Edizione n°69
Transcript
Edizione n°69
“Osservatorio UE: i finanziamenti dell’Unione Europea per i Paesi Terzi” Edizione n°69 12 Luglio 2013 N° avvisi di pre-informazione: 17 N° informazioni di gara: 96 Il presente Osservatorio UE è stato curato dall’Ufficio Rapporti Comunitari dell’Ance (Dr. Giulio Guarracino, [email protected]) in attuazione dell’Intesa Operativa esistente tra Ministero dello Sviluppo Economico (MiSE) e Associazione Nazionale Costruttori Edili (ANCE). Stampa solo la parte che ti interessa e se necessario, pensa al nostro Futuro..... Take care of the Environment, print only if necessary ... 2 ANCE MiSE INDICE ANALITICO 1. Introduzione ........................................................................................................ 12 2. I 17 Paesi Prioritari: Albania, Algeria, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Egitto, Libia, Macedonia, Marocco, Montenegro, Polonia., Repubblica ceca, Romania, Serbia, Slovacchia, Tunisia, Ucraina ...................................................... 16 Albania (AL) ............................................................................................................... 16 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 16 2. Gare aperte ...................................................................................................... 16 Algeria (DZ) ................................................................................................................ 16 1. Avvisi di pre-informazione (1 gara) .............................................................. 16 1.1 Realizzazione di uno stabilimento verticalmente integrato per la fabbricazione di pannelli fotovoltaici, con una capacità tra 140 e 200 MWc/anno .............................................................................................................................. 16 2. Gare aperte ...................................................................................................... 17 Bosnia Erzegovina (BA) ............................................................................................ 17 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 17 2. Gare aperte (1 gara) ........................................................................................ 17 2.1 BA-Sarajevo: BEI - Opere di riassetto stradale ............................................. 17 Bulgaria (BG) ............................................................................................................. 18 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 18 2. Gare aperte (7 gare) ........................................................................................ 18 2.1 BG-General Toshevo: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue ........................................................................................................ 18 2.2 BG-Sofia: Lavori di costruzione di strade ..................................................... 18 2.3 Bulgaria-Madan: Lavori di costruzione per impianti sportivi polivalenti ..... 19 3 ANCE MiSE 2.4 Bulgaria-Sofia: Lavori di costruzione e lavori connessi di ossature e coperture .............................................................................................................. 19 2.5 Bulgaria-Karlovo: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ....... 19 2.6 Bulgaria-Gabrovo: Lavori di costruzione per opere idrauliche ..................... 20 2.7 Bulgaria-Topolovgrad: Lavori di fondazione per vie .................................... 20 Croazia (HR) .............................................................................................................. 20 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 20 2. Gare aperte (19 gare) ...................................................................................... 21 2.1 IPA - IPARD Costruzione di un impianto di trattamento delle acque reflue, contea di Bjelovar-Bilogora ................................................................................. 21 2.2 IPA - IPARD Costruzione della strada Jagodnjak - Zornice, contea di Baranja .............................................................................................................................. 21 2.3 IPA - IPARD Costruzione di strada di congiunzione dalla strada statale D116 a Zaglava, contea di Splitsko-dalmatinska, Municipalità di Suæuraj ........ 21 2.4 IPA - Costruzione di capienze per minori ed altri gruppi vulnerabili di immigranti illegali nel centro di accoglienza per stranieri di Ježevo................... 21 2.5 IPA - Costruzione di un centro per addestramento di cani poliziotto e addestratori di cani a Zagabria ............................................................................. 22 2.6 Sviluppo di progetto di infrastrutture per business nella zona industriale di Kosa, città di Skradin ........................................................................................... 22 2.7 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella Municipalità di Marèana................................................................................................................ 22 2.8 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella Municipalità di Oprtalj .................................................................................................................. 22 2.9 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella Municipalità di Oprtalj .................................................................................................................. 22 2.10 Drava4Enjoy / Ricostruzione della curia Jankoviæ nella Kapela Dvor ....... 23 2.11 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella Municipalità di Krk ....................................................................................................................... 23 2.12 IPA - IPARD Ricostruzione della Supilova ulica a Delnice........................ 23 2.13 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella Municipalità di Konjšèina, contea di Krapinsko Zagorska ........................................................... 23 4 ANCE MiSE 2.14 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella Municipalità di Maruševec, contea di Varaždin ............................................................................ 23 2.15 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella città di Vodnjan .............................................................................................................................. 24 2.16 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella città di Brtonigla, contea di Istria ..................................................................................... 24 2.17 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella municipalità di Sveta Nedelja, contea istriana .............................................................................. 24 2.18 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella municipalità di Sveti Petar u Šumi, contea di Istria ...................................................................... 24 2.19 Costruzione di attraversamenti per fiume ................................................... 25 Egitto (EG) .................................................................................................................. 25 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 25 2. Gare aperte ...................................................................................................... 25 Libia ............................................................................................................................ 25 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 25 2. Gare aperte ...................................................................................................... 25 Macedonia (MK) ........................................................................................................ 26 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 26 2. Gare aperte (3 gare) ........................................................................................ 26 2.1 MK-Strumica: Lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali, alberghi e ristoranti .............................................................................................. 26 2.2 Ex Repubblica iugoslava di Macedonia-Skopje: Lavori generali di costruzione di edifici ............................................................................................ 26 2.3 ex Repubblica iugoslava di Macedonia-Skopje: IPA - Costruzione dell'impianto di trattamento delle acque reflue a Prilep....................................... 27 5 ANCE MiSE Marocco (MA) ............................................................................................................ 27 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 27 2. Gare aperte ...................................................................................................... 27 Montenegro (ME)....................................................................................................... 28 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 28 2. Gare aperte ...................................................................................................... 28 Polonia. (PL) ............................................................................................................... 28 1. Avvisi di pre-informazione (2 gare) ............................................................... 28 1.1 Polonia-Nowy Sącz: Lavori di costruzione di strade ..................................... 28 1.2 Polonia-Danzica: Lavori di installazione di impianti in edifici ..................... 29 2. Gare aperte (46 gare) ...................................................................................... 29 2.1 PL-Varsavia: Lavori di costruzione e di demolizione di edifici e lavori di movimento terra ................................................................................................... 29 2.2 PL-Rzeszów: Lavori di costruzione di circonvallazioni ................................ 30 2.3 PL-Celestynów: Lavori di costruzione per opere idrauliche ......................... 30 2.4 PL-Gdynia: Lavori stradali ............................................................................ 30 2.5 PL-Murowana Goślina: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche .......................................................................... 31 2.6 PL-Murowana Goślina: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche .......................................................................... 31 2.7 PL-Gdynia: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche ...................................................................................................... 31 2.8 PL-Rzeszów: Lavori di protezione delle sponde ........................................... 32 2.9 PL-Kielce: Lavori di costruzione di strade .................................................... 32 2.10 Polonia-Włocławek: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche .......................................................................... 32 2.11 Polonia-Danzica: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ...... 33 2.12 Polonia-Rzeszów: Lavori di costruzione di strade....................................... 33 2.13 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di strade e autostrade................... 33 6 ANCE MiSE 2.14 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di strade e autostrade................... 34 2.15 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di viadotti .................................... 34 2.16 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ..... 35 2.17 Polonia-Danzica: Lavori stradali ................................................................. 35 2.18 Polonia-Płock: Lavori di costruzione di strade ............................................ 35 2.19 Polonia-Zabrze: Lavori di dissodamento di siti ........................................... 36 2.20 Polonia-Varsavia: Lavori su reti fognarie .................................................... 36 2.21 Polonia-Gdynia: Lavori di idraulica ............................................................ 36 2.22 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico .................................................................................................... 37 2.23 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di strutture ospedaliere ................ 37 2.24 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di strade e autostrade................... 38 2.25 Polonia-Poznań: Lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra ...................................................................................................................... 38 2.26 Polonia-Katowice: Lavori su reti fognarie ................................................... 39 2.27 Polonia-Katowice: Lavori su reti fognarie ................................................... 39 2.28 Polonia-Breslavia: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento ............................................................................ 39 2.29 Polonia-Katowice: Lavori di trivellazione e di esplorazione ....................... 40 2.30 Polonia-Katowice: Lavori di trivellazione e di esplorazione ....................... 40 2.31 Polonia-Danzica: Lavori di costruzione a carreggiata unica ....................... 40 2.32 Polonia-Sułkowice: Lavori su reti fognarie ................................................. 40 2.33 Polonia-Cracovia: Lavori generali di costruzione di edifici ........................ 41 2.34 Polonia-Kostrzyn Wielkopolski: Lavori di costruzione di condotte di distribuzione del gas ............................................................................................ 41 2.35 Polonia-Katowice: Lavori su reti fognarie ................................................... 41 2.36 Polonia-Ostróda: Lavori di installazione di ingegneria meccanica ............. 42 2.37 Polonia-Bełchatów: Lavori di costruzione di centrali elettriche e impianti di riscaldamento ....................................................................................................... 42 2.38 Polonia-Danzica: Lavori di installazione di impianti in edifici ................... 42 2.39 Polonia-Głogów: Lavori generali di costruzione di edifici.......................... 43 2.40 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di strade ....................................... 43 2.41 Polonia-Wieliczka: Lavori su reti fognarie .................................................. 43 7 ANCE MiSE 2.42 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di strade ....................................... 43 2.43 Polonia-Kielce: Lavori generali di costruzione di edifici ............................ 44 2.44 PL-Włocławek: Lavori di costruzione per opere idrauliche ........................ 44 2.45 PL-Varsavia: Lavori di costruzione di strade .............................................. 44 2.46 PL-Wronki: Lavori di costruzione di strade ................................................ 45 3. Aggiudicazioni (3 gare) ................................................................................... 45 3.1 Polonia-Katowice: Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile ..................................................................................................................... 45 3.2 Polonia-Konstancin-Jeziorna: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento ............................................................................ 46 3.3 Polonia-Breslavia: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ...... 46 Repubblica ceca (CZ) ................................................................................................ 47 1. Avvisi di pre-informazione (13 gare) ............................................................. 47 1.1 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione di strade ................................ 47 1.2 Repubblica ceca-Huzová: Lavori di costruzione di condotte fognarie .......... 47 1.3 Repubblica ceca-Jindřichov: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue ............................................................................................... 47 1.4 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione di sottostazioni ..................... 48 1.5 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione di strade ................................ 48 1.6 Repubblica ceca-Koclířov: Lavori di costruzione di impianti di produzione di elettricità alimentati con gas di scarico ................................................................ 48 1.7 Repubblica ceca-Chrudim: Lavori di costruzione di condomini e case unifamiliari ........................................................................................................... 49 1.8 Repubblica ceca-Ražice: Lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali, alberghi e ristoranti ............................................................................... 49 1.9 Repubblica ceca-České Budějovice: Lavori di architettura paesaggistica per parchi.................................................................................................................... 49 1.10 Repubblica ceca-Teplice: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue ............................................................................................... 50 1.11 Repubblica ceca-Tachov: Impianti per il tempo libero................................ 50 1.12 Repubblica ceca-Brno: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie 8 ANCE MiSE .............................................................................................................................. 50 1.13 Repubblica ceca-Pardubice: Lavori di costruzione di case di cura.............. 50 2. Gare aperte (7 gare) ........................................................................................ 51 2.1 Repubblica ceca-Ostrava: Lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la ricerca ................................................................................................................... 51 2.2 Repubblica ceca-Pardubice: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ................................................................................................................ 51 2.3 Repubblica ceca-Prostějov: Lavori di costruzione di edifici scolastici ......... 51 2.4 Repubblica ceca-Husinec-Řež: Lavori di costruzione di dispositivi di ricerca e collaudo ............................................................................................................. 52 2.5 Repubblica ceca-Říčany: Lavori di costruzione di impianti di trasferimento di calore .................................................................................................................... 52 2.6 Repubblica ceca-Praga: Lavori di superficie per strade ................................ 52 2.7 Repubblica ceca-Vysoké Mýto: Lavori di difesa dalle piene ........................ 52 Romania (RO) ............................................................................................................ 53 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 53 2. Gare aperte (2 gare) ........................................................................................ 53 2.1 Romania-Vaslui: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento dell'acqua potabile................................................................................................ 53 2.2 Romania-Bucuresti: Lavori di costruzione di stazioni ferroviarie ................. 53 Serbia (RS) .................................................................................................................. 54 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 54 2. Gare aperte ...................................................................................................... 54 Slovacchia (SK) .......................................................................................................... 54 1. Avvisi di pre-informazione (1 gara) .............................................................. 54 1.1 SK-Bratislava: Lavori di costruzione di linee di comunicazione .................. 54 2. Gare aperte (11 gare) ...................................................................................... 55 2.1 SK-Považská Bystrica: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie55 9 ANCE MiSE 2.2 SK-Bratislava: Lavori di costruzione di politecnici....................................... 55 2.3 Slovacchia-Bratislava: Lavori di costruzione di strade ................................. 55 2.4 Slovacchia-Bratislava: Lavori di costruzione di linee di comunicazione ...... 56 2.5 Slovacchia-Tornaľa: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ... 56 2.6 Slovacchia-Trenčianske Teplice: Lavori di costruzione di centri ricreativi .. 56 2.7 Slovacchia-Lesenice: Lavori di installazione di impianti idraulici e di evacuazione delle acque residue .......................................................................... 57 2.8 Slovacchia-Banská Bystrica: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ................................................................................................................ 57 2.9 Slovacchia-Bratislava: Lavori di costruzione di strade ................................. 57 2.10 Slovacchia-Bratislava: Lavori di costruzione di strade ............................... 58 2.11 Slovacchia-Nitra: Lavori di costruzione di condotte fognarie ..................... 58 Tunisia (TN) ............................................................................................................... 58 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 58 2. Gare aperte ...................................................................................................... 58 Ucraina (UA) .............................................................................................................. 59 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 59 2. Gare aperte ...................................................................................................... 59 3. Notizie dalla Stampa europea ............................................................................ 60 3.1 Croazia: Primo prestito dopo l'adesione all'Unione Europea: 250 milioni di euro per piccoli progetti (BEI, 12 Luglio 2013) ................................................... 60 3.2 Polonia: Un ulteriore sostegno della BEI per la modernizzazione delle ferrovie del Paese (BEI, 3 Luglio 2013) ................................................................ 61 4. I principali documenti di programmazione ...................................................... 62 4.1 Albania ........................................................................................................... 62 10 ANCE MiSE 4.2 Algeria............................................................................................................ 62 4.3 Bosnia Erzegovina ......................................................................................... 62 4.4 Bulgaria .......................................................................................................... 63 4.5 Croazia ........................................................................................................... 63 4.6 Egitto .............................................................................................................. 63 4.7 Libia ............................................................................................................... 64 4.8 Macedonia ...................................................................................................... 64 4.9 Marocco ......................................................................................................... 64 4.10 Montenegro .................................................................................................. 65 4.11 Polonia. ........................................................................................................ 65 4.12 Repubblica ceca ........................................................................................... 66 4.13 Romania ....................................................................................................... 67 4.14 Serbia ........................................................................................................... 68 4.15 Slovacchia .................................................................................................... 68 4.16 Tunisia.......................................................................................................... 69 4.17 Ucraina ......................................................................................................... 69 5. Glossario .............................................................................................................. 71 5.1 Istituzioni e Strumenti finanziari ................................................................ 71 5.2 Appalti e contratti ....................................................................................... 72 11 ANCE MiSE 1. Introduzione Al fine di supportare le attività internazionali delle imprese di costruzione italiane, il “Gruppo PMI Internazionali” dell'Ance presieduto dall'Ing. Carlo Ferretti, ha richiesto la creazione di un nuovo strumento di monitoraggio che permetta alle PMI di seguire i principali progetti finanziati dall’Unione Europea durante l’intero ciclo di progetto (ove possibile, quindi, dallo studio di fattibilità all’aggiudicazione del lavoro). Si presenta, quindi, di seguito tale nuovo strumento che sarà focalizzato su un campione di Paesi prioritari segnalati, con cadenza annuale, dai componenti del citato Gruppo di Lavoro. Tale strumento include, per ogni Paese focus, ove disponibili, 5 categorie di informazioni: 1. 2. 3. 4. 5. le Sintesi dei Comitati di Gestione dei programmi finanziari dell’Unione Europea; gli Avvisi di Pre-informazione; le Informazioni di Gara; le Aggiudicazioni; i Principali documenti di programmazione per i 17 Paesi prioritari. Oltre ad alcuni dei finanziamenti locali, i Principali strumenti europei monitorati in tale Osservatorio sono: - Il Programma IPA, in particolare i seguenti 6 Paesi : - Albania - Bosnia-Erzegovina - Croazia - Macedonia - Montenegro - Serbia - Il Programma ENPI, in particolare i seguenti 6 Paesi : - Algeria - Egitto - Libia - Marocco - Tunisia - Ucraina - I 5 Paesi membri dell’Ue: - Bulgaria - Polonia. - Repubblica ceca - Romania - Slovacchia - I seguenti Strumenti di Investimento (Investment Facilities): - Neighbourhood Investment Facility (NIF) - Western Balkans Investment Framework (WBIF). Il presente “Osservatorio UE”, di norma, non riporterà le informazioni di gara con scadenza inferiore ad un mese dalla pubblicazione del presente documento. 12 ANCE MiSE La 69ª edizione dell'Osservatorio UE sintetizza le seguenti nuove gare “in corso”: N. Paese Prioritario Num. Preinform. totali 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Albania Algeria Bosnia-Erzegovina Bulgaria Croazia Egitto Libia Macedonia Marocco Montenegro Polonia Repubblica ceca Romania Serbia Slovacchia Tunisia Ucraina Totale 1 2 13 1 17 Num. Informazioni di gara 1 7 19 3 46 7 2 11 96 Numero di Gare segnalate 1 1 7 19 3 1°(48) 2°(20) 2 12 113 Si ricorda, infine, che per ottenere informazioni sui finanziamenti pluriennali per i Paesi e/o Settori di interesse, si possono richiedere i singoli documenti di programmazione per i Paesi prioritari citati nella sezione 3 del presente documento, a condizioni di essere un’impresa associata Ance ed inviare una semplice richiesta e-mail all'indirizzo seguente : [email protected], citando la propria Ragione Sociale e numero di Partita Iva. 13 ANCE MiSE Si presenta qui di seguito la tabella riassuntiva degli “Osservatori UE” pubblicati in precedenza: N Data Osservatorio 1. 2. 3. 8 Febbraio 21 Febbraio 7 Marzo 4. 11 Marzo 5. 25 Marzo Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Ed. Speciale Croazia Paesi Prioritari 6. 7 Aprile 7. 12 Aprile 8. 19 Aprile 9. 29 Aprile 10. 4 Maggio 11. 13 Maggio 12. 13 Maggio 13. 23 Maggio 14. 30 Maggio 15. 14 Giugno 16. 17 Giugno 17. 30 Giugno 18. 6 Luglio 19. 6 Luglio 20. 21 Luglio 21. 22. 22 Luglio 9 Agosto 23. 11 Agosto 24. 2 Settembre 25. 13 Settembre 26. 16 Settembre 27. 29 Settembre 28. 30 Settembre 29. 18 Ottobre 30. 31. 21 Ottobre 5 Novembre N Preinform. 35 15 37 N° Gare segnalate 33 26 56 N° gare totale 68 41 93 12 6 18 27 22 69 91 66 13 3 16 33 18 55 73 60 27 7 34 88 13 65 78 62 33 13 46 57 26 20 46 66 13 47 60 48 9 4 13 26 14 64 78 59 19 47 66 89 14 59 73 60 20 4 24 35 11 108 119 79 36 31 67 77 7 4 11 28 16 10 85 73 101 83 76 66 3 6 9 24 13 75 88 72 42 1 43 62 4 57 61 53 9 15 24 52 4 71 75 63 5 5 10 35 9 9 55 45 64 54 61 52 Ed. Speciale Croazia Paesi Prioritari Ed. Speciale FES Paesi Prioritari Ed. Speciale Bulgaria Ed. Speciale Romania Paesi Prioritari Ed. Speciale FES Paesi Prioritari Ed. Speciale Polonia. Paesi Prioritari Ed. Speciale FES Paesi Prioritari Ed. Speciale Romania Ed. Speciale Serbia Paesi Prioritari Paesi Prioritari Ed. Speciale FES Paesi Prioritari Ed. Speciale Slovacchia Paesi Prioritari Ed. Speciale Repubblica ceca Paesi Prioritari Ed. Speciale FES Paesi Prioritari Paesi Prioritari Pag. 49 47 69 14 ANCE MiSE 32. 18 Novembre 33. 29 Novembre 22 Dicembre 34. 35. 23 Dicembre 36. 37. 38. 5 Gennaio 20 Gennaio 14 Febbraio 39. 14 Febbraio 40. 20 Febbraio 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 22 Febbraio 7 Marzo 29 Marzo 18 Aprile 3 Maggio 15 Maggio 31 Maggio 18 Giugno 3 Luglio 17 Luglio 29 Agosto 4 Settembre 11 Settembre 26 Settembre 17 Ottobre 29 Ottobre 15 Novembre 3 Dicembre 14 Dicembre 11 Gennaio 4 Febbraio 27 Febbraio 5 Aprile 17 Aprile 11 Maggio 31 Maggio 17 Giugno 28 Giugno Totale Ed. Speciale Polonia. Paesi Prioritari Paesi Prioritari Ed. Speciale FES Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Ed. Speciale Tunisia Ed. Speciale FES Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari Paesi Prioritari 28 28 56 104 1 64 65 66 8 62 70 64 3 6 9 29 6 10 22 65 44 54 71 54 76 68 59 67 - - - 24 5 6 11 31 22 51 25 11 10 4 17 13 12 22 36 6 11 20 10 10 15 19 22 29 18 45 25 25 25 14 19 11 1148 54 85 90 116 63 36 76 79 53 57 55 54 48 44 77 69 69 43 67 56 55 64 65 65 70 65 58 111 3372 76 136 115 127 73 40 93 92 65 79 91 60 59 64 87 79 84 62 89 85 73 109 90 90 95 79 79 122 4522 68 26 90 92 71 55 81 77 66 72 75 68 61 65 81 72 76 66 74 72 69 78 73 84 85 69 68 86 4273 Si fa presente che è possibile consultare gli Osservatori nella sezione Da Bruxelles del sito Ance (www.ance.it) dopo aver effettuato il login oppure facendone esplicita richiesta inviando una mail e citando il numero dell’Osservatorio di interesse. 15 ANCE MiSE 2. I 17 Paesi Prioritari: Albania, Algeria, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Egitto, Libia, Macedonia, Marocco, Montenegro, Polonia., Repubblica ceca, Romania, Serbia, Slovacchia, Tunisia, Ucraina Albania (AL) Secondo l'ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato all’113° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 95° su 183. 1. Avvisi di pre-informazione Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2. Gare aperte Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti. Algeria (DZ) Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato al 105° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 112° su 183. 1. Avvisi di pre-informazione (1 gara) Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 1.1 Realizzazione di uno stabilimento verticalmente integrato per la fabbricazione di pannelli fotovoltaici, con una capacità tra 140 e 200 MWc/anno Data di pubblicazione: 2 Luglio 2013. Descrizione: - lavori di costruzione industriale. Stazione appaltante: Per informazioni contattare: Ambasciata d’Italia in Algeria (Mediterraneo E Medio Oriente). Contatto di riferimento: Mirandolina Celli, 16030, Algeri. Telefono: +213 21 922330-922550, Fax: +213 925986, [email protected], www.ambalgeri.esteri.it. 16 ANCE MiSE 2. Gare aperte Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti. Bosnia Erzegovina (BA) Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato al 72° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 91° su 183. 1. Avvisi di pre-informazione Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2. Gare aperte (1 gara) Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2.1 BA-Sarajevo: BEI - Opere di riassetto stradale 2013/S 124-211847 Termine ultimo per la presentazione di offerte: 14 Agosto 2013 - h 11:00 Descrizione: - lavori di costruzione di infrastrutture (costruzione del tunnel „Karaula“ sulla M-18). Stazione appaltante: Construction of tunnel „Karaula“, Employer: JP Ceste Federacije BiH, Terezija 54, 71000, Sarajevo, Bosnia Erzegovina. Tel: +387 33 250 377, Fax: +387 33 250 387, [email protected]. 17 ANCE MiSE Bulgaria (BG) Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato al 75° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 86° su183. 1. Avvisi di pre-informazione Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2. Gare aperte (7 gare) Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2.1 BG-General Toshevo: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue 2013/S 125-214010 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 8 Agosto 2013 - h 16:00 Descrizione: - lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue; - lavori di costruzione per tubazioni di scarico; - servizi architettonici, di ingegneria e pianificazione; - servizi di progettazione architettonica. Stazione appaltante: Obshtina General Toshevo, ul. „Vasil Aprilov“ No. 5. Punti di contatto: grad General Toshevo, ul. „Vasil Aprilov“ No. 5. All'attenzione di: Ivaylo Manushev - zam.kmet, 9500 General Toshevo, Bulgaria. Telefono: +359 57312020, Fax: +359 57312505, http://new.toshevo.org. 2.2 BG-Sofia: Lavori di costruzione di strade 2013/S 125-214047 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 29 Luglio 2013 - h 17:00 Descrizione: - lavori di costruzione di strade. Stazione appaltante: Agentsiya „Patna infrastruktura", bul. „Makedoniya" No. 3. Punti di contatto: Direktsiya „Obshtestveni porachki i pravno obsluzhvane”. All'attenzione di: Desislava Todorova / inzh. Elena Yordanova, 1606 Sofiya, Bulgaria. Telefono: +359 29173283, Fax: +359 29522563, www.api.government.bg. 18 ANCE MiSE 2.3 Bulgaria-Madan: Lavori di costruzione per impianti sportivi polivalenti 2013/S 126-215224 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 8 Agosto 2013 - h 17:00 Descrizione: - lavori di costruzione per impianti sportivi polivalenti; - lavori di costruzione di strutture per terreni sportivi; - lavori di costruzione di palazzi dello sport. Stazione appaltante: Obshtina Madanul. „Obedinenie" No. 14. Punti di contatto: gr. Madan, ul. „Obedinenie" No. 14. All'attenzione di: Temenuzhka Dimitrova - Ml. ekspert "Proekti i strategii"; Emiliya Serafimova - Gl. spets.„Ustroystvo na teritoriyata i arhitekturno - stroitelen kontrol" v obshtina Madan, 4900 Madan, Bulgaria. Telefono: +359 30898060, Fax: +359 30898277, www.madan-news.com. 2.4 Bulgaria-Sofia: Lavori di costruzione e lavori connessi di ossature e coperture 2013/S 115-195628 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 8 Agosto 2013 - h 12:00 Descrizione: - lavori di costruzione; - lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile; - costruzione e lavori connessi di ossature e coperture; - lavori di cablaggio e di connessione elettrici; - lavori di idraulica; - lavori di installazione di recinzioni, ringhiere e dispositivi di sicurezza; - lavori di completamento degli edifici; - lavori di installazione di opere da falegname; - lavori di rivestimento di pavimenti e muri; - lavori di tinteggiatura e posa in opera di vetrate. Stazione appaltante: Sofiyski universitet „Sv. Kliment Ohridski”, bul. „Tsar Osvoboditel” No. 15. Punti di contatto: otdel „Obshtestveni porachki”. All'attenzione di: Pavel Tinkov, 1504 Sofiya, Bulgaria. Telefono: +359 28464210, Fax: +359 29460255, http://www.uni-sofia.bg. 2.5 Bulgaria-Karlovo: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie 2013/S 127-217093 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 9 Agosto 2013 - h 11:00 Descrizione: - lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie; - lavori di lastricatura e asfaltatura. Stazione appaltante: Obshtina Karlovo, ul. „Petko Sabev“ No. 1. Punti di contatto: Obshtina Karlovo. All'attenzione di: Yordanka Kostadinova, 4300 Karlovo, Bulgaria. Telefono: +359 33599310, Fax: +359 33599381, www.karlovo.bg. 19 ANCE MiSE 2.6 Bulgaria-Gabrovo: Lavori di costruzione per opere idrauliche 2013/S 130-223515 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 15 Agosto 2013 - h 16:30 Descrizione: - lavori di costruzione per opere idrauliche. Stazione appaltante: Direktsiya na Priroden park „Balgarka“, ul. „Chardafon“ No. 1. All'attenzione di: inzh. Maya Radeva, 5300 Gabrovo, Bulgaria. Telefono: +359 66808857, Fax: +359 66808857, http://www.ppbulgarka.net. 2.7 Bulgaria-Topolovgrad: Lavori di fondazione per vie 2013/S 130-223546 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 15 Agosto 2013 - h 16:30 Descrizione: - lavori di costruzione; - lavori di superficie per vie; - lavori di costruzione di sviluppo urbano; - lavori di fondazione per vie. Stazione appaltante: Obshtina Topolovgrad, pl. „Osvobozhdenie” No. 1. Punti di contatto: Obshtina Topolovgrad. All'attenzione di: Krasimira Atanasova, 6560 Topolovgrad, Bulgaria. Telefono: +359 47052280, Fax: +359 47054157, www.topolovgrad.net. Croazia (HR) Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato al 62° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 66° su 183. 1. Avvisi di pre-informazione Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 20 ANCE MiSE 2. Gare aperte (19 gare) Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2.1 IPA - IPARD Costruzione di un impianto di trattamento delle acque reflue, contea di Bjelovar-Bilogora 3010712003/WKS Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 3 Settembre 2013 - h 12:00 Descrizione: - costruzione di un impianto di trattamento delle acque reflue, contea di Bjelovar-Bilogora. Stazione appaltante: Municipality Dežanovac. Dežanovac 288, 43506, Dežanovac, Croazia. 2.2 IPA - IPARD Costruzione della strada Jagodnjak - Zornice, contea di Baranja 3011412024/WKS Descrizione: - lavori di costruzione di strade. Stazione appaltante: Municipality of Jagodnjak. Borisa Kidrièa 100, 31 324, Jagodnjak, Croazia. 2.3 IPA - IPARD Costruzione di strada di congiunzione dalla strada statale D116 a Zaglava, contea di Splitsko-dalmatinska, Municipalità di Suæuraj 3011712081/WKS Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 28 Ottobre 2013 - h 12:00 Descrizione: - lavori di ricostruzione di strade. Stazione appaltante: Municipality of Suæuraj. Suæuraj b.b., 21469, Suæuraj, Croazia. 2.4 IPA - Costruzione di capienze per minori ed altri gruppi vulnerabili di immigranti illegali nel centro di accoglienza per stranieri di Ježevo EuropeAid/134683/M/WKS/HR Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 4 Ottobre 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione civile. Stazione appaltante: Municipality of Suæuraj. Suæuraj b.b., 21469, Suæuraj, Croazia. 21 ANCE MiSE 2.5 IPA - Costruzione di un centro per addestramento di cani poliziotto e addestratori di cani a Zagabria EuropeAid/134761/M/WKS/HR Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 15 Ottobre 2013 - h 12:00 Descrizione: - lavori di costruzione industriale. Stazione appaltante: Municipality of Suæuraj. Suæuraj b.b., 21469, Suæuraj, Croazia. 2.6 Sviluppo di progetto di infrastrutture per business nella zona industriale di Kosa, città di Skradin KOSA-WOR-001-2013 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 16 Agosto 2013 - h 11:00 Descrizione: - lavori di costruzione di infrastrutture. Stazione appaltante: Grad Skradin, Trg Male Gospe 3, 22222, Skradin, Croazia. 2.7 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella Municipalità di Marèana 3011812010/WKS Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 17 Settembre 2013 - h 09:00 Descrizione: - lavori di costruzione di strade. Stazione appaltante: Municipality of Marcana. Marèana 158, 52206, Marèana, Croazia. 2.8 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella Municipalità di Oprtalj 3011812015/WKS Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 28 Ottobre 2013 - h 09:00 Descrizione: - lavori di costruzione industriale. Stazione appaltante: Municipality of Oprtalj, Matka Laginje 21, 52428, Oprtalj, Croazia. 2.9 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella Municipalità di Oprtalj 3011412037/WKS Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 28 Ottobre 2013 - h 12:00 Descrizione: - lavori di costruzione industriale. Stazione appaltante: Municipality of Darda. Persona da contattare: Ruzica Radovanovic, Sv. Ivana Krstitelja 89, 31326, Darda, Croazia. [email protected]. 22 ANCE MiSE 2.10 Drava4Enjoy / Ricostruzione della curia Jankoviæ nella Kapela Dvor UOGRP 04/13 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 4 Settembre 2013 - h 12:00 Descrizione: - lavori di ricostruzione di edifici. Stazione appaltante: Virovitica-Podravina County, (Virovitièko-podravska županija), Trg Ljudevita Pataèiæa 1, 33000, Virovitica, Croazia. 2.11 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella Municipalità di Krk 3010812094/WKS Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 23 Settembre 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione di strade. Stazione appaltante: City of Krk, Trg bana Josipa Jelaèiæa 2, 51500, Krk, Croazia. 2.12 IPA - IPARD Ricostruzione della Supilova ulica a Delnice 3010812094/WKS Termine ultimo per la presentazione delle offerte:10 Dicembre 2013 - h 12:00 Descrizione: - lavori di costruzione di strade. Stazione appaltante: City of Delnice, Gradski trg 4, 52448, Sveti Lovreè, Croazia. 2.13 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella Municipalità di Konjšèina, contea di Krapinsko Zagorska 3010212078/WKS Termine ultimo per la presentazione delle offerte:11 Novembre 2013 - h 12:00 Descrizione: - lavori di costruzione di strade. Stazione appaltante: Municipality of Konjscina, Ivice Gluhaka 13, 49282, Konjscina, Croazia. 2.14 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella Municipalità di Maruševec, contea di Varaždin 3010512011 /WKS Termine ultimo per la presentazione delle offerte:17 Dicembre 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione di strade. Stazione appaltante: Municipality of Maruševec, Maruševec 6, 42243, Maruševec, Croazia. 23 ANCE MiSE 2.15 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella città di Vodnjan 3011812006/WKS Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 1 Ottobre 2013 - h 09:00 Descrizione: - lavori di costruzione di strade. Stazione appaltante: City of Vodnjan, Trgovaèka 2, 52215, Vodnjan, Croazia. 2.16 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella città di Brtonigla, contea di Istria 3011812005/WKS Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 30 Settembre 2013 - h 09:00 Descrizione: - lavori di costruzione di strade. Stazione appaltante: Municipality of Brtonigla, Trg sv. Zenona 1, 52474, Brtonigla, Croazia. 2.17 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella municipalità di Sveta Nedelja, contea istriana 3011812008/WKS Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 7 Ottobre 2013 - h 09:00 Descrizione: - lavori di costruzione di strade. Stazione appaltante: Municipality Sveta Nedelja, Nedešæina 103, 52231, Nedešæina, Croazia. 2.18 IPA - IPARD Ricostruzione di strade non classificate nella municipalità di Sveti Petar u Šumi, contea di Istria 3011812083/WKS Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 7 Ottobre 2013 - h 09:00 Descrizione: - lavori di costruzione di strade. Stazione appaltante: Municipality of Sv. Petar u Sumi, Sveti Petar u Šumi 6, 52404, Sveti Petar u Šumi, Croazia. 24 ANCE MiSE 2.19 Costruzione di attraversamenti per fiume EuropeAid/133382/M/WKS/HR Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 9 Settembre 2013 Descrizione: - lavori di costruzione di strade. Stazione appaltante: Hrvatske vode, Persona da contattare: Robert Kartelo, Ulica grada Vukovara 220, 10000, Zagreb, Croazia. Telefono: +385 1.6307333, Fax: +385 1.6307686, [email protected]. Egitto (EG) Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato al 118° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 112° su183. 1. Avvisi di pre-informazione Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2. Gare aperte Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti. Libia Secondo l'ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato all’160° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 168° su 183. 1. Avvisi di pre-informazione Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2. Gare aperte Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 25 ANCE MiSE Macedonia (MK) Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato al 69° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 69° su 183. 1. Avvisi di pre-informazione Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2. Gare aperte (3 gare) Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2.1 MK-Strumica: Lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali, alberghi e ristoranti 2013/S 124-213810 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 26 Luglio 2013 - h 12:00 Descrizione: - lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali, alberghi e ristoranti. Stazione appaltante: National Institution for protection of cultural monuments and Museum - Strumica27 Mart 2 Strumica. All'attenzione di: Vasil Gjorgiev, 2400 Strumica, Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia. Telefono: +389 34345925, Fax: +389 34346991, [email protected]. 2.2 Ex Repubblica iugoslava di Macedonia-Skopje: Lavori generali di costruzione di edifici 2013/S 126-216836 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 12 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori generali di costruzione di edifici. Stazione appaltante: Service for General and Common Affairs of the Government of the Republic of Macedonia, Kuzman Josofovski Pitu, 17, MK-1000 Skopje. All'attenzione di: Sonja Polizovska, 1000 Skopje, Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia. Telefono: +389 22465225, Fax: +389 22465225, [email protected]. 26 ANCE MiSE 2.3 ex Repubblica iugoslava di Macedonia-Skopje: IPA - Costruzione dell'impianto di trattamento delle acque reflue a Prilep 2013/S 127-216910 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 3 Ottobre 2013 - h 14:00 Descrizione: - lavori di costruzione di impianto per il trattamento delle acque reflue. Stazione appaltante: Ministero delle Finanze, Dipartimento Centrale per i Finanziamenti e i Contratti (CFCD), Sveti Kiril and Metodij 54,1000, Skopje, Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia. http://cfcd.finance.gov.mk/. Marocco (MA) Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato al 88° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 80° su 183. 1. Avvisi di pre-informazione Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2. Gare aperte Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 27 ANCE MiSE Montenegro (ME) Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato al 75° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 66° su 183. 1. Avvisi di pre-informazione Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2. Gare aperte Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti. Polonia. (PL) Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato al 41° posto su 176 Paesi analizzati, mentre nell’anno precedente era 41° su 183. 1. Avvisi di pre-informazione (2 gare) Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 1.1 Polonia-Nowy Sącz: Lavori di costruzione di strade 2013/S 128-219259 Data di pubblicazione: 4 Luglio 2013. Descrizione: - lavori di costruzione di strade e di ponti stradali. Stazione appaltante: Miejski Zarząd Dróg, ul. Wyspiańskiego 22. All'attenzione di: Andrzej Szczepanowicz, Elżbieta Szymańska, 33-300 Nowy Sącz, Polonia. Telefono: +48 184427967, Fax: +48 184427800, www.mzd.nowysacz.pl. 28 ANCE MiSE 1.2 Polonia-Danzica: Lavori di installazione di impianti in edifici 2013/S 128-219259 Data di pubblicazione: 4 Luglio 2013. Descrizione: - lavori di costruzione; - lavori di modifica di edifici; - lavori di copertura ed altri lavori speciali di costruzione; - lavori di completamento degli edifici; - lavori di installazione di impianti in edifici; - lavori di intonacatura; - lavori in calcestruzzo non rinforzato; - lavori in cemento armato. Stazione appaltante: Politechnika Gdańska, ul. G. Narutowicza 11/12. Punti di contatto: Politechnika Gdańska, Biuro Projektu "Stworzenie nowoczesnej infrastruktury technicznej dla realizacji programu kształcenia Inżynierów Przyszłości w Politechnice Gdańskiej". All'attenzione di: Katarzyna Kędziora, 80-233 Gdańsk, Polonia. Telefono: +48 583482227, Fax: +48 583472913, [email protected], http://www.pg.gda.pl. 2. Gare aperte (46 gare) 2.1 PL-Varsavia: Lavori di costruzione e di demolizione di edifici e lavori di movimento terra 2013/S 124-211922 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 29 Luglio 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione; - lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra; - trivellazioni e perforazioni di sondaggio; - lavori generali di costruzione di edifici; - costruzione e lavori connessi di ossature e coperture; - lavori di isolamento; - lavori di idraulica; - lavori di intonacatura. Stazione appaltante: Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16. All'attenzione di: Ilona Teodorowicz, 00-701 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 226233798, Fax: +48 228408141, [email protected], http://www.ciop.pl. 29 ANCE MiSE 2.2 PL-Rzeszów: Lavori di costruzione di circonvallazioni 2013/S 124-211931 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 6 Agosto 2013 - h 09:00 Descrizione: - lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile; - servizi di progettazione tecnica per la costruzione di opere di ingegneria civile; - lavori di preparazione del cantiere edile; - servizi di consulenza ingegneristica e di costruzione; - opere d'arte e strutture; - lavori di costruzione di circonvallazioni; - lavori di costruzione di strade principali; - servizi di ideazione tecnica; - lavori di costruzione per ponti. Stazione appaltante: Podkarpacki Zarząd Dróg Wojewódzkich, ul. T. Boya Żeleńskiego 19a. All'attenzione di: Mariusz Górak, 35-105 Rzeszów, Polonia. Telefono: +48 178609490, Fax: +48 178609480, [email protected], www.pzdw.pl. 2.3 PL-Celestynów: Lavori di costruzione per opere idrauliche 2013/S 124-211932 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 8 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione per opere idrauliche. Stazione appaltante: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Celestynów, ul. Obrońców Pokoju 58. Punti di contatto: Nadleśnictwo Celestynów, ul. Obrońców Pokoju 58, 05-430 Celestynów. All'attenzione di: Arkadiusz Dmowski, Magdalena Stępińska, 05-430 Celestynów, Polonia. Telefono: +48 227897003, Fax: +48 227898285, [email protected], www.celestynow.warszawa.lasy.gov.pl. 2.4 PL-Gdynia: Lavori stradali 2013/S 124-211952 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 22 Luglio 2013 - h 11:00 Descrizione: - lavori stradali; - lavori di riparazione stradale; - lavori di verniciatura della segnaletica orizzontale; - lavori di costruzione di ponti stradali. Stazione appaltante: Zarząd Dróg i Zieleniul. 10 Lutego 24. All'attenzione di: Dorota Tuźnik, 81-364 Gdynia, Polonia. Telefono: +48 587612085, Fax: +48 586622841, [email protected], www.zdiz.gdynia.pl. 30 ANCE MiSE 2.5 PL-Murowana Goślina: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche 2013/S 124-211971 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 29 Luglio 2013 - h 11:00 Descrizione: - lavori di costruzione; - lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento; - lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie. Stazione appaltante: Związek Międzygminny „Puszcza Zielonka”, ul. Nowy Rynek 8. Punti di contatto: Związek Międzygminny „Puszcza Zielonka”, ul. Nowy Rynek 8, 62-095 Murowana Goślina. All'attenzione di: Olga Godynicka-Kubiak, 62-095 Murowana Goślina, Polonia. Telefono: +48 618114142, Fax: +48 618113801, [email protected], http://bip.puszcza-zielonka.pl. 2.6 PL-Murowana Goślina: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche 2013/S 124-211978 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 29 Luglio 2013 - h 11:00 Descrizione: - lavori di costruzione; - lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento; - lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie. Stazione appaltante: Związek Międzygminny „Puszcza Zielonka”, ul. Nowy Rynek 8. Punti di contatto: Związek Międzygminny „Puszcza Zielonka”, ul. Nowy Rynek 8, 62-095 Murowana Goślina. All'attenzione di: Olga Godynicka-Kubiak, 62-095 Murowana Goślina, Polonia. Telefono: +48 618114142, Fax: +48 618113801, [email protected], http://bip.puszcza-zielonka.pl. 2.7 PL-Gdynia: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche 2013/S 124-211990 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 6 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche; - lavori di costruzione di piste ciclabili; - lavori di costruzione di viadotti. Stazione appaltante: Gmina Miasta Gdyni, al. Marszałka Piłsudskiego 52/54. All'attenzione di: Teresa Horiszna, 81-382 Gdynia, Polonia. Telefono: +48 586688300, Fax: +48 586688302, [email protected], www.gdynia.pl. 31 ANCE MiSE 2.8 PL-Rzeszów: Lavori di protezione delle sponde 2013/S 124-211997 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 6 Agosto 2013 - h 09:00 Descrizione: - lavori di protezione delle sponde; - lavori di preparazione del sito e sgombero; - opere d'arte e strutture, - lavori di smantellamento. Stazione appaltante: Podkarpacki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych, ul. Hetmańska 9. Punti di contatto: Adres jw. All'attenzione di: 1) Ewa Migut (tel. +48 178537418), Ewelina Mordec (tel. +48 178537416) - sprawytechniczne, 2) Barbara Biesiadecka, tel. +48 178537445 - sprawy formalnoprawne, 35-959 Rzeszów, Polonia. Telefono: +48 178537400, Fax: +48 178536421, [email protected], www.pzmiuw.pl. 2.9 PL-Kielce: Lavori di costruzione di strade 2013/S 124-212001 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 24 Luglio 2013 – h 09:30 Descrizione: - lavori di preparazione del cantiere edile; - lavori di smantellamento; - lavori di costruzione di strade; - lavori di lastricatura e asfaltatura; - installazione di segnali stradali; - lavori di costruzione di gasdotti; - lavori di architettura paesaggistica per aree verdi. Stazione appaltante: Miejski Zarząd Dróg w Kielcach, ul. Prendowskiej 7. All'attenzione di: Anna Stróżyk, 25-384 Kielce, Polonia. Telefono: +48 413402802, Fax: +48 413621680, [email protected], www.mzd.kielce.pl. 2.10 Polonia-Włocławek: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche 2013/S 126-215166 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 12 Agosto - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche. Stazione appaltante: Gmina Miasto Włocławek - Miejski Zarząd Dróg, ul. Zielna 13/21. Punti di contatto: Wydział Realizacji Projektów Europejskich. All'attenzione di: Anna Wszelak, Marek Wiliński, 87-800 Włocławek, Polonia. Telefono: +48 544121324, Fax: +48 542331247, [email protected], www.mzdwloclawek.pl. 32 ANCE MiSE 2.11 Polonia-Danzica: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie 2013/S 126-215170 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 7 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie; - lavori di costruzione di impianti idromeccanici; - lavori di installazione di cablaggi. Stazione appaltante: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o. ul. Kartuska 201. Punti di contatto: Gdańska Infrastruktura WodociągowoKanalizacyjna Sp. z o.o., ul. Kartuska 201, 80-122 Gdańsk. All'attenzione di: Monika Działyńska, 80-122 Gdańsk, Polonia. Telefono: +48 583266700, Fax: +48 583266701, [email protected], www.giwk.pl. 2.12 Polonia-Rzeszów: Lavori di costruzione di strade 2013/S 126-215179 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 9 Agosto 2013 - h 09:45 Descrizione: - lavori di costruzione di strade; - servizi di ideazione tecnica; - lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie; - lavori generali di costruzione di linee elettriche; - lavori di costruzione di gasdotti; - lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade; - servizi di progettazione di ponti; - lavori di costruzione di viadotti stradali; - lavori di costruzione di linee telefoniche e linee di comunicazione e lavori ausiliari; - lavori di completamento degli edifici. Stazione appaltante: Gmina Miasto Rzeszów - Miejski Zarząd Dróg w Rzeszowie, ul. Targowa 1. All'attenzione di: Wioletta Olbrycht, 35-064 Rzeszów, Polonia. Telefono: +48 177483676, Fax: +48 178526223 / 178521020, [email protected], http://bip.erzeszow.pl. 2.13 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di strade e autostrade 2013/S 126-215189 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 6 Agosto 2013 – h 13:00 Descrizione: - lavori di costruzione di strade e autostrade; - lavori di costruzione di viadotti; - lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche. Stazione appaltante: Skarb Państwa Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad. Prowadzący postępowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział we Wrocławiu, ul. Wronia 53. All'attenzione di: Magdalena Dec, 00-874 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 713347379, Fax: +48 713347363, [email protected], [email protected], http://www.gddkia.gov.pl. 33 ANCE MiSE 2.14 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di strade e autostrade 2013/S 126-215190 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 28 Luglio 2013 - h 11:00 Descrizione: - lavori di costruzione di strade e autostrade; - lavori di costruzione di strade nazionali; - lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade; - lavori di costruzione di nodi stradali; - lavori di costruzione di strade secondarie; - lavori di costruzione per ponti; - lavori di costruzione di viadotti. Stazione appaltante: Skarb Państwa - Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad. Prowadzący postępowanie: GeneralnaDyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Olsztynie, Al. Warszawska 89, 10-083 Olsztynul. Wronia 53. Punti di contatto: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Olsztynie, Al. Warszawska 89,10-083 Olsztyn. All'attenzione di: Iwona Bujak, 00874 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 895212881, Fax: +48 895212883, [email protected], www.gddkia.gov.pl. 2.15 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di viadotti 2013/S 126-215202 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 24 Luglio 2013 – h 09:00 Descrizione: - lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile; - lavori di costruzione di strade e autostrade; - lavori di costruzione di viadotti; - lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche; - servizi architettonici, di ingegneria e pianificazione. Stazione appaltante: Skarb Państwa Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad. Prowadzący postępowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział we Wrocławiu, ul. Wronia 53. Punti di contatto: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Oddział we Wrocławiu, ul. Powstańców Śląskich 186, 53-139 Wrocław. All'attenzione di: Magdalena Dec, 00-874 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 713347379, Fax: +48 713347363, [email protected], [email protected], http://www.gddkia.gov.pl. 34 ANCE MiSE 2.16 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie 2013/ S 126-215205 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 29 Luglio 2013 – h 11:45 Descrizione: - lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie; - lavori di preparazione del cantiere edile; - lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade; - lavori di cablaggio e di connessione elettrici. Stazione appaltante: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S. A. zarejestrowane w Krajowym, Rejestrze Sądowym w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy, Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000146138 pl. Starynkiewicza 5. Punti di contatto: Dział Zakupów. All'attenzione di: Łukasz Wiater, 02-015 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 224455323, Fax: +48 224455315, [email protected], www.mpwik.com.pl. 2.17 Polonia-Danzica: Lavori stradali 2013/S 126-215206 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 8 Agosto 2013 - h 11:00 Descrizione: - lavori stradali. Stazione appaltante: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Gdańsku, ul. Mostowa 11 A. All'attenzione di: Renata Kryszkiewicz, 80-778 Gdańsk, Polonia. Telefono: +48 583264960, Fax: +48 583264999, [email protected], www.zdw-gdansk.pl. 2.18 Polonia-Płock: Lavori di costruzione di strade 2013/S 126-215215 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 29 Luglio 2013 - h 09:30 Descrizione: - lavori di costruzione di strade. Stazione appaltante: Gmina - Miasto PłockStary Rynek 1. All'attenzione di: Elżbieta Kwestarz, Bożena Różańska, Jacek Terebus, Agata Turalska, Krzysztof Włodarczyk, 09-400 Płock, Polonia. Telefono: +48 243671598, Fax: +48 243671615, [email protected], www.plock.eu. 35 ANCE MiSE 2.19 Polonia-Zabrze: Lavori di dissodamento di siti 2013/S 126-215229 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 9 Agosto 2013 - h 09:00 Descrizione: - lavori di dissodamento di siti; - lavori di preparazione del cantiere edile; - lavori di disboscamento; - lavori di sviluppo di siti; - lavori di fondazione per passaggi pedonali; - lavori di costruzione di marciapiedi; - lavori di costruzione di piste ciclabili. Stazione appaltante: Miasto Zabrze - Prezydent Miasta, ul. Powstańców Śląskich 5-7. All'attenzione di: Aneta Zileska, 41-800 Zabrze, Polonia. Telefono: +48 323733427, Fax: +48 323733537, [email protected], www.um.zabrze.pl. 2.20 Polonia-Varsavia: Lavori su reti fognarie 2013/S 126-215236 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 30 Luglio 2013 - h 09:45 Descrizione: - lavori su reti fognarie. - lavori di costruzione per tubazioni di scarico. Stazione appaltante: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S. A. zarejestrowane w Krajowym, Rejestrze Sądowym w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000146138 pl. Starynkiewicza 5. Punti di contatto: Dział Zakupów. All'attenzione di: Jarosław Lesiński, 02-015 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 224455336, Fax: +48 224455315, [email protected], www.mpwik.com.pl. 2.21 Polonia-Gdynia: Lavori di idraulica 2013/S 126-215240 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 30 Luglio 2013 - h 10:30 Descrizione: - lavori di idraulica; - lavori di installazione di impianti di riscaldamento centrale; - lavori di installazione di cablaggi. Stazione appaltante: Rejonowy Zarząd Infrastruktury, ul. Jana z Kolna 8 b. All'attenzione di: Kierownik Sekcji Zamówień Publicznych, mgr inż. Iwona Kaczyńska, 81 912 Gdynia, Polonia. Telefono: +48 586266154, Fax: +48 586207144, www.rzigdynia.mil.pl. 36 ANCE MiSE 2.22 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico 2013/S 126-215241 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 8 Agosto 2013 - h 10:45 Descrizione: - lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico; - lavori di cablaggio e di connessione elettrici; - lavori di costruzione per tubazioni di scarico; - impianto di pompaggio di acque reflue. Stazione appaltante: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S. A. zarejestrowane w Krajowym, Rejestrze Sądowym w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy, Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000146138, pl. Starynkiewicza 5. Punti di contatto: Dział Zakupów. All'attenzione di: Arkadiusz Krawczyk, 02-015 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 224455346, Fax: +48 224455315, [email protected], www.mpwik.com.pl. 2.23 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di strutture ospedaliere 2013/S 126-215266 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 8 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione; - lavori di preparazione del cantiere edile; - lavori di costruzione di strutture ospedaliere; - lavori di installazione di impianti in edifici; - lavori di completamento degli edifici; - lavori di cablaggio e di connessione elettrici. Stazione appaltante: Szpital Praski p.w. Przemienienia Pańskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej, al. Solidarności 67. All'attenzione di: Agnieszka Melak, 03-401 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 226187190, Fax: +48 226187190, [email protected], www.praski.waw.pl. 37 ANCE MiSE 2.24 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di strade e autostrade 2013/S 126-215278 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 6 Agosto 2013 - h 12:00 Descrizione: - lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile; - lavori di costruzione di strade e autostrade; - lavori di costruzione di viadotti; - lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche; - servizi architettonici, di ingegneria e pianificazione. Stazione appaltante: Skarb Państwa Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad. Prowadzący postępowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział we Wrocławiu, ul. Wronia 53. Punti di contatto: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Oddział we Wrocławiu, ul. Powstańców Śląskich 186, 53-139 Wrocław. All'attenzione di: Magdalena Dec, 00-874 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 713347379, Fax: +48 713347363, [email protected], [email protected], http://www.gddkia.gov.pl. 2.25 Polonia-Poznań: Lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra 2013/S 127-217036 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 9 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di preparazione del cantiere edile; - lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra; - lavori di preparazione del sito e sgombero; - lavori di disboscamento; - lavori di stabilizzazione del terreno; - lavori di drenaggio terreni; - lavori di indagine dei terreni. Stazione appaltante: Politechnika Poznańska 000001608, pl. M. Skłodowskiej-Curie 5. Punti di contatto: Politechnika Poznańska, pl. Marii Skłodowskiej-Curie 5, 60-965 Poznań, Budynek. All'attenzione di: Edyta Klebaniuk, 60-965 Poznań, Polonia. Telefono: +48 616653524, Fax: +48 616653530, [email protected], www.put.poznan.pl. 38 ANCE MiSE 2.26 Polonia-Katowice: Lavori su reti fognarie 2013/S 127-218974 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 29 Luglio 2013 - h 09:00 Descrizione: - lavori su reti fognarie; - lavori di preparazione del sito e sgombero; - lavori di riparazione stradale; - lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche; - lavori generali di costruzione di linee elettriche. Stazione appaltante: Katowicka Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o. ul. Wandy 6. Punti di contatto: Katowicka Infrastruktura WodociągowoKanalizacyjna Sp. z o.o. All'attenzione di: Monika Januszewska, Michał Kuszka, 40322 Katowice, Polonia. Telefono: +48 323500075, Fax: +48 322097706, [email protected], www.kiwk.katowice.pl. 2.27 Polonia-Katowice: Lavori su reti fognarie 2013/S 127-218975 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 12 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori su reti fognarie; - lavori di preparazione del sito e sgombero; - lavori di riparazione stradale; - lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche. Stazione appaltante: Katowicka Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o. ul. Wandy 6. Punti di contatto: Katowicka Infrastruktura WodociągowoKanalizacyjna Sp. z o.o. All'attenzione di: Monika Januszewska, Michał Kuszka, 40322 Katowice, Polonia. Telefono: +48 323500075, Fax: +48 322097706, [email protected], www.kiwk.katowice.pl. 2.28 Polonia-Breslavia: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento 2013/S 127-218976 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 9 Agosto 2013 - h 09:30 Descrizione: - lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento. Stazione appaltante: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A. ul. Na Grobli 14/16. All'attenzione di: Sprawy dotyczące procedury przetargowej: Tomasz Kamiński, tel. +4871340980150-421 Wrocław, Polonia. Telefono: +48 713409500, Fax: +48 713723720, [email protected], http://www.mpwik.wroc.pl/. 39 ANCE MiSE 2.29 Polonia-Katowice: Lavori di trivellazione e di esplorazione 2013/S 127-219117 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 8 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di trivellazione e di esplorazione. Stazione appaltante: Katowicki Holding Węglowy SA, ul. Damrota 16-18. Punti di contatto: Katowicki Holding Węglowy SA. All'attenzione di: mgr Katarzyna Hendel, 40-022 Katowice, Polonia. Telefono: +48 327573277, Fax: +48 327573269, [email protected], www.khw.pl. 2.30 Polonia-Katowice: Lavori di trivellazione e di esplorazione 2013/S 119-219123 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 9 Agosto 2013 - h 09:00 Descrizione: - lavori di trivellazione e di esplorazione. Stazione appaltante: Katowicki Holding Węglowy SA, ul. Damrota 16-18. Punti di contatto: Katowicki Holding Węglowy SA. All'attenzione di: mgr Katarzyna Hendel, 40-022 Katowice, Polonia. Telefono: +48 327573277, Fax: +48 327573269, [email protected], www.khw.pl. 2.31 Polonia-Danzica: Lavori di costruzione a carreggiata unica 2013/S 128-219272 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 13 Agosto 2013 - h 11:00 Descrizione: - lavori di costruzione a carreggiata unica. Stazione appaltante: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Gdańsku, ul. Mostowa 11 A. All'attenzione di: Renata Kryszkiewicz, 80-778 Gdańsk, PoloniaTelefono: +48 583264960, Fax: +48 583264999, [email protected], www.zdw-gdansk.pl. 2.32 Polonia-Sułkowice: Lavori su reti fognarie 2013/S 128-219278 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 13 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie. Stazione appaltante: Gmina Sułkowice, Rynek 1. Punti di contatto: Urząd Miejski w Sułkowicach, 32-440 Sułkowice, Rynek 1. All'attenzione di: Hanna Pluszczyk, 32440 Sułkowice, Polonia. Telefono: +48 122732075, Fax: +48 122721422, [email protected], http://www.sulkowice.pl. 40 ANCE MiSE 2.33 Polonia-Cracovia: Lavori generali di costruzione di edifici 2013/S 128-219313 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 5 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori generali di costruzione di edifici.. Stazione appaltante: Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, ul. Konopnickiej 26. Punti di contatto: Portico Project Management Sp. z o.o. i Wspólnicy Spółka Komandytowa, ul. Grodzka 32/3A, Kraków. All'attenzione di: Grzegorz Woźny, Dorota Porębska, 30-302 Kraków, Polonia. Telefono: +48 124300052, Fax: +48 124300052, [email protected], http://www.manggha.pl. 2.34 Polonia-Kostrzyn Wielkopolski: Lavori di costruzione di condotte di distribuzione del gas 2013/S 128-219319 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 8 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di preparazione del sito e sgombero; - lavori di costruzione di condotte di distribuzione del gas. Stazione appaltante: Avrio Media Sp. z o.oWrzesińska 1B. Punti di contatto: Avrio Media Sp. zo.o., ul. Wrzesińska 1B, 62-025 Kostrzyn, pok 103. All'attenzione di: Grzegorz Franikowski, 62-025 Kostrzyn Wielkopolski, Polonia. Telefono: +48 618753968, Fax: +48 618188651, [email protected], http://www.avriomedia.pl. 2.35 Polonia-Katowice: Lavori su reti fognarie 2013/S 129-223001 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 13 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori su reti fognarie; - lavori di preparazione del sito e sgombero; - lavori di riparazione stradale; - lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche; - lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie; - lavori generali di costruzione di linee elettriche. Stazione appaltante: Katowicka Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o. ul. Wandy 6. Punti di contatto: Katowicka Infrastruktura WodociągowoKanalizacyjna Sp. z o.o. All'attenzione di: Monika Januszewska, Michał Kuszka, 40322 Katowice, Polonia. Telefono: +48 323500075, Fax: +48 322097706, [email protected], www.kiwk.katowice.pl. 41 ANCE MiSE 2.36 Polonia-Ostróda: Lavori di installazione di ingegneria meccanica 2013/S 129-223002 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 9 Settembre 2013 - h 12:00 Descrizione: - lavori di installazione di ingegneria meccanica. Stazione appaltante: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Ostródzie, ul. Marszałka Piłsudskiego 21. Punti di contatto: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Ostródzie, 14-100 Ostróda ul. Marszałka Piłsudskiego 21. All'attenzione di: Janusz Mazur, 14-100 Ostróda, Polonia. Telefono: +48 896464271, Fax: +48 896463985, [email protected], www.mpec.ostroda.pl. 2.37 Polonia-Bełchatów: Lavori di costruzione di centrali elettriche e impianti di riscaldamento 2013/S 129-223005 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 18 Settembre 2013 - h 12:00 Descrizione: - lavori di costruzione di centrali elettriche e impianti di riscaldamento. Stazione appaltante: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna Spółka Akcyjna, ul. Węglowa 5. Punti di contatto: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. Oddział Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz, 85-950 Bydgoszcz, ul. Energetyczna 1. All'attenzione di: Rafał Ciarkowski, 97-400 Bełchatów, Polonia. Telefono: +48 523728372, Fax: +48 523728414, [email protected], www.pgegiek.pl. 2.38 Polonia-Danzica: Lavori di installazione di impianti in edifici 2013/S 129-223007 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 2 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile; - lavori di preparazione del cantiere edile; - lavori di installazione di impianti in edifici; - lavori di completamento degli edifici; - ricevitori radiofonici e televisivi e apparecchi per la registrazione o la riproduzione del suono o dell'immagine; - mobili; - servizi architettonici e servizi affini; - servizi di ingegneria; - servizi di urbanistica e architettura paesaggistica. Stazione appaltante: Port Lotniczy Gdańsk Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Słowackiego 200. All'attenzione di: Elżbieta Stangret, 80-298 Gdańsk, Polonia. Telefono: +48 583481154, Fax: +48 583452283, [email protected], www.airport.gdansk.pl. 42 ANCE MiSE 2.39 Polonia-Głogów: Lavori generali di costruzione di edifici 2013/S 130-223489 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 14 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori generali di costruzione di edifici; - lavori di idraulica; - lavori di costruzione di strade; - lavori di sviluppo di siti; - lavori di installazione di cablaggi. Stazione appaltante: Gmina Miejska Głogów, Rynek 10. All'attenzione di: Hanna Różewicz, 67-200 Głogów, Polonia. Telefono: +48 767265437, Fax: +48 767265437, [email protected], www.glogow.pl. 2.40 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di strade 2013/S 130-223498 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 20 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione di strade. Stazione appaltante: Mazowiecki Zarząd Dróg Wojewódzkich w Warszawie, ul. Mazowiecka 14. All'attenzione di: Anna Goebel, 00-048 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 222449000, Fax: +48 222449013, [email protected], www.mzdw.pl. 2.41 Polonia-Wieliczka: Lavori su reti fognarie 2013/S 130-223503 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 13 Agosto 2013 - h 11:00 Descrizione: - lavori su reti fognarie; - lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico; - lavori di costruzione per tubazioni di scarico. Stazione appaltante: Gmina Wieliczkaul. Powstania Warszawskiego 1. Punti di contatto: Urząd Miasta i Gminy Wieliczka, 32-020 Wieliczka, ul. Powstania Warszawskiego 1. All'attenzione di: Marek Kolary, Sabina Cichy, 32-020 Wieliczka, Polonia. Telefono: +48 122634100, Fax: +48 122786860, [email protected], http://www.wieliczka.eu. 2.42 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di strade 2013/S 130-223514 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 28 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione di strade. Stazione appaltante: Mazowiecki Zarząd Dróg Wojewódzkich w Warszawie, ul. Mazowiecka 14. All'attenzione di: Anna Goebel, 00-048 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 222449000, : +48 222449013, [email protected], www.mzdw.pl. 43 ANCE MiSE 2.43 Polonia-Kielce: Lavori generali di costruzione di edifici 2013/S 130-225269 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 14 Agosto 2013 - h 12:00 Descrizione: - lavori generali di costruzione di edifici. Stazione appaltante: PKP Energetyka S.A. Oddział w Warszawie - Usługi Zakład Świętokrzyski Paderewskiego 43/45. All'attenzione di: Grzegorz Maciantowicz, 25502 Kielce, Polonia. Telefono: +48 697042495, Fax: +48 413456153, [email protected], http://www.pkpenergetyka.pl. 2.44 PL-Włocławek: Lavori di costruzione per opere idrauliche 2013/S 121-206527 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 2 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione per opere idrauliche; - lavori di protezione delle sponde; - lavori di difesa dalle piene. Stazione appaltante: Kujawsko-Pomorski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we Włocławku, 000597162, ul. Okrzei 74a. Punti di contatto: Kujawsko-Pomorski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we Włocławku, ul. Okrzi 74 a, 87-800 Włocławek. All'attenzione di: Jan Jeżewski, 87-800 Włocławek, Polonia. Telefono: +48 542302000, Fax: +48 542302030, http://www.kpzmiuw.pl. 2.45 PL-Varsavia: Lavori di costruzione di strade 2013/S 121-206547 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 27 Luglio 2013 - h 09:30 Descrizione: - lavori di costruzione; - lavori di costruzione di strade; - lavori di costruzione per ponti; - lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; - lavori di livellamento. Stazione appaltante: Skarb Państwa – Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad, ul. Wronia 53, 00-874 Warszawa; Prowadzący postępowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Zielonej Górze, ul. Wronia 53. Punti di contatto: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Zielonej Górze, ul. Bohaterów Westerplatte 31, 65-950 Zielona Góra, Wydział Zamówień Publicznych. All'attenzione di: Jarosław Brzeczka, Hanna Kuliczkowska, Agnieszka Kuświk, Małgorzata Głąbowska, 00-874 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 683271068, Fax: +48 683253468, [email protected], www.gddkia.gov.pl. 44 ANCE MiSE 2.46 PL-Wronki: Lavori di costruzione di strade 2013/S 121-208125 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 27 Luglio 2013 - h 09:30 Descrizione: - lavori di costruzione; - lavori di costruzione di strade; - lavori di costruzione per ponti; - lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; - lavori di livellamento. Stazione appaltante: Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o. we Wronkach, ul. Ratuszowa 3. Punti di contatto: Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o. we Wronkach. All'attenzione di: Tomasz Michalak, 64-510 Wronki, Polonia. Telefono: +48 672545656 / 795587828, Fax: +48 672540645, [email protected], http://www.pk-wronki.pl/. 3. Aggiudicazioni (3 gare) 3.1 Polonia-Katowice: Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile 2013/S 129-221209 Valore dell’appalto: 5,1 milioni EUR. Descrizione: - lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile; - lavori di preparazione del cantiere edile. Aggiudicatario: Przedsiębiorstwo Budowy Dróg Drogopol-Zw Sp. z o.o. ul. Siemianowicka 52, D40301 Katowice, Polonia. Telefono: +48 322581458, Fax: +48 322581490. Stazione appaltante: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Katowicach, ul. Lechicka 24. Punti di contatto: Wydział Kontraktów. All'attenzione di: Barbara Jendrzejek, 40-609 Katowice, Polonia. Telefono: +48 327819211, Fax: +48 327819200, [email protected]. 45 ANCE MiSE 3.2 Polonia-Konstancin-Jeziorna: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento 2013/S 129-223015 Valore dell’appalto: 87,7 milioni EUR. Descrizione: - lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento. Aggiudicatario: Konsorcjum firm: 1. Ids-Bud S.A., ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa - lider konsorcjum 2. Enprom Sp. zo.o., ul. Nowogrodzka 50 lok 515, 00695 Warszawa, ul. Grzybowska 8700-844 Warszawa, Polonia. Stazione appaltante: Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spółka Akcyjna (uprzednio działająca pod firmą: Polskie SieciElektroenergetyczne Operator S.A.) z siedzibą w Konstancinie-Jeziornie (PSE S.A.), ul. Warszawska 165. Punti di contatto: Biuro Przetargów (PSE S.A.). All'attenzione di: Małgorzata Szamburska, Lidia Bedyńska, 05-520 Konstancin-Jeziorna, Polonia. Telefono: +48 222422482 / 222422035, Fax: +48 222422169, [email protected], [email protected]. 3.3 Polonia-Breslavia: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie 2013/S 129-223017 Valore dell’appalto: 5,7 milioni EUR. Descrizione: - lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie. Aggiudicatario: SKANSKA S.A. ul. Gen. J. Zajączka, 901-518 Warszawa, Polonia. Stazione appaltante: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A. ul. Na Grobli 14/16. All'attenzione di: Anna Sawicka-Boksa, 50-421 Wrocław, Polonia. Telefono: +48 713409742, Fax: +48 713409985, [email protected], www.mpwik.wroc.pl. 46 ANCE MiSE Repubblica ceca (CZ) Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato al 54° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 57° su 183. 1. Avvisi di pre-informazione (13 gare) Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 1.1 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione di strade 2013/S 127-216986 Data di pubblicazione: 3 Luglio 2013. Descrizione: - lavori di costruzione di strade. Stazione appaltante: Ředitelství silnic a dálnic ČR, 65993390, Na Pankráci 546/56. Punti di contatto: ŘSD ČR, Správa Ostrava, Mojmírovců 5, 709 81 Ostrava. All'attenzione di: Ing. Eva Míková, 145 00 Praha 4, Repubblica ceca. Telefono: +420 596663444, Fax: +420 596615672, [email protected], http://www.rsd.cz. 1.2 Repubblica ceca-Huzová: Lavori di costruzione di condotte fognarie 2013/S 127-216987 Data di pubblicazione: 3 Luglio 2013. Descrizione: - lavori di costruzione; - lavori di costruzione di condotte fognarie; - lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue. Stazione appaltante: Obec Huzová, 00296040, Huzová 325. Punti di contatto: Violette s.r.o. All'attenzione di: Ing. Monika Medková, 79357 Huzová, Repubblica ceca. [email protected]. 1.3 Repubblica ceca-Jindřichov: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue 2013/S 127-216988 Data di pubblicazione: 3 Luglio 2013. Descrizione: - lavori di costruzione; - lavori di costruzione di condotte fognarie; - lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue. Stazione appaltante: Obec Jindřichov, 00301345, Jindřichov 19, Punti di contatto: Violette s.r.o. All'attenzione di: Ing. Monika Medková, 753 01 Jindřichov, Repubblica ceca. [email protected]. 47 ANCE MiSE 1.4 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione di sottostazioni 2013/S 127-216989 Data di pubblicazione: 3 Luglio 2013. Descrizione: - lavori di costruzione; - lavori di costruzione di sottostazioni; - sottostazione di trasformazione. Stazione appaltante: Česká televize 00027383 Kavčí hory. Punti di contatto: útvar přípravy investic. All'attenzione di: Bc.Kateřina Krchová, 140 70 Praha 4. Repubblica ceca. Telefono: +420 261137502, [email protected], http://www.ceskatelevize.cz. 1.5 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione di strade 2013/S 127-216992 Data di pubblicazione: 3 Luglio 2013. Descrizione: - lavori di costruzione di strade. Stazione appaltante: Ředitelství silnic a dálnic ČR65993390 Na Pankráci 546/56. Punti di contatto: ŘSD ČR, Správa Ostrava, Mojmírovců 5, 709 81 Ostrava. All'attenzione di: Ing. Eva Míková, 145 00 Praha 4, Repubblica ceca. Telefono: +420 596663444, Fax: +420 596615672, [email protected], http://www.rsd.cz. 1.6 Repubblica ceca-Koclířov: Lavori di costruzione di impianti di produzione di elettricità alimentati con gas di scarico 2013/S 127-216995 Data di pubblicazione: 3 Luglio 2013. Descrizione: - lavori di costruzione; - lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile; - lavori di costruzione di impianti di produzione di elettricità alimentati con gas di scarico. Stazione appaltante: Seko Koclířov s. r. o., 28789768 Koclířov 123. Punti di contatto: CPS consulting, s.r.o. 569 11 Koclířov, Repubblica ceca. Telefono: +420 233931338, Fax: +420 283022137, [email protected]. 48 ANCE MiSE 1.7 Repubblica ceca-Chrudim: Lavori di costruzione di condomini e case unifamiliari 2013/S 127-217001 Data di pubblicazione: 3 Luglio 2013. Descrizione: - lavori di costruzione di condomini e case unifamiliari. Stazione appaltante: Město Chrudim 00270211 Resselovo náměstí 77. Punti di contatto: Město Chrudim, Odbor investic. All'attenzione di: Zdeněk Karas Chrudim, Repubblica ceca. Telefono: +420 469657124, [email protected]. 1.8 Repubblica ceca-Ražice: Lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali, alberghi e ristoranti 2013/S 128-219266 Data di pubblicazione: 4 Luglio 2013. Descrizione: - lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali, alberghi e ristoranti. Stazione appaltante: Obec Ražice 00250074 Ražice 98. Punti di contatto: Obecní úřad Ražice. All'attenzione di: pana Jaroslav Němejc, 398 22 Ražice, Repubblica ceca. Telefono: +420 724189797, [email protected], http://www.razice.cz. 1.9 Repubblica ceca-České Budějovice: Lavori di architettura paesaggistica per parchi 2013/S 128-219267 Data di pubblicazione: 4 Luglio 2013. Descrizione: - lavori di architettura paesaggistica per parchi; - lavori di installazione di passerelle; - lavori di costruzione di parchi tematici; - lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali, alberghi e ristoranti; - servizi di manutenzione parchi. Stazione appaltante: Statutární město České Budějovice 00244732 náměstí Přemysla Otakara II. 1, 2. Punti di contatto: Magistrát města České Budějovice, náměstí Přemysla Otakara II. 1, 2, odbor rozvoje aveřejných zakázek, oddělení veřejných zakázek, č. dveří 362. All'attenzione di: Dagmar Kubincová, 370 92 České Budějovice, Repubblica ceca. Telefono: +420 386803220, [email protected], http://www.c-budejovice.cz. 49 ANCE MiSE 1.10 Repubblica ceca-Teplice: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue 2013/S 129-220963 Data di pubblicazione: 5 Luglio 2013. Descrizione: - lavori di costruzione; - lavori di costruzione di condotte fognarie; - lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue. Stazione appaltante: Obec Žim 00266663 Žim 28. Punti di contatto: Obecní úřad Žim. All'attenzione di: Zdeněk Haramul, starosta, 415 01 Teplice, Repubblica ceca. Telefono: +420 603484662, [email protected], http://www.zim.cz. 1.11 Repubblica ceca-Tachov: Impianti per il tempo libero 2013/S 129-220966 Data di pubblicazione: 5 Luglio 2013. Descrizione: - lavori per il tempo libero; - lavori di costruzione di vie pedonali; - lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche; - lavori di costruzione di strutture metalliche. Stazione appaltante: město Tachov 00260231 Hornická 1695. All'attenzione di: JUDr. Michaela Poremská, Ph.D.347 01 Tachov, Repubblica ceca. Telefono: +420 774033702, [email protected], http://www.tachov-mesto.cz/. 1.12 Repubblica ceca-Brno: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie 2013/S 129-220979 Data di pubblicazione: 5 Luglio 2013. Descrizione: - lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie. Stazione appaltante: Vírský oblastní vodovod, sdružení měst, obcí a svazků obcí 60552662 Zelný trh 13. All'attenzione di: Ing. Jindřich Dušek, 602 00 Brno, Repubblica ceca. Telefono: +420 542213463, [email protected]. 1.13 Repubblica ceca-Pardubice: Lavori di costruzione di case di cura 2013/S 130-223413 Data di pubblicazione: 6 Luglio 2013. Descrizione: - lavori di costruzione di case di cura. Stazione appaltante: Pardubický kraj 70892822 Komenského náměstí 125. Punti di contatto: oddělení přípravy a realizace investic. All'attenzione di: Ing. Jaroslav Hron, 532 11 Pardubice, Repubblica ceca. Telefono: +420 466026335, [email protected], http://www.pardubickykraj.cz/. 50 ANCE MiSE 2. Gare aperte (7 gare) Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2.1 Repubblica ceca-Ostrava: Lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la ricerca 2013/S 127-217089 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 26 Agosto 2013 - h 11:00 Descrizione: - lavori di costruzione; - lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la ricerca; - lavori di costruzione di edifici universitari; - servizi architettonici, di ingegneria e pianificazione. Stazione appaltante: VŠB - Technická univerzita Ostrava 6198910017. listopadu 15708 33 Ostrava-Poruba, Repubblica ceca. http://www.vsb.cz/cs/. 2.2 Repubblica ceca-Pardubice: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie 2013/S 128-219294 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 28 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie. Stazione appaltante: Vodovody a kanalizace Pardubice, a.s. 60108631 Teplého 2014. Punti di contatto: Dabona s.r.o., Sokolovská 682, 516 01 Rychnov nad Kněžnou. All'attenzione di: Mgr. Veronika Lžičařová, senior manager, 530 02 Pardubice, Repubblica ceca. Telefono: +420 494531538, Fax: +420 494322044, [email protected], https://zakazky.vakpce.cz. 2.3 Repubblica ceca-Prostějov: Lavori di costruzione di edifici scolastici 2013/S 129-221075 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 7 Agosto 2013 - h 14:00 Descrizione: - lavori di costruzione di edifici scolastici; - lavori di isolamento termico. Stazione appaltante: Statutární město Prostějov 00288659 nám. T. G. Masaryka 140/14. Punti di contatto: Oddělení veřejných zakázek. All'attenzione di: RN Dr. Bc. Roman Sedláček, 796 01 Prostějov, Repubblica ceca. Telefono: +420 582329755, Fax: +420 582342338, [email protected], http://www.prostejov.eu/. 51 ANCE MiSE 2.4 Repubblica ceca-Husinec-Řež: Lavori di costruzione di dispositivi di ricerca e collaudo 2013/S 129-221431 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 29 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione di dispositivi di ricerca e collaudo. Stazione appaltante: Centrum výzkumu Řež s.r.o. 26722445 Hlavní 130. Punti di contatto: Centrum výzkumu Řež s.r.o. All'attenzione di: Čeněk Moravec, 250 68 Husinec-Řež, Repubblica ceca. Telefono: +420 266173131, [email protected], http://www.cvrez.cz. 2.5 Repubblica ceca-Říčany: Lavori di costruzione di impianti di trasferimento di calore 2013/S 129-223073 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 20 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione di impianti di trasferimento di calore. Stazione appaltante: ČEZ Teplárenská, a.s. 27309941 Bezručova 2212/30. Punti di contatto: Útvar NS pro LC stavební, teplárenství a VE. All'attenzione di: Ing. Michal Strebeľ, 251 01 Říčany, Repubblica ceca. Telefono: +420 211026234, Fax: +420 211026580, [email protected], http://www.cezteplarenska.cz. 2.6 Repubblica ceca-Praga: Lavori di superficie per strade 2013/S 130-223539 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 9 Settembre 2013 - h 09:00 Descrizione: - lavori di superficie per strade. Stazione appaltante: Ředitelství silnic a dálnic ČR 65993390 Na Pankráci 546/56. Punti di contatto: Závod Praha, Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4. All'attenzione di: Mgr. Kolocová Sabina, 140 00 Praha, Repubblica ceca. Telefono: +420 284009307, Fax: +420 284009196, [email protected], http://www.rsd.cz. 2.7 Repubblica ceca-Vysoké Mýto: Lavori di difesa dalle piene 2013/S 130-223955 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 29 Agosto 2013 - h 13:00 Descrizione: - lavori di difesa dalle piene. Stazione appaltante: Město Vysoké Mýto, 00279773B, Smetany 92. All'attenzione di: Ing. Milan Soušek, 566 32 Vysoké Mýto, Repubblica ceca. Telefono: +420 465466124, https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/00279773. 52 ANCE MiSE Romania (RO) Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato al 66° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 75° su 183. 1. Avvisi di pre-informazione Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2. Gare aperte (2 gare) Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2.1 Romania-Vaslui: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento dell'acqua potabile 2013/S 105-179507 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 28 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione di impianti per il trattamento dell'acqua potabile. Stazione appaltante: Aquavas SA Vaslui, Str. Stefan cel Mare 70, parter. All'attenzione di: Balanescu Dorin, 730169 Vaslui, Romania. Telefono: +40 235311600, Fax: +40 235311900, [email protected], www.aquavaslui.ro. 2.2 Romania-Bucuresti: Lavori di costruzione di stazioni ferroviarie 2013/S 130-225280 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 21 Agosto 2013 - h 11:00 Descrizione: - lavori di costruzione di stazioni ferroviarie; - lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento; - lavori di costruzione ferroviari. Stazione appaltante: Compania Nationala de Cai Ferate „CFR” - SA, Str. Dinicu Golescu nr. 38, sector 1. All'attenzione di: Madalina Arhire, 010873 Bucuresti, Romania. Telefono: +40 213199528, Fax: +40 213158549, [email protected], www.cfr.ro. 53 ANCE MiSE Serbia (RS) Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato al 80° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 86° su 183. 1. Avvisi di pre-informazione Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2. Gare aperte Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti. Slovacchia (SK) Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato al 62° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 66° su 183. 1. Avvisi di pre-informazione (1 gara) Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 1.1 SK-Bratislava: Lavori di costruzione di linee di comunicazione 2013/S 124-211908 Data di pubblicazione: 28 Giugno 2013 Descrizione: - lavori di costruzione di linee di comunicazione. Stazione appaltante: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR"31364501 Klemensova 8. Punti di contatto: ŽSR, Generálne riaditeľstvo, Odbor investorský, Klemensova 8, 813 61 Bratislava. All'attenzione di: Ing. Daniela Fabulová, 813 61 Bratislava-mestská časť Staré Mesto, Slovacchia. Telefono: +421 220292759, Fax: +421 220297711, [email protected]. 54 ANCE MiSE 2. Gare aperte (11 gare) Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2.1 SK-Považská Bystrica: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie 2013/S 124-211943 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 22 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie; - lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico; - lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle acque luride; - lavori di installazione di ingegneria meccanica; - lavori di installazione di cablaggi. Stazione appaltante: Považská vodárenská spoločnosť, a.s. 36672076 Nová 133. Punti di contatto: Euro Dotácie, a.s., Na Šefranici 1280/8, 010 01 Žilina. All'attenzione di: Ing. Martin Chachula, 017 46 Považská Bystrica, Slovacchia. Telefono: +421 415665268, Fax: +421 415665268, [email protected]. 2.2 SK-Bratislava: Lavori di costruzione di politecnici 2013/S 124-211985 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 29 Luglio 2013 - h 12:00 Descrizione: - lavori di costruzione di politecnici. Stazione appaltante: Slovenská technická univerzita v Bratislave - Rektorát 00397687 Vazovova 5. Punti di contatto: PPLA, s.r.o., Pohraničníkov 56, 851 10 Bratislava. All'attenzione di: Ing. Veronika Mihalová, 812 43 Bratislava-mestská časť Staré mesto, Slovacchia. Telefono: +421 257294535, Fax: +421 257294326, [email protected]. 2.3 Slovacchia-Bratislava: Lavori di costruzione di strade 2013/ S 127-217042 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 5 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione di strade; - lavori di riparazione stradale; - lavori di costruzione di ponti stradali; - lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie; - lavori generali di costruzione di linee elettriche. Stazione appaltante: Slovenská správa ciest 00003328 Miletičova 19. Punti di contatto: Slovenská správa ciest, Investičná výstavba a správa ciest Banská Bystrica. All'attenzione di: Ing. Peter Polešenský, riaditeľ IVSC Banská Bystrica, 826 19 Bratislava-Ružinov, Slovacchia. Telefono: +421 484343241, Fax: +421 484143424, [email protected]. 55 ANCE MiSE 2.4 Slovacchia-Bratislava: Lavori di costruzione di linee di comunicazione 2013/S 127-217056 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 2 Settembre 2013 - h 08:30 Descrizione: - lavori di costruzione di linee di comunicazione. Stazione appaltante: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR”31364501 Klemensova 8. Punti di contatto: ŽSR, Generálne riaditeľstvo, Odbor investorský, Klemensova 8, 813 61 Bratislava. All'attenzione di: Ing. Daniela Fabulová, 813 61 Bratislava-mestská časť Staré mesto, Slovacchia. Telefono: +421 220292759, Fax: +421 220297711, [email protected]. 2.5 Slovacchia-Tornaľa: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie 2013/ S 127-217058 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 12 Agosto 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie; - lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico; - lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle acque reflue. Stazione appaltante: Mesto Tornaľa 00319091 Mieru 14. Punti di contatto: SQM, s.r.o., Partizánska cesta 71, 974 01 Banská Bystrica. All'attenzione di: Ing. Tomáš Klibáni, 982 01 Tornaľa, Slovacchia. Telefono: +421 484144223, [email protected]. 2.6 Slovacchia-Trenčianske Teplice: Lavori di costruzione di centri ricreativi 2013/S 127-217090 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 14 Agosto 2013 - h 09:30 Descrizione: - lavori di costruzione di centri ricreativi; - lavori di costruzione per piscine. Stazione appaltante: Kúpele Zelená Žaba, s.r.o, 4499859717. novembra 17. Punti di contatto: Kúpele Zelená Žaba, s.r.o., 17. novembra 17, 914 51 Trenčianske Teplice. All'attenzione di: Ing. Josef Gabrhel, 914 51 Trenčianske Teplice, Slovacchia. Telefono: +421 903731202, Fax: +420 572423864, [email protected]. 56 ANCE MiSE 2.7 Slovacchia-Lesenice: Lavori di installazione di impianti idraulici e di evacuazione delle acque residue 2013/S 127-217102 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 30 Luglio 2013 - h 14:00 Descrizione: - lavori di installazione di impianti idraulici e di evacuazione delle acque residue; - lavori di costruzione di condotte fognarie. Stazione appaltante: Obec Lesenice, 00647420, Punti di contatto: v zastúpení: Centrálna obstarávacia agentúra s.r.o., Kozmonautov 3/A, 949 01 Nitra. All'attenzione di: Ing. Dagmar Trnáková, 991 08 Lesenice, Slovacchia. Telefono: +421 376551113, [email protected]. 2.8 Slovacchia-Banská Bystrica: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie 2013/S 127-218982 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 29 Luglio 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie; - lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle acque luride. Stazione appaltante: Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. 36056006 Partizánska cesta 5. Punti di contatto: Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Partizánska cesta 9, 974 00 Banská Bystrica. All'attenzione di: Ing. Lýdia Csizmadiová, 974 00 Banská Bystrica, Slovacchia. Telefono: +421 905298836, Fax: +421 484327245, [email protected]. 2.9 Slovacchia-Bratislava: Lavori di costruzione di strade 2013/S 128-219275 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 20 Agosto 2013 - h 09:30 Descrizione: - lavori di costruzione di strade; - lavori di riparazione stradale; - lavori di costruzione di ponti stradali; - lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie; - lavori generali di costruzione di linee elettriche. Stazione appaltante: Slovenská správa ciest 00003328 Miletičova 19. Punti di contatto: Slovenská správa ciest, Investičná výstavba a správa ciest Banská Bystrica, Skuteckého 32,974 23 Banská Bystrica. All'attenzione di: Andrea Riečanová, Ing. Hana Hasprová, 826 19 Bratislava-Ružinov, Slovacchia. Telefono: +421 484343241 / 484343210, [email protected]. 57 ANCE MiSE 2.10 Slovacchia-Bratislava: Lavori di costruzione di strade 2013/S 128-219282 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 19 Agosto 2013 - h 09:30 Descrizione: - lavori di costruzione di strade; - lavori di riparazione stradale; - lavori di costruzione di ponti stradali; - lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie; - lavori generali di costruzione di linee elettriche. Stazione appaltante: Slovenská správa ciest 00003328 Miletičova 19. Punti di contatto: Slovenská správa ciest, Investičná výstavba a správa ciest Banská Bystrica, Skuteckého 32,974 23 Banská Bystrica. All'attenzione di: Andrea Riečanová, Ing. Hana Hasprová, 826 19 Bratislava-Ružinov, Slovacchia. Telefono: +421 484343241 / 484343210, [email protected]. 2.11 Slovacchia-Nitra: Lavori di costruzione di condotte fognarie 2013/S 128-219331 Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 2 Settembre 2013 - h 10:00 Descrizione: - lavori di costruzione di condotte fognarie; - lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico; - lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle acque reflue. Stazione appaltante: Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. 36550949 Nábrežie za hydrocentrálou 4. Punti di contatto: PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava. All'attenzione di: Ing. Lucia Veselská, 949 01 Nitra, Slovacchia. Telefono: +421 244888875, Fax: +421 244888875, [email protected]. Tunisia (TN) Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato al 75° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 73° su 183. 1. Avvisi di pre-informazione Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2. Gare aperte Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 58 ANCE MiSE Ucraina (UA) Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato al 144° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 152° su 183. 1. Avvisi di pre-informazione Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 2. Gare aperte Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti. 59 ANCE MiSE 3. Notizie dalla Stampa europea 3.1 Croazia: Primo prestito dopo l'adesione all'Unione Europea: 250 milioni di euro per piccoli progetti (BEI, 12 Luglio 2013) La Banca Europea per gli Investimenti (BEI) ha accordato un finanziamento di 250 milioni di euro alla Banca croata per la Ricostruzione e lo Sviluppo (HBOR Hrvatska banka za obnovu i Razvitak) al fine di finanziare dei progetti promossi da piccole e medie imprese (PMI), società a media capitalizzazione e municipalità croate. I Fondi BEI sosterranno le imprese nei settori dell’industria e dei servizi, compreso il turismo, e nei sistemi di infrastrutture di scala piccola e media promosse dalle autorità locali. Il primo prestito BEI firmato dopo che la Croazia ha aderito all’Unione affronta la priorità chiave dei prestiti della BEI - migliorare le condizioni di finanziamento estremamente ristrette per le PMI e le mid-caps in un periodo di crisi economica. Una migliore disponibilità di finanziamenti a lungo termine è di vitale importanza per lo sviluppo ulteriore di questo settore, che è la spina dorsale dell’economia croata e il principale motore della crescita e dell’occupazione. C’è una forte domanda per i prestiti della HBOR: nei primi sei mesi dell’anno, l’approvazione dei prestiti è aumentata dell’11% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno, nonostante quest’ultimo fosse stato un anno record per la Banca croata in termini sia di numero che di quantità di prestiti approvati. I fondi della BEI permetteranno di continuare questa attività di prestito in maniera crescente e di mantenere delle condizioni favorevoli sui prestiti per progetti d’investimento. La BEI opera in Croazia dal 2001 al fine di aiutare il Paese a integrarsi nell’UE così da soddisfare i criteri di adesione, in linea con lo sviluppo economico dell’Unione stessa. Fino ad ora, i prestiti impegnati dalla BEI ammontano a circa 3,5 miliardi di euro, per rafforzare la competitività della Croazia. Il portafoglio di prestiti della BEI in Croazia è ben equilibrato e copre tutti i settori economici del Paese, che vanno da infrastrutture di base a manifattura e servizi, compreso il sostegno alle piccole e medie imprese attraverso le istituzioni finanziarie locali. Tale finanziamento si iscrive nel quadro della collaborazione di grande successo tra la BEI e la HBOR. Includendo il prestito in corso, la BEI ha già concesso crediti alla HBOR per un totale di circa 1 miliardo di euro. Tale linea di credito è stata lanciata insieme con il piano d'azione congiunto IFI per la crescita nell’Europa sud-orientale, che si concentra sulla fornitura di un migliore accesso ai finanziamenti a lungo termine per le PMI europee, così da contribuire a mitigare gli effetti della crisi finanziaria nell’Europa centrale e orientale. Quei fondi sosterranno la crescita, favorendo la ristrutturazione economica, il consolidamento e la diversificazione, nonché il miglioramento della competitività a lungo termine attraverso la maggiore disponibilità di credito (a lungo termine, ndr). 60 ANCE MiSE 3.2 Polonia: Un ulteriore sostegno della BEI per la modernizzazione delle ferrovie del Paese (BEI, 3 Luglio 2013) La Banca Europea per gli Investimenti (BEI) ha accordato un finanziamento di 40 milioni di euro alla PKP Polskie Linie kolejowe SA (PLK) per il potenziamento delle linee ferroviarie e dei sistemi di segnalazione in Polonia orientale. Questo finanziamento è un proseguimento della collaborazione di successo della BEI con la PLK. Includendo il prestito in corso, la Banca ha erogato prestiti per un totale di 1,42 miliardi di euro alla PLK, al fine di finanziare progetti di ammodernamento ferroviario in tutta la Polonia. Grazie al finanziamento BEI, saranno ammodernate piste e piattaforme di tre stazioni ferroviarie fra Varsavia e il confine bielorusso (Siedlce, Lukow e Miedzyrzec Podlaski). Inoltre, sarà migliorato il sistema di segnalazione di 78 km di doppio binario della linea principale nel tratto tra Siedlce e Biala Podlaska. L’opera di ammodernamento è iniziata nel 2013 e proseguirà fino alla fine del 2015. Il progetto si tradurrà in un risparmio di manutenzione delle infrastrutture e di riduzione dei costi di esercizio dei veicoli e dei tempi di viaggio - la linea modernizzata consentirà l’introduzione di treni che circolano ad una velocità massima di 160 km l’ora per i treni passeggeri e 120 km l’ora per i treni merci. Ciò dovrebbe incoraggiare il passaggio alla ferrovia da altri modi di trasporto. La BEI promuove soluzioni di trasporto sostenibili per l’ambiente. Di conseguenza, il progetto prevede non soltanto un miglioramento della qualità dei servizi ferroviari, ma anche ulteriori misure di mitigazione ambientale (ad esempio barriere antirumore, drenaggio migliorato), che consentiranno di ridurre gli impatti negativi sull’ambiente. Inoltre, la sicurezza della linea sarà aumentata, grazie al miglioramento di 33 passaggi a livello. 61 ANCE MiSE 4. I principali documenti di programmazione 4.1 Albania “Programma nazionale per l’Albania nell’ambito della componente IPA - Sostegno alla transizione e sviluppo istituzionale per il 2010”, Italiano, 5 pagine, 27 Settembre 2010. “Adopting the revised “Greece-Albania IPA cross-border programme” and fixing the European Union contribution granted to Albania for the years 2010-2011 under the IPA-Cross-border Co-operation component”, Inglese, 5 pagine, 27 Settembre 2010. “Financing proposal for the years 2010 and 2011 for the participation of Albania in the “Greece - Albania IPA Cross-Border Programme”, Inglese, 15 pagine, 27 Settembre 2010. “Greece - Albania IPA Cross-Border Programme 2007-2013”, Inglese, 89 pagine, 27 Settembre 2010. 4.2 Algeria “Instrument européen de voisinage et de partenariat Algerie programme indicatif national 2011 - 2013”, Francese, 49 pagine. “2010 Annual Action Programme for Algeria to be financed under Article 19 08 01 of the general budget of the European Union”, Inglese, 4 pagine. “Fiche action pour l’Algérie”, Francese, 20 pagine. “ Programme d'action annuel couvert par le document de programmation 2007-2010 pour l'IEVP en faveur de l’Algérie pour 2010”, Francese, 5 pagine, 13 Luglio 2010. 4.3 Bosnia Erzegovina “IPA 2010 - National Programme”, Inglese, 19 pagine. “Cross-Border Programme Croatia - Bosnia and Herzegovina 2007-2013”, Inglese, 68 pagine, Agosto 2007. “IPA CBC Bosnia and Erzegovina –Montenegro”, Inglese, 53 pagine, 10 Settembre 2007. 62 ANCE MiSE 4.4 Bulgaria “Transport Operational Programme ”, Inglese, 163 pagine. “Operational Programme 'Development of the Competitiveness of the Bulgarian Economy'”, Inglese, 3 pagine. “Regional Development Operational Programme”, Inglese, 218 pagine. “Operational Programme 'Greece - Bulgaria'”, Inglese, 190 pagine. 4.5 Croazia “Adoption of a National programme for Croatia under the IPA-Transition Assistance and Institution Building Component, for the year 2010”, Inglese, 4 pagine, 27 Settembre 2010. “Environmental Operational Programme 2007-2009”, Inglese, 146 pagine, Settembre 2007. “Transport Operational Programme 2007-2009”, Inglese 120 pagine, Settembre 2007. “Operational Programme for Human Resources Development 2007 - 2009”, Inglese, 162 pagine, Settembre 2007. “National Strategic Reference Framework 2012-2013 - Draft”, Inglese, 123 pagine, Giugno 2010. “Document of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)Strategy for Croatia: 2010 - 2013”, Inglese, 67 pagine, 27 Aprile 2010. 4.6 Egitto “Annual Action Programme 2010 in favour of Egypt to be financed under Article 19 08 01 01 of the general budget of the European Union”, Inglese, 5 pagine. “Action Fiche for Egypt”, Inglese, 50 pagine. “Annual Action Programme covered by the programming document "The national indicative programme for 2007-2010" for the ENPI in favour of Egypt for 2010”, Inglese, 7 pagine, 13 Luglio 2010. “Action Fiche for Egypt”, Inglese, 51 pagine, 13 Luglio 2010. 63 ANCE MiSE 4.7 Libia “Strategy paper & National Indicative Programme 2011 - 2013”, Inglese, 52 pagine. “Special Measure for a “Programme of Support to the EU Action Plan for Benghazi Phase VI” in favour of Libya to be financed under budget line 19 08 01 01 of the general budget of the European Union”, Inglese, 4 pagine. “Action Fiche for Libya”, Inglese, 7 pagine. “Special Measure for an action “Support to the Libyan authorities to enhance the management of borders and migration flows” in favour of Libya to be financed under budget line 19 08 01 01 of the general budget of the European Union”. “Action Fiche”, Inglese, 9 pagine. 4.8 Macedonia “Adopting the revised “Greece-the former Yugoslav Republic of Macedonia”, and fixing the European Union contribution granted to the former Yugoslav Republic of Macedonia for the years 2010-2011 under the IPA-Cross–border Co-operation component”, Inglese, 5 pagine, 27 Settembre 2010. “Financing proposal for the years 2010 and 2011 relating to the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the “Greece - the former Yugoslav Republic of Macedonia IPA Cross–Border Programme”, Inglese, 12 pagine, 27 Settembre 2010. “Amendment of Commission Decision C(2008)7975 adopting a National Programme for the former Yugoslav Republic of Macedonia under IPA 2008, Component 1, of 11 December 2008”, Inglese, 1 pagina, 27 Settembre 2010. 4.9 Marocco “Mid-Term Review of the Country Strategy Paper Morocco 2007-2013 and National Indicative Program 2011-2013”, Inglese, 46 pagine. “Programme d’action annuel 2010 en faveur du Maroc à financer au titre de l’article 19 08 01 du budget général de l'Union européenne”, Francese, 4 pagine. “Fiche action Maroc”, Francese, 27 pagine. 64 ANCE MiSE 4.10 Montenegro “Financing Proposal for the National Programme for Montenegro under the IPA – Transition assistance and institution building component – for 2010”, Inglese, 22 pagine. “Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes Project fiche: 5”, Inglese, 22 pagine. “Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes Project fiche: 13”, Inglese, 38 pagine. 4.11 Polonia. “National Strategic Reference Framework 2007-2013 in suppurt of growth and jobs”, Documento integrale in Inglese, 160 pagine, 7 Maggio 2007. “Strategy for Poland 2010 - 2013 as approved by the Board of Directors at its meeting on 6 July 2010”, Inglese, 54 pagine, 6 Luglio 2010. “JESSICA - Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas JESSICA Evaluation Study - West Poland”, Inglese, 166 pagine, Gennaio 2009. “Operational Programme Innovative Economy”, Sintesi in Inglese, 5 pagine. “Operational Programme Innovative Economy - National Strategic Reference Framework 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 179 pagine, 1 Ottobre 2007. “Operational Programme Infrastructure and Environment”, Sintesi in Inglese, 5 pagine. - “Operational Programme Infrastructure and Environment The National Strategic Reference Framework for the years 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 232 pagine. “Operational Programme Development of Eastern Poland”, Sintesi in Inglese, 3 pagine. - “Operational Programme Development of Eastern Poland The National Strategic Reference Framework for the years 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 232 pagine. “Operational Programme Technical Assistance”, Sintesi in Inglese, 3 pagine. “Operational Programme Poland - Slovakia”, Sintesi in Inglese, 3 pagine. “Republic of Poland - Slovak Republic Cross-border Co-operation Operational Programme 2007 – 2013”, Documento integrale in Inglese, 20 Dicembre 2007. 65 ANCE MiSE “Programma Operativo Europa Centrale”, Sintesi in Italiano, 3 pagine. “Central Europe Operational Programme”, Documento integrale in Inglese, 138 pagine, 3 Dicembre 2007. “Operational Programme Poland - Czech Republic”, Sintesi in Inglese, 2 pagine. “Baltic Sea Region Programme 2007 - 2013”, Sintesi in Inglese, 3 pagine. “Baltic Sea Region Programme 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 152 pagine, 22 Dicembre 2009. “Operational Programme South Baltic”, Sintesi in Inglese, 3 pagine. “South Baltic Cross-Border Co-operation Programme”, Documento integrale in Inglese, 77 pagine, 20 Dicembre 2007. 4.12 Repubblica ceca “National Strategic Reference Framework 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 150 pagine, Luglio 2007. “Operational Programme Transport”, Sintesi Inglese, 3 pagine. “Operational Programme Transport 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 166 pagine, Ottobre 2007. “Operational Programme Environment”, Sintesi Inglese, 4 pagine. “The Operational Programme Environment for the period 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 266 pagine, Dicembre 2007. “Operational Programme Enterprises and Innovations”, Sintesi Inglese, 3 pagine. “Operational Programme Enterprises and Innovations 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 105 pagine, Giugno 2006. “Operational Programme Research and Development for Innovations”, Inglese, 3 pagine. “Operational Programme Research and Development for Innovations 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 169 pagine, Novembre 2007. “Operational Programme Technical Assistance”, Inglese, 3 pagine. “Operational Programme Poland - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine. “Operational Programme Slovakia - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine. “Programma operativo Europa centrale”, Sintesi Italiano, 3 pagine. 66 ANCE MiSE “Central Europe Operational Programme”, Documento integrale in Inglese, 138 pagine, ottobre 2007. 4.13 Romania “National Strategic Reference Framework 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 197 pagine, 2007. “Strategy for Romania as approved by the Board of Directors at its meeting on 29 April 2008”, Inglese, 93 pagine, 2008. “Operational Programme Transport”, Sintesi Inglese, 3 pagine. “Sectoral Operational Programme - Transport (SOPT) 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 118 pagine. “Operational Programme Environment”, Sintesi Inglese, 4 pagine. “Sectoral Operational Programme - Environment 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 139 pagine, 2007. “Operational Programme Increase of Economic Competitiveness”, Sintesi Inglese, 3 pagine. “Operational Programme Increase of Economic Competitiveness 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 202 pagine, 2007. “Operational Programme Regional Operational Programme”, Inglese, 3 pagine. “ Regional Operational Programme 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 247 pagine, 2007. “Operational Programme Technical Assistance”, Inglese, 3 pagine. “Operational Programme Technical Assistance 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 76 pagine. “Sectoral Operational Programme Human Resources Development 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 191 pagine, Ottobre 2007. “Operational Programme Hungary - Romania”, Sintesi Inglese, 3 pagine. “Hungary - Romania Cross-border Co-operation Programme 2007- 2013”, Documento integrale in Inglese, 142 pagine, 27 luglio 2007. “Operational Programme Romania - Bulgaria”, Sintesi Inglese, 3 pagine. “Romania- Bulgaria Cross-Border Cooperation Programme 2007--2013”, Documento integrale in Inglese, 169 pagine, 27 luglio 2007. 67 ANCE MiSE “Programmi Operativi finanziati dai fondi strutturali e di coesione”, Istituto nazionale per il Commercio Estero, Italiano, 1 pagina. 4.14 Serbia “Multi-annual Indicative Planning Document (MIPD) Republic of Serbia 2009-2011”, Inglese, 43 pagine. “Strategy for Serbia - As approved by the Board of Directors on 20 February 2007”, Inglese, 58 pagine. “National Programme for Serbia under the IPA -Transition Assistance and Institution Building Component for 2010”, Inglese, 22 pagine. “Financing proposal for IPA 2010 Component I National programme for Serbia”, Inglese, 28 pagine. "Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes-Project number 15: Supervision of road construction works on the Corridor X", Inglese, 22 pagine. “Standard Summary Project Fiche - IPA centralised programmes - Project number 26: Implementation of Energy Component of the National Strategy for Sustainable Development”, Inglese, 23 pagine. “Enlargement Strategy and Main Challenges 2010-2011”, Inglese, 75 pagine. “IPA CBC Serbia – Bosnia and Herzegovina”, Inglese, 48 pagine. “Cross-Border Programme Croatia - Serbia 2007-2013”, Inglese, 71 pagine, Maggio 2007. "IPA CBC Serbia - Montenegro", Inglese, 46 pagine, 30 Maggio 2007. 4.15 Slovacchia “National Strategic Reference Framework 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 158 pagine, Luglio 2006. “Strategy for Slovak Republic as approved by the Board of Directors at its meeting on 24 February 2009”, Inglese, 38 pagine, 2009. “Operational Programme Transport”, Sintesi Inglese, 3 pagine. “Operational Programme Transport 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 112 pagine, 9 agosto 2007. “Operational Programme Environment”, Sintesi Inglese, 3 pagine. 68 ANCE MiSE “Operational Programme Environment 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 155 pagine, 7 agosto 2007. “Operational Programme Research and Development”, Sintesi Inglese, 2 pagine. “Operational Programme Research and Development 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 151 pagine, Ottobre 2007. “Operational Programme Competitiveness and Economic Growth”, Inglese, 3 pagine. “Operational Programme Competitivness and Economic Growth 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 169 pagine, Novembre 2007. “Operational Programme Technical Assistance”, Inglese, 2 pagine. “Operational Programme Technical Assistance 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 101 pagine, Luglio 2007. “Operational Programme Poland - Slovakia”, Sintesi Inglese, 3 pagine. “Republic of Poland - Slovak Republic Cross-border Co-operation Operational Programme”, Documento integrale in Inglese, 86 pagine, 20 dicembre 2007. “Operational Programme South East Europe”, Sintesi Inglese, 3 pagine. “Operational Programme South East Europe 2007--2013”, Documento integrale in Inglese, 190 pagine, 20 dicembre 2007. “Operational Programme Slovakia - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine. “Operational Programme Central Europe”, Sintesi Italiano, 3 pagine. “Central Europe Operational Programme”, Documento integrale in Inglese, 138 pagine, ottobre 2007. 4.16 Tunisia “Annual Action Programme covered by the 2007-2010 National Indicative Programme for the European Neighbourhood and Partnership Instrument for Tunisia in 2010”, Inglese, 6 pagine, 13 Luglio 2010. “Fiche action pour la Tunisie”, Francese, 20 pagine, 13 Luglio 2010. 4.17 Ucraina “EU/Ukraine Action Plan”, Inglese, 43 pagine. “Revised EU-Ukraine Action Plan on Freedom, Security and Justice Challenges and 69 ANCE MiSE strategic aims”, Inglese, 13 pagine. “Implementation of the European Neighborhood Policy in 2009, Progress Report Ukraine”, Inglese, 24 pagine, 12 Maggio 2010. “Ukraine National Indicative Programme 2011-2013”, Inglese, 52 pagine. “Ukraine Country Strategy Paper 2007-2013”, Inglese, 31 pagine. 70 ANCE MiSE 5. Glossario 5.1 Istituzioni e Strumenti finanziari Banca Europea per gli investimenti European Investment Bank (EIB) Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo European Bank of Reconstruction and Development (EBRD) Fondo Europeo di Sviluppo (FES) European Development Fund (EDF) Strumento di preadesione 2000 – 06 ISPA Structural Instrument for pre-accession assistance (ISPA) Strumento di pre-adesione 2007-13, IPA Instrument for pre-accession assistance (IPA) Strumento di vicinato 2007/13 ENPI European Neighbourhood Policy: Funding (ENPI) Fondo fiduciario UE-Africa per le infrastrutture EU-Africa Infrastructure Trust Fund (EUAITF) Strumenti d’investimento nel vicinato Neighbourhood Investment Facility (NIF) Strumento d’investimento nei Balcani occidentali Western Balkans Investment Framework (WBIF) Strumenti d’investimento in America latina Latin America Investment Facility (LAIF) Strumenti d’investimento per l’Asia centrale Investment Facility for Central Asia (IFCA) Strumenti d’investimento per l’Asia Asia Investment Facility (AIF) 71 ANCE MiSE 5.2 Appalti e contratti Aggiudicazione Award, Attribution Appaltatore Contractor Assistenza tecnica Technical Assistance Avviso di gara Procurement notice Avviso di pre-informazione Forecast Bandi di gara Calls for tender Candidato Applicant Criteri di ammissibilità Eligibility criteria Forniture Supply Gara Tender Invito a presentare proposte Call for proposals Lista ristretta Shortlist Lotto Lot Lavori Works Nota concettuale Concept note Offerente Tenderer Prestito Loan Procedura di appalto Procurement procedure Procedura negoziata Negotiated procedure Procedura negoziata concorrenziale Competitive negotiated procedure Procedura ristretta Restricted procedure Ricorso Appeal Servizio Service Sovvenzione Grant Stazione appaltante Contracting authority 72 ANCE MiSE www.construction21.it 73 ANCE MiSE