Dopo la prova - Il Centro Servizi Culturali Santa Chiara

Transcript

Dopo la prova - Il Centro Servizi Culturali Santa Chiara
COPIA OMAGGIO
Anno 5
N. 1
gennaio
2001
L. 1.000
Spedizione in
abbon. postale
art. 2 comma 20/c
Legge 662/96
Filiale di Trento
Giornale del Centro Servizi Culturali S. Chiara
Federica Bonani e Gabriele Lavia - foto Patrizia Lanna
g e nn aio 2 0 0 1
Dopo la prova
di Ingmar Bergman
con Gabriele Lavia
In questo numero
2
Stagione di Prosa 2000 - 2001
3
Scuola - Teatro: attività di formazione
4-5
Calendario
6
Spazio ragazzi: Teatro, Laboratori e Cinema
7
Orchestra «Haydn» • Circuito Teatrale Trentino
8
Musica d’Autore
dal 23 al 28 gennaio
Teatro Sociale
Teatro Sociale
La Stagione
martedì 9 gennaio ore 20.30
mercoledì 10 gennaio ore 20.30
A giovedì 11 gennaio ore 20.30
B venerdì 12 gennaio ore 20.30
C sabato 13 gennaio ore 20.30
D domenica 14 gennaio ore 16.00
3•13•33 e Salieri entertainment
Taxi a due piazze
di Ray Cooney
versione italiana di Jaja Fiastri
regia di Gigi Proietti
con Gianluca Guidi, Maria Laura
Baccarini e Corinne Bonuglia
note di regia
Stagione di Prosa
N
on amo le catalogazioni, gli stereotipi, i “cliché”
che si appiccicano alle
persone “condannandole” a dover seguire tutta
la vita la stessa linea
d’azione che, magari in
passato, ha portato buoni
risultati.
Dopo il successo di “Stanno
suonando la nostra canzone”
ho chiesto a Maria Laura e
Gianluca di tentare un “qualcosa” di diverso, dove il
divertimento dell’ “essere attore” sposasse anche l’apprendimento di una recitazione diversa, o comunque,
non similare alla precedente
avventura. Entrambi erano
d’accordo.
Questo è comunque un viaggio che non si compie a breve
giro di vite. Ha bisogno di una gestazione e maturazione che consentano di arrivare un giorno ad affrontare scelte a 360°. Togliere le
canzoni e la musica, dove i miei due giovani attori si sentivano comunque protetti, è stato il primo passo, difficile, ma importante. Affrontare una commedia di prosa pura, senza interruzioni (anche se
nobili), richiede comunque una concentrazione “diversa”.
Bisognava altresì soddisfare il pubblico, incontrare il gradimento dei
distributori teatrali e, perché no, accontentare anche noi stessi…
La scelta è allora ricaduta su una “farsa”.
Questo genere di teatro, a volte screditato, offre l’opportunità di
confrontarsi con ritmi e tempi molto più veloci rispetto ad una
commedia. Quale sia il confine tra i due lo spiega perfettamente l’autore di “Taxi a due piazze”, Ray Cooney:
«… la differenza tra un uomo che scopre la propria mo-
“Taxi a due piazze” di Ray Cooney
Teatro Sociale
La Stagione
martedì 23 gennaio ore 20.30
mercoledì 24 gennaio ore 20.30
A giovedì 25 gennaio ore 20.30
B venerdì 26 gennaio ore 20.30
C sabato 27 gennaio ore 20.30
D domenica 28 gennaio ore 16.00
Compagnia Lavia e Teatro Stabile di Genova
Dopo la prova
di Ingmar Bergman
traduzione di Chiara De Marchi
regia e adattamento di Gabriele Lavia
costumi di Guido Fiorato,
musiche di Andrea Nicolini
con Gabriele Lavia, Raffaella Azim,
Federica Bonani
glie a letto con il suo migliore amico all’interno di una tragedia o di
una farsa sta solo nella reazione del pubblico…». La farsa richiede una recitazione asciutta, “vera”. L’eccentricità non risiede nei personaggi bensì nelle situazioni che essi vivono. Così la nostra commedia si pone al pubblico come esempio perfetto del “genere”. Magistralmente costruita in ogni sua sfaccettatura, “Taxi a due piazze”,
rende onore alla sua natura drammaturgica e a chi la recita. Nella
migliore tradizione inglese (da Aykbourn a Orton a Frayn) offre un
grande e “leggero” divertimento.
Mi auguro di riuscire ad allietare il nostro pubblico… Se questo accadrà ne saremo felici e
il nostro “viaggio” continuerà…
Gigi Proietti
“Dopo la prova”
di Ingmar Bergman
Direttore responsabile
Luigi Mattei
In redazione
Alessandro Mosna
Sabrina Mottes
Presidente
Carlo Fait
Vicepresidente
Grazia Cattani
Consiglio di Amministrazione
Adolfo de Bertolini
Lia De Finis
Giuseppe Endrizzi
Renzo Fracalossi
Carmine Ragozzino
Direttore
Franco Oss Noser
Vicedirettore
Marisa Detassis
Revisori dei conti
Diego Ferretti
Renzo Sartori
Mario Zambotti
Informazioni e segreteria
tel. 0461/986488
fax 0461/231044
(8.30 -13.00 14.00 -18.30)
e-mail: [email protected]
Biglietteria del teatro
tel. 0461/239917
dalle 10.00 alle 19.00
dal lunedì al sabato
Numero verde: 800 - 013952
aut. del Tribunale di Trento
n. 945 R. st. del 25 febbraio 1997
Realizzazione
Publistampa Arti grafiche
Pergine Valsugana
Le Muse
2
gennaio 2001
foto Patrizia Lanna
Redazione e amministrazione
Centro Servizi Culturali
S. Chiara
Via S. Croce 67, 38100 Trento
U
n grande regista si avvia verso la sua vecchiaia piena di solitudine. Sta lavorando ad una nuova regia, “Il sogno” di A. Strindberg, testo che ha messo in scena
molte volte. Un giorno, dopo le prove, si addormenta in palcoscenico. Quando
si sveglia, si ritrova nella scena del Sogno e riceve due visite: quella della giovane
attrice protagonista dello spettacolo e l’apparizione di sua madre, attrice e protagonista anch’essa in passato dello stesso ruolo, morta suicida cinque anni prima e
amante del regista. Quello che vediamo in scena è ambiguo. Il regista sogna di
svegliarsi nella scena del Sogno e viene visitato da un’apparizione e da una
ragazza. Bergman costruisce la storia del regista che si addormenta sul palcoscenico in modo da non svelare mai a quale livello di coscienza ci troviamo:
se sogno o realtà. Ma in ogni caso ci rendiamo conto della straordinaria
sincerità, al di là di ogni censura o semplice imbarazzo, senza nessuna
ipocrisia siamo testimoni di una storia segreta, proibita, disperata e violenta, dove l’incapacità di amare del vecchio regista (forse metafora di
Dio) fa le sue vittime e si autocondanna alla solitudine. Il teatro (metafora del mondo) al quale ha sacrificato la sua vita e la vita di tutti coloro che gli sono stati vicini, al quale ha dedicato, consumandola, tutta la sua forza creatrice, diventa la prigione
dove sogno, realtà, visioni, ricordi sono testimoni di un
fallimento. Ad un tratto le campane della chiesa suonano! Il vecchio regista non le sente… sordo da sempre
ad ogni sentimento.
Gabriele Lavia
Scuola - T
eatro
a cura del Centro Servizi Culturali S. Chiara
nell’ambito delle attività di formazione dell’Iprase
Attività di formazione
Elisabetta Valgoi e Pierluigi Corallo ne “Gl’innamorati” di Carlo Goldoni
S
ono due le iniziative che quest’anno il Centro Servizi Culturali S. Chiara, in collaborazione con l’Iprase, propone al mondo della Scuola e al pubblico del teatro:
a) un percorso di approfondimenti attorno agli autori e agli spettacoli della Stagione
di Prosa (I Caffè del Teatro)
b) un seminario monografico su Shakespeare, attraverso le rivisitazioni e le riscritture teatrali e cinematografiche del Macbeth.
I caffè del teatro
Dialoghi e conversazioni intorno allo spettacolo e ai suoi segreti
Attorno alle varie tematiche e alle stimolanti suggestioni proposte dagli spettacoli del cartellone della Stagione di Prosa, proporranno le loro riflessioni non solo gli artisti – attori e registi – ospiti della Stagione di Prosa, ma anche critici, scrittori e docenti universitari. Sotto la
spinta del suggestivo invito a “prendere un caffè con l’artista”, al foyer del Teatro
Sociale (con un appuntamento presso l’Auditorium S. Chiara), ci sarà posto per tutti gli appassionati di teatro che vorranno ascoltare e dialogare con i protagonisti dei vari incontri, assaporando un aperitivo e gustando insieme assaggi gastronomici legati, in vario modo e a
sorpresa, al tema dell’incontro. L’obiettivo? Aprire uno spazio di incontro, fornire strumenti
e creare nuovi punti di vista affinché il Teatro Sociale non solo sia uno splendido contenitore, ma uno spazio dove ogni spettatore possa vivere gli spettacoli proposti in prima persona, con consapevolezza, intuendone i sottili meccanismi e le trame, cogliendo valori e contenuti di quell’eccezionale mezzo di comunicazione e
di emozione che è l’evento scenico.
Programma
Sabato 10 febbraio, Teatro Sociale, ore 16.00
“Le figure femminili nel teatro di Goldoni”
con Antonia Dalpiaz, critica e drammaturga
e gli attori della Compagnia del Teatro Stabile
Carlo Goldoni (in scena con “Gl’innamorati” di
Goldoni dal 6 all’11 febbraio)
SEMINARIO
“Macbeth e la tragedia shakespeariana”
Sabato 3, 10 marzo, ore 15-18
presso la Sala Video del Centro Servizi Culturali S. Chiara
Sabato 17 marzo, ore 15-18, presso il Teatro Sociale
con Margaret Rose, drammaturga e storica del teatro britannico, Università degli
Studi di Milano, Dipartimento Arte, Musica e Spettacolo.
Tre incontri sul Macbeth di Shakespeare: la storia e i modi di raccontare la tragedia oggi, con la visione in video di produzioni
teatrali italiane ed europee del Macbeth;
analisi e comparazione delle traduzioni
italiane dell’opera in rapporto ai diversi modi di recitare e fare teatro;
visione e comparazione delle
riscritture cinematografiche e
proposte di percorsi didattici.
Ai partecipanti verranno rilasciati materiali di studio e di aggiornamento sul teatro shakespeariano ed una copia dei materiali in
video da usare per scopi didattici.
Il Seminario su Macbeth è organizzato in collaborazione con
l’IPRASE (corso 435/01) e al termine verrà consegnato un attestato di
partecipazione.
William Shakespeare
Agli insegnanti interessati si chiede gentilmente di confermare la propria partecipazione al
fine di garantire lo spazio e il rilascio del materiale didattico in video.
Mercoledì 28 febbraio, Sala Video
(Centro S. Chiara), ore 16.00
“Gli Spettri di Ibsen”
con Fernando Mastropasqua, storico del teatro (Università di Trento) e gli attori della Compagnia del Centro Teatrale Bresciano con Cesare
Lievi (in scena il 27, 28 febbraio).
Per informazioni:
tel. 0461/986488
area formazione
Centro Servizi
Culturali S. Chiara
Sabato 10 marzo, Teatro Sociale, ore 16.00
“Raccontare la storia”
con Renzo Francescotti, storico e scrittore
e gli attori della Compagnia Arca Azzurra Teatro in scena con lo spettacolo “4 bombe in
tasca” di Ugo Chiti il 9 e 10 marzo.
Sabato 17 marzo, Teatro Sociale, ore 16.00
“Macbeth, una tragedia rivisitata”
con Margaret Rose, drammaturga e storica del teatro britannico (Università di Milano), e gli
attori interpreti dello spettacolo, in scena dal 13 al 18 marzo.
Coordina gli incontri Emanuela Rossini
Henrik Ibsen
gennaio 2001
3
Le Muse
gennaio 2001 • Trento • Teatri del Centro Servizi Culturali S. Chiara
Sa
6
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Anch’io a Teatro con mamma e papà • laboratorio
Teatro Giocovita (Reggio Emilia)
Associazione Iride - Teatro delle Noci
Gli amici di Loulou
età consigliata: dai 4 anni
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti: L. 8.000
Pazzo Pupazzo
Sa 20
laboratorio sulla costruzione di pupazzi
condotto da Giovanna Palmieri e Rosy Capitanio
età consigliata: dai 3 anni
Spazio Foyer Centro Servizi Culturali S. Chiara ore 16.00
prenotazioni dall’8 gennaio presso il Punto Informativo del Teatro Auditorium
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Do
7
Teatro Giocovita (Reggio Emilia)
Gli amici di Loulou
Cinema Ragazzi
età consigliata: dai 4 anni
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti: L. 8.000
Do 21
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti: L. 8.000
3•13•33 e Salieri entertainment
Taxi a due piazze
9
di Ray Cooney
versione italiana di Jaja Fiastri
regia di Gigi Proietti
con Gianluca Guidi, Maria Laura Baccarini e Corinne Bonuglia
Teatro Sociale ore 20.30 – biglietti: L. 40.000/35.000/38.000/33.000
Anch’io a Teatro con mamma e papà • laboratorio
Associazione Iride - Teatro delle Noci
Pazzo Pupazzo
Do 21
Spazio Foyer Centro Servizi Culturali S. Chiara ore 16.00
prenotazioni dall’8 gennaio presso il Punto Informativo del Teatro Auditorium
3•13•33 e Salieri entertainment
Taxi a due piazze
di Ray Cooney
versione italiana di Jaja Fiastri
regia di Gigi Proietti
con Gianluca Guidi, Maria Laura Baccarini e Corinne Bonuglia
Teatro Sociale ore 20.30 – biglietti: L. 40.000/35.000/38.000/33.000
Stagione di Prosa - La Stagione turno A
3•13•33 e Salieri entertainment
Ma 23
3•13•33 e Salieri entertainment
Taxi a due piazze
Ve 12
di Ray Cooney
versione italiana di Jaja Fiastri
regia di Gigi Proietti
con Gianluca Guidi, Maria Laura Baccarini e Corinne Bonuglia
Teatro Sociale ore 20.30 – biglietti: L. 40.000/35.000/38.000/33.000
Vinicio Capossela in concerto
Stagione di Prosa - La Stagione
Compagnia Lavia – Teatro Stabile di Genova
Dopo la prova
Ma 23
di Ray Cooney
versione italiana di Jaja Fiastri
regia di Gigi Proietti
con Gianluca Guidi, Maria Laura Baccarini e Corinne Bonuglia
Teatro Sociale ore 20.30 – biglietti: L. 40.000/35.000/38.000/33.000
Stagione di Prosa - La Stagione turno B
Musica d’Autore
Teatro Auditorium ore 21.00 – biglietti: L. 40.000/30.000
Taxi a due piazze
Gio 11
laboratorio sulla costruzione di pupazzi
condotto da Giovanna Palmieri e Rosy Capitanio
età consigliata: dai 3 anni
Stagione di Prosa - La Stagione
Me 10
di Ralph Zondag, Eric Leighton
per elementari e medie
Stagione di Prosa - La Stagione
Ma
Dinosauri
di Ingmar Bergman
traduzione e adattamento di Chiara De Marchi
regia di Gabriele Lavia
con Gabriele Lavia
Teatro Sociale ore 20.30 – biglietti: L. 40.000/35.000/38.000/33.000
Stagione di Prosa - La Stagione
Compagnia Lavia – Teatro Stabile di Genova
Dopo la prova
Me 24
di Ingmar Bergman
traduzione e adattamento di Chiara De Marchi
regia di Gabriele Lavia
con Gabriele Lavia
Teatro Sociale ore 20.30 – biglietti: L. 40.000/35.000/38.000/33.000
Taxi a due
piazze
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Teatrino dell’Erbamatta (Savona)
Sa 13
Pollicino nel Far West
liberamente tratto dalla fiaba dei Fratelli Grimm “Pollicino”
per tutti
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti: L. 8.000
Stagione di Prosa - La Stagione turno C
3•13•33 e Salieri entertainment
Taxi a due piazze
Sa 13
di Ray Cooney
versione italiana di Jaja Fiastri
regia di Gigi Proietti
con Gianluca Guidi, Maria Laura Baccarini e Corinne Bonuglia
Teatro Sociale ore 20.30 – biglietti: L. 40.000/35.000/38.000/33.000
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Teatrino dell’Erbamatta (Savona)
Do 14
Pollicino nel Far West
liberamente tratto dalla fiaba dei Fratelli Grimm “Pollicino”
per tutti
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti: L. 8.000
Stagione di Prosa - La Stagione turno D
3•13•33 e Salieri entertainment
Taxi a due piazze
Do 14
di Ray Cooney
versione italiana di Jaja Fiastri
regia di Gigi Proietti
con Gianluca Guidi, Maria Laura Baccarini e Corinne Bonuglia
Teatro Sociale ore 16.00 – biglietti: L. 40.000/35.000/38.000/33.000
Musica d’Autore - Musica senza confini
Ma 16
Gianni Morandi in concerto
Palazzetto dello Sport Loc. Ghiaie ore 21.00
biglietti: posti numerati in parterre: L. 60.000 / posti non numerati: L. 45.000
Stagione Sinfonica - Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
Ve 19
musiche di Niccolò Castiglioni, Eduard Demetz, Ludwig van Beethoven
direttore Wojciech Michniewski, violoncello Alejandro Biancotti,
violoncello Luca Pasqual
Teatro Sociale ore 20.30 – biglietti: L. 25.000/15.000
Cinema Ragazzi
Sa 20
Dinosauri
di Ralph Zondag, Eric Leighton
per elementari e medie
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti: L. 8.000
Le Muse
4
gennaio 2001
Dinosau
ri
Azim in
Raffaella prova”
“Dopo la
primi appuntamenti di febbraio 2001
Vinicio Cap
ossela
Stagione Sinfonica - Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
Ve
2
musiche di Cosimo Colazzo, Robert Schumann,
Felix Mendelssohn Bartholdy
direttore Gian Luigi Zampieri, violoncello Enrico Dindo
Teatro Sociale ore 20.30 – biglietti: L. 25.000/15.000
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Un po’ oggi, un po’ domani teatro (Bologna)
Sa
3
A colori
di Pierpaolo Bertocchi e Mariapia Fucili
età consigliata dai 3 agli 8 anni
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti: L. 8.000
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Un po’ oggi, un po’ domani teatro (Bologna)
Do
4
A colori
di Pierpaolo Bertocchi e Mariapia Fucili
età consigliata dai 3 agli 8 anni
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti: L. 8.000
Stagione di Prosa - La Stagione
Teatro Stabile del Veneto Carlo Goldoni – Teatro Metastasio Stabile
della Toscana
Ma
6
Gl’innamorati
di Carlo Goldoni
regia di Massimo Castri
con Elisabetta Valgoi e Pierluigi Corallo
Teatro Sociale ore 20.30 – biglietti: L. 40.000/35.000/38.000/33.000
attolo
Gioca Gioc
Stagione di Prosa - La Stagione
Teatro Stabile del Veneto Carlo Goldoni – Teatro Metastasio Stabile
della Toscana
Me
7
Gl’innamorati
di Carlo Goldoni
regia di Massimo Castri
con Elisabetta Valgoi e Pierluigi Corallo
Teatro Sociale ore 20.30 – biglietti: L. 40.000/35.000/38.000/33.000
Stagione di Prosa - La Stagione turno A
Teatro Stabile del Veneto Carlo Goldoni – Teatro Metastasio Stabile
della Toscana
Gio
8
Gl’innamorati
di Carlo Goldoni
regia di Massimo Castri
con Elisabetta Valgoi e Pierluigi Corallo
Teatro Sociale ore 20.30 – biglietti: L. 40.000/35.000/38.000/33.000
Stagione di Prosa - La Stagione turno A
Gio 25
Compagnia Lavia – Teatro Stabile di Genova
Stagione di Prosa - La Stagione turno B
Dopo la prova
Teatro Stabile del Veneto Carlo Goldoni – Teatro Metastasio Stabile
della Toscana
di Ingmar Bergman
traduzione e adattamento di Chiara De Marchi
regia di Gabriele Lavia
con Gabriele Lavia
Teatro Sociale ore 20.30 – biglietti: L. 40.000/35.000/38.000/33.000
Ve
9
Gl’innamorati
di Carlo Goldoni
regia di Massimo Castri
con Elisabetta Valgoi e Pierluigi Corallo
Teatro Sociale ore 20.30 – biglietti: L. 40.000/35.000/38.000/33.000
Stagione di Prosa - La Stagione turno B
Ve 26
Compagnia Lavia – Teatro Stabile di Genova
Stagione di Prosa - La Stagione turno C
Dopo la prova
Teatro Stabile del Veneto Carlo Goldoni – Teatro Metastasio Stabile
della Toscana
di Ingmar Bergman
traduzione e adattamento di Chiara De Marchi
regia di Gabriele Lavia
con Gabriele Lavia
Teatro Sociale ore 20.30 – biglietti: L. 40.000/35.000/38.000/33.000
Sa 10
Gl’innamorati
di Carlo Goldoni
regia di Massimo Castri
con Elisabetta Valgoi e Pierluigi Corallo
Teatro Sociale ore 20.30 – biglietti: L. 40.000/35.000/38.000/33.000
Cinema Ragazzi
Sa 27
Il Grinch
di Ron Howard
Sa 10
Cester Filld Abiti da sposa
Sfilata di moda
Teatro Auditorium ore 20.30 - ingresso libero
per tutti
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti: L. 8.000
Anch’io a Teatro con mamma e papà • laboratorio
Un po’ oggi, un po’ domani teatro (Bologna)
Stagione di Prosa - La Stagione turno C
Gioca Giocattolo
Compagnia Lavia – Teatro Stabile di Genova
Dopo la prova
Sa 27
Sa 10
di Ingmar Bergman
traduzione e adattamento di Chiara De Marchi
regia di Gabriele Lavia
con Gabriele Lavia
Teatro Sociale ore 20.30 – biglietti: L. 40.000/35.000/38.000/33.000
laboratorio di costruzione di giocattoli di carta
condotto da Pierpaolo Bertocchi e Maria Pia Fucili
età consigliata: dai 5 anni
Spazio Foyer Centro Servizi Culturali S. Chiara ore 16.00
prenotazioni dall’8 gennaio presso il Punto Informativo del Teatro Auditorium
Anch’io a Teatro con mamma e papà • laboratorio
Cinema Ragazzi
Do 28
Un po’ oggi, un po’ domani teatro (Bologna)
Gioca Giocattolo
Il Grinch
di Ron Howard
per tutti
Do 11
laboratorio di costruzione di giocattoli di carta
condotto da Pierpaolo Bertocchi e Maria Pia Fucili
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti: L. 8.000
età consigliata: dai 5 anni
Stagione di Prosa - La Stagione turno D
Spazio Foyer Centro Servizi Culturali S. Chiara ore 16.00
prenotazioni dall’8 gennaio presso il Punto Informativo del Teatro Auditorium
Compagnia Lavia – Teatro Stabile di Genova
Do 28
Dopo la prova
Stagione di Prosa - La Stagione turno D
di Ingmar Bergman
traduzione e adattamento di Chiara De Marchi
regia di Gabriele Lavia
con Gabriele Lavia
Teatro Sociale ore 16.00 – biglietti: L. 40.000/35.000/38.000/33.000
Teatro Stabile del Veneto Carlo Goldoni – Teatro Metastasio Stabile
della Toscana
Do 11
di Carlo Goldoni
regia di Massimo Castri
con Elisabetta Valgoi e Pierluigi Corallo
Teatro Sociale ore 16.00 – biglietti: L. 40.000/35.000/38.000/33.000
Stagione Sinfonica - Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
Lu 29
musiche di G. Bialas, Hector Berlioz, Joseph Haydn
direttore Georg Schmöhe, mezzosoprano Michelle Breedt
Teatro Sociale ore 20.30 – biglietti: L. 25.000/15.000
Gl’innamorati
Do 11
Musica d’Autore
PFM in concerto
Teatro Auditorium ore 21.00 - biglietti: L. 45.000/35.000
gennaio 2001
5
Le Muse
O
A
Z
R
P
A
I
A
Z ZI
G
S
Teatro
Laboratori e
Cinema primi appuntamenti del 2001
TEATRO
Teatro S. Marco
sabato 6 gennaio ore 15.30 e 17.30
domenica 7 gennaio ore 15.30 e 17.30
Teatro Gioco Vita (Reggio Emilia)
Gli amici di Loulou
da Grégoire Solotareff
con Antonella Enrietto, Cesare Lavezzoli,
Cristiano Petretto
regia e scene di Fabrizio Montecchi
età consigliata: dai 4 anni
TEATRO
Teatro S. Marco
sabato 13 gennaio ore 15.30 e 17.30
domenica 14 gennaio ore 15.30 e 17.30
Teatrino dell’Erba Matta (Savona)
Pollicino nel Far West
liberamente tratto dalla fiaba dei Fratelli Grimm
“Pollicino”
di e con Daniele Debernardi
per tutti
LABORATORIO
Spazio Foyer del Centro Servizi Culturali S. Chiara
sabato 20 e domenica 21 gennaio ore 16.00
Associazione Iride – Teatro delle Noci
Pazzo Pupazzo
laboratorio sulla costruzione di pupazzi
condotto da Giovanna Palmieri e Rosy Capitanio
età consigliata: dai 3 anni
CINEMA
Teatro S. Marco
Sabato 20 domenica 21 gennaio ore 15.30 e 17.30
“Dinosauri”
di Ralph Zondag, Eric Leighton
per elementari e medie
CINEMA
Teatro S. Marco
Sabato 27 domenica 28 gennaio ore 15.30 e 17.30
“Il Grinch”
di Ron Howard
per tutti
primi appuntamenti
di febbraio
TEATRO
sabato 3 febbraio 15.30 e 17.30
domenica 4 febbraio ore 15.30 e 17.30
Teatro S. Marco
Fondazione Sipario Toscana (Pisa)
Sabato 20 domenica 21 gennaio ore 15.30 e 17.30
Teatro S. Marco
i
z
z
a
g
a
r
a
m
Cine 2001
naio
n
di ge
e
s
e
lm
nti de
e
m
a
nt
appu
A colori
di Pierpaolo Bertocchi e Mariapia Fucili
“Dinosauri”
di Ralph Zondag, Eric Leighton
Nella preistoria una pioggia di meteore minaccia l’isola dove
è cresciuto Aldar, un giovane dinosauro. Rifugiatosi sulla terra
ferma, Aldar va alla ricerca dei suoi genitori e incontra un
gruppo di dinosauri in fuga da temibili predatori, che cerca un
luogo sicuro per nidificare. Aldar assumerà su di sé il compito di salvare i propri simili. Prodotto dalla Disney il film sperimenta l’idea di combinare sfondi naturalistici veri con
animazione digitale, con il risultato di grandi scene spettacolari.
età consigliata dai 3 agli 8 anni
Per elementari e medie
LABORATORIO
Spazio Foyer Centro Servizi Culturali S. Chiara
sabato 10 febbraio ore 16.00
domenica 11 febbraio ore 16.00
Un po’ oggi un po’ domani teatro
Gioca Giocattolo
Laboratorio di costruzione di giocattoli di carta
condotto da Pierpaolo Bertocchi e Maria Pia Fucili
età consigliata: dai 5 anni
Sabato 27 domenica 28 gennaio ore 15.30 e 17.30
Teatro S. Marco
“Il Grinch”
di Ron Howard
Il Grinch è un essere scorbutico, dispettoso, pieno di tic e coperto di peli verdi. Odia il Natale e vuole guastare la festa agli
allegri abitanti dell’immaginaria Whoville. Una fiaba spiritosa,
un po’ irriverente, fantasiosa e molto colorata che non dimentica alcuni valori come il senso di comunità, la critica al consumismo e ai pregiudizi. Protagonista il camaleontico Jim Carrey.
Per tutti
Le Muse
6
gennaio 2001
29 gennaio 2001 • TEATRO SOCIALE TRENTO • ORE 20.30
Orchestra «Haydn» di Bolzano e Trento
Les Nuits d’été di Hector Berlioz
MICHELLE BREEDT, Mezzosoprano
GEORG SCHMÖHE, Direttore
S
arà la voce di Michelle Breedt ad interpretare
l’insolita partitura di Hector Berlioz dal titolo
“Les Nuits d’été” nel secondo programma 2001
dell’Orchestra regionale “Haydn” (Teatro Sociale, lunedì
29 gennaio, ore 20.30).
Si tratta di una delle più grandi raccolte dell’ottocento,
costituita dalla realizzazione musicale di sei poesie di
Théophile Gautier: una raccolta di liriche, più che di un
vero e proprio ciclo, dove troviamo espressa l’ansia amorosa (“Villanelle”), la fantasia e il rapimento dell’amore (“Le Spectre de la rose”, “L’lle inconnue”), la disperazione e il dolore della separazione e della morte
(“Sur les lagunes”, “Absence”, “Au cimetière”). Qui compare una musica che non ha precedenti nella canzone
francese e che rimase ineguagliata per molti anni per la
fluidità della sua linea vocale e per la sua originalità ar-
monica. In ciascuna di queste composizioni si trova un
senso di crescita organica, dato che nelle Nuits d’été
Berlioz diede libero sfogo alla sua propensione per la
variazione e per la trasformazione melodica. Questo
aspetto, insieme con il gioco di intrecci motivici creato
dall’accompagnamento, dà alla musica un notevole senso architettonico.
La mezzosoprano MICHELLE BREEDT ha portato a termine gli studi a Stellenbosch (Sudafrica). Si è quindi perfezionata alla Guildhall School di Londra. Il suo repertorio
include ruoli insoliti, quali Anna (I sette peccati capitali”
di Brecht/Weill, Diana in “La Calisto”, etc. Nel 1997 ha debuttato alla Schubertiade di Feldkirch in Austria; si è inoltre esibita alla Berliner Philharmonie (dir. G. Albrecht)
nel “Sogno di una notte di mezza estate” di KorngoldMendelssohn.
Informazioni sul teatro e sul cinema in trentino
nel sito Internet: www.trentinospettacoli.net
giovedì 4 gennaio 2001
Toscanateatro
Assemblea condominiale
di Gerard Darier
regia di Francesco Brandi
con Bob Marchese, Maria Grazia Sughi,
Francesco Acquaroli, Beatrice Visibelli,
Riccardo Naldini, Antonella Questa
mercoledì 31 gennaio 2001
Kiné srl
Il collezionista
di Anthony Shaffer - regia di Giancarlo Zanetti
con Giancarlo Zanetti, Laura Lattuada, Pino
Calabrese, Vanessa Scalera
COMUNE DI ALDENO
Teatro comunale ore 20.45
domenica 7 gennaio 2001
“GAD Sperimentale” Città di Trento
Sior Todero Brontolon
di Carlo Goldoni - regia di Alberto Uez
domenica 21 gennaio
E.A.O. Giglio srl
Il padre della sposa
di Caroline Francke - regia di Sergio Japino
con Gianfranco d’Angelo, Erica Blanc
e Brigitta Boccoli
COMUNE DI PERGINE VALSUGANA
Teatro Don Bosco ore 20.45
venerdì 26 gennaio 2001
Kiné srl
Il collezionista
di Anthony Shaffer - regia di Giancarlo Zanetti
con Giancarlo Zanetti, Laura Lattuada, Pino
Calabrese, Vanessa Scalera
COMUNE DI SARNONICO
Teatro comunale Livio Covi ore 21.00
qu
COMUNE DI BRENTONICO
itor o
i
Teatro G. Sartori ore 21.00
Circuito
Teatrale
Trentino
Teatro parrocchiale ore 21.00
rr
i
teatro d
COMUNE DI ALA
venerdì 19 gennaio 2001
Marangoni Spettacoli
La responsabilità dei bidelli durante il
periodo estivo
di Francesco Freyrie e Eugenio Ghiozzi
con Gene Gnocchi
regia di Asatiani Karmov - luci di Marcello
Jazzetti, elementi scenici di Silvana Vialli
COMUNE DI CLES
e
t
alit sul
à
lunedì 8 gennaio 2001
Teatro San Leonardo di Viterbo
Johan Padan alla descoverta
delle Americhe
di Dario Fo - con Mario Pirovano
regia di Dario Fo
lunedì 22 gennaio
E.A.O. Giglio srl
Il padre della sposa
di Caroline Francke - regia di Sergio Japino
con Gianfranco d’Angelo, Erica Blanc
e Brigitta Boccoli
COMUNE DI CALCERANICA AL LAGO
Teatro comunale ore 21.00
Teatro S. Ermete ore 21.00
sabato 6 gennaio 2001
Fox & Goul Produzioni
Delirio di un povero vecchio
con Paolo Villaggio
sabato 6 gennaio 2001
Teatro San Leonardo di Viterbo
Johan Padan alla descoverta
delle Americhe
di Dario Fo - con Mario Pirovano
regia di Dario Fo
sabato 27 gennaio 2001
Teatro Stabile di Bolzano
Coppia aperta, quasi spalancata
di Dario Fo e Franca Rame - con Patrizia
Milani, Carlo Simoni, Riccardo Zini
regia di Marco Bernardi
COMUNE DI CAVALESE
Teatro comunale ore 21.00
domenica 14 gennaio 2001
Nonostante la stagione
ideato, diretto e interpretato da
Cochi e Renato
giovedì 25 gennaio 2001
Kiné srl
Mortimer e Wanda
di Mario Audino e Marina Thovez
con Mario Zucca e Marina Thovez
regia di Pino Quartullo
COMUNE DI TIONE
Auditorium Scuole superiori ore 21.00
mercoledì 3 gennaio 2001
Toscanateatro
Assemblea condominiale
di Gerard Darier
regia di Francesco Brandi
con Bob Marchese, Maria Grazia Sughi,
Francesco Acquaroli, Beatrice Visibelli,
Riccardo Naldini, Antonella Questa
venerdì 12 gennaio 2001
“GAD Sperimentale” Città di Trento
Viktor e Viktoria
di Mario Moretti - commedia con musiche
regia di Alberto Uez
sabato 6 gennaio 2001
Il Gruppo Teatrale “La Trappola” di Vicenza
Jacques e il suo padrone
lunedì 29 gennaio 2001
di Milan Kundera - regia di Piergiorgio Piccoli
Kiné srl
sabato 27 gennaio 2001
Il collezionista
Accademia Teatrale
di Anthony Shaffer
“Francesco Campogalliani”
regia di Giancarlo Zanetti
Tre sull’altalena
con Giancarlo Zanetti, Laura Lattuada, Pino
di Luigi Lunari - regia di Aldo Signoretti
Calabrese, Vanessa Scalera
COMUNE DI GRIGNO
Teatro parrocchiale di Tezze ore 20.45
domenica 7 gennaio 2001
Teatro San Leonardo di Viterbo
Johan Padan alla descoverta
delle Americhe
di Dario Fo - con Mario Pirovano
regia di Dario Fo
COMUNE DI BORGO VALSUGANA
Teatro del Centro scolastico ore 20.45
sabato 6 gennaio 2001
Toscanateatro
Assemblea condominiale
di Gerard Darier
regia di Francesco Brandi
con Bob Marchese, Maria Grazia Sughi,
Francesco Acquaroli, Beatrice Visibelli,
Riccardo Naldini, Antonella Questa
mercoledì 17 gennaio 2001
Compagnia Daniele Formica
Tutto Shakespeare… minuto per minuto
con Daniele Formica, Ombretta Bertuzzi,
Tiziana Bertuzzi, Francesco Biolchini
COMUNE DI RIVA DEL GARDA
Palazzo Congressi ore 21.00
venerdì 5 gennaio 2001
Toscanateatro
Assemblea condominiale
di Gerard Darier
regia di Francesco Brandi
con Bob Marchese, Maria Grazia Sughi,
Francesco Acquaroli, Beatrice Visibelli,
Riccardo Naldini, Antonella Questa
venerdì 26 gennaio 2001
Il Gruppo Teatrale “La Trappola” di Vicenza
Jacques e il suo padrone
di Milan Kundera
regia di Piergiorgio Piccoli
COMUNE DI MEZZOLOMBARDO
Teatro S. Pietro ore 21.00
sabato 6 e domenica 7 gennaio 2001
DEDA snc di Trento
Cielo dipinto
di e con Andrea Castelli
regia di Andrea Castelli
(lo spettacolo di sabato 6 gennaio è fuori abbonamento)
sabato 27 gennaio 2001
Kiné srl
Il collezionista
di Anthony Shaffer
regia di Giancarlo Zanetti
con Giancarlo Zanetti, Laura Lattuada, Pino
Calabrese, Vanessa Scalera
COMUNE DI TESERO
Teatro comunale ore 21.00
venerdì 5 gennaio 2001
Teatro San Leonardo di Viterbo
Johan Padan alla descoverta
delle Americhe
di Dario Fo - con Mario Pirovano
regia di Dario Fo
Teatro comunale ore 16.30
(fuori abbonamento)
domenica 21 gennaio 2001
Compagnia Teatro del Drago di Ravenna
Storia d’amore e alberi da “L’uomo che
piantava gli alberi” di Jean Jono
A TEATRO CON MAMMA e PAPÀ
Teatro comunale ore 21.00
martedì 30 gennaio 2001
Kiné srl
Il collezionista
di Anthony Shaffer
regia di Giancarlo Zanetti
con Giancarlo Zanetti, Laura Lattuada,
Pino Calabrese, Vanessa Scalera
gennaio 2001
7
Le Muse
M USICA D’AUTOR E • M USICA SE N ZA CON FI N I
Gianni Morandi
in concerto
martedì 16 gennaio ore 21.00
Palazzetto dello Sport di Trento, loc. Ghiaie
biglietti:
posti numerati in parterre L. 60.000
posti non numerati L. 45.000
posti numerati in vendita presso:
• la cassa del Teatro Auditorium dalle 10 alle 19 dal lunedì al sabato
• le Casse Rurali Trentine e le Casse Rurali
della Provincia di Bolzano in orario di sportello
• e inoltre:
a Trento:
Radio Dolomiti
posti non numerati in vendita presso:
• la cassa del Teatro Auditorium dalle 10 alle 19 dal lunedì al sabato
• le Casse Rurali Trentine e le Casse Rurali
della Provincia di Bolzano in orario di sportello
• e inoltre:
a Trento:
Radio Dolomiti, R.T.T.R,
Promoevent Service
a Rovereto:
Discoteca La Savoia
a Riva del Garda: Disco Time
a Bolzano:
Baba’s dischi
a Merano:
Disco Boutique
M
U
S
I
C
A
D’
A
U
T
O
R
E
Le Muse
N
ato il 14 dicembre 1965 ad Hannover, Vinicio Capossela arriva presto in Italia. Dopo una breve esperienza
al Conservatorio e un precario impiego come suonatore di piano su navi, night club di riviera e pub newyorkesi, avviene l’incontro con Francesco Guccini e con il produttore Renzo Fantini. È il 1990 e per Capossela è il primo contratto discografico, dal quale nasce “All’una e trentacinque circa”, album
che vanta il premio come migliore opera prima, assegnatogli
dal Club Tenco. L’anno successivo esce il secondo album,
“Modì”, che porta l’artista in tutta Italia con il suo primo tour. Il
mondo del cinema affascina presto Capossela, che nel 1992 accetta una piccola parte nel film di Staino e Altan: “Non chiamatemi Oscar”, la cui colonna sonora è tratta dallo stesso “Modì”.
Il 1993 gli riserva una nuova esperienza: Paolo Rossi lo vuole
come attore e autore delle musiche nel suo spettacolo teatrale
itinerante “Pop e Rebelot”. Il Club Tenco lancia, nello steso anno, un disco tributo a Vladimir Visotski, dal titolo “Il volo di Volodja”; Capossela non perde l’occasione per lasciare la sua impronta e vi partecipa con il brano “Il pugile sentimentale”. Le
continue conferme che fioccano sulla sua vita artistica gli danno nuovi stimoli, e nel 1994 nasce così “Camera a sud”, il terzo album. Il 1995 trascorre tra concerti memorabili, come quello al Teatro de la Ville di Parigi, che registra il tutto esaurito. Nella primavera del 1996, Vinicio inizia le registrazioni del quarto
album, “Il ballo di San Vito”, la cui promozione sarà motivo di
due grandi concerti a Roma e Milano, nei quali Capossela si avvarrà del contributo musicale di Marc Ribot alla chitarra. L’anno
successivo parte da Lonigiano il tour teatrale de “Il ballo di San
Vito”, nel corso del quale verranno realizzati alcuni filmati dai
quali prenderà corpo in breve tempo un homevideo dal titolo
“Liveinvolvo”. E “Liveinvolvo” sarà anche il titolo del suo quinto album registrato con il supporto musicale della Kokani Orchestar. Il sesto album esce il 6 ottobre del 2000 e si intitola
“Canzoni a Manovella”, da lui stesso prodotto, con la collaborazione di Pasquale Minieri. L’album vanta la partecipazione di
grandi nomi, tra i quali Marc Ribot, Ares Tavolazzi, Roy Paci, Pascal Comelade, e, come se non bastasse, ospita anche una soprano giapponese, Mayumi Torikoshi.
8
gennaio 2001
Vinicio Capossela
in concerto
martedì 23 gennaio ore 21.00
Teatro Auditorium - Trento
biglietti: L. 40.000 intero - L. 30.000 ridotto
di febbraio
i
n
io
z
a
ip
ic
Ant
erto
c
n
o
c
n
i
M
PF
aio 2001
11 febbr
domenica
ore 21.00
itorium
Teatro Aud
00 ridotto
- L.
5.000 intero
biglietti: L. 4
35.0
I biglietti sono in vendita presso:
• la cassa del Teatro Auditorium
dalle ore 10 alle 19
dal lunedì al sabato
• le Casse Rurali Trentine
convenzionate in orario di sportello
• e inoltre:
a Trento:
Radio Dolomiti,
R.T.T.R,
Promoevent Service
a Bolzano:
Baba’s dischi
a Riva del Garda: Disco Time