Clarion Hotel Hermitage & Park Terme****
L’Hermitage di Ischia, una delle isole più belle del Mediterraneo, è completamente immerso nei colori sgargianti della macchia
mediterranea. Nel percorso che unisce le tre piscine termali dell’hotel, è un continuo fermarsi ad ammirare il panorama. Il paesaggio
stimolerà il vostro appetito facendovi venire voglia di una cena romantica insieme ad una degustazione di ottimi vini isolani.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Clarion Hotel Hermitage & Park Terme è valido per due persone e dà diritto a:
> wine tour delle cantine di
Pietratorcia
> ingresso alle piscine termali
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
I colori e l’aria di Ischia.
Da aprile a ottobre.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Salerno: 96 km (2h 15min)
Clarion Hotel Hermitage & Park
Terme****
Via Leonardo Mazzella 80
80077 Ischia (NA)
081 984242
[email protected]
www.hermitageischia.it
109
08/06/2012 12:07:35
CAMPANIA
BEST WESTERN Hotel Regina Palace Terme****
L’Assegno Regalo
Standard
> wine tour delle cantine di
Pietratorcia
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Gli anfratti e le grotte dell’isola.
al 31 marzo.
Tutti i giorni.
Localizzazione
BEST WESTERN Hotel Regina
Palace Terme****
Via Edgardo Cortese 18
80077 Ischia Porto (NA)
081 991344
[email protected]
www.bestwestern.it/reginapalace_na
Galleria fotografica © BEST WESTERN Hotel Regina Palace Terme
L’isola d’Ischia offre davvero tanto ai turisti: il suo bagaglio storico-culturale e sociale, i suoi beni culturali e le bellezze naturali come i
parchi termali e i giardini botanici. Il BEST WESTERN Hotel Regina Palace vi darà la possibilità di respirare, a due passi dalla famosa
Piazzetta, l’atmosfera fresca e carica di aspettative di un’isola che è un autentico gioiello del Mediterraneo.
110
08/06/2012 12:07:37
CAMPANIA
Grand Hotel Osman****
Il Grand Hotel Osman sorge all’interno del Vallo di Diano, nella cornice del Parco Nazionale del Cilento. In una regione dove l’amore
per l’arte culinaria e i profumi mediterranei sono particolarmente sentiti non poteva mancare un interprete d’eccezione: il Ristorante
Danubio, che unisce i piatti della tradizione alla cucina innovativa, in una sinfonia di sapori ed ingredienti di prima qualità.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Grand Hotel Osman
Standard
escluse
SPECIALE PER TE
Tutto l’anno
> upgrade in camera doppia Royal
con vasca idromassaggio
Animali ammessi (solo piccola taglia,
con supplemento). Arrivo consigliato
alle 14:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Potenza: 30 km (40min)
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Grand Hotel Osman****
Via Nazionale San Giuseppe 25
84030 Atena Lucana (SA)
0975 511164
[email protected]
www.grandhotelosman.com
111
08/06/2012 12:07:44
CAMPANIA
Agriturismo Zio Cristoforo
L’Assegno Regalo
Standard
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
I sapori mediterranei del Cilento.
consigliato.
Tutto l’anno escluso novembre.
Tutti i giorni escluso lunedì in
inverno.
Localizzazione
Agropoli: 34 km (30min)
Agriturismo Zio Cristoforo
Via Chiuse 24
84040 Casal Velino (SA)
0974 907552…- 333 4528115
[email protected]
www.agriturismoziocristoforo.com
Galleria fotografica © Agriturismo Zio Cristoforo
L’Agriturismo Zio Cristoforo è collocato su una collinetta che conduce a Casal Velino, una piccola cittadella nel cuore della Campania.
La struttura è immersa in un ambiente naturale, ricco di piante da frutto e fiori, coltivati da decenni dalla famiglia Crescenzo con cura
e sapienza. L’agricoltura e l’allevamento danno la materia prima alla cucina tipica cilentana abbinata a ottimi vini.
112
08/06/2012 12:07:47
CAMPANIA
Agriturismo La Lamia
La Lamia è un bellissimo agriturismo posto nel parco del Cilento, in una vallata incastonata tra collina e mare, ricca di uliveti, vigneti
e frutteti accuratamente coltivati. Nel tempo libero potrete fare piacevoli passeggiate alla scoperta delle bellezze artistiche e culturali
del territorio. La struttura inoltre vi mette a disposizione un ristorante pronto a deliziarvi con i prodotti realizzati in agriturismo.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Agriturismo La Lamia
Standard
> una cena Tipica Lamia bevande
incluse (antipasto, bis di primi fatti
in casa, secondo a base di carne,
frutta e dessert)
113
SPECIALE PER TE
Dal 01/03 al 31/03 e dal 01/06 al
30/06
> una bottiglia di vino
condizionata - TV - Animali ammessi
Tutto l’anno escluso dal 1 gennaio al
28 febbraio.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Paestum: 15 km (10min)
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Agriturismo La Lamia
Contrada Perdifumo
84060 Perdifumo (SA)
0974 967513 - 333 9049972
[email protected]
www.agriturismolalamia.com
08/06/2012 12:07:53
PUGLIA
Albergo Diffuso Trullidea
L’Assegno Regalo
> una notte in trullo Standard
> una colazione Continentale servita
al bar
> wine tour presso la cantina vinicola
e visita al Museo del vino con
degustazione
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Passeggiare, sognare, ricordare.
Parking - Internet / Wifi - Internet
Point in reception - Animali ammessi
(con supplemento). Veicolo
consigliato.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Bari: 56 km (1h)
Lecce: 115 km (1h 34min)
Albergo Diffuso Trullidea
Via Monte San Gabriele 1
70011 Alberobello (BA)
080 4323860
[email protected]
www.trullidea.it
Galleria fotografica © Albergo Diffuso Trullidea
Alberobello è la località della Puglia nota per le costruzioni a trullo, oggi riconosciuta Patrimonio dell’Unesco. Soggiornare in uno
di questi trulli significa vivere un’esperienza unica. Qui sorge l’Albero Diffuso Trullidea con la sua cantina costruita nei primi del
Novecento. La piccola degustazione vi permetterà di assaporare alcuni dei tesori enogastronomici della terra pugliese.
114
08/06/2012 12:07:54
PUGLIA
Grand Hotel Olimpo****
ll Grand Hotel Olimpo è un vero e proprio paradiso di tranquillità. Situato a pochi metri dai trulli di Alberobello e a pochi chilometri
dalle città di maggior interesse della zona, l’hotel è il luogo ideale per soggiorni all’insegna della gastronomia, del benessere e della
cultura. E per gli appassionati dell’ottima cucina, L’Eden Restaurant propone delizie dai sapori tipici della terra pugliese.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Grand Hotel Olimpo
Standard
> una degustazione di vini
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
L’emozione di passeggiare tra i trulli.
Parking - Accesso disabili Ascensore - Aria condizionata - TV Internet / Wifi - Animali ammessi (su
richiesta).
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Bari: 55 km (1h)
Grand Hotel Olimpo****
Via Sette Liberatori della Selva
70011 Alberobello (BA)
080 4321678
[email protected]
www.grandhotelolimpo.it
115
08/06/2012 12:07:55
PUGLIA
Masseria Baroni Nuovi
L’Assegno Regalo
Superior
> una colazione continentale Buffet
> degustazione di vini di produzione
propria: Rustem negroamaro in
purezza, Hippios primitivo del
Salento I.G.T., Menzana rosato
Brindisi D.O.C, Pluvio Chardonnay
dell’Adriatico I.G.T.
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
I vini del Salento.
taglia). Arrivo consigliato entro le
22:00.
dicembre. Tutti i giorni (08:00 22:00).
Localizzazione
Lecce: 43 km (35min)
Bari: 116 km (1h 30min)
Masseria Baroni Nuovi
Strada Provinciale Acquaro•km 6
72100 Brindisi (BR)
0831 555762•- 393 2220672
[email protected]
www.masseriabaroninuovi.it
Galleria fotografica © Masseria Baroni Nuovi
Incastonata nel verde della campagna del Salento, tra il mare e il centro di Brindisi, la Masseria Baroni Nuovi assicura ai suoi ospiti
un soggiorno indimenticabile in una dimora dei primi del Novecento, circondata da un curatissimo giardino. Godetevi lo splendido
scenario naturale del Salento sorseggiando i più noti vini rossi della zona, come il Primitivo e il Negramaro…
116
08/06/2012 12:07:59
PUGLIA
Petraria Resort****
Petraria Resort è un complesso quattro stelle nato nel cuore del Salento. La cucina, affidata a una qualificata équipe di chef, è una
sapiente interpretazione dei sapori del territorio, capace di soddisfare le esigenze di qualunque palato. Petraria si trova a Cannole, a
cinque minuti dalla splendida città di Otranto e dal suo incantevole mare che bagna le distese di sabbia dei Laghi Alimini.
L’Assegno Regalo
Standard
escluse (antipasto, primo, secondo)
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Passeggiare nello splendido Parco
di Torcito.
17:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Otranto: 8 km (5min)
Lecce: 35 km (35 min)
Petraria Resort****
Largo Vittorio Veneto
73020 Cannole (LE)
0836 318351
[email protected]
www.petraria.com
117
23/06/2012 00:28:40
PUGLIA
La Badessa Agriturismo
L’Assegno Regalo
Standard
escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il rosso del casale e l’azzurro del
cielo.
Parking - Aria condizionata - TV Internet - Animali ammessi. Veicolo
11:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Brindisi: 20 km (18min)
La Badessa Agriturismo
Prov. Squinzano€- Casalabate€km 7
73100 Lecce (LE)
0832 454341
[email protected]
www.badessa.it
Galleria fotografica © La Badessa Agriturismo
Prima l’uliveto, poi il laghetto con le ninfee, quindi l’orto e l’agrumeto. A darvi il benvenuto è la campagna leccese rigogliosa e curata,
a due passi dallo splendido mare della costa pugliese. Tenuta Badessa conserva la vocazione agricola, aprendosi però all’ospitalità
con l’agriturismo ricavato dalle antiche case contadine e alla ristorazione, con piatti autentici della tradizione locale.
118
08/06/2012 12:08:04
PUGLIA
L’Angolo di Beppe****
A L’Angolo di Beppe, incantevole quattro stelle a Torre Lapillo, nel Salento, il mondo marinaresco è il protagonista assoluto: reti da
pesca ai soffitti, i colori del mare che animano suggestivi giochi di luce, i sapori e gli odori portavoce di memorie lontane. La cucina
è una coreografica interpretazione della gastronomia tipica, condita dalla sapienza e dall’estro creativo dello chef.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © L’Angolo di Beppe
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
I sapori della cucina salentina.
Accesso disabili - Ascensore Aria condizionata - TV - Internet /
Wifi - Animali non ammessi. Arrivo
dicembre al 1 gennaio.
Tutti i giorni.
Localizzazione
L’Angolo di Beppe****
Via Zanella 24
73010 Porto Cesareo (LE)
0833 565333
[email protected]
www.angolodibeppe.it
119
08/06/2012 12:08:07
PUGLIA
Borgo Cardigliano
Dove il Mar Ionio incontra il blu intenso della Costa Adriatica sorge una struttura suggestiva e silenziosa, recuperata dal restauro
di un piccolo villaggio agricolo, anticamente dedito alla lavorazione del tabacco. Borgo di Cardigliano vi accoglierà con il bianco
luccicante di un borgo incastonato nel verde della campagna leccese. Lo chef vi proporrà ogni giorno un menu nuovo!
Superior
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Localizzazione
Borgo Cardigliano
Un incantevole borgo tra i due mari.
condizionata - TV - Internet. Veicolo
consigliato.
Da aprile a settembre.
Tutti i giorni.
Brindisi: 110 km (1h 20min)
Borgo Cardigliano
73040 Specchia (LE)
0833 539599
[email protected]
www.cardigliano.it
Galleria fotografica © Borgo Cardigliano
L’Assegno Regalo
120
08/06/2012 12:08:11
PUGLIA
Borgo Valle Rita
Parte di una antica masseria del XV secolo e tenuta di oltre cento ettari, Borgo Valle Rita è uno spazio incontaminato immerso nella
natura e nella campagna. La posizione di prossimità ai due aeroporti di Bari e Brindisi permette di raggiungere facilmente Matera e
i siti archeologici della Magna Grecia, rientrando in serata per cenare nell’atmosfera unica delle sale ristorante.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Borgo Valle Rita
biologici della tenuta
> una cena a lume di candela con
degustazione di vini Taverna
> una bottiglia Cabernet
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La campagna incontaminata.
Animali ammessi (solo piccola
al 15 marzo. Tutti i giorni.
Ristorante: Tutto l’anno escluso
giugno, luglio e agosto. Tutti i giorni
escluso lunedì (12:30-15:00 /
19:00-23:00).
Localizzazione
Taranto: 55 km (1h)
Lecce: 120 km (2h 10min)
Borgo Valle Rita
Contrada Girifalco
74013 Ginosa (TA)
335 8107704
[email protected]
www.vallerita.com
121
08/06/2012 12:08:14
BASILICATA
La Fattoria sotto il Cielo
L’Assegno Regalo
> una cena di quattro portate
secondo, buffet)
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Localizzazione
La Fattoria sotto il Cielo
L’ambiente ricco di storia.
condizionata - TV - Internet / Wifi Animali non ammessi.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Potenza: 10 km (20min)
Napoli: 150 km (2h)
Contrada Petrucco 9/a
85010 Pignola (PZ)
0971 420166
[email protected]
www.sottoilcielo.it
Galleria fotografica © La Fattoria sotto il Cielo
La Fattoria Sotto il Cielo nasce negli anni Settanta da un ex monastero di prelati e sorge a poche centinaia di metri dal lago Pantano
di Pignola. Il ristorante è uno dei punti forti dell’intera azienda. La cucina promuove i sapori mediterranei e le antiche specialità del
territorio e propone prodotti realizzati nell’azienda agricola della società. Per una vacanza all’insegna del gusto e del relax!
122
08/06/2012 12:08:17
SICILIA
La Rocca della Rosa
La Rocca della Rosa è una grande villa ottocentesca con alcune dependance, immersa in una campagna di cinque ettari, dove è
possibile passeggiare e assaggiare frutta di stagione, rigorosamente biologica. La struttura, situata ai piedi dell’Etna e distante solo
dieci chilometri dal mare, è il posto perfetto per chi cerca pace a contatto con la natura e relax lontano dalla città.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © La Rocca della Rosa
Standard
> una cena Tradizione Siciliana di
quattro portate bevande incluse
(antipasto, primo, secondo, frutta,
dessert)
> un cesto di frutta in camera
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La cucina autentica a base di
prodotti sani e genuini.
Parking - Accesso disabili - TV Internet / Wifi - Animali ammessi.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Catania: 34 km (40min)
Reggio Calabria: 90 km (1h)
La Rocca della Rosa
Via Bongiardo 22-26
95019 Zafferana Etnea (CT)
095 9891298 - 339 7472757
[email protected]
www.laroccadellarosa.it
123
08/06/2012 12:08:21
SICILIA
Hotel Letizia***
Originali decorazioni e insoliti mobili d’epoca arredano una residenza nel centro storico di Palermo, accanto a una delle più belle
piazze della città: Piazza Marina. L’hotel offre un mix di epoche diverse, con arredi che cambiano funzione secondo l’estro dei
proprietari. Lasciatevi conquistare dall’Hotel Letizia e dalla dolcezza del Marsala, vino liquoroso tipico di questa splendida isola.
> una notte in Mini Suite
> degustazione di vino siciliano con
prodotti tipici
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il fascino e l’originalità degli arredi.
Aria Condizionata - TV - Animali
Tutto l’anno.
Tutti i giorni (07:00 - 24:00).
Localizzazione
Bus: Via Roma - Linea 101 / Corso
Vittorio Emanuele - Linea 225
Hotel Letizia***
Via Bottai 30
90133 Palermo (PA)
091 589110
[email protected]
www.hotelletizia.com
Galleria fotografica © Hotel Letizia
L’Assegno Regalo
124
08/06/2012 12:08:22
SICILIA
Masseria Sciaritelle
Verso Nord, i monti delle Madonie con alcuni paesi che ne fanno corona alle pendici; a Est, la vostra vista potrà spingersi fino a
Enna e, nelle giornate chiare, persino alla cima innevata dell’Etna. Questo è il panorama che vi aspetta se sceglierete di soggiornare
presso la Masseria Sciaritelle, nel cuore della Sicilia. Per godere del meritato riposo, in un angolo unico di campagna.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Masseria Sciaritelle
Standard
(antipasto, primo, secondo con
contorno)
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La genuinità dell’atmosfera
contadina.
Parking - Accesso disabili - TV Animali ammessi.
settembre.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Palermo: 80 km (1h)
Catania: 120 km (1h 15min)
Masseria Sciaritelle
Contrada Casale
90027 Petralia Sottana (PA)
339 3760200
[email protected]
www.masseriasciaritelle.com
125
08/06/2012 12:08:32
SICILIA
Palazzo Gambuzza
Ispica è una città della provincia di Ragusa abitata fin dal Paleolitico, con una lunga storia di insediamenti Siculi, Greci, Romani,
Arabi, Normanni e Spagnoli. Qui, nella Val di Noto, si estendono vitigni a perdita d’occhio, tra i quali spicca il Nero d’Avola. Palazzo
Gambuzza si inserisce in questa splendida cornice naturale, per farvi sognare con il suo antico palazzo nobiliare!
> degustazione Nero d’Avola,
Marzaiolo e Moscato della cantina
Riofavara
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La vista dei vitigni a perdita
d’occhio.
condizionata - TV - Internet - Animali
ammessi. Veicolo consigliato. Arrivo
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Ragusa: 33 km (30min)
Siracusa: 57 km (50min)
Palazzo Gambuzza
Via Meli 6
97014 Ispica (RG)
0932 950834
[email protected]
www.palazzogambuzza.it
Galleria fotografica © Palazzo Gambuzza
L’Assegno Regalo
126
08/06/2012 12:08:37
SICILIA
Hotel 1823***
Nella provincia di Siracusa vengono prodotti dieci vini D.O.C. tra i quali il Moscato di Noto e l’Eloro Pachino. E proprio a Siracusa,
immerso nel verde, si trova l’Hotel 1823, completamente ristrutturato e caratterizzato da colori accesi e design moderno. La
struttura coniuga il bisogno di tranquillità con il desiderio di scoprire luoghi di straordinaria importanza storica e artistica.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Hotel 1823
Standard
> visita alle cantine durante la
stagione invernale e degustazione
di sei vini
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Il gusto dolce del Moscato di Noto.
Parking - Aria condizionata. Veicolo
le 15:00.
al 5 dicembre e dal 7 gennaio al 31
gennaio.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Ragusa: 78 km (1h 30min)
Caltanissetta: 160 km (1h 50min)
Hotel 1823***
Via Monte Nebrodi 47
96100 Siracusa (SR)
0931 747847
[email protected]
www.1823.it
127
08/06/2012 12:08:39
SARDEGNA
Hotel La Torre****
L’Hotel La Torre sorge in un angolo meraviglioso della Sardegna, precisamente a Torre di Barì. Costruito con originale stile
architettonico, l’hotel è il luogo ideale per chi vuole concedersi una vacanza all’insegna del relax e del riposo, grazie alle confortevoli
stanze. Il ristorante, apprezzato in tutta la Sardegna, vi propone una cucina a base di pietanze tradizionali, rielaborate con creatività.
Standard
> un menu Degustazione di quattro
portate bevande escluse (antipasto,
bis di primi, secondo con contorno,
dessert)
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
I sapori tradizionali uniti al comfort
moderno.
(con supplemento solo piccola
taglia). Arrivo consigliato alle 14:00.
Tutto l’anno escluso dal 16 ottobre
a giovedì prima di Pasqua.
Tutti i giorni.
Localizzazione
Cagliari: 130 km (1h 50min)
Olbia: 180 km (2h 40min)
Hotel La Torre****
Via del Mare
Località Torre di Barì
08042 Bari Sardo (OG)
0782 280301
[email protected]
www.hotellatorresardegna.it
Galleria fotografica © Hotel La Torre
L’Assegno Regalo
128
08/06/2012 12:08:44
SARDEGNA
Pausania Inn***
A Tempio Pausania, immerso nel verde della Gallura e vicino alle rinomate spiagge della Sardegna settentrionale, sorge il Pausania
Inn, l’hotel ideale per un soggiorno all’insegna del relax e del gusto. All’interno dell’hotel troverete ampi spazi comuni e un ristorante
specializzato nella cucina locale e nazionale. Dalla terrazza potrete ammirare la splendida vista dei monti Aggius.
L’Assegno Regalo
Galleria fotografica © Pausania Inn
Standard
> una degustazione di Vermentino,
Nebbiolo e Moscato accompaganto
da un tagliere di formaggi e pane
guttiau caldo
SPECIALE PER TE
> upgrade in camera con giardino
o terrazzo
Per le date e le altre offerte
consulta mysmartbox.it
Parking - TV - Internet / Wifi (con
supplemento) - Animali ammessi
Tutto l’anno escluso dal 1 dicembre
al 28 febbraio.
Tutti i giorni (07:00 - 23:00).
Localizzazione
Olbia-Tempio: 40 km (40min)
Prenotazione
www.mysmartbox.it
Pausania Inn***
S.S. 133 Tempio-Palau Km 1
07029 Tempio Pausania (OT)
079 634037
[email protected]
www.hotelpausaniainn.com
129
13/06/2012 16:38:10
SARDEGNA
Hotel & Resort Sa Rocca****
L’Assegno Regalo
Superior
> una colazione Continentale Buffet
> una cena menu à la Table d’Hotel
bevande escluse
Cosa ci piace
Prenotazione
www.mysmartbox.it
La cucina mediterranea.
15:00.
Tutto l’anno.
Tutti i giorni.
Ristorante: tutto l’anno, tutti i giorni
(12:30-14:00 / 19:30-22:00).
Localizzazione
Oristano: 40 km (40min)
Cagliari: 60 km (50min)
Hotel & Resort Sa Rocca****
Loc. San Giorgio S.S. 196 Km 42
09036 Guspini (VS)
070 97615300
[email protected]
www.sarocca.it
Galleria fotografica © Hotel & Resort Sa Rocca
L’Hotel & Resort Sa Rocca è uno splendido quattro stelle che sorge ai piedi del monte Linas, nei pressi del monumento naturale Sa
Pedra Inquaddigada. Il Resort vi regalerà un soggiorno unico grazie alla raffinatezza e all’eleganza dei servizi, alla posizione fra verdi
colline e mare e alla gustosa cucina mediterranea a base di sfiziosi piatti della tradizione isolana.
130
08/06/2012 12:08:53
130 • tEst
@
20 soggiorni DA sCoPrirE onLinE
Smartbox® ti propone una selezione di partner da scoprire online. Prenota il tuo soggiorno contattando direttamente la
struttura o accedi al sito www.mysmartbox.it per scoprire le foto e le informazioni relative alla struttura che più fa per te.
PIEMONTE
131 • Santuario di Oropa, Biella (BI),
015 25551200
LOMBARDIA
132 • Albergo Relax***, Selvino (BG),
035 764176
133 • Hotel La Favorita, Mantova (MN),
0376 254711
TRENTINO ALTO ADIGE
134 • Hotel Panorama Wellness & Resort***, Malosco (TN),
0463 831201
VENETO
135 • Hotel Antico Mulino***, Scorzè (VE),
041 5840700
REPUBBLICA DI SAN MARINO
136 • Hotel San Giuseppe****, Valdragone (RSM),
0549 903121
TOSCANA
La Miniera, Montecatini Val di Cecina (PI), 0588 30026
138 • Hotel Puccini****, Montecatini Terme (PT),
0572 904458
139 • Hotel Touring Internazionale***, Montecatini Terme (PT),
0572 71387
137 • UMBRIA
140 • Agriturismo Podere La Fornace, Assisi (PG),
LAZIO
Foro Appio Mansio Hotel****, Latina (LT),
142 • Agriturismo Buonasera, Bagnoregio (VT),
141 • ABRUZZO
Hotel Select****, Atessa (CH),
143 • 0773 877434
0761 792397
0872 897107
MOLISE
144 • Masseria Santa Lucia, Agnone (IS),
0865 78694
CAMPANIA
145 • Hotel Lemi****, Torrecuso (BN),
0824 874955
146 • Azie n da Agritu ristic a Casa Sc ola, Gragn an o (N A),
081 5392198
147 • Le Cheminée Hotel, Napoli (NA),
081 5846651
148 • Montespina Park Hotel****, Napoli (NA),
081 7629687
PUGLIA
Hotel Colle del Sole***, Alberobello (BA), 080 4321814
150 • Masseria Salinola, Ostuni (BR),
0831 308330
149 • 075 8019537
131
T507_WEB_SOGGIORNI_E_SAPORI_TRADIZIONALI.indd 1
23/06/12 03:44
condIVIdI LE TUE EsPErIEnZE sMArTBoX®
Vuoi raccontarci la tua esperienza? Vieni a trovarci sulla nostra pagina Facebook, Twitter, Pinterest
YouTube, Blog...
facebook.com/smartboxitaly
twitter.com/smartbox_it
T064_INCANTEVOLE_EVASIONE.indd 24
pinterest.com/smartboxitalia
youtube.com/user/smartboxItalia
21/06/12 18:21
Condizioni Generali di Contratto
1.
Definizioni.
I seguenti termini e definizioni avranno il significato qui di seguito attribuito a ciascuno di essi, essendo peraltro precisato che i termini definiti al singolare
si intendono definiti anche al plurale e viceversa:
Smartbox®: è un cofanetto regalo contenente:
•
una guida illustrata (“Guida”) che presenta l’insieme delle prestazioni di strutture selezionate in Italia e all’estero (“Partner”) da Smartbox® Ltd e
propone i loro servizi ai Beneficiari di una Smartbox®;
•
un titolo di legittimazione (“Assegno Regalo”), senza valore facciale, che consente di fruire di una prestazione a scelta fra quelle presenti nella Guida.
L’insieme di questi due elementi costituisce la Smartbox®. Le Smartbox® così definite sono suddivise nelle seguenti aree tematiche: “Benessere”, “Sport e
Svago”, “Gourmet”, “Soggiorni”, “Soggiorni e Sapori” e “Multitematico”.
Beneficiario: designa la persona che utilizza la Smartbox®.
Cliente: designa la persona che acquista una Smartbox®. Può o meno essere anche Beneficiario, a seconda del fatto che egli utilizzi personalmente la
Smartbox® o la offra in regalo ad altri.
Condizioni Generali: indica le presenti condizioni generali di contratto applicabili alla compravendita, sia sul Sito sia attraverso i Punti Vendita, delle
Smartbox® nonché all’utilizzo delle stesse.
Punti Vendita: designa i soggetti autorizzati alla vendita delle Smartbox® sul territorio italiano.
Sito: designa il sito www.smartbox.com/it
Smartbox Ltd: indica Smartbox Experience Ltd., società di diritto irlandese con sede legale in Clonmel House, Forster Way, Swords, Co. Dublino - Irlanda,
iscritta presso il Registro del Commercio e delle Imprese di Dublino al Numero 463103, produttrice del cofanetto Smartbox.
2.
Disposizioni generali.
Le prestazioni presentate sul Sito ed inserite nelle Guide sono proposte da Smartbox Ltd. Le presenti Condizioni Generali si applicano a tutte le prestazioni
proposte da Smartbox Ltd.
Il Cliente è tenuto a leggere attentamente le presenti Condizioni Generali. Nell’ipotesi in cui il Cliente non fosse il Beneficiario della Smartbox®, lo stesso è
tenuto ad informare il Beneficiario delle presenti Condizioni Generali che devono intendersi vincolanti anche per il Beneficiario della Smartbox®.
Smartbox Ltd si riserva il diritto di modificare le Condizioni Generali in qualunque momento, senza preavviso, fermo restando che l’acquisto del Cliente,
avvenuto conformemente alle disposizioni riportate qui di seguito, è regolato dalle Condizioni Generali in vigore al giorno dell’effettuazione dell’acquisto.
Ogni Cliente dichiara di avere almeno 18 anni e di possedere la capacità di agire, conformemente all’art. 2 del Codice Civile, per accedere al Sito ed utilizzarlo
conformemente alle presenti Condizioni Generali. Se il Cliente sta acquistando una Smartbox® per un minore, dichiara di avere l’autorità di accettare le
Condizioni Generali in sua vece. Il Cliente si dichiara disponibile a fornire informazioni vere, accurate e complete su se stesso su richiesta di Smartbox Ltd,
dei Partner o degli addetti ai Punti Vendita.
3. Procedura per l’acquisto delle Smartbox® e per la formazione del contratto.
È possibile acquistare le Smartbox® direttamente attraverso il Sito o nei Punti Vendita. La procedura per effettuare acquisti di Smartbox® tramite il Sito è
quella indicata di seguito:
21/06/12 18:21
-
Il Cliente sceglie sul Sito una o più Smartbox®.
Successivamente, il Cliente visualizzerà una scheda riepilogativa con il dettaglio della/e Smartbox® scelta/e, il prezzo totale, i suoi dati, l’ammontare
delle spese di spedizione, la modalità di pagamento.
-
Il Cliente deve poi scegliere se iscriversi o meno alla newsletter e accettare espressamente, barrando la relativa casella, le presenti Condizioni Generali.
-
A questo punto eseguirà il “primo click” che gli permetterà di confermare l’ordine di acquisto di una o più Smartbox®.
-
Dopo aver confermato il suo ordine, il Cliente visualizzerà il Riassuntivo dell’ordine e mediante un “secondo click” sul pulsante “procedere al
pagamento” accederà alla pagina in cui registrare le proprie coordinate bancarie.
-
Con un “terzo click” l’ordine sarà processato.
L’acquisto di una Smartbox® tramite il Sito è soggetto alle disposizioni della Sezione II, Capo I, Titolo III del D. Lgs. 206/2005. Il contratto di acquisto deve
intendersi concluso con l’accettazione dell’ordine da parte di Smartbox Ltd che verrà eseguita tramite l’invio al Cliente di una e-mail di conferma, riepilogativa
dei dati del contratto, dall’indirizzo [email protected]. Stampando e conservando tale e-mail di conferma il Cliente potrà disporre di una prova che
attesta il proprio ordine di acquisto di una o più Smartbox®. È possibile apportare modifiche al riquadro “indirizzo di spedizione” solo entro pochi minuti dalla
ricezione della scheda, contattando telefonicamente il Servizio Clienti al numero 199 83 84 37 (9,91 €cent/min) - dal lun. al ven. ore 9:00 - 18:30.
Il contratto di acquisto di una Smartbox® tramite il Sito è in lingua italiana e viene automaticamente archiviato su supporti informatici di Smartbox Ltd.
Il Cliente può accedere al proprio contratto di acquisto rivolgendosi al Servizio Clienti di cui all’art. 13.
4.
Condizioni di utilizzo della Smartbox®.
L’Assegno Regalo è valido per una sola prestazione tra quelle presentate nella Guida o nel Sito.
Le prestazioni a cui dà diritto l’Assegno Regalo variano da un Partner all’altro. L’Assegno Regalo è valido e utilizzabile in qualsiasi giorno della
settimana,compresi i fine settimana, compatibilmente con la disponibilità e le politiche di vendita della struttura Partner. La verifica della disponibilità
delle strutture e la prenotazione dei servizi si effettuano contattando direttamente il Partner prescelto e, con riguardo ai soli cofanetti che includono una
prestazione con soggiorno, anche utilizzando l’area dedicata sulla piattaforma www.mysmartbox.it. il cui utilizzo è soggetto alle condizioni ivi specificate,
fatte salve diverse modalità espressamente indicate nei singoli cofanetti.
Le disposizioni contenute nel presente paragrafo si applicano esclusivamente ai cofanetti che non contengono una prestazione con soggiorno: (a) il
Beneficiario deve mantenere integra la zona grigia dell’Assegno Regalo; se essa viene scoperta, l’Assegno Regalo non è più valido; (b) il Partner può fornire la
prestazione prescelta soltanto dopo la presentazione dell’Assegno Regalo.
Le disposizioni contenute nel presente paragrafo si applicano esclusivamente ai cofanetti che contengono una prestazione con soggiorno: il Beneficiario può
annullare o modificare la prenotazione presso le strutture Partner senza alcuna penalità di cancellazione se la richiesta è effettuata entro 10 giorni dalla data
prevista per il soggiorno (senza includere nel calcolo la data prevista per l’inizio del soggiorno). Trascorso tale termine, non è possibile modificare o annullare
la prenotazione, né si ha diritto a rimborso alcuno.
La fornitura della prestazione è sottoposta alle condizioni specifiche del Partner selezionato, ivi incluse, a titolo esemplificativo, quelle relative alle politiche
di vendita in determinati periodi dell’anno, ai limiti di età, alle condizioni fisiche del Beneficiario dell’Assegno Regalo e alle condizioni meteorologiche. è
onere del Beneficiario verificare con il Partner l’esistenza di speciali condizioni nella fruizione del servizio, senza che ciò comporti responsabilità alcuna per
Smartbox Ltd.
21/06/12 18:21
Smartbox Ltd pubblica i cofanetti regalo Smartbox®, ma non agisce quale organizzatore o fornitore delle prestazioni. Per usufruire della prestazione, il
Beneficiario dell’Assegno Regalo conclude un contratto con il Partner al quale Smartbox Ltd e i Punti Vendita sono estranei. Il Partner è il solo responsabile
dell’esecuzione della prestazione alla quale si applicheranno le condizioni di contratto del Partner, fatta eccezione per quanto diversamente previsto nelle
presenti Condizioni Generali.
L’Assegno Regalo è permutabile con un Assegno Regalo di una nuova edizione o di un’altra tematica solo in casi particolari ed alle condizioni di cui all’art. 11
delle presenti Condizioni Generali. A tale fine invitiamo i Clienti a contattarci via e-mail al seguente indirizzo [email protected] o telefonicamente al
199 83 84 37 (al costo di 9,91 € cent/min).
Le Smartbox® non hanno ad oggetto prestazioni di viaggio. L’Assegno Regalo non comprende pertanto il trasporto: il beneficiario deve raggiungere la
struttura Partner autonomamente e a proprie spese.
In caso di smarrimento, furto o distruzione dell’Assegno Regalo, il Beneficiario non ha diritto a nessuna forma di rimborso.
Il contenuto della prestazione e i Partner inseriti nella Smartbox® possono variare nel periodo di validità dell’Assegno Regalo, laddove Smartbox Ltd ravvisi uno
scarso gradimento del servizio offerto da parte dei Beneficiari, o laddove il Partner non risponda più agli standard qualitativi richiesti da Smartbox Ltd, ovvero
ancora laddove cessi il rapporto contrattuale di Smartbox Ltd con il Partner per qualsivoglia motivo. Gli aggiornamenti relativi ai servizi offerti e ai Partner
sono consultabili nel Sito. Smartbox Ltd farà quanto possibile per curare l’aggiornamento delle Guide ad ogni ristampa. In caso di difformità tra le informazioni
riportate nella Guida e quelle del Sito, prevarrà quanto pubblicato nel Sito.
Per conoscere eventuali informazioni che non sono presenti all’interno della Guida, vi invitiamo a visitare i siti web dei Partner indicati nella suddetta Guida.
Le fotografie presenti nelle Smartbox® devono ritenersi meramente indicative e non costituiscono alcuna promessa contrattuale, né per sé né del fatto del
terzo, e, pertanto, nessuna responsabilità potrà essere addebitata a Smartbox Ltd nell’eventualità in cui vi siano delle difformità rispetto al reale stato delle
strutture Partner.
Smartbox Ltd richiede ai Partner di essere in possesso di una assicurazione valida e appropriata alla tipologia di prestazione offerta. Tuttavia, il Beneficiario
è tenuto a verificare l’esistenza di detta assicurazione e che essa sia idonea a coprire i rischi connessi all’attività prescelta, fermo restando che Smartbox
declina ogni responsabilità al riguardo. L’effettuazione delle prestazioni in buone condizioni di sicurezza non dispensa il Beneficiario dall’osservare le norme
di prudenza per le attività sportive rischiose. Egli ne accetterà di conseguenza tutti i rischi.
5.
Prezzo e condizioni di pagamento.
In caso di ordini on-line, i prezzi delle Smartbox® sono quelli indicati sul Sito al momento dell’acquisto.
La vendita delle Smartbox® non è soggetta ad IVA, ai sensi dell’art. 2, comma 3, lett. a), del D.P.R. 633/1972.
Eventuali tasse di soggiorno, da versarsi direttamente alla struttura Partner selezionata, sono a carico del Beneficiario. Per avere maggiori informazioni su detta
imposta, il Beneficiario è tenuto a visitare il sito web delle strutture Partner o a consultare il sito web del luogo presso il quale è ubicata la struttura prescelta.
Qualora l’acquisto avvenga sul Sito, le spese di spedizione definite nell’art. 8, applicate per l’invio delle Smartbox®, non sono comprese nel prezzo, eccetto il
caso in cui ne venga fatta esplicita menzione da parte di Smartbox Ltd. Queste spese sono fatturate come supplemento e indicate prima della convalida finale
dell’ordine di acquisto. Le spese di spedizione sono soggette a IVA al tasso di legge applicabile.
Qualora l’acquisto di una Smartbox® avvenga sul Sito, il pagamento dovrà essere effettuato tramite carta di credito (Carta Visa/Visa Electron, Eurocard/
Mastercard) indicando direttamente nell’apposito spazio il numero della carta, la data di validità e il codice di sicurezza situato sul retro della carta. L’intero
importo dell’ordine sarà addebitato sulla carta di credito al momento dell’ordine. Smartbox Ltd si riserva il diritto di sospendere l’ordine in caso di mancata
autorizzazione di pagamento da parte della banca o del gestore della carta di credito utilizzata. Il Sito permette di trasmettere le coordinate bancarie del
Cliente, nel rispetto della privacy e della sicurezza, al momento dell’ordine (server sicuro e crittografato SSL).
21/06/12 18:21
6.
Diritto di recesso.
Qualora l’acquisto di una Smartbox® avvenga sul Sito, il Cliente può recedere dal contratto, ai sensi dell’art. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005, senza dover giustificare
le ragioni né pagare penali, entro 10 giorni lavorativi a partire dal giorno del ricevimento della Smartbox®. Il diritto di recesso deve essere esercitato
mediante restituzione del cofanetto, entro il suddetto termine, a: Smartbox, Viale Parioli, 40 (00197) Roma. Unitamente al cofanetto, il Cliente dovrà inviare la
bolla di consegna del corriere di cui all’art. 8. Le spese di restituzione sono a carico del Cliente.
Smartbox Ltd provvederà al rimborso del prezzo del cofanetto con valuta non posteriore a 30 giorni dalla restituzione della Smartbox® in questione, mediante
riaccredito del relativo importo sulla carta di credito del Cliente utilizzata per l’acquisto. Non saranno rimborsate Smartbox® sprovviste di Assegno Regalo,
danneggiate o non integre.
7.
Prova degli ordini online/archiviazione.
Il Cliente è espressamente informato che, ad eccezione di errori manifesti di cui lo stesso dovesse fornire prova, i dati conservati nel database di Smartbox Ltd
hanno valore probatorio in relazione agli ordini effettuati.
I dati regolarmente conservati su supporto informatico costituiscono prova ammissibile e opponibile negli stessi termini e con lo stesso valore probatorio di
tutti i documenti che saranno conservati e ricevuti per iscritto.
8.
Consegna.
Qualora il Cliente dovesse acquistare una o più Smartbox® attraverso il Sito, troveranno applicazione le seguenti disposizioni.
Disponibilità delle Smartbox®.
Smartbox Ltd si impegna a onorare tutti gli ordini nei limiti degli stock disponibili, essendo le Smartbox® prodotte in serie limitata. In caso di mancata
disponibilità della Smartbox® ordinata, il Cliente sarà informato tempestivamente e avrà la possibilità di annullare il suo ordine. Potrà dunque essere
rimborsato della somma versata entro 30 giorni dal versamento o beneficiare di un cambio di Smartbox® secondo le condizioni definite nell’art. 11, fatta
eccezione per il pagamento delle spese di cambio che in tal caso non sono dovute.
Luogo della consegna.
Smartbox Ltd spedisce le Smartbox® unicamente all’interno del territorio italiano.
Le Smartbox® saranno consegnate all’indirizzo indicato dal Cliente al momento dell’inserimento dell’ordine sul Sito. Smartbox Ltd non sarà dunque in alcun
modo responsabile a nessun titolo in caso di assenza del Cliente/Beneficiario al momento della consegna della Smartbox® o in caso di errore al momento
dell’effettuazione dell’ordine. In questo caso, il Cliente è tenuto a contattare Smartbox ai sensi del successivo art. 13.
Modalità e tempi di consegna.
La consegna si effettuerà mediante corriere.
Il Cliente riceverà una e-mail di notifica dell’avvenuta spedizione del proprio ordine, nella quale troverà il numero della pratica del corriere che gli consentirà
di seguire l’invio del cofanetto. Le consegne non si effettueranno il sabato, la domenica e i giorni festivi.
i tempi di consegna delle Smartbox®, che variano a seconda della modalità prescelta e dei luoghi, sono consultabili sul Sito. Smartbox Ltd non è responsabile
per eventuali ritardi dei corrieri. Tuttavia, in caso di ritardo imputabile a Smartbox Ltd, quest’ultima si impegna a porre in essere ogni azione utile per
controllare e per risolvere ogni malfunzionamento del servizio di spedizione.
Il Cliente è tenuto a conservare la bolla di consegna del corriere ai fini dell’eventuale esercizio del diritto di recesso di cui all’art. 6.
21/06/12 18:21
Spese di spedizione.
Le spese di spedizione di uno o più cofanetti sono fatturate come supplemento del prezzo delle Smartbox® e sono consultabili sul Sito.
9.
Non conformità.
Qualora il Cliente dovesse acquistare una o più Smartbox® attraverso il Sito, troveranno applicazione le seguenti disposizioni.
Riserve da comunicare per il deterioramento o per i cofanetti mancanti.
Ogni Smartbox® consegnata deve essere oggetto di un controllo minuzioso da parte dei Clienti/Beneficiari che devono rilevare eventuali riserve sulla bolla del
corriere in caso di deterioramento parziale o totale del cofanetto o di cofanetti mancanti. In tal caso, il Cliente/Beneficiario dovrà obbligatoriamente indicare
e motivare le sue riserve a Smartbox, Viale Parioli, 40 (00197) Roma, con lettera raccomandata o e-mail (rubrica “Contatti” sul Sito) entro e non oltre 3 giorni
lavorativi dal ricevimento della Smartbox® contestata. In assenza di riserve, il prodotto sarà considerato consegnato in buono stato e non potrà essere fatto
oggetto di alcun ulteriore reclamo, fermo il diritto di recesso di cui all’art. 6.
Errori nell’invio.
Il Cliente/Beneficiario dovrà comunicare, a mezzo lettera raccomandata o e-mail (rubrica “Contatti” sul Sito), ogni errore relativo alla Smartbox® ordinata, entro
e non oltre 3 giorni lavorativi dal ricevimento della Smartbox®.
Ogni reclamo o riserva non effettuati nei termini del presente articolo libererà Smartbox Ltd da ogni responsabilità nei confronti del Cliente/Beneficiario.
10.
Passaggio dei rischi.
Il passaggio dei rischi connessi alla compravendita in capo al Cliente/Beneficiario avverrà al momento della consegna della Smartbox®.
11.
Cambio.
È possibile richiedere il cambio sia di Smartbox® i cui Assegni Regalo siano in corso di validità sia di Smartbox® già scadute, con le spese di spedizione a carico
del Cliente/Beneficiario, secondo le modalità di cui all’art. 13. La procedura di cambio Smartbox® è possibile solo se l’Assegno Regalo non è stato utilizzato.
In caso di Smartbox® in corso di validità o già scadute, il Cliente/Beneficiario è tenuto a verificare sul Sito le Condizioni Generali vigenti. Gli Assegni Regalo
“Inattivi” e “Preattivi” non possono essere sostituiti. In tal caso, il Cliente/Beneficiario è tenuto a contattare il Servizio Clienti che si riserva la possibilità, caso
per caso, di attivare o meno l’Assegno Regalo.
12.
Validità delle Smartbox®.
Il periodo di validità della Smartbox® è indicato sul retro del cofanetto, sull’Assegno Regalo e sul Sito con riguardo a ciascun cofanetto.
13.
Servizio clienti-reclami.
Ogni richiesta di informazioni relativa alle Smartbox®, all’acquisto, al rimborso, al cambio e al funzionamento delle medesime deve pervenire per telefono al
numero 199 83 84 37 (9,91 €cent/min) dal lunedì al venerdì, dalle h. 09:00 alle 18:30, esclusi i giorni festivi, o per mezzo del Sito attraverso la rubrica “Contatti”,
o per posta tramite raccomandata a/r al seguente indirizzo: Smartbox, Viale Parioli, 40 (00197) Roma.
21/06/12 18:21
14.
Privacy policy.
Nell’esecuzione degli obblighi contrattuali, Smartbox Ltd potrà registrare e trattare, nel rispetto del D.Lgs. n. 196/2003 e successive modificazioni (il “Codice
della Privacy”) i dati personali che riguardano il Cliente/Beneficiario della Smartbox® per: a) necessità legate all’acquisto del cofanetto, alla prenotazione
e alla erogazione della prestazione; b) indirizzare al Cliente/Beneficiario, per posta elettronica o non, le informazioni che permettono di conoscere meglio
Smartbox e i suoi prodotti. Il conferimento dei dati per le finalità di cui al precedente punto a) è obbligatorio in quanto i medesimi sono necessari per l’ordine
del cofanetto, per la prenotazione e la successiva erogazione della prestazione; pertanto l’eventuale rifiuto di fornire tali dati comporta l’impossibilità di
erogare al Cliente/Beneficiario i servizi richiesti dal medesimo; diversamente, il conferimento dei dati del Cliente/Beneficiario per le finalità di cui al precedente
punto b) è facoltativo e l’eventuale rifiuto comporta unicamente l’impossibilità di ricevere, per posta elettronica o non, le informazioni che permettono di
conoscere meglio Smartbox e i suoi prodotti. Il trattamento sarà effettuato mediante strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza e potrà
essere effettuato manualmente o tramite strumenti automatizzati atti a memorizzare, gestire e trasmettere i dati stessi. Titolare del trattamento di tali dati
personali è Smartbox Experience LTD, nella persona del Responsabile Service Marketing Relation Manager pro tempore, con sede in Clomnel House, Forster
Way, Swords, Co. Dublino (Irlanda) (il “Titolare”). Ai sensi dell’art. 13 del Codice della Privacy, il Titolare tratta i dati personali, volontariamente forniti dai
Clienti/Beneficiari, per l’esecuzione degli obblighi contrattuali, adottando tutte le misure idonee a garantirne la sicurezza e la riservatezza, nel rispetto della
normativa sopra richiamata. I dati raccolti non saranno oggetto di diffusione ma potranno essere comunicati a soggetti esterni che svolgono specifici incarichi
per conto dell’azienda (adempimenti fiscali, gestione dei sistemi informatici, gestione degli adempimenti contrattuali, ecc.) e alle Autorità Amministrative per
gli adempimenti di legge. Conformemente a quanto previsto dalla legge, il Cliente/Beneficiario potrà in ogni caso ed in qualsiasi momento esercitare i diritti
di cui all’art. 7 del Codice della Privacy (accesso, correzione, integrazione, opposizione al trattamento, ecc.). Il Cliente/Beneficiario potrà esercitare il suo diritto
di accesso, rettifica o soppressione dei dati personali inviando una comunicazione per iscritto all’indirizzo: Smartbox, reclamo dati personali, Viale Parioli 40
(00197) Roma; o via e-mail a: [email protected]
15.
Diritti di proprietà intellettuale.
I nomi “Smartbox” e “Smartbox Experience”, i relativi loghi, marchi, disegni, la confezione e l’etichetta delle Smartbox®, le Guide, il Sito, le informazioni, le foto
e il materiale presente sul Sito (“Materiali Smartbox”) sono di proprietà esclusiva o comunque nella legittima disponibilità di Smartbox Ltd. I Clienti/Beneficiari
e gli utenti del Sito possono utilizzare i Materiali Smartbox unicamente per scopi personali e in conformità alle Condizioni Generali. Sono vietati usi diversi, ivi
inclusi, a titolo esemplificativo, la riproduzione, archiviazione, vendita, modifica dei Materiali Smartbox, nonché i collegamenti al Sito tramite link da altri siti.
16.
Integrità del contratto.
Nel caso in cui una o più delle pattuizioni contenute nelle presenti Condizioni Generali risultino invalide, nulle o inefficaci, in tutto o in parte, le restanti
pattuizioni resteranno valide ed efficaci.
17.
Legge applicabile.
La legge che regola le presenti Condizioni Generali e i contratti di acquisto delle Smartbox® è la legge italiana. Le relative controversie saranno devolute alla
giurisdizione ordinaria competente.
Fotografia Galleria Copertina: Valle del Marta
21/06/12 18:22
sAn VALEnTIno
sAn VALEnTIno
sAn VALEnTIno
FEsTA dEL PAPÀ
UN
FEsTA dEL PAPÀ
PAP
FEsTA dEL PAP
PAPÀ
REGALO
coMPLEAnno
FEsTA dELLA MA
coMPLEAnno
coMPLEAnno
A nno
co
MM
EAPLMEA
T
ELLA
T
dU
sTAT
FE
r
E
P
A dELLA MAMMA
FEsT
cHrIsTMAs
I
LE OCCASION
cHrIsTMAs
Per informazioni
Smartbox®
Viale Parioli, 40
00197 Roma
Tel: 199 83 84 37 (Costo della chiamata 10 cent/min)
Email: [email protected]
cHrIsTMAs
FEsTA dE
cHrIsTMAs
Per prenotare i tuoi
soggiorni
Consulta www.mysmartbox.it
oppure contatta direttamente la struttura
scelta
21/06/12 18:22
cH
Notte
di Charme
dimore, residenze e hotel 4* e 5*
170 Incantevoli
per 1 notte con colazione per 2 persone
Scoprite tutte le Smartbox® su www.smartbox.com
T065_ITT065D0000G.indd 1
22/06/12 14.43

Terre e Sapori - Regali Ideali

Transcript

Documenti analoghi

Baita Cretaz - Noleggio autobus e minibus Milano

RISTORANTE ATELIER E BYBLOS ART HOTEL presentano

Dettagli - Benvenuti nel sito ufficiale della Kenobi Viaggi

hotel torino congresso ok

Antico Saldo Hotel Berchielli

86° grand premio d`italia monza 6 settembre 2015

Hotel Le Tre Vaselle Matrimoni ed eventi

Il Grand Hotel Tamerici e Principe di Montecatini Terme (PT), nel

Clicca qui per la descrizione