Embody™ Chairs

PB 1679
Embody ™ Chairs
THE FIRST
CHAIR
DESIGNED
TO SUPPORT
YOUR BODY
AND MIND
Embody. Uniquely designed to
create harmony between people
and their technology
Jeff Weber and his visionary design
partner Bill Stumpf set out to create
a chair that solved a problem no
one else was addressing – the lack
of harmony between people and
their computers.
Embody recognises that people
and their computers have a strained
relationship. We sit and stare at
our monitors for hours, motionless,
clicking stuff. Bad support and lack
of movement isn’t healthy – for our
bodies, or our minds.
Jeff Weber e il suo co-designer, il
pioniere Bill Stumpf, volevano creare
una seduta che risolvesse un problema
piuttosto trascurato: la mancanza di
armonia tra persone e computer.
Con Embody l’innaturalità della
relazione uomo-computer viene
finalmente riconosciuta: stiamo
seduti per ore davanti al monitor del
PC, senza fare alcun movimento, a
parte qualche clic del mouse. L’uso di
supporto inadeguato e la mancanza
di movimento nuocciono al benessere
fisico, e a quello mentale, delle persone.
Jeff Weber Principal and Lead Designer, Studio Weber + Associates
FOrm and function are one.
This was the design principle used in
the making of Embody. Every part of
the chair was designed to serve a very
specific, healthful purpose. It promotes
health-positive sitting. It helps you
focus on your work and think more
clearly.
È questo il principio alla base di
Embody. Ogni singola parte della
seduta è stata progettata per uno scopo
ben preciso: il benessere di chi la usa.
Embody favorisce una postura corretta,
aumenta la concentrazione sul lavoro
e la lucidità di pensiero.
After years of research and design,
building, testing, then doing it all over
again (and again), the art of design and
the science of seating perfectly came
together, creating a chair – and an idea
– unlike any other.
Dopo anni di innumerevoli ricerche,
progetti, prototipi e test, design e
tecnologia di seduta trovano una sintesi
perfetta nella realizzazione di una
seduta, e di un’idea, assolutamente
uniche.
Innovation drives success
Embody is designed to help your mind and
your body work at their best. It improves
blood circulation and heart rate, increases
oxygen flow and minimise distracting
discomfort or physical constraint. Improving
concentration and focus. Thoughts and
ideas flow more freely and creatively.
Embody nasce per consentire a corpo e
mente di lavorare al meglio, migliorando
la circolazione sanguigna e l’attività
cardiaca, incrementando l’ossigenazione
ed eliminando posture scomode e
costrizioni fisiche, col risultato di favorire
concentrazione e attenzione e dare libero
corso alla creatività.
Our economy runs on ideas
We get paid for our brain’s daily output. So
we had an idea. Why not design a chair that
helps you better focus on your ideas? Big
ideas. Small ideas. Small ideas that turn
into big ideas.
La constatazione che l’attività mentale
quotidiana ha un valore economico ha
fornito lo spunto per la creazione di una
seduta che favorisse la nascita delle
idee, piccole e grandi, e di piccole idee
destinate a crescere.
Embody, designed for organisations thinking about
today’s workplace differently
Companies choosing Embody depend on new ideas and innovations
for their success. They are thought leaders. They’re seen as visionary,
forward thinking and open-minded organisations. Embody symbolises
a new and improved way of working. It’s not just a new benefit for
their workforce but a tool that helps them perform better.
Le aziende che scelgono Embody basano il loro successo
sull’innovazione e l’introduzione di nuove idee. Sono veri e propri
leader di pensiero, visionari, all’avanguardia e dalla mente aperta.
Embody è il simbolo di un modo di lavorare nuovo e migliore; non
semplicemente un vantaggio per i dipendenti, ma un vero e proprio
strumento per aumentare la produttività.
TRUE COMFORT IS THE
ABSENCE OF AWARENESS.
WHEN A CHAIR IS A PERFECT FIT
FOR YOUR BODY, IT BECOMES
‘INVISIBLE’ AND YOU’RE NOT
AWARE OF IT AT ALL.
BILL STUMPF
1936-2006
DESIGNER OF ERGON ®, CO-DESIGNER EQUA ®, AERON ®, AND EMBODY CHAIRS
EMBODY IS
DIFFERENT.
BECAUSE
EVERY BODY
IS DIFFERENT.
One size, for all sizes
Combining simple adjustments with instinctive
design, Embody fits a wide assortment of body
sizes, shapes, and spinal curves, in all kinds of
workplaces. One size for all.
La semplicità delle regolazioni associata al design
istintivo consente alla seduta Embody di adattarsi a
qualsiasi corporatura e curvatura della spina dorsale, in
ogni ambiente di lavoro. Una seduta per tutte le taglie.
An Instinctive Back, Like Your Back.
Embody’s back is inspired by the human spine. The
back is alive. As you twist and turn in your chair,
Embody moves with you. Its BackfitTM adjustment
adapts to the unique curvature of your spine, holding
your head in balance to your technology while you
move freely and naturally.
Lo schienale di Embody richiama la spina dorsale
umana e come questa si comporta, assecondando ogni
movimento dell’utente. La regolazione BackfitTM si adatta
alla curvatura della colonna vertebrale, mantenendo il
giusto equilibrio tra la testa e il monitor e garantendo
libertà e naturalezza dei movimenti.
NARROW BACK.
ZONED SUPPORT.
The Working Recline.
reflective Recline.
Embody’s frameless, narrow back allows your arms
and shoulders to move more freely. This movement
helps open your lungs and encourages deeper breathing,
as well as more focused thinking.
The Embody tilt provides three zones of support that
introduce a new model of kinematics that stabilizes the
pelvis and supports the upper back without pressure on
the thighs. This technology supports the spine through a
wide range of work postures.
In the working recline, Embody shifts your weight to the
chair’s back, helping your head and eyes stay perfectly
aligned with your computer display.
The support continues in Embody’s maximum tilt position,
allowing reflective tasks such as talking on the phone,
stretching, and most importantly, thinking.
Nella posizione di lavoro reclinata, Embody sposta il peso
del corpo sul retro della seduta, consentendo a testa e occhi
di restare perfettamente in linea con il monitor del PC.
Anche nella posizione di tilt massimo, Embody garantisce
un supporto corretto e consente di eseguire attività riflessive
quali parlare al telefono, stirarsi e soprattutto pensare.
Lo schienale ridotto e privo di telaio di Embody
consente di muovere liberamente braccia e spalle,
favorendo l’apertura dei polmoni e la respirazione,
per una maggiore concentrazione.
Il tilt di Embody assicura il supporto in tre zone, secondo
un nuovo modello di cinematica che garantisce una
maggiore stabilità del bacino e il supporto della parte alta
della schiena, senza scaricare il peso sulle cosce. Si tratta
di una tecnologia che offre supporto alla colonna vertebrale
in innumerevoli posture.
Movement energises the brain
Our bodies and minds work best when they’re in motion.
Movement allows blood and oxygen to flow more freely.
This keeps our brain more focused. Embody lets you move
like no other chair.
Corpo e mente funzionano meglio in movimento, perché
il movimento favorisce la circolazione e l’ossigenazione
del sangue, agevolando la concentrazione. Nessun’altra
seduta offre una tale libertà di movimento.
Bend. Flex. Twist. Turn. Repeat.
No other chair lets you move like this.
THE FEELING OF FLOATING.
Embody’s Pixelated Support™ technology
is in both the seat and chair back.
It automatically conforms to your body’s
micro-movements, distributing your weight
evenly. This improves blood flow, lowers
resting heart rate, and eliminates discomfort
and distractions. The feeling is as if you’re
floating in your chair.
La seduta Embody si avvale della tecnologia
Pixelated Support™ tanto per il sedile quanto per
lo schienale, che asseconda automaticamente ogni
minimo movimento e distribuisce uniformemente
il peso del corpo. Così, il flusso sanguigno migliora,
l’attività cardiaca rallenta e scomodità e distrazioni
vengono eliminate. Embody è la seduta che culla
il corpo.
A Purposeful Skin.
The exoskeletal form of Embody was inspired
by the human spine, so we thought, why not
make the chair’s covering behave like skin?
Herman Miller developed new textiles
using spacer and knit constructions,
the kind used in trainers and geo-textiles.
They cushion the sitter, are breathable,
translucent, and resilient.
Every bit of material used is purposeful.
Nothing is wasted or superfluous.
Poiché la forma dell’esoscheletro di Embody si
ispira a quella della colonna vertebrale umana,
abbiamo pensato di adottare un rivestimento
dal comportamento analogo a quello della
pelle umana.
Herman Miller ha sviluppato nuovi tessuti
con struttura a maglia microforata, del tipo
utilizzato per le scarpe sportive e i prodotti
geotessili. Sono tessuti traspiranti, traslucidi
ed elastici che ammortizzano il peso del corpo.
Ogni centimetro di materiale usato ha uno
scopo specifico. Non vi sono sprechi.
More innovation. Less impact.
Of all the ideas that went into the design of the Embody chair, one of the biggest
was to make the smallest possible impact on the environment. Embody is made
from 42 percent recyclable materials and is 95 percent recyclable at the end of
its useful life. Embody is McDonough Braungart Design Chemistry (MBDC)
Cradle-to-CradleSM Silver certified.
PAPAYA / WHITE / TITANIUM
PAPAYA / WHITE / POLISHED ALUMINUM
BLACK / GRAPHITE / GRAPHITE
BLACK / GRAPHITE / POLISHED ALUMINUM
BLACK / GRAPHITE / TITANIUM
Di tutte le idee che hanno portato alla creazione di Embody, la più importante è
quella volta a ridurre al minimo l’impatto ambientale. Embody è costituita per il
42% da materiale riciclato ed è riciclabile al 95% al termine della sua vita utile.
Embody ha ottenuto il livello Silver nella certificazione Cradle-to-CradleSM di
McDonough Braungart Design Chemistry (MBDC).
12-year, 3-shift warranty.
Like all Herman Miller products, the Embody chair is durable for long-term
performance and value. As a statement of our confidence in its quality, Embody
is covered by the Herman Miller Warranty — a straightforward promise that we
stand behind that quality. Embody is built to last.
Ideas come in many colours.
Build your own Embody and download a PDF of your customised chair.
Visit HermanMiller.com/EmbodyExperience to begin.
Come tutti i prodotti Herman Miller, la seduta Embody conserva a lungo il proprio
valore e l’elevato livello delle prestazioni. A riprova della fiducia che l’azienda ripone
nella qualità del prodotto, la seduta Embody è coperta dalla garanzia Herman Miller,
con cui l’azienda rafforza la sua promessa e il suo impegno per la qualità. Embody
è costruita per durare.
È possibile creare la propria versione di Embody e scaricare il PDF
della seduta personalizzata visitando il sito di Herman Miller all’indirizzo
www.HermanMiller.com/EmbodyExperience
BALANCE TEXTILE
TOMATO
3504
MANGO
3503
PAPAYA
3502
CHARTREUSE GREEN APPLE IRIS
3505
3506
3510
BERRY BLUE BLUE MOON
3509
3507
BLACK
3513
CARBON
3512
KHAKI
3511
BLUE GREY
3508
WHITE
3501
KIWI GREEN
3001
GREEN APPLE PEACOCK
3002
3003
TWILIGHT
3007
BLACK
3014
MINK
3013
KHAKI
3012
BAYOU
3004
CHARCOAL
3015
RHYTHM TEXTILE
POPPY
3009
PUMPKIN
3008
FRAME
WHITE
91
IRIS
3006
BERRY BLUE
3005
MOLASSES
3010
MULBERRY
3011
BASE
GRAPHITE
G1
POLISHED
ALUMINUM
CD
TITANIUM
XT
GRAPHITE
G1
® , , Aeron, Equa, and Ergon are among the registered trademarks of Herman Miller, Inc.
™Backfit, Embody, and Pixelated Support are among the trademarks of Herman Miller, Inc.
SM Cradle-to-Cradle is a service mark of McDonough Braungart Design Chemistry.