ddiiiccceeemmmbbbrrree 2200000022

Anno 6
N. 12
dicembre
COPIA OMAGGIO
2002
€ 0,50
Mensile
Spedizione in
abbon. postale 45%
art. 2 comma 20/B
Legge 662/96
D.C.I. Trento
Giornale del Centro Servizi Culturali S. Chiara
dicembre 2 0 0 2
foto Maurizio Buscarino
Moni Ovadia Il violinista
sul tetto
17- 22 dicembre
Teatro Sociale
In questo numero
2
Stagione di Prosa
3
Prosa: Formazione • I Caffè del Teatro • InDanza
4
Calendario
5
La fantastoria al cinema • Mostra “Beat! (ma che colpa abbiamo noi)”
6
Teatro Ragazzi • Festival Generazione 2002
7
Orchestra «Haydn» • Concerto di fine anno
8
Musica d’Autore • Winner Parade • World Music Party 2003
Le lettere che precedono le date si riferiscono ai turni per gli abbonati
STAGIONE
di
PROSA
Teatro Sociale
La Stagione
martedì 3 dicembre ore 20.30
mercoledì 4 dicembre ore 20.30
A giovedì 5 dicembre ore 20.30
B venerdì 6 dicembre ore 20.30
C sabato 7 dicembre ore 20.30
D domenica 8 dicembre ore 16.00
Teatro Stabile di Bolzano
La brigata
dei cacciatori
di Thomas Bernhard
regia di Marco Bernardi
con Paolo Bonacelli, Patrizia Milani,
Carlo Simoni
Teatro Auditorium
Altro Teatro
abbonati 15 spettacoli mercoledì 11 dicembre ore 20.30
abbonati 11 spettacoli turno D giovedì 12 dicembre ore 20.30
fuori abbonamento venerdì 13 dicembre ore 20.30
foto Eckhard Jonalik
Flöz production
Ristorante immortale
o: sulla precarietà dell’esistenza
di e con Paco Gonzales, Björn Leese, Ilka Vierkant, Hajo Schüler, Michael Vogel
alla prima rappresentazione nell’aprile del 1998 a Essen, il “Ristorante Immortale”
ha viaggiato in tutta Europa ed è stato rappresentato oltre 150 volte con grande successo. La Compagnia presenta un serata teatrale piena di arte, musica, magia, clown
e maschere, un susseguirsi fantastico di ruoli e di giochi che regalano momenti di intensa poesia e di viva comicità.
Il “Ristorante immortale” è un microcosmo con camerieri ma senza clienti, un luogo senza
senso ma con personale instancabile per un’allegoria in quattro quadri assurdi.
Sulla scena cinque mimi-attori che, indossando maschere e divise, senza dire una parola danno corpo ai propri personaggi.
C’è il giovane volenteroso apprendista che sogna un nuovo mondo e intanto si adegua a quello esistente. C’è il capocameriere vanitoso e ambizioso che vorrebbe rilevare il locale ed è
sempre sopra le righe. C’è lo chef, fin troppo responsabile, preoccupato – non a torto – per
la sopravvivenza del ristorante che dà evidenti segnali di cedimento. C’è il vecchio cameriere che fa quasi parte dell’arredamento, per nulla intenzionato a lasciare quel luogo abbandonato da Dio. C’è infine la cuoca cicciona che, data l’assenza di clienti, vive isolata in cucina e
ha tutto il tempo di suonare la fisarmonica per i suoi menù musicali.
Così, i giorni passano tutti uguali ed anche i personaggi ruotano in un mondo dove la vita gira intorno a se stessa in un fantastico labirinto di rapporti, paure e desideri.
D
foto Tommaso Lepera
Direttore responsabile
Luigi Mattei
In redazione
Katia Cont
Alessandro Mosna
Redazione e amministrazione
Centro Servizi Culturali
S. Chiara
Via S. Croce 67, 38100 Trento
Presidente
Carlo Fait
Vicepresidente
Grazia Cattani
Consiglio di Amministrazione
Adolfo de Bertolini
Lia De Finis
Giuseppe Endrizzi
Renzo Fracalossi
Carmine Ragozzino
Direttore
Franco Oss Noser
Vicedirettore
Marisa Detassis
Revisori dei conti
Diego Ferretti
Renzo Sartori
Mario Zambotti
Informazioni e segreteria
tel. 0461/986488
fax 0461/231044
(8.30 -13.00 14.00 -18.30)
e-mail: [email protected]
Numero verde: 800 - 013952
aut. del Tribunale di Trento
n. 945 R. st. del 25 febbraio 1997
Realizzazione
Publistampa Arti grafiche
Pergine Valsugana
Le Muse
2
dicembre 2002
Teatro Sociale
La Stagione
martedì 17 dicembre ore 20.30
mercoledì 18 dicembre ore 20.30
A giovedì 19 dicembre ore 20.30
B venerdì 20 dicembre ore 20.30
C sabato 21 dicembre ore 20.30
D domenica 22 dicembre ore 16.00
L’Artistica
Il violinista sul tetto
testo di Joseph Stein da una storia di Sholem Aleichem
produzione originale di New York diretta da Jerome Robbins
musica di Jerry Block con orchestra dal vivo
danze tradizionali russe ed ebraiche
regia e interpretazione di Moni Ovadia
l violinista sul tetto è uno dei capolavori del teatro americano scritto
dalla sorprendente penna di Sholem Aleichem (alias Solom J. Rabinowitz): è la storia del lattaio Tevye, personaggio semplice e saggio,
ricco di tradizioni e con uno scopo ben preciso: approfondire la sua
conoscenza. Intorno a lui le quattro figlie in età da marito, fulcro della
storia ed elemento narrativo di vitale importanza. Sarà infatti il loro
generoso “no”, il loro fondamentale rifiuto alle richieste paterne a dare il
nerbo alla storia e a far risaltare l’importanza di quel mondo di valori che
anima Tevye, personaggio simbolo di questo nostro particolare momento
storico. «In Tevye possiamo trovare la grazia, quella rara capacità di coltivare la cultura del dubbio, di demolire la regola a favore dell’umanità, di
trattare la metafora familiare come metafora del mondo. Il mondo di
Tevye è un mondo che mi appartiene – ha commentato Ovadia – solo per
questo ho accettato». E in un musical dal sapore europeo, per Ovadia, le
canzoni e le musiche non potevano che essere yiddish: «Tenevo molto al
progetto di conservare la musicalità della nostra lingua e troveremo il modo per far capire al pubblico il significato dei testi».
I
ATTIVITÀ DI FORMAZIONE
INDANZA
Il Centro Servizi
Culturali S. Chiara
aderisce al
PROGETTO SHAKESPEARE
Progetto Qualità
Scene leggere:
dell’A.G.I.S.
Associazione Generale
Italiana dello Spettacolo
rilettura e riscrittura dei classici shakespeariani
Laboratorio per insegnanti educatori
e giovani (fino a 25 iscritti)
Sala Video Centro S. Chiara
lunedì 2, martedì 3, mercoledì 4 dicembre ore 17.00
lunedì 13, martedì 14, mercoledì 15 gennaio ore 17.00
lunedì 3, martedì 4, mercoledì 5 febbraio ore 17.00
“Sogno di una notte di mezza estate”
Nel laboratorio, condotto da Renzo Boldrini e coordinato da Giovanna Palmieri, verrà affrontata una rilettura teatrale del “Sogno di una
notte di mezza estate”, nella riduzione di Leon Garfield.
Oggetti di studio saranno: la parola come moltiplicazione di segno, il
libro come soggetto scenico e più in generale la ricerca di strumenti
e linguaggi per avvicinare i ragazzi ad una messa in ascolto ed una
messa in spazio di un testo.
Al termine del laboratorio, in data da definire, si terrà un secondo
incontro con la pedagogista Mafra Gagliardi.
Nei teatri sarà disponibile
“La Carta dello Spettatore” messa a punto dall’A.G.I.S. con l’intento di
fissare principi generali e
servizi agli spettatori comuni a tutte le sale di
spettacolo italiane.
In occasione dell’inaugurazione
della nuova sede del Museo
di Arte Moderna e Contemporanea
di Trento e Rovereto
Teatro Sociale
domenica 15 dicembre ore 20.30
Compagnia Lanònima Imperial
Scala 1: Infinito
Coreografia e direzione artistica
Juan Carlos García
Danzatori:
Bebeto Cidra - Noelia Liñana
Nico Marckmann - Sonia Rodriguez
Manuel Palazzo - Toni Jodar
Juan Carlos Garcia
A sinistra: Emilio Vallorani, Ilia Demikhovski (Popov),
Moni Ovadia; qui a lato: Moni Ovadia con due ballerini
alle prove
foto Maurizio Buscarino
I CAFFÈ
DEL TEATRO
Domenica 15 dicembre 2002
ore 17.00 Teatro Sociale
Incontro con Juan Carlos Garcia
coreografo di “Scala 1: Infinito”
Sabato 21 dicembre 2002
ore 17.00 Teatro Sociale
Incontro con Moni Ovadia
Accompagnamento musicale a cura dei
Destràni Taràf
cala 1: Infinito” è una creazione di Juan Carlos Garcia ispirata all’energia creatrice del movimento futurista italiano. La coreografia si sviluppa in uno spazio scenico ideato dall’artista e scenografo Josè Menchero, con le videoproiezioni
dell’australiano Lawrence Wallen e le musiche create dal dj Oriol Rossell. All’origine di questo
lavoro vi è la proposta del Festival Oriente Occidente di realizzare una creazione ispirata a
Fortunato Depero per l’inaugurazione della nuova sede Mart.
«Il Futurismo ci ha subito attratti per il vigore dei suoi postulati, pieni di contraddizioni e profondamente vitali. Era un’epoca in cui il fantastico diveniva quotidiano e la macchina si installava
nelle nostre vite trasformando le relazioni con il mondo. Nel medesimo si andavano creando nuove regole di comportamento estetico per meglio interpretare la modernità e parallelamente si formava un gusto più sfrenato per l’eccesso, la velocità, la guerra le macchine e la città. Il tutto
accompagnato da una grande dose di teatralità, germe del moderno linguaggio pubblicitario».
“S
“Scala 1: Infinito” è una coproduzione della compagnia Lanònima Imperial, del Festival Oriente Occidente di Rovereto, della Provincia Autonoma di Trento, del Comune di Rovereto, del MART Museo
d’Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto, della Regione Autonoma Trentino - Alto Adige,
del Centro Servizi Culturali S. Chiara e di Trentino Servizi.
dicembre 2002
3
Le Muse
CA
dicembre 2002 • Trento • Teatri del
Do
1
LEND
Teatro Ragazzi
Compagnia Papilù
Brontolio
O
I
AR
Corpo musicale città di Trento - Banda cittadina
Sa 14
Club Armonia
Do
1
L’ultim Valzer
Do 15
di Renzo Fracalossi
1
1
Danza
I Caffè del Teatro: incontro con Juan Carlos Garcia
Teatro Sperimentale ore 17.00 - ingresso: € 7
Teatro Sociale ore 17.00
Musica d’Autore
Danza
Compagnia Lanònima Imperial
Paola Turci in concerto
Do 15
Teatro Sociale ore 21.00 - ingresso: € 20 centrale - € 18 laterale
Do
Concerto - spettacolo di Natale
Teatro Auditorium ore 21.00 - ingresso ad invito da ritirare presso gli sportelli della Cassa Rurale
di Trento, i Magazzini Nicolodi e la Cassa del Teatro Auditorium dal 4/12
età consigliata dai tre anni - Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 - ingresso: € 4
Do
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Federazione Cori del Trentino
premiazione ed esecuzione 1ª assoluta dei cori partecipanti a
XI concorso internazionale di composizione,
armonizzazione ed elaborazione corale
Scala 1: Infinito
Teatro Sociale ore 20.30 - ingresso: da € 13 a € 28
Do 15
I Minipolifonici
Concerto di Natale
Teatro Auditorium ore 18.00 - ingresso libero e gratuito
Teatro Auditorium ore 15.00 - ingresso libero
Rotary Trento Nord
Lu
2
Concerto del pianista Alexander Romanowsky
Lu 16
con musiche di: Chopin, Debussy, Prokof’ev
per debellare la poliomielite nel mondo - Teatro Auditorium ore 20.30 - ingresso libero
Ma
3
Cooperativa La Rete
Premiazione letteraria: Di… Versi Abili
Teatro Auditorium ore 20.30 - ingresso libero
Ma
Me
Gio
Ve
Sa
Do
Me
3
4
5
6
7
8
4
Stagione di Prosa
Teatro Stabile di Bolzano
La Brigata dei cacciatori
di Thomas Bernhard
regia di Marco Bernardi; con Paolo Bonacelli, Patrizia Milani, Carlo Simoni
Teatro Sociale - martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato ore 20.30 - domenica ore 16.00
ingresso: da € 18 a € 22
Gio
5
5
17
18
19
20
21
22
Me 18
Sa
Do
6
7
7
8
Stagione Sinfonica - Orchestra Haydn
Galante: Fibonacci for strings. Mozart: Rondo per flauto e orchestra KV 184,
Rodrigo: Fantasia para un gentilhombre, Haydn: Sinfonia “London” Nr. 104
direttore: Diego Dini Ciacci - flauto: Davide Formisano
Teatro Auditorium ore 20.30 - ingresso: € 15 intero - € 10 ridotto anziani - € 5 ridotto studenti
Associazione Tremembè
Spettacolo teatrale: Bungalow 217 (turismo di massa)
Gio 19
8
testo di Joseph Stein da una storia di Sholem Aleichem
produzione originale di New York diretta da Jerome Robbins
regia ed interpretazione di Moni Ovadia
Teatro Sociale - martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato ore 20.30 - domenica ore 16.00
ingresso: da € 8 a € 22
Associazione Volontari per il servizio Internazionale
Concerto di Anna Krawtchenko
Ve 20
Sa 21
Oz
Do 22
Lezione dimostrativa
Prosa Musical
I Caffè del Teatro: incontro con Moni Ovadia
Orchestra Haydn
Concerto di Natale per il quotidiano Trentino
Teatro Auditorium ore 20.30 - ingresso ad invito
Lu 23
Ass. Cen.too.ca.ri. in collaborazione con il Servizio Cultura del Comune di Trento
Concerto per violino e pianoforte
Teatro Sociale ore 15.30 - ingresso riservato ai soci
età consigliata: dai 6 agli 11 anni
Musica d’Autore
Club La Fourmie
Teatro Sociale ore 17.00 - ingresso libero
Teatro Auditorium ore 20.30 - ingresso libero
Teatro Ragazzi
Compagnia Corona (Milano)
Spettacolo di Natale
Teatro Auditorium ore 20.30 - ingresso libero e gratuito
Winner Parade
Rassegna di gruppi rock vincitori dei concorsi 2002 nel Trentino
Istituto A. Rosmini
Teatro Auditorium ore 11.00 ed ore 20.30 - ingresso riservato agli studenti della scuola
Teatro Sperimentale - sabato ore 15.30 e 20.30 - domenica ore 11.00 e 15.30 - ingresso: € 4
Do
Il violinista sul tetto
Harlem Gospel Singers & Band in concerto
Teatro Sperimentale ore 21.00 - ingresso gratuito
Ve
Sa
Stagione di Prosa - La Stagione • Musical • Stagione Lirica
L’Artistica
Teatro Auditorium ore 20.30 - ingresso: € 20 - prevendite in corso fino al 18 dicembre
Musica d’Autore
Teatro Auditorium ore 21.00 - ingresso: € 35 posti centrali € 25 posti laterali
Gio
Ma
Me
Gio
Ve
Sa
Do
Stagione Sinfonica - Orchestra Haydn
Enescu: Due intermedi, Op. 12, Mendelssohn-Bartholdy: concerto per
pianoforte e orchestra Nr.1, Op. 25 • Schubert: Sinfonia Nr. 6 D 589
direttore: Cristian Mandeal - pianoforte: Valentin Gheorghiu
Teatro Auditorium ore 20.30 - ingresso: € 15 intero - € 10 ridotto anziani - € 5 ridotto studenti
Gio 26
Federazione Corpi Bandistici
Concerto Europeo di Natale
Teatro Auditorium ore 20.30 - ingresso: € 10 - € 5 ridotto sotto i 16 anni e oltre i 65 anni
Procol Harum in concerto
Teatro Auditorium ore 21.00 - ingresso: posto unico numerato € 20
Lu
9
Informatica Trentina
Spettacolo cabaret - serata dedicata ai vigili del fuoco volontari
Ve 27
Sa 28
Teatro Auditorium ore 20.45 - ingresso ad invito numerato
Ma 10
Amnesty International presenta
TIM Teatro Instabile di Meano
Sa 28
Bimbi e TV in teatro
con gli amici de L’Albero Azzurro e La Melevisione
Teatro Auditorium - venerdì ore 15.30 e 20.30 - sabato ore 10.00
ingresso: € 8 intero - € 6 bambini fino a 12 anni
Ass. Andrea Bonfatti
Concerto di Natale: Spirituals and Gospel
Teatro Sociale ore 21.00 - ingresso ad invito
Fiori recisi
Teatro Sperimentale ore 20.30 - ingresso libero
Conservatorio F.A. Bonporti di Trento e quotidiano L’ Adige
Orchestra dell’Università di Trento
Ma 10
Opera Buffa: Il maestro di musica di Pergolesi
Lu 30
Teatro Sociale ore 21.00 - ingresso gratuito con biglietti invito da ritirare presso
Opera Universitaria in Via T. Gar
Me 11
Gio 12
Ve 13
Stagione di Prosa - Altro Teatro
Flöz production
Ristorante immortale o: sulla precarietà dell’esistenza
opera teatrale con maschere creata e interpretata da Paco Gonzales,
Björn Leese, Ilka Vierkant, Hajo Schüler, Michael Vogel
Teatro Auditorium ore 20.30 - ingresso: da € 18 a € 22
Gio 12
Concerto di Capodanno
gruppo Wind Band del Conservatorio diretto dal M° Daniele Carnevali
Teatro Auditorium ore 21.00 - ingresso ad invito
Concerto di fine anno
Ma 31
Opere di Johann Strauss, Ziehrer, Stolz e Suppé
Eva Kirchner, soprano - Orchestra Haydn di Bolzano e Trento - Ola Rudner, direttore
Teatro Sociale ore 19.30 - ingresso intero € 18 - ridotto abbonati Stagioni ed Orchestra Haydn € 15
Capodanno giovani… in città
Ma 31
Musica d’Autore
World Music Party 2003
Ethnogroove e Paradisi Nr.1 in collaborazione con il Comune di Trento - Assessorato
alle Politiche giovanili, il Centro Servizi Culturali S. Chiara e Show Time Agency
Palazzetto dello Sport ore 22.00 - ingresso: € 5 fino ai 18 anni € 10 oltre i 18
Ligabue in concerto
Teatro Sociale ore 21.00 - biglietti esauriti
Ve 13
Sa 14
Ve 13
Sa 14
Musica d’Autore
gennaio 2003
Ligabue in concerto
Palazzetto dello Sport ore 21.00 - ingresso: € 27,60
Trento Evento - Festival Generazione 2002
Centro Teatrale Ziggurat
Delirio
Teatro Sperimentale ore 10.30 e 20.30 - ingresso: € 7 intero € 5 ridotto scuole
Le Muse
4
dicembre 2002
Gio
Ve
Sa
Do
Lu
2
3
4
5
6
Teatro Ragazzi
Finisterrae Teatri
Foresta al forno in salsa piccante
età consigliata dai tre anni
Spazio Foyer del Teatro Auditorium ore 15.30 e 17.30 - ingresso: € 4
Archivio di Cinema e Storia del Museo Storico in Trento
presenta
La fantastoria al cinema:
quattro giornate dedicate all’universo dell’(im)possibile
e dell’ucronia
Ucronia (che letteralmente significa “in nessun tempo” o in un “non tempo”, come
“Utopia” sta per “In nessun luogo” o, se vogliamo, in un “non luogo”) ha regalato parecchi
spunti alla settima arte – da sempre collegata a filo doppio con il fantastico e il non reale.
Fin dai tempi dei Lumière e di Méliès (veri padri di tutto il cinema), il cinematografo s’è realizzato
anche come luogo dell’universo del “e se…”.
Uno dei modi è trasformando il presente attraverso il passato (o viceversa): e se l’Invincibile Armata non fosse stata vinta? E se l’asse avesse vinto la II Guerra Mondiale? E se i Romani avessero
scoperto l’America? E se la storia, in un punto qualsiasi del nostro passato, avesse preso una dell’infinita serie di strade che non ha preso? Come sarebbe il nostro mondo oggi? Quale serie di fenomeni si sarebbe verificata ed in cosa il mondo della finzione ucronica si diversificherebbe dal
nostro? Il cinema, regno del trucco e della finzione – spesso anche quando si tratta(va) di cinema
“documentario”– è il luogo prelibato dell’Ucronia e, conseguentemente, della “fantastoria”. La rassegna tenta un approccio speriamo non superficiale al tema: da Chaplin a Kubrick, da Ince a Monicelli, da Méliès a Spielberg, l’Archivio di Cinema e Storia del Museo Storico in Trento offre una
serie di occasioni per indagare questo universo altro, storicamente mai esistito, ma cinematograficamente ghiotto e divertente.
L’
Tutte le proiezioni verranno effettuate presso il Teatro Sperimentale.
Ingresso gratuito
info: Museo Storico in Trento - Archivio del cinema tel. 0461.230482
19 dicembre
Il grande dittatore
ore 16.00
diretto da Charles S. Chaplin
1941: Allarme ad Hollywood
ore 18.00
diretto da Steven Spielberg
Atlantide
ore 20.00
diretto da Jacques Feyder
Metropolis
ore 22.00
diretto da Fritz Lang
20 dicembre
Palazzo Festi
Teatro Sociale
Ritorno al futuro
ore 16.00
diretto da Robert Zemeckis
The Day After
ore 18.00
diretto da Nicholas Meyer
dal 7 dicembre 2002
al 2 febbraio 2003
La seconda guerra civile americana
ore 20.00
diretto da Joe Dante
La Jetèe
ore 21.30
diretto da Chris Marker
L’esercito delle dodici scimmie
“Beat! (ma che colpa abbiamo noi)” è il titolo di una mostra retrospettiva dedicata alla musica
italiana pop negli anni Sessanta, allestita presso il Teatro Sociale dal 7 dicembre al 2 febbraio.
L’esposizione comprende dischi 45 giri e LP, riviste, manifesti, foto, spartiti, oggettistica dell’epoca. Una seconda sezione, Trentobeat!, è dedicata ai protagonisti ed ai gruppi musicali degli anni
’60 in Trentino.
diretto da Terry Gilliam
21 dicembre
I banditi del tempo
ore 16.00
diretto da Terry Gilliam
Il viaggio nella luna
ore 18.00
diretto da Georges Méilès
orario: 15.00 - 19.00 dal lunedì al venerdì; sabato e domenica 10.00 - 18.00
i giorni di spettacolo al Teatro Sociale 15.00 - 22.00 (con ingresso gratuito per i possessori
di biglietto per lo spettacolo)
chiuso il 25 dicembre
ingresso € 3 (ridotto € 1,50)
La diabolica invenzione
diretto da Karel Zeman
Fatherland
ore 20.00
diretto da Christopher Menaul
Vogliamo i colonnelli
ore 22.00
diretto da Mario Monicelli
Inaugurazione venerdì 6 dicembre ore 18.00
È presente in mostra la sezione Trentobeat!
con i protagonisti e i gruppi musicali degli anni Sessanta
22 dicembre
ore 16.00
diretto da Mihaileanu
ore 18.00
Provincia Autonoma di Trento
Assessorato alla Cultura
Train de Vie - Un treno per vivere
Comune di Carpi
Assessorato alle politiche culturali e giovanili
in collaborazione con Centro Servizi Culturali S. Chiara
con il patrocinio della Regione Emilia Romagna
Il Dottor Stranamore, ovvero come imparai a
non preoccuparmi e ad amare la bomba
diretto da Stanley Kubrick
ore 20.00
Civilizzazione
diretto da Thomas H. Ince
ore 22.00
I vestiti nuovi dell’imperatore
diretto da Alan Taylor
Durante la Stagione di Prosa al Teatro Auditorium
è di scena il gusto…
(ovvero il Gusto prima della Scena)
dal giovedì al sabato, dalle 19.00 alle 20.00
presso il bar del teatro, apre
L’angolo delle zuppe
e, in degustazione, focacce, pizzette,
verdure in pinzimonio, insomma…
L’aperitivo italiano
E, dopo lo spettacolo della domenica,
L’ora del tè
con piccole golosità.
Queste proposte sono ideate e realizzate da Mazzoni Ricevimenti
(prezzi: L’Angolo delle zuppe € 7, L’Aperitivo italiano € 5)
Il Taxi del Teatro
A tutti gli appassionati delle Stagioni dei Teatri che hanno la necessità di usufruire di un taxi al termine dello spettacolo il Centro
Servizi Culturali S. Chiara offre una vantaggiosa possibilità: una
tessera taxi valida per 12 corse (per la città di Trento ed
i sobborghi) al costo di 26 euro oppure una singola corsa al
costo di 2,60 euro.
La tessera o la singola corsa possono essere acquistate presso il punto informativo in teatro; sarà poi sufficiente, prima dello spettacolo o durante l’intervallo, richiedere la chiamata del
taxi al punto informativo stesso per trovarlo al termine della
rappresentazione.
dicembre 2002
5
Le Muse
TEATRO
RAGAZZI
n
o
c
o
r
Anch’io a teat
m a m m a e p ap à
venerdì 27 dicembre ore 15.30 e 20.30
sabato 28 dicembre ore 10.00
Teatro Auditorium
BIMBI e TV in teatro
con gli amici de
L’Albero Azzurro
e La Melevisione
Teatro Sperimentale
sabato 7 dicembre ore 15.30 e 20.30
domenica 8 dicembre ore 11.00 e 15.30
un emozionante incontro dal vivo con alcuni protagonisti della TV dei ragazzi
Compagnia Corona (Milano)
Oz
L’Albero Azzurro
In onda da oltre dieci anni, l’Albero Azzurro è dedicato ai bambini dai tre ai
sei anni, ma è seguito spesso con interesse anche dai più grandicelli. Soprattutto nelle parti che riguardano i filmati sul mondo animale e le osservazioni
scientifiche, sempre accompagnate da esperimenti elementari. La struttura
del programma presenta in ogni puntata diversi momenti legati tra loro da un
unico tema, che prende la forma di un racconto.
età consigliata: dai 6 agli 11 anni
di e con Roberto Corona
regia di Cataldo Cassano e Roberto Corona
musiche originali di Massimo Cottica
collaborazione artistica di Claudio Raimondo e Beatrice Meloncelli
o spettacolo si ispira liberamente al noto racconto di Frank Baum: “Il Mago di Oz”.
Un aspirante scrittore passa gran parte del suo tempo a mollo nella vasca da bagno dove, fantasticando di tempeste e naufragi, trova ispirazione per i suoi racconti e appunta idee sul fedele block notes. Un giorno si smarrisce, precipitando in un mondo nuovo, abitato da tanti piccoli esseri dal cuore d’oro: i Dorotini.
Ad uno di loro, il bizzarro e giovane scrittore chiederà aiuto. Affronteranno insieme il ritorno verso
casa: curiosi personaggi diventeranno loro compagni di viaggio e strada facendo incontreranno non
poche difficoltà. Sarà la sola “arte del sapersi arrangiare” che li farà proseguire con coraggio, anche
quando il Mago di Oz si rivelerà un impostore.
Andranno verso quale casa?
Non sarà un confortante ritorno alla quiete e alle regole di tutti i giorni, piuttosto una crescita di consapevolezza: la “vera” casa sarà quella che loro stessi avranno costruito, fuori e dentro di loro.
L
La Melevisione
«Un varietà per i bambini» lo ha definito Mela Cecchi autrice, insieme a
Bruno Tognolini, della Melevisione, «che vuole superare i programmi contenitori riequilibrando cartoni e scene, contributi esterni e produzione interna». La
Melevisione (una televisione ecologica che funziona con le mele) non ha presentatori, ma giovani attori che impersonano figure legate al mondo della fiaba e raccontano ai bambini il mondo reale, i giochi, le filastrocche. È dedicata ai più piccoli (4-8 anni) e quindi il linguaggio e l’universo di riferimento sono quelli delle fiabe.
ingresso: euro 8 intero - euro 6 bambini fino a 12 anni
Spazio Foyer del Teatro Auditorium
giovedì 2 gennaio ore 15.30 e 17.30
venerdì 3 gennaio ore 15.30 e 17.30
sabato 4 gennaio ore 15.30 e 17.30
domenica 5 gennaio ore 15.30 e 17.30
lunedì 6 gennaio ore 15.30 e 17.30
Finisterrae teatri (Trento)
Foresta al forno in salsa piccante
età consigliata: dai 3 anni
Ovvero la favolosa storia del re Mangione che non amava gli alberi, che fece arrabbiare la strega
Vampira e venne sconfitto da dei bambini, commessi verdurai e aspiranti cavalieri.
di e con Giacomo Anderle, Camilla da Vico, Mariano Detassis, Alessio Kogoj, Giovanna Palmieri
n un regno lontano lontano, dall’altra parte della terra, nel regno di Tovaglia, vive re Mangione.
È un re sempre affamato e insaziabile, sempre in cerca di qualcosa da mettere sotto i denti, a
tal punto che un giorno decide di far costruire un gigantesco supermercato nel cuore della foresta di Staccatesta. Ma nella foresta vive la strega Vampira, alla quale l’idea del centro commerciale
non va proprio giù. Le fameliche fauci del re contro le magiche arti della strega: lo scontro sarà terribile, senza esclusione di colpi e soprattutto vedrà coinvolti, dal primo all’ultimo, tutti gli spettatori
della vicenda, promossi sul campo “cavalieri vampiri”.
I
TrentoEvento
“Festival Generazione 2002”
“Delirio”
è uno spettacolo prodotto dal Centro Teatrale Ziggurat in collaborazione con la Provincia, il Comune di Trento e il Centro Servizi Culturali S. Chiara e rientra nel progetto promosso dalle Commissioni pari opportunità della Provincia e del Comune di
Trento.
venerdì 13 e sabato 14 dicembre 2002
inizio spettacolo ore 10.30 conclusione ore 12.00 (scuole)
inizio spettacolo ore 20.30 conclusione ore 22.00
Teatro Sperimentale di Trento
Ingresso € 7.00 intero; € 5,00 ridotto (scuole)
Le Muse
6
dicembre 2002
Durata 70’. Attore protagonista: Andrea Zanghellini; drammaturga: Renata D’Amico;
direttore delle scene: Francesca Postinghel; direttore del suono: Luca Cattani; direttore delle luci: Paolo Dorigatti; Consulenza artistica: Emanuele Leone.
Regia: Raffaele Macrì.
“Delirio” è uno spettacolo che tratta i problemi morali relativi alla bioetica e alla cibernetica, attraverso un essere mutato geneticamente dall’intervento dell’uomo, da qui il
titolo “delirio” di onnipotenza dell’uomo. L’umanità crede che il futuro sarà governato
dalle macchine scaturite dalla perversione della mente maschile. Il protagonista è un
creatore di Cybor, androidi ed esseri clonati. Lo spettacolo sarà realizzato con le nuove
tecnologie elettroniche.
Per informazioni: 0461-9162208 cell. 340-8226459
★
★
Opere di Johann Strauss, Ziehrer, Stolz e Suppé
★
Concerto di fine anno
★
★
★
★★
Martedì 31 dicembre • Teatro Sociale, ore 19.30
★
★
EVA KIRCHNER, Soprano
ORCHESTRA «HAYDN» DI BOLZANO E TRENTO • Ola Rudner, Direttore
Durante il concerto alcuni brani verranno accompagnati
da un’esibizione di danza
Strauss, genio del valzer
36 anni Johann Strauss padre è giunto al culmine della fama. Al suo rientro a Vienna, dopo una tournee trionfale, niente è ormai impossibile a quest’uomo che non
conosce altro che successi. I suoi valzer piacciano a tutti: aristocratici, borghesi e
contadini. Ma sono soprattutto la sua presenza, il ritmo indescrivibile che sa imporre alle
sue esecuzioni, il fascino personale di un temperamento che passa con straordinaria mobilità dalla più distaccata freddezza alla più indiavolata frenesia, a mandare in estasi le migliaia di Viennesi che riescono a trovar posto allo Sperl, il ristorante con annessa sala di
danza dove ogni sera si esibisce l’orchestra Strauss. Qui lo ascoltano anche Chopin, e Wagner, o lo scrittore Heinrich Laube, che di fronte al potere di seduzione di questo magnifico musicista, si domanda che cosa succederebbe se invece di eseguire valzer egli predicasse le idee del Contratto Sociale di Rousseau...
Quanto fosse grande il fascino che emanava dalla persona stessa di Strauss, e quale potere
egli esercitasse sulla folla, ce lo dice lo stesso Laube in questa pittoresca descrizione:
«Una serata passata allo Sperl, nei giardini fioriti, apre una porta su Vienna come “città del
piacere”... Tra gli alberi illuminati e sotto le arcate, la gente è seduta a innumerevoli tavolate dove si mangia, si beve, si parla, si ride, si ascolta. Nel mezzo, un’orchestra suona i valzer più recenti che accendono il sangue come il morso di una tarantola. Sulla piattaforma
dove si trova l’orchestra, sta il moderno eroe dell’Austria, il Napoleone austriaco, il direttore d’orchestra Johann Strauss.
È bruno come un Moro, coi capelli ricci, la bocca energica, le labbra piene, il naso camuso; se la sua faccia non fosse così bianca, egli potrebbe essere un vero e proprio “re dei
Mori”. Il suo modo di dirigere la danza è tipicamente africano. Quando l’uragano del valzer si placa, sembra che le sue lunghe braccia non gli appartengano più. L’archetto danza
A
con le braccia, i piedi si muovono seguendo il ritmo, e i Viennesi accettano la sua esecuzione appassionata con un entusiasmo esemplare, prestando la massima attenzione al loro eroe e ai suoi atteggiamenti, come d’abitudine fa il pubblico tedesco per cose molto più
serie. Egli esegue un pot-pourri, in cui sono stati introdotti alcuni temi dei suoi valzer, e
quest’enorme mélange di pubblico sa riconoscere le più piccole allusioni ai celebri temi di
Strauss, acclamando ogni ritmo di valzer con grandi applausi.
E ora veniamo ai preparativi per la danza propriamente detta. Per trattenere la folla indisciplinata, si tende una lunga corda, e tutti coloro che restano al centro della pista sono separati dai
danzatori. Questo limite è assai poco definito; è possibile distinguere i danzatori soltanto osservando la testa delle ragazze che roteano regolarmente al ritmo del valzer.
Le coppie danzano rischiando continuamente gli scontri più paurosi, trasportate dalla loro
gioiosa frenesia. L’inizio di ogni danza è molto tipico. Strauss intona i suoi preludi con un suono molto “vibrato”, che raggiunge poi un tono tanto appassionato da sembrare tragico. Il cavaliere tiene la dama stretta fra le braccia e rotea seguendo il ritmo. La danza comincia con
una certa rapidità, e la coppia viene presa nel vortice...
Allo spuntar dell’alba, finalmente l’eroe musicale d’Austria ripone il suo violino e ritorna a casa per dormire un poco e sognare nuovi stratagemmi di battaglia e temi di valzer con cui soggiogare il suo pubblico il giorno seguente».
Biglietti: € 18 intero € 15 per gli abbonati alla Stagione Sinfonica dell’Orchestra Haydn e alle
Stagioni dei Teatri del Centro Servizi Culturali S. Chiara
in vendita presso la Cassa del Teatro Auditorium dal lunedì al sabato dalle 10 alle 19; la Cassa del Teatro Sociale dal lunedì al sabato dalle 16 alle 19 e le Casse Rurali Trentine convenzionate in orario di sportello
Cena di fine anno a Teatro
Al termine del concerto sarà possibile partecipare ad una cena a buffet con brindisi di mezzanotte e accompagnamento musicale che si
svolgerà presso la Sala Medioevale del Teatro Sociale, attendendo insieme di festeggiare l’anno nuovo.
È possibile prenotare la cena presso il punto informativo del Teatro Auditorium
tel. 0461 239917 • n. verde 800 013952 (dalle 10 alle 19 dal lunedì al sabato)
Stagione Sinfonica «Orchestra Haydn»
giovedì 5 dicembre
Teatro Auditorium, ore 20.30
ato nel 1901 a Sagunto, città della Spagna orientale, Joaquin
Rodrigo fu colpito in seguito ad una infermità dalla cecità a soli tre
anni. Ciò non gli impedì di coltivare la passione per la musica che
si manifestò molto presto. Fra il 1917 e il 1922 studiò a Valencia composizione e armonia e nel 1925 si guadagnò un premio nazionale con una prima composizione per orchestra. Nel 1927 si recò a Parigi, dove fu allievo
di Paul Dukas; poco prima aveva conosciuto anche Manuel De Falla, diventandone amico. La personalità di Rodrigo costituisce un esempio unico
nella musica spagnola del Novecento. Autore di numerose opere per chitarra, Rodrigo ha composto anche quattro lavori del genere concertante
per il tipico strumento spagnolo, di cui uno tra i più celebri è la Fantasia
N
Davide Formisano
para un gentilhombre, un lavoro che si ispira alla figura di Gaspar Sanz
(1640? - 1710), musicista che prestò servizio alla corte di Filippo IV e che
scrisse moltissimi brani per la chitarra spagnola barocca, strumento che
conobbe una straordinaria fortuna in tutta Europa tra la fine del Cinquecento e l’inizio del Settecento. La Fantasia fu portata a termine nel 1954
e Andrés Segovia ne curò il debutto, avvenuto nel marzo del 1958 a San
Francisco con grandissimo successo.
La Fantasia para un gentilhombre sarà eseguita dall’Orchestra «Haydn»
giovedì 5 dicembre all’Auditorium di Trento in una trascrizione per flauto
e orchestra curata da James Galway. Solista sarà il primo flauto della Scala di Milano, Davide Formisano, che sarà impegnato anche nel Rondo per
flauto e orchestra di Mozart. Il concerto sarà diretto dalla bacchetta di
Diego Dini Ciacci, che proporrà inoltre la Sinfonia nr. 104 di Haydn e la
prima assoluta di Fibonacci del trentino Emilio Galante.
lunedì 16 dicembre
Teatro Auditorium, ore 20.30
orna a Trento lunedì 16 dicembre sul podio della «Haydn» il
rumeno Cristian Mandeal, Direttore Stabile del complesso
sinfonico regionale. La locandina prevede l’esecuzione del
Primo Concerto per pianoforte e orchestra di Felix MendelssohnBartholdy. Mendelssohn stesso parlò della prima esecuzione dell’opera
avvenuta a Monaco il 17 ottobre del 1831 in questi termini: «Fui
accolto molto festosamente e con lunghi applausi, l’orchestra mi accompagnò bene, e la composizione era abbastanza strana; fece molto
piacere al pubblico, che dopo volle chiamarmi fuori, come qui è la moda; ma io mi trincerai nella mia modestia e non uscii…».
T
George Enescu
All’insegna del classicismo viennese la seconda parte del concerto
con la Sesta Sinfonia di Franz Schubert, mentre in apertura di
programma saranno proposti i due Intermedi di George Enescu
(1881-1955), uno tra i maggiori compositori rumeni, oltre che straordinario violinista.
ANTICIPAZIONI
mercoledì 22 gennaio
Teatro Auditorium, ore 20.30
rande attesa per Uto Ughi che si esibirà mercoledì 22
gennaio all’Auditorium S. Chiara di Trento.
Sotto la direzione di Christoph Eberle, il grande violinista italiano eseguirà assieme all’Orchestra regionale
«Haydn» il Concerto per violino e orchestra in re maggiore di
Johannes Brahms.
Ughi è considerato uno tra i maggiori violinisti del nostro tempo, un autentico erede della tradizione che ha visto nascere e
fiorire in Italia le prime grandi scuole violinistiche. In assoluto
tra i più popolari ed amati artisti italiani, costantemente
osannato dalla critica più qualificata, Ughi vanta una prestigiosa carriera internazionale che lo ha visto protagonista sulle scene concertistiche di tutto il mondo.
Per informazioni: http://www.haydn.it
G
dicembre 2002
7
Le Muse
MUSICA
CENTRO SERVIZI
CULTURALI
S. CHIARA
d’AUTORE
Musica d’Autore
Musica senza Confini
domenica 1 dicembre ore 21.00
Teatro Sociale
Paola Turci
6 - 7 dicembre 2002 ore 20.30
Trento - Auditorium S. Chiara
ingresso libero
Winner parade
Grempop (Associazione Musicale Trentina), in collaborazione con
il Comune di Trento e il Centro Servizi Culturali S. Chiara, presenta:
mercoledì 4 dicembre ore 21.00
Teatro Auditorium
Harlem Gospel
Singers & Band
Rassegna di gruppi rock vincitori
dei concorsi 2002 nel Trentino
A sIide Project
Blue Sound
Dartmoor
English Garden
Eugenie
Jolly Joker Band
Orange Down
Phaedra
Roch Hydra
Web. com
domenica 8 dicembre ore 21.00 - Teatro Auditorium
Procol Harum
Presenta GABRIELE BIANCARDI
Palazzetto dello Sport - ore 22.00
CAPODANNO
GIOVANI ...IN CITTÀ!!!
WORLD MUSIC
PARTY 2003
Ethnogroove e Paradisi Nr. 1
in collaborazione con
il Comune di Trento
Assessorato alle Politiche giovanili,
il Centro Servizi Culturali S. Chiara
e Show Time Agency
La serata prevede un programma musicale
proposto su due aree diverse nelle quali
si esibiranno disc-jokey, musicisti e animatori
ingresso: euro 5 fino a 18 anni di età, euro 10 oltre i 18 anni
info: Centro Servizi Culturali S. Chiara tel. 0461/986488
Servizio navetta
NO STOP
dalle 21 alle 4
giovedì 12 dicembre ore 21.00 - Teatro Sociale
venerdì 13 dicembre ore 21.00 - Palazzetto dello Sport
sabato 14 dicembre ore 21.00 - Palazzetto dello Sport
Luciano Ligabue
a breve… Trentino Trasporti
Stazione, Piazza Fiera, Palazzetto
L’Adige
DOMUS PROPOSTE D’ARREDAMENTO
Le Muse
8
dicembre 2002