MANUALE UTENTE

SRT4356PVR
MANUALE UTENTE
RICEVITORE SATELLITARE DIGITALE COMMON INTERFACE CON HARD DISK
1
Ver. 1.0 20-03-03
Indice
1.0 Introduzione
1.1 Sicurezza
1.2 Caratteristiche e Accessori
1.3 Avvertenze di Sicurezza
1.4 Imballo
1.5 Installazione
2.0 Il Vostro Ricevitore
2.1 Pannello Frontale
2.2 Pannello Posteriore
2.3 Telecomando
3.0 Collegamenti
3.1 Collegamento del TV e VCR
3.1.1 Collegamento con cavo coassiale
3.1.2 Collegamento con cavo Scart
3.1.3 Collegamenti avanzati
3.1.4 Collegamento con connettori RCA
3.1.5 Collegamento di un amplificatore audio digitale attraverso l’uscita S/PDIF
3.1.6 Collegamento di un cavo seriale per l’aggiornamento del SW
3.2 Collegamento alla Parabola
3.2.1 Collegamento ad una Parabola Fissa
3.2.2 Collegamento a più parabole (più lnb) utilizzando un commutatore
DiSEqC1.0
3.2.3 Collegamento ad una parabola motorizzata
4.0 Avviamento
4.1 Prima accensione
4.2 Parabola Puntata su altri satelliti
5.0 Impostazione di base
5.1 Menu Principale
5.1.1 Menu Organizzazione Canali
5.1.2 Menu Organizzazione Preferiti
5.1.3 Menu Timer
5.1.4 Menu Installazione
5.1.4.1 Impostazione Sistema
5.1.4.2 Impostazione LNB
5.1.4.3 Impostazione Canali
5.1.4.3.1 Regolazione Posizionatore
5.1.4.4 Blocco Parentale – Modifica Codice PIN
5.1.5 Giochi
5.1.6 Common Interface
6.0 Videoregistrazione (Personal Video Recording – PVR)
6.1 Come Registrare
6.1.1 Registrazione Normale
6.1.2 Registrazione con Timer
6.1.3 Registrazione Ritardata (Time Shift Recording o Pause Recording)
6.2 Menu PVR
6.2.1 Riproduzione di un programma registrato
6.2.2 Anteprima
6.2.3 Modifier il nome di un programma registrato
2
Ver. 1.0 20-03-03
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il ricevitore digitale Strong. Questo ricevitore è stato
sviluppato per essere aggiornabile via satellite e via Internet.
Si consiglia di leggere attentamente il manuale d’uso in modo da installare corretttamente il ricevitore e
ottenere il massimo delle sue prestazioni.
1.0: Utilizzo del ricevitore
Questo manuale si applica al ricevitore digitale SRT 4356 PVR (Personal Video Recorder) Common Interface
ed agli accessori collegati.
Strong ha sviluppato questo ricevitore utilizzando le più recenti tecnologie sia software che hardware.
Pertanto Strong si riserva il diritto di apportare senza preavviso, le modifiche al software necessarie affinché
il ricevitore sia sempre aggiornato. Si consiglia quindi di visitare regolarmente il sito Strong per verificare la
presenza di un nuovo aggiornamento software.
1.1 Sicurezza:
Avviso:
NON INSTALLARE IL RICEVITORE
• In armadi chiusi o con scarsa ventilazione;
• Sopra o sotto un’altra apparecchiatura;
• Sotto una superficie che possa ostruire le fessure di ventilazione.
NON ESPORRE IL RICEVITORE E I SUOI ACCESSORI:
• Alla luce diretta del sole o vicino qualsiasi altra apparecchiatura che generi calore.
• Alla pioggia o elevata umidità.
• Ad urti tali da causare danni permanenti al ricevitore;
• Ad oggetti magnetici come altoparlanti, trasformatori, ecc;
• Ad intense vibrazioni.
• Non aprire mai il ricevitore. È pericoloso toccare l’interno del ricevitore vista la presenza della tensione di
rete e possibilità di scariche elettriche. Inoltre la garanzia decade se il ricevitore viene aperto.
• Quando il ricevitore rimane inutilizzato per lungo tempo è consigliato staccare la spina dalla presa di rete.
• Non utilizzare mai un cavo o prolunga danneggiati. Potrebbero causare scosse elettriche e corto circuiti.
• Non toccare il cavo con mani bagnate poiché rischiate una scossa elettrica.
• Posizionare il ricevitore in un luogo ben aerato.
• Durante il collegamento dei cavi assicuratevi che il ricevitore sia staccato dalla rete.
• Non usare il ricevitore in bagno o in ambienti umidi.
Leggete attentamente il manuale prima di installare il ricevitore.
Questo manuale fornisce tutte le istruzioni necessarie per installare ed usare il ricevitore. La simbologia che
viene utilizzata è descritta qui di seguito:
Caratteri in Grassetto: Rappresentano un tasto del telecomando o del ricevitore.
Caratteri Italici: Rappresentano un argomento del menu all’interno dell’On Screen Menu.
1.2 Caratteristiche e Accessori
Ricevitore Satellite SRT 4356 :
• DVB Common Interface (Viacess, Nagravision, Conax, Irdeto, Cryptoworks, Aston)
• Hard Disk da 40 Gbyte (più di 20 ore di registrazione)
• Funzioni di Registrazione semplici da utilizzare
• Interfaccia Menu Grafico di semplice utilizzo
• Time Shifting function (Pause of Live Signal)
• Modo Replay con più livelli di velocità
• Porta seriale RS232 per l’aggiornamento del software e servizi addizionali.
• DiSEqC 1.0 or 1.2
• 2connettori SCART (TV, VCR)
• 4 connettori RCA (CVBS, Audio Destro/Sinistro e 0/12V
• Funzione Multilingua (Menu, Audio)
• Memorizzazione dell’ultimo canale in visione
• OSD (On Screen Display) Transparency & Blending, 256 Palette Colours
3
Ver. 1.0 20-03-03
• Tasti sul panello frontale e Telecomando
• Funzioni di Editing (TV o Canali Radio Channel, Nome Canale, PID, Nome Tansponder)
• EPG (Guida Elettronica dei Programmi)
• Memoria per ricezone multi-satellite (fino a 64)
• 4 liste di canali favoriti, sia per TV che Radio
• 3 Modi Operativi ( TV Digitale, Radio Digitale, Favoriti)
• Toni DiSEqC, 13/18V, 0/12V, 0/22KHz
• Tuner Digitale con Loop-through
• Ricezione SCPC/MCPC da bande C/KU
• MPEG-2 Main Profile @ Main Level
• Suppota Teletext via VBI
• Capacità di memoria di oltre 4000 canali: Canali TV Digitali: circa 2900, Canali Radio circa 1400
• Aggiornamento software via satellite
• Uscita audio digitale(S/PDIF)
Accessori
• Manuale d’uso
• Telecomando
• 2 Batterie (tipo AAA)
Nota: Le batterie non devono essere ricaricate, cortocircuitate o mescolate con altri tipi di batterie.
1.3 Avvertenze di Sicurezza
Per garantire al vostro rievtore il massimo delle prestazioni vi invitiamo a seguire le seguenti avvertenze di
sicurezza.
• Leggete attentamente questo manuale e assicuratevi di avere capito le istruzioni.
• Prima di iniziare le procedure di installazione o qualsiasi tipo di manutenzione, verificate che il ricevitore
sia scollegato dalla rete.
• Potete pulire esternamente il ricevitore con un panno umido.
• Non usate liquidi a base di alcol o ammoniaca per pulire il ricevitore.
• Non aprite il ricevitore onde evitare possibili scosse elettriche.
• L’apertura del ricevitore causerà il decadimento della garanzia.
• Non posizionate sopra il ricevitore oggetti che possano ostruire le fessure di aerazione.
• Fate attenzione a non far cadere piccoli oggetti attraverso le fessure di aerazione. Questi potrebbero
causare cortocircuiti e/o scosse elettriche.
• Aspettate qualche secondo dopo aver spento il ricevitore prima di scollegarlo dalle altre apparecchiature.
• Verificate che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sul retro del ricevitore.
• Qualsiasi prolunga o cavo aggiuntivi deve essere comptibile con l’assorbimento delle apparecchiature
installate.
• Qualora il ricevitore non funzionasse correttamente nonostante abbiate seguito alla lettera le istruzione e
le avvertenze indicate in questo manulale, siete pregati di rivolgervi al vostro rivenditore.
1.4 Imballo
Il vostro riceitore ed i suoi accessori sono imballati e consegnati in una confezione adatta a proteggere il
ricevitore da urti e umidità. All’apertura della confezione verificate che tutti gli accesori siano presenti e
conservate l’imballo lontano dai bambini. Qualora doveste trasportare o riconsegnare il ricevitore, inseritelo
nella confezione originale con tutti gli accessori. La non osservanza delle prescrizioni sull’imaballaggio del
ricevitore ptrebbero far decadere la garanzia.
1.5 Installlazione
Vi consigliamo di far realizzare l’installazione del ricevitore e dell’antenna parabolica da un installatore
qualificato come previsto dalla legge 46/90, in ogni caso vi preghiamo di seguire i seguenti consigli:
• Fatte riferimento al manuale d’uso della televisione ed dell’antenna parabolica.
• Verificate che che il cavo d’antenna sia in buone condizioni e schermato.
• Verificate che i componeti esterni dell’antenna parabolica siano in buone condizioni.
• Verificate che la parabola sia puntata sul satellite desiderato.
4
Ver. 1.0 20-03-03
2.0 Il vostro ricevitore
2.1 Pannello frontale
1. Tasto accensione
Accende e spegne il ricevitore.
2. Led Stand-by / Power on (2 LED)
Il LED rosso indica lo stato di “stand-by”. Il LED verde indica lo stato di accensione.
3. Tasti Sinistra/Destra
Aumenta/diminuisce il volume quando non ci si trova all’interno dei menu.
4. Tasti SU/GIU
Spostano il cursore SU/GIU all’interno dei menu.
5. Tasto Menu/OK
Visualizza il menu set-up quando non ci si trova all’interno dei menu.
Seleziona il menu evidenziato quando ci si trova all’interno dei menu.
6. Tasto Exit
Permette di uscire dal menu oppure di annullare una operazione in corso.
7. Fessure Common Interface (mod. SRT4355)
Dietro lo sportello del pannello frontale si trovano due fessure dove inserire i moduli Common Interface
(CAM).
8. Display LCD
Il display LCD visualizza l’ora o il numero di programma.
2.2 Pannello Posteriore
1. LNB IN
Ingresso segnale satellite. Collegare il cavo proveniente dalla parabola.
2. LOOP OUT
Permette di collegare un ulteriore ricevitore (analogico o digitale).
3. AUDIO Right (RCA rosso) and Left (RCA bianco)
Permettono di collegare un amplificatore audio al ricevitore.
4.VIDEO (RCA giallo)
Permette il collegamento di altre apparecchiature video (es. VCR)
5. DC 0/12V 150mA OUT (RCA nero)
Permette di collegare un commutatore a 12 volts, 150mA max. L’attivazione di questa uscita avviene
attrverso il menu ”“Regolazione lnb.
6. Connettore Scart TV
Collegare il TV a questa uscita con un cavo SCART.
7. Connettore Scart VCR
Collegare il videoregistratore a questa uscita con un cavo SCART.
8. Porta seriale RS232
Permette di scaricare gli aggiornamenti software via PC.
Gli aggiornamenti e le procedure di scaricamento sono reperibili nel sito ufficiale Strong
(www.strongsat.com).
NOTA: Utilizzate soltanto le versioni software ufficiali presenti nel sito Strong. Caricare altre versioni
software potrebbe danneggiare irremediabilmente il vostro ricevitore e far decadere la garanzia.
9. ANT
Connettore IEC femmina del modulatore RF. Se non si utilizza il cavo SCART per collegare il TV e il VCR
al ricevitore, collegare il cavo dell’antenna TV a questo connettore.
10. TV/VCR
Connettore IEC maschio del modulatore RF. Se non si utilizza il cavo SCART per collegare il TV e il VCR al
ricevitore, collegare il VCR con un cavo coassiale a questo connettore.
11. S/PDIF
Uscita ottica digitale. Da collegare ad un amplificatore audio digitale.
12. Cavo di rete
Verificare la tensione di rete con le specifiche del ricevitore prima di collegarlo alla rete.
5
Ver. 1.0 20-03-03
2.3 Telecomando (Vedi anche par. 7.0 Funzioni di Base)
Tutte le funzioni del ricevitore possono essere controllate via telecomando.
Per inserire le batterie nel telecomando:
1. Aprire il coperchio posto nella parte posteriore del telecomando.
2. Inserire le due batterie da 1,5V rispettando la polarità.
3. Chiudere il coperchio.
1. LANG (Lingua)
Visualizza le lingue audio disponibili.
2. EPG
Visualizza la guida elettronica dei programmi (Electronic Program Guide).
3. MUTE
Azzera il volume audio.
4. SOUND
Imposta il modo audio (stereo o mono).
5. FUNC
Usato per funzioni speciali: visualizzazione di informazioni o inizio ricerca canali
6. SAT
Visualizza i satelliti memorizzati.
7. POWER
Accende/Spegne il ricevitore.
8. Frecce SU/GIU
Canale SU/GIU durante la visione. Sposta il cursore SU/GIU all’interno dei menu.
9. Frecce DESTRA/SINISTRA
Aumenta/diminuisce il volume durante la visione.
Sposta il cursore destra/sinistra all’interno dei menu.
10. OK (SLCT in alcuni modelli)
Attiva il menu evidenziato e conferma una scelta.
11. MENU
Visualizza il menu e annulla tutte le altre funzioni in corso.
12. EXIT
Permette di uscire da un menu e di annullare funzioni in corso.
13. VOL+/VOLRegolazione volume audio
14. CH+/CHCanale successivo/canale precedente
15. TV
Visualizza le liste dei programmi TV digitali.
16. RADIO
Visualizza la lista dei programmi Radio digitali.
17. FAV
Visualizza la lista dei programmi favoriti.
18. P- / P+
Avanzamento veloce nelle liste canali (passo di 10).
19. TASTI NUMERICI (0-9)
Cambia il canale direttamente e permette di inserire parametri numerici.
20. SUB
Visualizza la lista delle lingue dei sottotitoli che il programma in visione supporta.
21. REW
Retrocede un programma registrato. (Modo PVR)
22. PLAY
Visualizza il Menu PVR e avvia la riproduzione del programma. (Modo PVR)
23. STEP
Ferma la riproduzione di un programma e avanza a passi. (Modo PVR)
24. FF
Avanzamento di un programma registrato (Modo PVR)
25. PAUSE
Fermo immagine e avvia la registrazione ritardata.
6
Ver. 1.0 20-03-03
26. STOP
Ferma la registrazione o riproduzione di un programma. (Modo PVR)
27. JUMP
Salta avanti o indietro alla posizione desiderata (5/10/20/30/60 min.). (Modo PVR)
28. REC
Avvia la registrazione del programma. (Modo PVR)
3.0 Collegamenti
3.1 Collegamento del TV e VCR
‘E possibile collegare il ricevitore sia via cavo coassiale, via cavo SCART e via cavo RCA.
3.1.1 Collegamento con cavo coassiale (Figura 1)
• Collegare il cavo proveniente dalla parabola al connettore LNB IN.
• Collegare il televisore o il VCR al connettore TV/VCR con un cavo coassiale.
• Collegare il cavo dell’antenna terrestre al connettore ANT.
3.1.2 Collegamento con cavo SCART (Figura 2)
• Collegare il cavo proveniente dalla parabola al connettore LNB IN.
• Collegare il televisore al connettore SCART TV.
• Collegare il videoregistratore al connettore SCART VCR.
3.1.3 Collegamenti avanzati. (Figura 3)
• Effettuare sia i collegamenti di cui al punto 3.1.1 che 3.1.2.
• Collegare con due cavi RCA il vostro amplificatore audio alle uscite audio L (rosso) ed R (bianco) del
ricevitore.
• Se avete un amplificatore audio con ingresso ottico, utilizzate l’uscita S/PDIF.
3.1.4 Collegamento con connettori RCA (Figura 4)
• Collegare con tre cavi RCA il vostro TV o VCR audio alle uscite audio L (rosso), R (bianco) e Video
(giallo) del ricevitore.
3.1.5 Collegamento di un amplificatore audio digitale attraverso l’uscita S/PDIF (Figura 5)
• Collegare l’amplificatore audio digitale all’uscita S/PDIF con un cavetto in fibra ottica.
• Attivare (ON) la funzione S/PDIF dal menu TV/VCR: (Menu > Installazione >PIN code ”1234”>
Regolazioni TV/VCR> uscita SPDIF > On)
3.1.6 Collegamento di un cavo seriale per l’aggiornamento del software (Figura 6)
• Collegare il cavo seriale tra il vostro PC e il ricevitore utilizzando il connettore RS232.
• Le istruzioni per per il caricamento del sofware si trovano nel sito internet della Strong:
www.strongsat.com (support > downloads).
• Quando una nuova release software viene rilasciata, l’aggiornamento avviene automaticamente via
satellite.
7
Ver. 1.0 20-03-03
3.2 Collegamento alla parabola
3.2.1 Collegamento ad una parabola fissa (Figura 7)
• Collegare un cavo coassiale al convertitore (lnb) posto sulla parabola.
• Collegare l’altra estremità al connettore LNB IN del ricevitore.
3.2.2 Collegamento a più parabole (più lnb) utilizzando un commutatore DiSEqC1.0 (Figura 8)
• Collegare i convertitori (lnb) con un cavo coassiale agli ingressi del commutatore DiSEqC 1.0 switch.
• Collegare il connettore d’uscita del commutatore con un cavo coassiale al connettore LNB IN del
ricevitore.
3.2.3 Collegamento ad una parabola motorizzata. (Figura3)
È possibile ricevere i programmi da più satellite installando un motore DiSEqc 1.2.
• Collegare un cavo coassiale dal convertitore (lnb) posto sulla parabola al motore.
• Collegare con un cavo coassiale il motore all’ingresso LNB IN del ricevitore.
4. Avviamento
Verificate che il ricevitore sia correttamente collegato al TV e alla parabola.
Verificate che la parabola sia puntata correttamente e che il segnale sia di buona qualità.
4.1 Prima accensione:
Per offrire il miglior servizio il ricevitore è stato pre-programmato con i canali TV e Radio dei satelliti Astra
19° Est e Hot Bird rispettivamente.
• Se la parabola è puntata su ASTRA: Il ricevitore si accenderà sul canale 1.
• Se la parabola è puntata su HOTBIRD: apparirà il messaggio NESSUN CANALE. Usando i tasti
SU/GIU del telecomando, cercate il primo canale di Hotbird (di solito canale 400).
• Se il canale selezionato è codificato comparirà la scritta: “Canale codificato” (Scrambled).
4.2 Parabola puntata su altri satelliti
Se la parabola è puntato su satelliti diversi da Astra e Hot Bird comparirà il messaggio NESSUN CANALE.
Per memorizzare i canali, consultate il paragrafo5.1.4.3 “Regolazione Canali”.
La lingua preimpostata è l’inglese: per selezionare una lingua diversa consultate il paragrafo “Regolazione
Lingua”.
8
Ver. 1.0 20-03-03
5. Impostazioni di base
Nota: Ogni volta che il ricevitore chiede il codice PIN inserite il numero ‘1234’ con il telecomando, usando i
tasti numerici [0-9].
5.1 Menu Principale
Il Menu Principale è composto da diversi sotto-menu come “Organizzazione Canali”, “Organizzazione
Favoriti”,”Registratore Personale”, “Timer”, ”Installazione”,“Gioco” e “Common Interface”. Per
visualizzare e navigare nei menu procedete come segue:
1. Premere il tasto Menu.
2. Usate i tasti SU/GIU per navigare nel menu.
3. Premere il tasto OK per selezionare un argomento del menu.
4. Premere il tasto Exit per concludere un’operazione.
5. Premere più volte il tasto Exit fino a ritornare al Menu Principale.
Nota: la scritta HELP che compare sulla parte bassa dello schermo vi sarà di aiuto.
5.1.1 Menu Organizzazione Canali
Il menu “Organizzazione Canali” vi permette di organizzare i canali, creare la vostra lista di favoriti,
modificare il nome dei canali e cancellare canali dalla lista.
Orgnizzare i canali della lista canali:
1. Premere il tasto Menu.
2. Usando i tasti SU/GIU , selezionate "Organizzazione canali" e premere OK.
3. Premere il tasto Rosso ( Ordina ) per organizzare i canali.
• Premendo il tasto Rosso (Nome), i canali vengono organizzati alfabeticamente.
• Premendo il tasto Blu (Tipo), i canali vengono organizzati per tipo, in chiaro o codificati.
• Premendo il tasto Verde (TP), i canali venono organizzati per transponder.
• Premendo il tasto Giallo (Manuale) l’organizzazione deicanali avviene manualmente.
Il canale selezionato viene evidenziato da un marker. Usate i tasti SU/GIU per spostare il canale nella
posizione desiderata e premete nuovamente il tasto Giallo. Il canale verrà posizionato nella posizione
desiderata.
Dopo la riorganizzazione dei canali premete il tasto EXIT finché non ritornate alla visualizzazione normale.
(Viene visualizzato un messaggio di memorizzazione delle modifiche)
Impostazione dei canali favoriti dalla lista canali:
1. Premere il tasto Menu.
2. Usando i tasti SU/GIU , selezionate "Organizzazione canali" e premere OK.
3. Premere il tasto Blu (Fav) per entrare nell’organizzazione dei favoriti.
4. I nomi delle liste dei canali favoriti sono: "Movie" (Cinema), "News", "Sports", e "Music".
5. Usando i tasti SU/GIU o P+/P- , selezionate il canale e premete il tasto colorato corrispondente alla lista
desiderata. Adesempio se premete il tasto Rosso (“Movie”) il canale verrà assegnata alla lista favoriti
“Movie”. Un cuore rosso apparirà accanto al nome del canale. Premendo nuovamente il tasto Rosso il
canale viene tolto dalla lista dei favoriti.
6. Un canale può essere memorizzato in più liste favoriti.
7. Premere il tasto EXIT fino a ritornare al menu principale.
Durante la visione di un programma potete visualizzare la lista favoriti premendo il tasto Fav.
Modifiche nella lista canali:
È possibile modificare il nome del canale, bloccare un canale e saltare un canale durante lo zapping.
Modifica nome canale:
1. Premere il tasto Menu.
2. Usando i tasti SU/GIU , selezionate "Organizzazione canali" e premere OK.
3. Usando i tasti SU/GIU o P+/P-, selezionate il canale.
4. Premere il tasto Verde (Modifica).
5. Premere OK e sullo schermo apparirà una tastiera.
6. Il tasto P+ cancella la stringa mentre il tasto P- cancella un carattere. Con il tasto freccia GIU si entra
nella tastiera e con tasti SU/GIU e DESTRA/SINISTA si selezionano i caratteri. Premete OK per
scrivere sopra il nome attuale del canale. Una volta modificato il nome per uscire dalla tastiera premete
più volte il tasto freccia SU e poi OK per confermare le modifiche.
9
Ver. 1.0 20-03-03
Blocco canale:
Se bloccate la visione di un canale, questo può essere visto dalla lista canali soltanto digitando il codice PIN.
Per bloccare/sbloccare il canale procedere come segue:
1. Ripetere i primi quattro passi del paragrafo “Modifica nome canale”
2. Usando i tasti SU/GIU o P+/P-, selezionate“Blocca“.
3. Premere OK e digitate il codice PIN.
4. Viene evidenziata la funzione blocco.
5. Spostare il cursore sul campo OK e premere il tasto OK.
6. Per sbloccare il canale ripetere la stessa procedura.
Salto canale:
Quando la funzione Salto canale è attivata, il canale viene saltato quando scorrete la lista canali. Per saltare un
canale procedere come segue:
1. Ripetere i primi quattro passi del paragrafo “Modifica nome canale”
2. Usando i tasti SU/GIU o P+/P-, selezionate“Salta“.
3. Premere OK e digitate il codice PIN.
4. Viene evidenziata la funzione di salto canale.
5. Spostare il cursore sul campo OK e premere il tasto OK.
6. Per togliere il salto canale ripetere la stessa procedura.
Modifica dei PID Video, PID Audio, e PID di programma:
1. Ripetere i primi quattro passi del paragrafo “Modifica nome canale”
2. Usando i tasti SU/GIU o P+/P-, selezionate il campo PID .
3. Usare la tastiera numerica [0-9] per inserire il nuovo valore.
4. Spostare il cursore sul campo OK e premere il tasto OK.
Cancellazione dei canali dalla lista canali
1. Premere il tasto Menu.
2. Usando i tasti SU/GIU , selezionate "Organizzazione canali" e premere OK.
3. Premere il tasto Giallo (Cancella).
4. Usando i tasti SU/GIU o P+/P-, selezionate il canale.
5. Premere il tasto Rosso per cancellare il canale selezionato.
6. Premere il tasto Blu per cancellare tutti i canali dalla lista.
7. Premere il tasto Verde per uscire dal menu cancellazione.
5.1.2 Menu Organizza Preferiti
Questo menu vi permette di organizzare le liste dei canali favoriti. Tutti i canali che avete evidenziato come
favoriti nel menu “Organizzazione Canali” possono essere riorganizzati procedendo come segue:
1. Premere il tasto Menu.
2. Usare i tasti SU/GIU per selezionare il menu "Organizzazione Favoriti" e premere OK.
• tasto Rosso: come nel menu “Organizzazione Canali”.
• tasto Blu: visualizza la lista favoriti successiva.
• tasto Verde : modifica il nome del canale come nel menu “Organizzazione Canali”.
• tasto Giallo: elimina il canale selazionato dalla lista favoriti.
5.1.3 Menu Timer
Il timer vi permette di accendere e spegnere il ricevitore in qualsiasi momento.
1. Premere il tasto Menu.
2. Usare i tast SU/GIU per selezionare il menu “Timer” e premere OK.
• Numero Timer: potete selezionare fino ad 8 eventi.
• Stato Timer: Selezionate “Abilita” per attivare il timer, oppure "Disabilita” per disattivare il timer
selezionato.
• ModoTimer:
1. “Power off”: Impostazione dell’ora di spegnimento.
2. “Power on”: Impostazione dell’ora di accensione.
10
Ver. 1.0 20-03-03
3. “Intervallo”: Il ricevitore si accende all’ora e data prescelte e si spegne all’ora indicata alla voce
Ora fine.
4. “Registrazione PVR” Il ricevitore registra il programma selezionato nell’intervallo di tempo
impostato
• Ciclo Timer: Potete selezionare il tipo di accensione(Una volta, Ogni giorno, Settimanale).
• Data: Data di accensione o spegnimento.
• Ora: Ora di accensione o spegnimento.
• Ora fine: Ora di spegnimento quando si utilizza il modo “Intervallo ”.
• Canale: Canale di accensione.
3. Premere il tasto Rosso per memorizzare e proseguire con un altro evento.
4. Premere il tasto Blu per memorizzare ed uscire dal Menu Timer.
5. Premere il tato Verde per uscire dal Menu Timer senza salvare le impostazioni.
5.1.4 Menu Installazione
Tutti i parametri relativi a TV, Parabola, LNB e Satelliti si trovano in questo Menu. I sotto-menu sono
“Impostazione Sistema”, “ Impostazione LNB”, “ Impostazione Canali” e “Blocco Parentale”.
5.1.4.1 Impostazione sistema
Permette di installare il ricevitore secondo le vostre preferenze.
1. Premere il tato Menu
2. Usando i tasti SU/GIU , selezionate "Installazione" e premete OK.
3. Usando i tasti SU/GIU , selezionate " Impostazione sistema" e premete OK.
• Impostazione Lingua: Permette di modificare la lingua dei menu, dell’ audio e dei sottotitoli:
1. Selezionate“Impostazione Lingua” e premete OK o il tasto freccia destra.
2. Selezionate “ Menu Lingue” e premete OK o il tasto freccia destra.
3. Usate i tasti freccia SU/GIU per selezionare la lingua dei menu e premete OK.
4. Potete impostare allo stesso modo le lingue audio preferite e la lingua dei sottotitoli.
4. Premere EXIT più volte per ritornare al menu principale.
• Impostazione TV/VCR: Potete impostare i parametri TV e VCR secondo le vostre preferenze.
Verificate il manuale d’uso del TV e VCR per impostare correttamente i parametri.
1. Selezionate “Impostazione TV/VCR” e premete OK o il tasto freccia destra.
• Modo TV: premete OK o il tasto freccia destra e impostate il tipo di TV:“Multi”, “PAL” o
“NTSC”.
• Uscita Video: e premete OK o il tasto freccia destra e impostate l’ uscita video“CVBS” (video
composito) o “RGB”.
• Modo Schermo: e premete OK o il tasto freccia destra e impostate il vostro shermo “Schermo
int.” o “Letter Box”.
• Uscita Audio: premete OK o il tasto freccia destra e selezionate l’uscita audio“Stereo”,
“Sinistro” o “Destro” (Sinistra o Destra solo per televisori mono).
• Uscita SPDIF : premete OK o il tasto freccia destra per attivare l’uscita S/PDIF posta sul retro
del ricevitore per il collegamento di amplificatore audio digitale con un cavo in fibra ottica.
• Scart VCR: premete OK o il tasto freccia destra e impostate l’uscita SCART “Auto” or “STB”
(Set Top Box). Se selezionate “STB”, il segnale della scart VCR non viene trasferito
automaticamente.
• Modo UHF: premete OK o il tasto freccia destra per imostare lo standard del segnale UHF del
modulatore “PAL B/G”, “PAL I” o “PAL D/K” (PAL B/G per l’Italia).
• Canale UHF: premete OK o il tasto freccia destra per selezionare il canale UHF d’uscita del
modulatore compreso tra 21 e 69.
2. Premere EXIT per uscire.
• Impostazione OSD: questo menu vi permette di personalizzare l’OSD.
1. Selezionate “Impostazioni OSD” premete OK o il tasto freccia destra.
• Schema Colore: premete OK o il tasto freccia destra per selezionare i colori dell’OSD:“Base”,
“Colore 1” o “Colore 2”.
• Trasparenza: premete OK o il tasto freccia destra per impostare il livello di trasparenza dell’
OSD.
• Luminosità: premete OK o il tasto freccia destra per impostare il livello di luminosità dell’ OSD.
11
Ver. 1.0 20-03-03
• Spegnimento OSD: premete OK o il tasto freccia destra per impostare la durata
dell’informazione che appare sullo schermo all’avviamento del ricevitore o nel cambio canale.
2. Premere EXIT per uscire.
• Impostazione ora: Il ricevitore usa il sistema GMT (Greenwich Mean Time) come default.
Per impostare l’ora con riferimento GMT
1. Selezionate “Impostazione Ora” premete OK o il tasto freccia destra.
• Selezionate ”Zona Oraria” premete OK o il tasto freccia destra e impostate la diffrenza di orario
tra il vostro paese e l’ora GMT (Italia=GMT+2).
Per impostare la data e l’ora manualmente procedere come segue:
• Selezionate “Regolazione Ora” premete OK o il tasto freccia destra.
• Selezionate “Uso GMT” e premete OK. Selezionate “Off” e premete OK.
• Selezionate “Imposta ora locale” e premete OK. Impostate l’ora con i tasti freccia e premete
OK.
• Selezionate “Imposta data” e premete OK. Impostate la data con i tasti freccia e premete OK.
2. Premere EXIT per uscire.
•
Canale accensione: Questa funzione vi permette di selezionare il canale che verrà visualizzato al
momento dell’accensione.
1. Selezionate “Canale accensione” e premete OK o il tasto freccia destra.
• Canale Precedente: selezionando questa opzione il ricevitore si accenderà sull’ultimo canale
visto prima dello spegnimento.
• Definire canale: selezionando questa opzione il ricevitore si accenderà sul canale di vostra
preferenza:
2. Premere OK o il tasto freccia destra e selezionate il canale dalla lista dei canali TV, Radio o
Preferiti premendo i rispettivi tasti sul telecomando.
•
Aggiornamento sistema: Permette di scaricare da satellite l’ultimo aggiornamento software.
1. Selezionate “Aggiorn. sistema” e premete. Dopo aver inserito il PIN comparirà il messaggio:
AGGIORNAMENTO SISTEMA Si prega di attendere per controllare nuovi software . Se è
disponibile una nuova versione software questa verrà scaricata automaticamente dal satellite. In
caso contrario comparirà la scritta MSG. Nessun sofware disponibile o controllate la linea.
2. Premere EXIT per uscire.
ATTENZIONE: Verificate che il ricevitore sia collegato alla parabola e non spegnete mai il
ricevitore durante l’aggiornamento software.
•
Informazioni Sistema: Vengono visualizzate le informazioni riguardanti: modello del ricevitore,
Firmware installato, Bootstrap e sito web Strong.
•
Ripristino dati fabbrica: Questa opzione permette di ripristinare i parametri di fabbrica.
ATTENZIONE: se ripristinate i parametri di fabbrica tutti i dati precedentemente memorizzati
verranno cancellati e dovrete risintonizzare il ricevitore e inserire nuovamente le vostre preferenze.:
5.1.4.2 Impostazione LNB
Questo menu permette di impostare i parametri del LNB, dei commutatori e motori collegati al ricevitori:
1. Premere il tasto Menu.
2. Con i tasti SU/GIU, selezionate "Installazione" e premete OK.
3. Selezionate "Impostazione LNB" e premere OK.
4. Le impostazioni di default si riferiscono ad un lnb universale standard (9750/10600MHz).
• LNB: Sono disponibili 16 tipi di lnb, selezionate quello che corrisponde alle specifiche del vostro lnb.
• Tipo LNB: Sono disponibili 4 tipi di lnb: 3 universali (UNI1=9750/10600 MHz,
UNI2=9750/10700MHz, UNI3=9750/10750 MHz) e 1 singolo ( è necessario impostare il valore
dell’oscillatore in MHZ).
• Alimentazione LNB: Permette di selezionare la tensione di alimentazione del LNB ed eventualmente
di azzerarla (13/18, 13, 18 oppure 0).
12
Ver. 1.0 20-03-03
•
Tipo Parabola: Permette di impostare il tipo di parabola “Fissa” o “Motorizzata” (mosso). Se
utilizzate un impianto motorizzato leggete il paragrafo “Installazione Posizionatore”.
• Commutatore DiSEqC: Se usate un commutatore DiSEqC impostate il modello (V1.0 or V1.1).
• Ingresso DiSEqC: Selezionate il numero di ingressi del commutatore DiSEqC (1~4 se V1.0, 1~16 se
V1.1).
• Repetizione DiSEqC: Impostate il numero di ripetizioni del DiSEqC (0 ~ 3)
• Commutatore 0/12V: Attiva e disattiva l’uscita 12V posta sul pannello posteriore .
• Commutatore 22kHz: Attiva e disattiva il tono a 22KHz.
ATTENZIONE:
• Se “Tipo LNB” è universale (UNI1 ~ UNI3), non sarà possibile modificare i parametri “Alimentazione
LNB” e “Commutatore 22kHz”. Questi parametri sono modificabili solo utilizzando un LNB singolo
Tipo LNB = 0.
• Se “Commutatore DiSEqC” è Off, non sarà possibile modificare i parametri the “Input DiSEqC” e
“Ripetizione DiSEqC”. Inoltre se Parabola = Motorizzata il parametro Commuttore DiSEqC viene posto
in Off.
5. Premere il tasto Rosso (Salva) o il tasto Blu (Salva ed Esci) per memorizzare le modifiche.
6. Premere il tasto Verde (Esci) o il tasto Exit per uscire senza memorizzare.
5.1.4.3 Impostazione canali
Questo menu serve per sintonizzare il ricevitori e memorizzare i canali. Ci sono una trentina di satelliti già
memorizzati e altri trenta possono essere aggiunti.
In questo menu è possibile modificare il nome dei satelliti e il nome dei transponder. Inoltre è possibile
accedere direttamente al menu Impostazionee LNB e al menu Impostazione Posizionatore.
1. Premere il tasto Menu.
2. Con i tasti SU/GIU, selezionate "Installazione" e premete OK.
3. Selezionate "Impostazione Canali" e premere OK.
• Satellite: Selezionate“Satellite” and premere OK il tasto freccia destra. Viene visualizzata la lista dei
satelliti. Selezionate il satellite i cui canali vi interessano e premete OK.
Nota: Se desiderate cambiare il nome al satellite premete il tasto FUNC sul telecomando quando vi
trovate nella lista dei satelliti. Procedere poi come descritto al paragrafo 5.1.1 per il cambio nome di un
canale.
• LNB: Selezionate “LNB” scegliete il tipo di lnb con i tasti freccia. Se desiderate modificare i
parametri LNB premete OK: comparirà il menu “Impostazione LNB” (vedi par. 5.1.4.2).
• Posizione Disco: Questa opzione è attiva solo se nei parametri lnb “Parabola” è stato impostato
“Motorizzata”. Premendo OK si entra nel menu “Impostazione Posizionatore”. L’uso di questo
menu è descritta al paragrafo 5.1.4.3.1.
• Frequenza, Polarizzazione, Symbol rate: Parametri del transponder sintonizzato. Per modificare i
parametri procedere come segue:
1. Selezionare ”Frequenza” premere OK. Viene visualizzata la lista dei transponder.
2. Premere il tasto Rosso (Modifica) per modificare i parametri di un transponder).
3. Premere il tasto Blu (Aggiungi) per aggiungere un transponder.
4. Premere il tasto Verde (Memorizza) per memorizzare le modifiche.
5. Premere il tasto Giallo (Cancella) per cancellare un transponder. (Il tasto Salva è attivo solo
per i modi Modifica e Aggiungi).
• Modo Scan: Permette di sintonizzare tutti i canali “Tutti” oppure “solo in chiaro” (Free To Air).
• Ricerca Rete: Impostare su “On” per sintonizzare tutti i canali di un deteminato operatore anche se
su più transponder(Telepiù, Stream ecc.).
• Autoscan (Tasto rosso): Sintonia di tutti i transponder di un satellite.
• Scan Rete (Tasto blu): Sintonia di tutti i transponder di un determinato operatore.
• Scan TP (Tasto verde): Sintonia dei canali del transponder selezionato.
• PID (Tasto Giallo): ‘E possibile cercare un singolo canale impostando i valori dei PID. Premere
nuovamente il tasto Giallo per avviare la ricerca.
Nota: Verificate il livello e la qualità del segnale prima di avviare una sintonia. Livello e qualità del segnale
vengono visualizzati nella parte destra dello schermo.
13
Ver. 1.0 20-03-03
5.1.4.3.1 Regolazione posizionatore (Con posizionatore DiSEqC 1.2)
Se usate un posizionatore DiSEqC 1.2 dovrete impotare le posizioni dei satelliti che volete ricevere. Questa
funzione è disponibile soltante se nel menu “Impostazione LNB” il campo “Tipo Parabola” è impostato su
“Motorizzata”. (vedi par. 5.1.4.2).
Prima di iniziare:
1. Assicuratevi che la parabola si trovi nella posizione centrale.
2. Assicuratevi che i limiti meccanici del posizionatore siano stati impostati.
3. Entrate nel menu Impostazione Canali e selezionate il campo Posizione disco.
4. Premere il tasto OK: verrà visualizzato il menu Impostazione Posizionatore.
5. Si inizia con impostare la posizione del satellite centrale.
6. Posizionarsi sul campo Centro usando i tasti freccia SU/GIU. Impostare On con i tasti freccia
destra/sinistra.
7. Premere OK, la parabola si posizionerà nella posizione centrale.
8. Per sapere in quale direzione spostare la parabola dovete conoscere la posizione del prossimo
satellite.
9. Ad esempio se volete impostare la posizione del satellite Astra 19.2°East, dovrete spostare la parabola
verso sinistra usando il tasto freccia sinistra. Se volete impostare la posizione del satellite Eutelsat
12.5°West, dovrete spostare la parabola verso destra con i tasti freccia destra.
Come spostare la parabola:
1. Posizionarsi sul campo “Movimento”.
2. Usate i tasti freccia per spostare la parabola finché la scritta Bloccato non compare sullo schermo
sopra le indicazioni di livello e qualità. Ottimizzate la posizione spostando lentamente la parabola
finché ottenete il massimo livello e qualità del segnale.
• Posizionatevi sul campo “Memorizza”.
• Impostate “On” e premete OK. La posizione del satellite viene memorizzata e la parabola si sposterà
in questa posizione ogni volta che selezionerete un canale di questo satellite. Ripetete la procedura
per tutti i satelliti che desiderate ricevere. Dopo avere memorizzato le loro posizioni utilizzate i tasti
colorati per la sintonia dei canali:
Tasto Rosso (Auto Scan), Tasto Blu (Scan Rete), tasto Verde (Scan TP) o tasto Giallo (PID).
5.1.4.4 Blocco Parentale – Modifica Codice PIN
Queto menu permette di modificare il PIN (Personal Identification Number).
Per bloccare/sbloccare l’accesso ai menu, procedere come segue:
1. Premere il tasto menu.
2. Selezionare il menu "Installazione" e premere OK.
3. Digitare il codice PIN (1234).
4. Selezionare "Blocco Parentale" e premere OK.
5. Posizionarsi sul campo Menu, impostare "Blocca" o "Slocca" e premere OK. Selezionando "Blocca", il
ricevitore vi chiederà il codice PIN ogni volta che volete accedere ai menu. Selezionando "Sblocca"
avrete accesso ai menu senza dover digitare il PIN.
Per modificare il codice PIN procedere come segue:
1. Premere il tasto menu.
2. Selezionare il menu "Installazione" e premere OK.
3. Digitare il codice PIN (1234).
4. Selezionare "Blocco Parentale" e premere OK.
5. Selezionare "Vecchio PIN" e digitare‘1234’.
6. Selezionare "Nuovo PIN" e digitare il nuovo PIN.
7. Selezionare "Verifica PIN" e digitare il medesimo nuovo PIN.
8. Premere il tasto Blu per salvare ed uscire.
9. Premere EXIT per tornare al menu principale e poi uscire.
Se volete inserire un nuovo codice PIN, vi consigliamo:
- di scrivere il vostro nuovo codice
- di rendere accessibili i menu inserendo Slocca alla voce Menu in modo da poter ripristinare i parametri di
fabbrica qualora vi dimenticaste il codice
Codice PIN: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
14
Ver. 1.0 20-03-03
5.1.5 Giochi
Se volete utilizzare i giochi inseriti in queto ricevitore procedete come segue:
1. Premere il tasto menu.
2. Selezionare il menu "Gioco" e premere OK..
3. Selezionate il gioco e premete OK.
• Tetris
1. Inserire il livello di difficoltà (1-15) usando la tastiera numerica [0-9] e premere OK. Il gioco inizia
automaticamente.
2. Tasti Destra/Sinistra: Sposta il mattone a destra o sinistra.
3. Tasto freccia GIU: fa cadere il mattone.
4. Tasto OK: fa ruotare il mattone
5. Premere EXIT per smettere.
• Snake
1. Premere qualsiasi tasto per iniziare.
2. Tasti Destra/Sinistra: spostano i serpente a destra o sinistra.
3. Tasto freccia SU/GIU: spostano i serpente verso l’alto o basso.
4. Se il serpente mangia un mattone verde, cresce.
5. Se il serpente colpisce un mattone rosso il gioco termina e ricomincia da zero.
6. Premere EXIT per smettere.
5.1.6 Common Interface
Inserite un modulo interfaccia comune (Common Interface Module - CAM) in una delle due fessure (slot) che
si trovano dietro lo sportellino del pannello frontale. Si accenderà il led arancione (CARD IN) sul pannello
frontale e sullo schermo comparirà il messaggio: Inizializzazione Card CI in atto..
Per avere informazioni sulla CAM:
1. Premere il tasto Menu.
2. Selezionate "Common Interface" e premere OK.
3. Selezionate la posizione in cui è stata inserita la CAM e premere OK.
4. Comparirà il messaggio “Inizializzazione” mentre la CAM viene inizializzata.
5. Verranno visualizzate le informazioni sulla CAM.
6. Premere EXIT per uscire.
15
Ver. 1.0 20-03-03
6.0 Videoregistrazione (Personal Video Recording – PVR)
Questa sezione descrive le operazioni di registrazione dei programmi sul disco rigido (HDD) del vostro
ricevitore.
6.1 Come registrare
Ci sono tre modi di registrazione sul vostro disco rigido
1. Registrazione normale : potete guardare un programma e registrarlo allo stesso tempo
2. Registrazione con timer: è possibile impostare l’ora di avvio e fine della registrazione tramite il timer
3. Registrazione ritardata (Time Shift Recording): se venite interrotti durante la visione del programma è
possibile rivedere successivamente la parte persa.
Per default il nome del programma registrato sarà lo stesso presente nell’EPG. Se l’EPG non è presente il
nome del programma registrato avrà lo stesso nome del canale.
6.1.1 Registrazione normale
Registazione durante la visione di un programma:
1. Premere il tasto REC sul telecomando. Compariranno sullo schermo le seguenti informazioni:
2. Premere nuovamente il tasto REC per iniziare la registrazione. Compariranno sullo schermo le seguenti
informazioni:
3. Per terminare la registrazione premere il tasto STOP. Compariranno sullo schermo le seguenti
informazioni:
Nota: È possibile registrare un canale diverso da quello che state guardando a condizione che appartenga allo
stesso transponder.
6.1.2 Registrazione con timer
Permette di registrare automaticamente un programma:
1. Premere il tasto Menu sul telecomando.
2. Selezionare “Timer”spostandosi con i tasti freccia SU/GIU e premere OK.
3. Selezionare “Registrazione PVR ”spostandosi con i tasti freccia SU/GIU e premere OK
4. Usando i tasti freccia selzionare la data l’ora di avvio e l’ora di fine della registrazione.
5. Il programma che volete registrare può essere selezionato dal Menu Canali come descritto al paragrafo
5.1.3.
6. Per il tatso BLU sul telecomando per salvare e uscire.
6.1.3 Registrazione ritardata (Time Shift Recording o Pause Recording)
Permette di rivedere una parte di programma persa perché si è stati interrotti.
1. Premere il tasto Pause sul telecomando. Ci sarà un fermo immagine e verranno visualizzate le seguenti
informazioni:
2. Premere il tasto REC per iniziare la registrazione. Il tempo di registrazione viene visualizzato nell’angolo
in alto a destra dello schermo.
3. Premrer il tasto Pause per riprendere la visione dal punto in cui si è stati interrotti.
Due indicazioni di tempo vengono visualizzate nell’angolo in alto a destra dello schermo. Quella più a sinistra
indica la durata della riproduzione mentre quella più a destra indica la durata della registrazione. Quando il
tempo di sinistra uguaglia quello di destra significa che il periodo di registrazione è terminato e da questo
momento in poi il programma sarà in diretta.
16
Ver. 1.0 20-03-03
6.2 Menu PVR
Per visualizzare la lista dei programmi registrati e le relative informazioni premere il tasto Play sul
telecomando. Verrà visualizzato il seguente Menu.
6.2.1 Riproduzione di un programma registrato.
1. Selezionare il programma da riprodurre usando i tasti freccia SU/GIU e premere OK.
2. Premere il tasto FF per avanzare velocemente. Verranno visualizzate le seguenti informazioni:
E possibile raddoppiare, quadruplicare e ottuplicare la velocità di avanzamento premendo altrettante volte il
tasto Destra. Premendo il tasto Sinistra la velocitá diminuisce. Per ritornare alla velocitá normale premere il
tasto Play.
3. Premere il tasto REW per tornare indietro. Verranno visualizzate le seguenti informazioni:
E possibile raddoppiare, quadruplicare e ottuplicare la velocità di avanzamento premendo altrettante volte il
tasto Destra. Premendo il tasto Sinistra la velocitá diminuisce. Per ritornare alla velocitá normale premere il
tasto Play.
4. Per vedere il programma a passi premere il tasto Step. Per ritornare alla riproduzione normale premere
Play.
5. Per riprodurre il programma a partire da una deteminata posizione premere il tasto Jump. Verranno
visualizzate le seguenti informazioni:
E possibile saltare ad intervalli di tempo di 5/10/20/30/60 minuti. La selezione avviene con i tasti freccia
UP/DOWN del telecomando. E possibile saltare avanti o indietro anche con i tasti Sinistra/Destra.
6.2.2 Anteprima
Per visualizzare l’anteprima dei programmi registrati procedere come segue:
1. Selezionare l’opzione “Anteprima” dalla lista dei programmi registrati.
2. Premendo il tasto Play viene visualizzato il programma selezionato sullo schermo parziale.
3. Navigate nella lista dei canali con i tasti SU/GIU e Sinistra/Destra.
4. Per interrompere l’anteprima premere il tasto STOP.
5. Per saltare ad una posizione di riproduzione e per modificare il valore dl salto usare i tasti Sinistra/Destra
e SU/GIU.
6.2.3 Modificare il nome di un programma registrato
1.
2.
3.
4.
Premere il tasto Play.
Nel menu PVR selezionare con i tasti SU/GIU il programma da modificare.
Selezionare l’opzione “Modifica” nel menu PVR.
Nel Menu Edit compariranno una casella per l’inserimento del nuovo nome e una tastiera per la selezione
dei caratteri. Usando i tasti Sinistra/destra ci si sposta dalla casella alla tastiera.
5. Con il tasto P+ si reinseriscono tutti i caratteri, con il tasto P- si può cancellare un carattere alla volta.
(Vedi pag. 20 modifica nome canale)
6. Premere EXIT per uscire senza memorizzare. Premere OK per memorizzare.
17
Ver. 1.0 20-03-03
Funzioni di Base
Il telecomando vi permette di accedere a molte funzioni utili durante la visione.
1. POWER:
Accensione/spegnimento.
2. MUTE:
Azzera il volume audio.
3. TASTIERA NUMERICA (0-9):
Cambio diretto del canale.
4. SUB (Sottotitoli)
Visualizza la lista delle lingue disponibili nel canale attuale. E’ possibile cambiare la lingua con i tasti freccia
SU/GIU e premendo OK.
5. P- / P+:
Spostamento veloce nelle liste canali (passo di 10).
6. TV:
Visualizza la lista dei canali TV.
7. RADIO:
Visualizza la lista dei canali Radio.
8. FAV:
Visualizza le liste dei canali Preferiti
9. SU/GIU:
Canale successivo o precedente.
10. DESTRA/SINISTRA:
Aumento/Diminuzione del volume audio.
11. OK (SLCT in alcuni modelli):
Permette la selezione nelle liste SAT, SOTTOTITOLI o LINGUA.
12. MENU:
Visualizza il Menu Principale.
13. SAT:
Visualizza la lista dei satelliti che sono stati sintonizzati. E’ possibile cambiare satellite usando i tasti freccia
SU/GIU e premendo OK. (Se avete un impianto motorizzato, durante il cambio satellite compare la
scritta“attendere parabola in movimento”. Il tasto SAT non è attivo quando ci si trova nelle liste dei canali
favorit poiché ci potrebbero essere diversi satelliti i cui canali sono inseriti nella stessa lista favoriti.
14. LANG (Lingua):
Visualizza la lista delle lingue disponibili nel canale in visione. E’ possibile cambiare lingua con i tasti freccia
SU/GIU e premendo OK.
15. PAUSE
Fermo immagine. Premendo nuovamente questo tasto si ritorna all’immagine normale.
16. EXIT
Permette di uscire dai menu e cancellare alcune funzioni.
17. FUNC
Premendo una volta il tasto FUNC, sulla parte alta dello schermo compaiono il numero, il nome e il tipo di
audio del canale in visione e l’ora. Premendo una seconda volta il tasto FUNC sulla parte bassa dello schermo
compariranno ulteriori informazioni sul canale.
18. EPG (Electronic Program Guide)
La guida elettronica mostra le informazioni sulla programmazione dei canali del transponder sintonizzato.
L’EPG è strutturata in modo Settimanale, modo Quotidiano e modo Esteso. Le informazioni vengono
visualizzate solo se il canale è dotato di EPG.
• Settimanale (Tasto Rosso): La lista dei canali del transponder viene visualizzata nella parte sinistra
dello schermo, mentre le informazioni sui programmi si trovano sulla parte destra.
• Giornaliero (Tasto Blu): Viene visualizzata l’immagine sulla parte destra dello shermo. Sulla parte
sinistra le informazioni sui programmi del giorno.
• Esteso (Tasto Verde): Informazioni dettagliate sul programma in corso.
• Timer (Tasto Giallo): Spostandosi su di un evento e premendo il tasto Giallo compare il timer
impostato sull’evento e ora selezionati. Per maggiori dettagli consultare il paragrafo
5.1.3“Regolazione Timer”.
• Premere EXIT per uscire.
18
Ver. 1.0 20-03-03
19. SOUND
Permette di impostare il tipo di audio stereo ((•)), mono-sinistro ((•, o mono destro •)).
20. TV/Radio
Premendo i tasti TV o Radio vengono visualizzate le rispettive liste canali nelle quali è possibile muoversi
con i tasti freccia SU/GIU o più velocemente con i tasti P+/P-.
21. FAV
Premendo il tasto FAV vengono visualizzate le liste dei canali favoriti nelle quali è possibile muoversi con i
tasti freccia SU/GIU o più velocemente con i tasti P+/P-.
22. PAUSE
Fermo immagine e inizio registrazione ritardata del programma.
23. REW
Retrocede un programma registrato. (Modo PVR)
24. FF
Avanzamento di un programma registrato (Modo PVR)
25.REC
Avvia la registrazione del programma. (Modo PVR)
26. STEP
Ferma la riproduzione di un programma e avanza a passi. (Modo PVR)
27. JUMP
Salta avanti o indietro alla posizione desiderata (5/10/20/30/60 min.). (Modo PVR)
28. PLAY
Visualizza il Menu PVR e avvia la riproduzione del programma. (Modo PVR)
29. STOP
Ferma la registrazione o riproduzione di un programma. (Modo PVR)
A.1 Ricerca Guasti
A volte i ricevitori digitali possono bloccarsi (come i PC): in questo caso è necessario resettare il sistema
scollegandolo dalla presa di rete. Attendere 30 secondi circa, ricollegarlo alla rete e verificare se il corretto
funzionamento è stato ripristinato. Troverete qui di seguito alcune informazioni su come intervenire in caso di
malfunzionamento.
Se il ricevitore dovesse continuare a non funzionare correttamente contattate il vostro rivenditore. Non aprite
mai il ricevitore poiché oltre al decadimento della garanzia correte il rischio di scosse elettriche.
Sintomo
Il led verde/rosso del
frontalino non si
accende
Nessun segnale video
e audio
Probabile Causa
Il ricevitore non è
collegato alla rete
Soluzione
Verificate il
collegamento
Il TV è impostato sul
canale/ingresso AV
sbagliato
Verificate che il TV
sia sintonizzato
sull’ingresso AV o
canale UHF corretto
Verificate che i cavi
scart e coax siano
collegati
correttamente tra
ricevitore e TV
Spegnere il ricevitore,
scollegare il ricevitore
dalla rete. Dopo 30
secondi ricollegarlo e
verificare il
funzionamento
Sullo shermo compare
la scritta MUTO.
Premere nuovamente
il tasto MUTE per
ripristinare l’audio
Nessun segnale video Problema di
e audio
collegamento
Nessun segnale video Ricevitore bloccato
e audio
Nessun segnale audio E’ stato premuto il
tasto “MUTE”’
19
Ver. 1.0 20-03-03
Sintomo
Probabile Causa
Nessun segnale video Problema di
o audio
collegamento SCART
tra ricevitore e TV
Nessun segnale video Puntamento parabola
e audio
non corretto
Compare la scritta
E’ normale che in
“Nessuno o cattivo
queste condizioni il
segnale” durante
segnale sia debole
cattive condizioni
climatiche (pioggia o
neve)
Compare la scritta
“Nessuno o cattivo
segnale”
Compare la scritta
“Nessuno o cattivo
segnale”
Compare la scritta
“Nessuno o cattivo
segnale”
Soluzione
Inserire sino in fondo i
connettori SCART.
Sostituire il cavo
SCART
Controllare il livello
del segnale con uno
strumento e
correggere il
puntamento
Quando le condizioni
migliorano il segnale
ritornerà. In caso
contrario verificare
che non ci sia neve
sulla parabola
Premere il tasto SAT e
selezionate il satellite
corretto
Sono stati impostati dei Verificate i parametri
parametri errati nei
LNB e di canale
menu
Puntamento non
Verificate il
corretto della parabola puntamento della
parabola, il
convertitore e il cavo
I led verde e rosso del Sovraccarico di
Scollegate il ricevitore
pannello frontale
corrente in uscita.
dalla rete e verificate
lampeggiano
(corto circuito sul cavo il cavo LNB
LNB
Il telecomando non
Le batterie non sono
Verificate il corretto
funziona
state inserite o sono
inserimento delle
scariche
batterie e, se scariche,
sostituitele
20
E’ stato selezionato il
satellite sbagliato
Ver. 1.0 20-03-03