A Viola

Transcript

A Viola

INDEX
05 la notte fatata di savio firmino
06 I prodotti - THE PRODUCTs
Art. 1696
Art. 1696 DB
Art. 1739 D
Art. 1767 D
Art. 1978 D
Art. 1994 D
Art. 3078
Art. 3093
02
Creazioni
per l’arredamento
pag. 81
pag. 68
pag. 36
pag. 44
pag. 52
pag. 58
pag. 29
pag. 06
Creazioni
per l’arredamento
03
04
Creazioni
per l’arredamento
L’ esperienza artigiana di Savio
Firmino si mette al servizio dei
piccoli. Il design inconfondibile
di Savio Firmino è al centro della
nuova collezione per la zona notte
studiata per i nostri figli. Si tratta
di una linea completa di arredi per
camerette di bambini e bambine,
composta da tutto ciò che serve a
piccoli e genitori: dagli armadi ai
lettini, dai comò al fasciatoio, dalle
cassapanche per i giochi alle scrivanie
per i momenti più impegnati, fino
ad arrivare alla sedia a dondolo per
l’intimità dell’allattamento materno
o il racconto delle fiabe dei nonni.
Tutti gli elementi della cameretta
per bambini sono perfettamente
abbinabili a tutti gli altri prodotti
delle varie Collezioni Savio Firmino.
La culla è stata progettata pensando
alla comodità dei figli ed alle
esigenze dei genitori: il soffice guscio
è facile da estrarre e comodamente
lavabile. Il Lettino e’ composto da
un’accogliente ed elegante testata
che può essere abbinata a sponde
sicure nei primi anni di vita. Con
sponde dalle dimensioni più grandi
si trasforma in un’intima area-gioco,
dove stelline, animaletti o eleganti
pigne possono alternarsi come
malleabili finali del letto o gancetti di
un portabiti da collezione. La stessa
testata, infine, può essere montata
con fasce e pediera, diventando così
un comodo letto singolo, seguendo le
necessità di crescita dei piccoli. Anche
la cassettiera è stata studiata per
seguire la crescita dei bimbi, infatti vi
si può facilmente applicare il comodo
piano fasciatoio antiurto, per poi
tornare a svolgere la sua funzione
di piccolo comò. Gli arredi sono
progettati pensando alla sicurezza e
alla tranquillità di grandi e piccini.
Il legname, i pigmenti colorati e
le laccature per la finitura sono
selezionati, nel pieno rispetto per la
salute del bambino e dell’ambiente in
cui crescerà.
Sicuri del valore che i nostri arredi
mantengono negli anni - sia per
ciò che riguarda la durabilità del
prodotto, sia per il design senza
tempo che li contraddistingue
- vorremmo che i nostri arredi
seguissero la crescita dei vostri figli, e
che possibilmente fossero trasferiti ai
vostri futuri nipoti, insieme al rispetto
per le cose belle, di pregio, insieme ai
valori della vostra famiglia.
The Savio Firmino’s craftsmanship
experience gives its service to
children. The unmistakable design
of Savio Firmino is at the centre of
the new collection for the night zone,
ready for our children.
It is a new line, complete with
bedrooms for girls and boys. A line
made up of everything that can
help children and also their parents,
from wardrobes to small beds, from
bedside tables to changing areas,
from large chests to put the toys
in, to writing desks for when there
is studying to be done, as well as
rocking chairs for nursing or storytelling time with Grandparents.
These childhood components are
perfectly in line with all the other
products created by Savio Firmino.
The cot has been designed, keeping in
mind the commodity of the children
as well as the requirements of the
parents. The soft inside is easy to
take out and washable. The small
bed has got an elegant head board.
This can also be put together with
the side of the small bed which will
give security for the first years of
life. With bigger size bed-sides it is
possible to transform the bed into
an intimate playground, where stars,
small animals or elegant pines can be
alternated as a final part of the bed
or used as hooks for a clothes sack.
The same head board, can be kept up
or taken down when the child grows,
so it becomes a single bed, following
the natural course of our children.
The chest of drawers has also been
designed with children in mind. In
fact, you can easily attach a soft
changing area to it and when you
don’t need it, it transforms back into
a comfortable cabinet.
The furniture has been designed
respecting the security of the
children, older or younger. The
wood, the pigmented colours and the
varnish have been chosen with the
child’s health, and the environment in
which they live in mind.
Sure of the value of our furniture
in the years to come, sure of the
endurance of our products, sure of
our design always actual - we would
like our furniture to follow your
children growth, and possibly handed
down to your grandchildren, along
with respect for beauty, elegance and
preciousness, and the values of your
family.
A Viola,
Il nonno e lo zio.
C’era una volta, c’era una volta..
tutte le favole cominciano con le
stesse parole, in ogni lingua, in
ogni paese e per ogni bambino, e
ci rimandano con la fantasia ad
un tempo magico, ad un luogo
magico. ..che la Fiaba cominci,
in una calda atmosfera, in una
Notte Fatata...
tra sogni e filastrocche.
06
Creazioni
per l’arredamento
3093
pag.
Finitura: Bianco antico / Finish: Antique white
3093
Culla / Swing cot
08
12 - 13
Creazioni
per l’arredamento
Cm. 110 x 69 x 138 H.
Casa mia, casa mia per piccina
che tu sia..
Ogni bambino viene al mondo
per essere accolto..
siamo pronti a farlo nel
migliore dei modi?
3078
Creazioni
per l’arredamento
11
12
Creazioni
per l’arredamento
pag.
Finitura: Bianco antico e oro sbiancato / Finish: Antique white and bleached gold
Finitura: Bianco antico / Finish: Antique white Art. 3081, Art. 3085
3078
3110
2031
3099
3081
3085
Lettino / Kid’s bed
Giroletto / Bed frame
Torcera / Floor lamp
Appendiabiti / Hadstand
Sedia a dondolo / Rocking chair Cassapanca / Storage bench
pag.
3107B
2033
Mensola / Shelve
Lampada / Lamp
14
12 - 13
Cm. 113 x 80 x 137 H.
Cm. 99 x 67 x 100 H.
Cm. 61 Ø x 181 H. Paralume / Lampshade: : Plissè
Cm. 60 x 86 x 110 H.
Cm. 112 x 46 x 34 H.
14
Creazioni
per l’arredamento
Cm. 50 x 18 x 17 H.
Cm. 14 Ø x 48 H.
Paralume / Lampshade: : Shantung
16
Creazioni
per l’arredamento
pag.
Finitura: Bianco antico e oro sbiancato /
Finish: Antique white and bleached gold Art. 2031
3078
3111
2031
Paralume / Lampshade: : Plissè
3081
3082
3083
3085
3086
4447
Sedia a dondolo / Rocking chair Cassettoncino / Chest of drawers
Fasciatoio / Changing table
Cassapanca / Storage bench
Armadio libreria / Kid’s bookcase
Specchiera / Mirror
pag.
3078
3111
3086
Armadio libreria / Kid’s bookcase
18
16 - 17
Cm. 113 x 175 x 137 H.
Cm. 99 x 80 x 100 H.
Cm. 61 Ø x 181 H.
Cm. 60 x 86 x 110 H.
Cm. 102 x 62 x 80 H.
Cm. 107 x 66 x 17 H. Cm. 112 x 46 x 34 H.
Cm. 159 x 66 x 225 H. Cm. 38 Ø x 44 H.
19
Creazioni
per l’arredamento
Cm. 113 x 175 x 137 H.
Cm. 99 x 80 x 100 H.
Cm. 159 x 66 x 225 H.
20
Creazioni
per l’arredamento
pag.
3082
3083
22
22 - 23
Cassettoncino / Chest of drawers
Fasciatoio / Changing table
Creazioni
per l’arredamento
Cm. 102 x 62 x 80 H.
Cm. 107 x 66 x 17 H.
pag.
3081
24
pag.
Sedia a dondolo / Rocking chair 25
2036
Applique / Wall lamp
Paralume / Lampshade: : Metacrilato
3025
3043
Poltrona / Armchair
Etagère / Etagère
25
Cm. 60 x 86 x 110 H.
Creazioni
per l’arredamento
Cm. 22 Ø.
Cm. 61 x 60 x 91 H.
Cm. 49 x 36 x 119 H.
26
Creazioni
per l’arredamento
Salacabula, Magicabula,
Bibidi Bobidi Bu..
Fa’ la magia tutto quel che
vuoi tu..
Come d’incanto.. il lettino
si trasforma in letto.
Chi di voi ha una
bacchetta magica?
3078
Creazioni
per l’arredamento
29
30
Creazioni
per l’arredamento
pag.
Finitura: Bianco antico e oro sbiancato / Finish: Antique white and bleached gold Art. 2031, Art. 1993
3078
1967
1909
1993
2031
2033
3082
3086
D335
3112
Giroletto/Bed frame
Panchetta / Bench
Tavolino / Small table
Lampada / Lamp
Armadio libreria / Kid’s Bookcase
Specchiera / Mirror
Tavolo con piano legno / Table with wooden top
pag.
Finitura: Bianco antico e rosa e verdino / Finish: Antique white and pink Art. 3086
Finitura: Bianco antico e oro sbiancato / Finish: Antique white and bleached gold Art. 3048, Art. 4455
1986
3086
1996
4600
3048
4455
4450
4453
Toilette / dressing table
Panchetto / Pouff
Specchiera psiche / Psyche mirror
Consolle / Console
Specchiera / Mirror
Specchiera / Mirror
Specchiera / Mirror
30 - 31
Cm. 113 x 217 x 137 H.
Cm. 99 x 180 x 38 H.
Cm. 104 x 38 x 53 H.
Cm. 55 x 42 x 54 H.
Cm. 61 Ø x 181 H.
Cm. 14 Ø x 48 H.
Cm. 102 x 62 x 80 H.
Cm. 159 x 66 x 225 H.
Cm. 83 Ø x 99 H.
Cm. 120 x 65 x 46 H.
Trapunta / Quilt: Iris
Paralume / Lampshade: Plissè
Paralume / Lampshade: Metacrilato
32 - 33
Cm. 123 x 62 x 76 H.
Cm. 159 x 66 x 225 H.
Cm. 52 x 36 x 50 H.
Cm. 42 x 20 x 58 H.
Cm. 98 x 36 x 72 H.
Cm. 15 Ø x 19 H.
Cm. 16 Ø x 22 H
Cm. 14 Ø x 19 H
Creazioni
per l’arredamento
33
pag.
3047
D263
3085
Consolle / Console
Specchiera / Mirror
pag.
2031
3081
3086
Sedia a dondolo / Rocking chair Armadio libreria / Kid’s Bookcase
34
34
Cm. 98 x 36 x 72 H.
Cm. 15 Ø x 19 H.
Cm. 112 x 46 x 34 H. 35
Creazioni
per l’arredamento
Cm. 61 Ø x 181 H.
Cm. 60 x 86 x 110 H.
Cm. 159 x 66 x 225 H.
Paralume / Lampshade: Plissè e perline
Stella Stellina Stella stellina la
notte si avvicina..
Riporre i giochi nella cassapanca,
spengere la televisione e..
sogni d’oro a tutti..
36
Creazioni
per l’arredamento
1739D
38
Creazioni
per l’arredamento
pag.
1739D
Finitura: bianco antico e ocra / Finish: antique white and ocre
Trapunta / Quilt: Iris
478
1870
Specchiera / Mirror
Corona / Crown
Tendaggi / Curtain: Orchidea
1953
2033
Comodino / Bedside cabinet
Lampada / Lamp
3082
3085
pag.
Finitura: bianco antico / Finish: antique white
Finitura: bianco antico e oro sbiancato
Finish: antique white and bleached gold Art. 3003
3085
3003
Poltrona / Armchair
pag.
Finitura: bianco antico e oro sbiancato /
Finish: antique white and bleached gold Art. 478
478
3082
3085
Specchiera / Mirror
40
38 - 39
Lettino singolo / Single bed
Cm. 132 x 210 x 141 H.
Cm. 65 Ø
Cm. 43 x 40 x 11 H.
Cm. 55 x 36 x 65 H.
Cm. 14 Ø x 48 H.
Cm. 102 x 62 x 80 H. Cm. 112 x 46 x 34 H.
40
Cm. 112 x 46 x 34 H.
Cm. 60 x 72 x 94 H.
41
Creazioni
per l’arredamento
Cm. 65 Ø
Cm. 102 x 62 x 80 H.
Cm. 112 x 46 x 34 H.
pag.
Finitura: bianco antico e oro sbiancato / Finish: antique white and bleached gold
42
3097
4603
Porta TV / TV Holder
Specchiera / Mirror pag.
Finitura: cerusè e bianco antico / Finish: cerusè and antique white
3063
Cuccia / Dog’s bed
Cm. 148 x 49 x 65 H.
Cm. 78 x 98 H.
43
Creazioni
per l’arredamento
43
44
Creazioni
per l’arredamento
1767D
1993
2033
2036
3008
3073
3085
4600
4565
pag.
44 - 45
Tavolino / Small table Lampada / Lamp
Applique / Wall lamp
Sedia / Chair
Console / Console Cassapanca / Storage bench
Specchiera a psiche / Psyche mirror
Specchierina a mano / Hand mirror
Cm. 192 x 208 x 150 H.
Cm. 55 x 42 x 54 H. Cm. 14 Ø x 48 H.
Cm. 22 Ø x ?? H.
Cm. 55 x 66 x 105 H.
Cm. 112 x 46 x 34 H.
Cm. 42 x 20 x 58 H.
Cm. 36 Ø x 18 H.
Creazioni
per l’arredamento
47
pag.
1767D
Finitura: Bianco antico e ocra / Finish: Antique white and ocre
Trapunta / Quilt: Volterra avorio a quadretti
1972
Panchetta apribile / Storage bench
48
48 - 49
Creazioni
per l’arredamento
Cm. 127 x 210 x 135 H.
Cm. 110 x 47 x 50 H.
50
Creazioni
per l’arredamento
Cavallino arri arrò prendi la
biada che ti dò, prendi i ferri
che ti metto..
Ogni principe ha il suo cavallo,
il suo regno, il suo castello..
52
Creazioni
per l’arredamento
1978D
54
Creazioni
per l’arredamento
pag.
1978D
Finitura: Argento, grigio e blu / Finish: blue, grey and silver
Trapunta / Quilt: Trequanda col.02
478
1987
1983
2040
3025
D335
Specchiera / Mirror
Comodino / Bedside cabinet
Cassettone / Chest of drawers
Lampada / Lamp
Poltrona / Armchair
Specchiera / Mirror
pag.
1983
D335
Cassettone / Chest of drawers
Specchiera / Mirror
56
54 - 55
Cm. 126 x 210 x 150 H.
Cm. 65 Ø.
Cm. 55 x 36 x 65 H.
Cm. 121 x 61 x 109 H.
Cm. 17 Ø x 27 H.
Cm. 61 x 60 x 91 H. Cm. 83 x 99 H.
56
Finitura: bianco antico / Finish: antique white Art. D335
Creazioni
per l’arredamento
Cm. 121 x 61 x 109 H.
Cm. 83 x 99 H.
È Pinocchio un burattino che
voleva esser bambino.
Disse un mondo di bugie
camminò per strade e vie..
Non ci sarà da studiare anche
nel paese dei balocchi?
1994D
Creazioni
per l’arredamento
59
60
Creazioni
per l’arredamento
pag.
60 - 61
Finitura: Argento, grigio e blu / Finish: Silver, grey and blue
Finitura / Finish: Old silver plated Art. 4449
1994D
M315
2040
3025
3085
3086
3104D
4449
Lampada / Lamp
Poltrona / Armchair
Baldacchino aereo / Canopy
Specchiera / Mirror
pag.
1994D
1900
2009
3009
4484
M317
M367
Finitura: Grigio polvere / Finish: Dusty grey
pag.
3084
3092
Finitura: bianco antico e celeste / Finish: antique white and light blue
Cm. 127 x 210 x 151 H.
Trapunta / Quilt: Gardenia A36
Cm. 55 Ø x 70 H. Cm. 17 Ø x 27 H.
Paralume / Lampshade: Plissè blu
Cm. 61 x 90 x 91 H.
Cm. 112 x 46 x 34 H.
Cm. 159 x 66 x 225 H. Cm. 140 L.
Cm. 36 x 46 H.
63
Poggiapiedi / Pouff
Lampada / Lamp
Poltrona / Armchair
Specchiera / Mirror
Cm. 127 x 210 x 151 H.
Trapunta / Quilt: Trequanda col.02 a quadretti
Cm. 42 x 32 x 24 H.
Cm. 20 Ø x 60 H.
Paralume / Lampshade: Shantung
Cm. 55 x 55 x 105 H.
Cm. 87 x 104 H.
Cm. 53 Ø x 70 H.
Cm. 43 x 43 x 52 H.
64
Scrivania bimbo / Kid’s desk
Sgabellino / Pouff
Cm. 88 x 52 x 66 H.
Cm. 55 x 39 x 40 H.
Creazioni
per l’arredamento
63
pag.
2031
3085
3086
65
Cm. 61 Ø x 181 H.
Cm. 112 x 46 x 34 H.
Cm. 159 x 66 x 225 H.
Creazioni
per l’arredamento
65
66
Creazioni
per l’arredamento
Giro girotondo
un mazzo di viole
per donarle a chi le vuole
le vuole una bambina..
Crescono desideri, aspirazioni,
necessità: per ogni quesito è
importante la giusta risposta.
68
Creazioni
per l’arredamento
1696DB
70
Creazioni
per l’arredamento
pag.
Finish: antique white and bleached gold
70 - 71
1696DB Lettino a Baldacchino / Canopy bed
Trapunta / Quilt: Azalea
M317
1972
2033
Panchetta apribile / Storage bench
Lampada / Lamp
3003
3082
4484
3072B
Poltrona / Armchair
Specchiera / Mirror
Mensolina / Shelf
pag.
3108
3072B
Appendiabiti / Hatstand
Mensolina / Shelf
pag.
3082
4484
Specchiera / Mirror
72
Cm. 152 x 210 x 240 H.
Cm. 53 Ø x 70 H.
Cm. 110 x 47 x 50 H.
Cm. 14 Ø x 48 H.
Cm. 60 x 72 x 94 H.
Cm. 102 x 62 x 80 H.
Cm. 87 x 104 H. Cm. 50 x 18 x 17 H.
72
Cm. 50 x 18 x 20 H.
Cm. 50 x 18 x 17 H.
73
Creazioni
per l’arredamento
Cm. 102 x 62 x 80 H.
Cm. 87 x 104 H.
74
Creazioni
per l’arredamento
pag.
74 - 75
1696DB Lettino a Baldacchino / Canopy bed
Trapunta / Quilt: Azalea
478
1986
2033
Specchiera / Mirror
Toilette / Dressing table
Lampada / Lamp
3003
3056
3082
M317
4484
Poltrona / Armchair
Panchetta / Bench
Specchiera / Mirror
pag.
478
1981
2031
Specchiera / Mirror
Tavolo da salotto / Small table
Paralume / Lampshade: Plissè
Cm. 152 x 210 x 240 H.
Cm. 65 Ø
Cm. 123 x 62 x 76 H.
Cm. 14 Ø x 48 H.
Cm. 60 x 72 x 94 H.
Cm. 160 x 50 x 59 H.
Cm. 102 x 62 x 80 H.
Cm. 53 Ø x 70 H.
Cm. 87 x 104 H. 76 - 77
2033
Lampada / Lamp
3003
3026
3107B
M317
Poltrona / Armchair
Divano 2 posti / 2 Seat sofa
Mensolina / Shelf
Creazioni
Cm. 65 Ø
Cm. 120 x 65 x 46 H.
Cm. 61 Ø x 181 H.
Cm. 14 Ø x 48 H.
Cm. 60 x 72 x 94 H.
Cm. 130 x 48 x 93 H.
Cm. 50 x 18 x 17 H.
Cm. 53 Ø x 70 H.
per l’arredamento
77
pag.
Finitura: argento grigio e blu / Finish: silver grey and blue
78
3005T
1990
3003
Armadio 3 ante / 3 Doors wardrobe
Panchetta / Bench
Poltrona / Armchair
pag.
3056
4606
Panchetta / Bench
Specchiera / Mirror
79
78
Cm. 220 x 60 x 232 H.
Cm. 115 x 39 x 50 H.
Cm. 60 x 72 x 94 H.
Creazioni
per l’arredamento
Cm. 160 x 50 x 59 H.
Cm. 98 x 188 H.
1696D
Specchio,
specchio
delle mie
brame..
Mirror,
mirror
on the
wall..
Vi abbiamo persi tra reami,
ricami, Merlini, merletti..
e poi incanti, cavalieri,
draghi e zarine.. Come in un
nascondino tra siepi, prati,
farfalle.. proprio come in
una favola. Se nelle favole
si nasconde l’immaginario
di ogni persona, speriamo
di accompagnare il vostro
modo di essere, di apparire,
di abitare.
Vi vorremmo ritrovare in
questo mondo incantato
creato da Savio Firmino,
nei suoi colori e nelle sue
emozioni, un mondo di fiabe
che c’era una volta
..e che ancora ci sarà.
We have lost you with
fairytales, dreams, knights
dragons, fairies and tsarina,
hidden away in bushes,
fields, with butterflies..
just like in a fairytale.
If in fairytales the image
of every person is hidden,
then we hope to accompany
you in your state of being,
of showing of living.
We would like to find you
in the magic world
created by Savio Firmino, in
its colors and in its emotions.
A world of tales of once
upon a time
..and still it will be there.
Creazioni
per l’arredamento
81
82
Creazioni
per l’arredamento
4561
pag.
80
pag.
1696D
1909
1986
1993
1996
2032
3004D
3009
4447
Finitura: Bianco antico e ocra / Finish: antique white and ocre
pag.
3004D
3009
D322
pag.
1900
1993
2032
3009
Finitura: Bianco antico / Finish: antique white
pag.
4597
Finitura: Bianco antico / Finish: antique white
Finitura: oro invecchiato / Finish: antique gold
Specchierina a mano / Mirror Cm. 37 x 18 H.
82 - 83
Panchetta / Bench
Toilette / Dressing table
Tavolino / Small table Panchetto / Pouff
Lampada / Lamp
Armadio a 2 ante / 2 Doors Wardrobe
Poltrona / Armchair
Specchiera / Mirror
Cm. 132 x 210 x 141 H. Cm. 104 x 38 x 53 H.
Trapunta / Quilt: Capalbio
Cm. 123 x 62 x 76 H.
Cm. 55 x 42 x 54 H.
Cm. 52 x 36 x 50 H. Cm. 20 Ø x 70 H. Paralume / Lampshade: Plissè e perline
Cm. 156 x 60 x 232 H.
Cm. 55 x 55 x 105 H.
Cm. 38 x 44 H.
84
Armadio a 2 ante / 2 Doors Wardrobe
Poltrona / Armchair
Specchiera / Mirror
Cm. 156 x 60 x 232 H.
Cm. 55 x 55 x 105 H.
Cm. 55 x 55 x 105 H.
86
Poggiapiedi / Pouff
Tavolino / Small table Lampada / Lamp
Poltrona / Armchair
Cm. 42 x 32 x 24 H. Cm. 55 x 42 x 54 H.
Cm. 20 Ø x 70 H. Paralume / Lampshade: Plissè e perline
Cm. 55 x 55 x 105 H.
87
Specchiera a psiche / Psyche mirror
Cm. 107 x 200 H.
Creazioni
per l’arredamento
85
agency: KINETIX | photo: LORENZO BORGIANNI | stylist: PAOLA ANNUNZIATA | acquerelli / water colors: beatrice de france

A Viola

Transcript

Documenti analoghi

Dischi abrasivi soft ultratraspiranti con velcro Ultra

2 Finish Line Inc. è riconosciuto come leader mondiale nella

Bosco e Territorio

pag. 39 29 Giugno 2016 - La Gazzetta dello Sport (ed. Nazionale)

Idealrain - Diametro 100mm - 1 funzione (Modello

ruhs panca - Cappellini

pag. 03 17 Maggio 2016 - La Gazzetta dello Sport (ed. Roma)

ARENINO AR 20

Al comunicato stampa integrale