VAG apparecchiature

Programma di vendita
Sales Programme
Dichiarazione di Conformità
VAG-Armaturen GmbH
Carl-Reuther-Str. 1
68305 Mannheim - Germany
E' certificata secondo EN ISO 9001/2000, approvata TÜV e garantisce la conformità alla EN
1074-1 dei propri prodotti. I prodotti di seguito elencati, che sono anche descritti nei nostri
cataloghi, sono valvole per la fornitura di acqua e sono conformi ai rispettivi standard:
-
Valvole a saracinesca e a farfalla flangiate secondo la normativa EN 1074-2.
Idranti secondo la normativa DIN EN 1074-6
Sfiati secondo la normativa EN 1074-4.
Valvole di ritegno secondo la normativa EN 1074-3
Valvole di regolazione secondo la normativa EN 1074-5.
• Ogni valvola è testata idraulicamente in stabilimento in accordo alla EN 12266.
• Le flange di tutti i prodotti sopra menzionati sono conformi agli standards della EN 1092-2
per la ghisa sferoidale.
• Le caratteristiche della ghisa sferoidale sono conformi alle EN 1563
• Lo scartamento è in accordo alle EN558
• Le guarnizioni in gomma usate per l'assemblaggio nella produzione delle valvole per garantire
tenuta possono essere usate per acqua potabile
• I rivestimenti epossidici sono certificati per essere usati a contatto con l'acqua potabile.
VAG-Armaturen GmbH
Mannheim - Germany
Declaration of Conformity
VAG-Armaturen GmbH
Carl-Reuther-Str. 1
68305 Mannheim - Germany
is certificated with EN ISO 9001/2000 Certificate, TÜV approved and here enclosed, and hereby
we certify that our products conform to EN 1074-1.The following products, which are also
described in our catalogues are valves for water supply and they conform to the following
corresponding standards as:
-
Flanged butterfly valves and gate valves according to EN 1074-2.
Hydrants according DIN EN 1074-6
Air valves according to EN 1074-4.
Non-return valves according to EN 1074-3
Control valves according to EN 1074-5.
• Every valve is pressure tested in factory according to EN 12266
• The flanges of the above mentioned products conform to EN 1092-2 standard for cast ductile
iron
• Ductile iron characteristics conform to EN 1563
• Face-to-face length according to EN 558
• Rubber gaskets used in valves production-assembling parts for leakage tightness can be
used for potable water
• Epoxy coatings are certified to be used in contact with potable water
VAG-Armaturen GmbH
Mannheim - Germany
Programma di vendita VAG
Panoramica sintetica
VAG Sales Programme
short overview
Gruppi di prodotti
Product group
pagina / page
Valvole a saracinesca
Gate Valves
Sistema BAIO®plus
BAIO®plus System
13-19
Valvole a ghigliottina e Paratoie
Knife Gate Valves and Penstocks
20-25
Idranti
Hydrants
26-29
Valvole di derivazione utenza
House Connection Valves
30-35
Valvole di ritegno
Non-Return Valves
36-40
Valvole a farfalla
Butterfly Valves
41-46
Valvole di sfiato e Valvole di regolazione
Air Valves and Control Valves
47-51
Accessori
Accessories
52-58
4-12
Le valvole VAG con forte protezione dalla corrosione in accordo agli standard di qualità GSK
Il rivestimento in polvere epossidica in accordo con gli standard GSK garantisce una affidabilità a lungo termine. Solo le valvole prodotte
con questo speciale rivestimento sono etichettate con il simbolo di qualità RAL. Questi prodotti sono gli unici che soddisfano i requisiti
di »Alta protezione dalla corrosione«. Le valvole con rivestimento epossidico in accordo alla GSK sono controllate periodicamente da
un ente terzo che effettua inspezioni senza preavviso.
VAG Valves with heavy corrosion protection acc. GSK-quality
The Epoxy Powder Coating acc. to GSK guaranties a long term reliability. Only these valves manufactured with this special coating are
labelled with the RAL quality symbol. These products are the only ones which fulfill the requirements of »Heavy Corrosion Protection«.
Valves which are epoxy powder coated acc.to GSK are checked frequently by an independent test institute organizing unannounced
test inspections.
VAG BETA® 200 Valvola a saracinesca
Acqua
PN 10/16 - DN 40...300
tenuta morbida - corpo piatto rivestimento epossidico
VAG BETA® 200 Gate Valve
Water
PN 10/16 - DN 40...300
resilient-seated - short face-to-face length
- epoxy
Per informazioni tecniche vedere:
1010-F4-EW
Technical information see:
1010-F4-EW
VAG BETA® 200 Valvola a saracinesca
Acqua
PN 10/16 - DN 40...300
tenuta morbida - corpo ovale rivestimento epossidico
VAG BETA® 200 Gate Valve
Water
PN 10/16 - DN 40...300
resilient-seated - long face-to-face length
- epoxy
Per informazioni tecniche vedere:
1010-F5-EW
Technical information see:
1010-F5-EW
VAG BETA® 200 Valvola a saracinesca
Acqua
PN 10/16 - DN 40...300
tenuta morbida - corpo piatto - smaltata
VAG BETA® 200 Gate Valve
Water
PN 10/16 - DN 40...300
resilient-seated - short face-to-face length
- enamel
Per informazioni tecniche vedere:
1010-F4-EmW
VAG BETA® 200 Valvola a saracinesca
Acqua
PN 10/16 - DN 40...300
tenuta morbida - corpo ovale - smaltata
Valvole a saracinesca / Gate Valves
Per informazioni tecniche vedere:
1010-F5-EmW
4
VAG BETA® 200 TS Valvola per
sostituzione
Acqua
PN 10/16 - DN 80...300
tenuta morbida-rivestimento epossidico
Per informazioni tecniche vedere:
1010-TS
Technical information see:
1010-F4-EmW
VAG BETA® 200 Gate Valve
Water
PN 10/16 - DN 40...300
resilient-seated - long face-to-face length
- enamel
Technical information see:
1010-F5-EmW
VAG BETA® 200 TS Replacement Valve
Water
PN 10/16 - DN 80...300
resilient-seated - epoxy
Technical information see:
1010-TS
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
Acqua
PN 10/16 - DN 40...600
tenuta morbida - corpo piatto
Per informazioni tecniche vedere:
1030-F4-W
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
Acqua
PN 10/16/25 - DN 40...600
tenuta morbida - corpo ovale
Per informazioni tecniche vedere:
1030-F5-W
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
in PE
Acqua
PN 16 - DN 50...300
Per informazioni tecniche vedere:
1030-PE-W
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
Acque reflue
PN 10/16 - DN 40...600
tenuta morbida - corpo piatto
Per informazioni tecniche vedere:
1033-F4-A
Per informazioni tecniche vedere:
1033-F5-A
Technical information see:
1030-F4-W
VAG EKO®plus Gate Valve
Water
PN 10/16/25 - DN 40...600
resilient-seated - long face-to-face
length
Technical information see:
1030-F5-W
VAG EKO®plus PE Gate Valve
Water
PN 16 - DN 50...300
Technical information see:
1030-PE-W
VAG EKO®plus Gate Valve
Wastewater
PN 10/16 - DN 40...600
resilient-seated - short face-to-face
length
Technical information see:
1033-F4-A
VAG EKO®plus Gate Valve
Wastewater
PN 10/16 - DN 40...600
resilient-seated - long face-to-face
length
Technical information see:
1033-F5-A
Valvole a saracinesca / Gate Valves
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
Acque reflue
PN 10/16 - DN 40...600
tenuta morbida - corpo ovale
VAG EKO®plus Gate Valve
Water
PN 10/16 - DN 40...600
resilient-seated - short face-to-face
length
5
Valvole a saracinesca / Gate Valves
6
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
Acqua di mare
PN 10/16 - DN 40...300
tenuta morbida - corpo piatto
VAG EKO®plus Gate Valve
Sea water
PN 10/16 - DN 40...300
resilient-seated - short face-to-face length
Per informazioni tecniche vedere:
1030-F4-S
Technical information see:
1030-F4-S
VAG EKO®plusValvola a saracinesca
Acqua di mare
PN 10/16 - DN 40...300
tenuta morbida - corpo ovale
VAG EKO®plus Gate Valve
Sea water
PN 10/16 - DN 40...300
resilient-seated - long face-to-face length
Per informazioni tecniche vedere:
1030-F5-S
Technical information see:
1030-F5-S
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
Gas
PN 10/16 - DN 40...600
tenuta morbida - corpo piatto
VAG EKO®plus Gate Valve
Gas
PN 10/16 - DN 40...600
resilient-seated - short face-to-face length
Per informazioni tecniche vedere:
1032-F4-G
Technical information see:
1032-F4-G
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
Gas
PN 10/16 - DN 40...600
tenuta morbida - corpo ovale
VAG EKO®plus Gate Valve
Gas
PN 10/16 - DN 40...600
resilient-seated - long face-to-face length
Per informazioni tecniche vedere:
1032-F5-G
Technical information see:
1032-F5-G
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
in PE
Gas
PN 10 - DN 50...300
VAG EKO®plus PE Gate Valve
Gas
PN 10 - DN 50...300
Per informazioni tecniche vedere:
1032-PE-G
Technical information see:
1032-PE-G
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
Tipo Gulf
Acqua
PN 10/16 - DN 40...600
tenuta morbida - corpo piatto
Per informazioni tecniche vedere:
1030-F4-Gulf
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
Tipo Gulf
Acqua
PN 10/16/25 - DN 40...600
tenuta morbida - corpo ovale
Per informazioni tecniche vedere:
1030-F5-Gulf
VAG EKO®plus Gate Valve
Gulf Type
Water
PN 10/16 - DN 40...600
resilient-seated - short face-to-face
length
Technical information see:
1030-F4-Gulf
VAG EKO®plus Gate Valve
Gulf Type
Water
PN 10/16/25 - DN 40...600
resilient-seated - long face-to-face
length
Technical information see:
1030-F5-Gulf
VAG EKO®plus Gate Valve
Water
PN 16 - DN 50...600
resilient-seated - to BS 5163 Type B
Per informazioni tecniche vedere:
1030-BS-B
Technical information see:
1030-BS-B
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
Acqua
PN 16 - DN 50...600
tenuta morbida - BS 5163 Tipo A
VAG EKO®plus Gate Valve
Water
PN 16 - DN 50...600
resilient-seated - to BS 5163 Type A
Per informazioni tecniche vedere:
1030-BS-A
Technical information see:
1030-BS-A
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
ANSI/AWWA
Acqua
PN 16 - DN 50...400
tenuta morbida - acqua - C509 Class
125/150
VAG EKO®plus Gate Valve
ANSI/AWWA
Water
PN 16 - DN 50...400
resilient-seated - water - C509 Class
125/150
Per informazioni tecniche vedere:
1030-ANSI-AWWA
Technical information see:
1030-ANSI-AWWA
Valvole a saracinesca / Gate Valves
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
Acqua
PN 16 - DN 50...600
tenuta morbida - BS 5163 Tipo B
7
Valvole a saracinesca / Gate Valves
8
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
con flangia di connessione
Acqua
PN 16 - DN 50...200
tenuta morbida - SANS 664:2009
condotte in PE- / PVC
VAG EKO®plus Gate Valve with socket
connection
Water
PN 16 - DN 50...200
resilient-seated - SANS 664:2009 PE- /
PVC pipe
Per informazioni tecniche vedere:
1030-SABS-MU
Technical information see:
1030-SABS-MU
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
con flangia di connessione
Acqua
PN 16 - DN 50...300
tenuta morbida - SANS 664
VAG EKO®plus Gate Valve with flange
connection
Water
PN 16 - DN 50...300
resilient-seated - SANS 664
Per informazioni tecniche vedere:
1030-SABS-FL
Technical information see:
1030-SABS-FL
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
con attuatore elettrico
Acqua, Acque reflue, Acqua di mare
PN 10/16 - DN 40...400
tenuta morbida - corpo piatto
VAG EKO®plus Gate Valve with electric
actuator
Water, Wastewater, Sea water
PN 10/16 - DN 40...400
resilient seated - short face-to-face length
Per informazioni tecniche vedere:
1030-1033-F4-EA
Technical information see:
1030-1033-F4-EA
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
con attuatore elettrico
Acqua, Acque reflue, Acqua di mare
PN 10/16/25 - DN 40...400
tenuta morbida - corpo ovale
VAG EKO®plus Gate Valve with electric
actuator
Water, Wastewater, Sea water
PN 10/16/25 - DN 40...400
resilient seated - long face-to-face length
Per informazioni tecniche vedere:
1030-1033-F5-EA
Technical information see:
1030-1033-F5-EA
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
predisposta per attuatore elettrico
Acqua, Acque reflue, Acqua di mare
PN 10/16 - DN 40...500
tenuta morbida - corpo piatto
VAG EKO®plus Gate Valve prepared
for electric actuator
Water, Wastewater, Sea water
PN 10/16 - DN 40...500
resilient seated - short face-to-face length
Per informazioni tecniche vedere:
1030-1033-F4-prep-EA
Technical information see:
1030-1033-F4-prep-EA
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
predisposta per attuatore elettrico
Acqua, Acque reflue, Acqua di mare
PN 10/16 - DN 40...400
tenuta morbida - corpo ovale
Per informazioni tecniche vedere:
1030-1033-F5-prep-EA
VAG EKO®plus Valvola a saracinesca
con attuatore pneumatico
Acqua, Acque reflue
PN 10 - DN 40...300
tenuta morbida - corpo piatto
Per informazioni tecniche vedere:
1030-1033-F4-Pneum
VAG EKO®plusValvola a saracinesca
con attuatore pneumatico
Acqua, Acque reflue
PN 10 - DN 40...300
tenuta morbida - corpo ovale
Per informazioni tecniche vedere:
1030-1033-F5-Pneum
VAG EKO®plus Gate Valve prepared
for electric actuator
Water, Wastewater, Sea water
PN 10/16 - DN 40...400
resilient seated - long face-to-face
length
Technical information see:
1030-1033-F5-prep-EA
VAG EKO®plus Gate Valve with
pneumatic actuator
Water, Wastewater
PN 10 - DN 40...300
resilient seated - short face-to-face
length
Technical information see:
1030-1033-F4-Pneum
VAG EKO®plusGate Valve with
pneumatic actuator
Water, Wastewater
PN 10 - DN 40...300
resilient-seated - long face-to-face
length
Technical information see:
1030-1033-F5-Pneum
VAG Pit-Combi System
Water
PN 10/16 - DN 100...200
Per informazioni tecniche vedere:
5212-SKS
Technical information see:
5212-SKS
VAG IKO®plus Valvola a saracinesca
con stelo interno
Acqua
PN 6/10 - DN 40...300
tenuta metallica - corpo piatto - acciaio
inox - con volantino
VAG IKO®plus Gate Valve with
non-rising stem
Water
PN 6/10 - DN 40...300
metallic sealing - short face-to-face
length - stainless steel - with handwheel
Per informazioni tecniche vedere:
1162-E-F4
Technical information see:
1162-E-F4
Valvole a saracinesca / Gate Valves
VAG Pit-Combi
Acqua
PN 10/16 - DN 100...200
9
Valvole a saracinesca / Gate Valves
10
VAG IKO®plus Valvola a saracinesca
con stelo interno
Acqua
PN 10/16 - DN 40...300
tenuta metallica - corpo ovale - acciaio
inox - con volantino
VAG IKO®plus Gate Valve with
non-rising stem
Water
PN 10/16 - DN 40...300
metallic sealing - long face-to-face length
- stainless steel - with handwheel
Per informazioni tecniche vedere:
1162-E-F5
Technical information see:
1162-E-F5
VAG IKO®plus Valvola a saracinesca
con stelo interno
Acqua
PN 6/10 - DN 40...300
tenuta metallica - corpo piatto - ottone
- con volantino
VAG IKO®plus Gate Valve with
non-rising stem
Water
PN 6/10 - DN 40...300
metallic sealing - short face-to-face length
- brass - with handwheel
Per informazioni tecniche vedere:
1162-M-F4
Technical information see:
1162-M-F4
VAG IKO®plus Valvola a saracinesca
con stelo interno
Acqua
PN 10/16 - DN 40...300
tenuta metallica - corpo ovale - ottone
- con volantino
VAG IKO®plus Gate Valve with
non-rising stem
Water
PN 10/16 - DN 40...300
metallic sealing - long face-to-face length
- brass - with handwheel
Per informazioni tecniche vedere:
1162-M-F5
Technical information see:
1162-M-F5
VAG IKO®plus Valvola a saracinesca
con stelo saliente
Acqua
PN 6/10 - DN 40...300
tenuta metallica - corpo piatto - acciaio
inox - con volantino
VAG IKO®plus Gate Valve with rising
stem
Water
PN 6/10 - DN 40...300
metallic sealing - short face-to-face length
- stainless steel - with handwheel
Per informazioni tecniche vedere:
1162-AL-E-F4
Technical information see:
1162-AL-E-F4
VAG IKO®plus Valvola a saracinesca
con stelo saliente
Acqua
PN 16 - DN 40...300
tenuta metallica - corpo ovale - acciaio
inox - con volantino
VAG IKO®plus Gate Valve with rising
stem
Water
PN 16 - DN 40...300
metallic sealing - long face-to-face length
- stainless steel - with handwheel
Per informazioni tecniche vedere:
1162-AL-E-F5
Technical information see:
1162-AL-E-F5
VAG KFS Valvola a saracinesca con
stelo saliente
Acque reflue
PN 1/1,6/2,5/4/6/10 - DN 50...1200
tenuta metallica - corpo ovale - con
volantino
Per informazioni tecniche vedere:
1131-AL
VAG KFS Valvola a saracinesca con
stelo saliente
Acque reflue
PN 1/1,6/2,5/4/6/10 - DN 80...1200
tenuta metallica - corpo piatto - con
attuatore elettrico
Per informazioni tecniche vedere:
1131-AL-EA
VAG KFS Gate Valve with rising stem
Wastewater
PN 1/1,6/2,5/4/6/10 - DN 50...1200
metallic sealing - short face-to-face
length - with handwheel
Technical information see:
1131-AL
VAG KFS Gate Valve with rising stem
Wastewater
PN 1/1,6/2,5/4/6/10 - DN 80...1200
metallic sealing - short face-to-face
length - with electric actuator
Technical information see:
1131-AL-EA
VAG KFS Gate Valve with non-rising
stem
Wastewater
PN 1/1,6/2,5/4/6/10 - DN 50...1200
metallic sealing - short face-to-face
length - with handwheel
Per informazioni tecniche vedere:
1131-IL
Technical information see:
1131-IL
VAG KFS Valvola a saracinesca con
stelo interno
Acque reflue
PN 1/1,6/2,5/4/6/10 - DN 80...1200
tenuta metallica - corpo piatto - con
attuatore elettrico
VAG KFS Gate Valve with non-rising
stem
Wastewater
PN 1/1,6/2,5/4/6/10 - DN 80...1200
metallic sealing - short face-to-face
length - with electric actuator
Per informazioni tecniche vedere:
1131-IL-EA
Technical information see:
1131-IL-EA
VAG KOS Valvola a saracinesca con
stelo saliente, corpo ovale
Acque reflue
PN 10/16 - DN 50...1200
tenuta metallica - corpo ovale - con
attuatore elettrico
VAG KOS Gate Valve, oval type, with
rising stem
Wastewater
PN 10/16 - DN 50...1200
metallic sealing - long face-to-face
length - with handwheel
Per informazioni tecniche vedere:
1130-AL
Technical information see:
1130-AL
Valvole a saracinesca / Gate Valves
VAG KFS Valvola a saracinesca con
stelo interno
Acque reflue
PN 1/1,6/2,5/4/6/10 - DN 50...1200
tenuta metallica - corpo piatto - con
volantino
11
Valvole a saracinesca / Gate Valves
12
VAG KOS Valvola a saracinesca con
stelo saliente, corpo ovale
Acque reflue
PN 10/16 - DN 80...1200
tenuta metallica - corpo ovale - con
attuatore elettrico
VAG KOS Gate Valve, oval type, with
rising stem
Wastewater
PN 10/16 - DN 80...1200
metallic sealing - long face-to-face length
- with electric actuator
Per informazioni tecniche vedere:
1130-AL-EA
Technical information see:
1130-AL-EA
VAG KOS Valvola a saracinesca con
stelo interno, corpo ovale
Acque reflue
PN 10/16 - DN 50...1200
tenuta metallica - corpo ovale - con
attuatore elettrico
VAG KOS Gate Valve, oval type, with
non-rising stem
Wastewater
PN 10/16 - DN 50...1200
metallic sealing - long face-to-face length
- with handwheel
Per informazioni tecniche vedere:
1130-IL
Technical information see:
1130-IL
VAG KOS Valvola a saracinesca con
stelo interno, corpo ovale
Acque reflue
PN 10/16 - DN 80...1200
tenuta metallica - corpo ovale - con
attuatore elettrico
VAG KOS Gate Valve, oval type, with
non-rising stem
Wastewater
PN 10/16 - DN 80...1200
metallic sealing - long face-to-face length
- with electric actuator
Per informazioni tecniche vedere:
1130-IL-EA
Technical information see:
1130-IL-EA
VAG BETA® 200 SMB-Combination
Valvola a saracinesca
Acqua
PN 16 - DN 100...150
per VAG BAIO®plus System
VAG BETA® 200 SMB-Combination
Gate Valve
Water
PN 16 - DN 100...150
for VAG BAIO®plus System
Per informazioni tecniche vedere:
1017-SMB-Combi
Technical information see:
1017-SMB-Combi
VAG BETA® 200 SMB Valvola a
saracinesca
Acqua
PN 16 - DN 100...150
per VAG BAIO®plus System
VAG BETA® 200 SMB Gate Valve
Water
PN 16 - DN 100...150
for VAG BAIO®plus System
Per informazioni tecniche vedere:
1017-SMB
Technical information see:
1017-SMB
VAG BETA® 200 Gate Valve
socket/socket
Water
PN 16 - DN 80...300
for VAG BAIO®plus System
Per informazioni tecniche vedere:
1013-MU-MU
Technical information see:
1013-MU-MU
VAG BETA® 200 Valvola a saracinesca
femmina/maschio
Acqua
PN 16 - DN 80...300
per sistema VAG BAIO®plus
VAG BETA® 200 Gate Valve
socket/spigot
Water
PN 16 - DN 80...300
for VAG BAIO®plus System
Per informazioni tecniche vedere:
1013-MU-SP
Technical information see:
1013-MU-SP
VAG BETA® 200 Valvola a saracinesca
flangia/maschio
Acqua
PN 10/16 - DN 80...300
per sistema VAG BAIO®plus
VAG BETA® 200 Gate Valve
flange/spigot
Water
PN 10/16 - DN 80...300
for VAG BAIO®plus System
Per informazioni tecniche vedere:
1013-FL-SP
Technical information see:
1013-FL-SP
Sistema BAIO®plus / BAIO®plus System
VAG BETA® 200 Valvola a saracinesca
femmina/femmina
Acqua
PN 16 - DN 80...300
per VAG BAIO®plus System
13
Sistema BAIO®plus / BAIO®plus System
14
VAG BAIO® HYDRUS® G Idrante
sottosuolo
Acqua
PN 16 - DN 80
con attacco maschio
VAG BAIO® HYDRUS® G Underground
Hydrant
Water
PN 16 - DN 80
with spigot end
Per informazioni tecniche vedere:
1612-BAIO
Technical information see:
1612-BAIO
VAG BAIO® BEV Sfiato interrato
Acqua
PN 16 - DN 80
Tipo a camera singola
VAG BAIO® BEV Venting Set
Water
PN 16 - DN 80
Single-chamber type
Per informazioni tecniche vedere:
1914-BAIO
Technical information see:
1914-BAIO
VAG BAIO® B
Acqua
PN 16 - DN 100...200
Raccordi
VAG BAIO®B-part
Water
PN 16 - DN 100...200
Fittings
Per informazioni tecniche vedere:
5210-B
Technical information see:
5210-B
VAG BAIO® DVS Connessione
femmina-femmina
Acqua
PN 16 - DN 100...150
Raccordi
VAG BAIO®DVS Double-Socket Lock
Water
PN 16 - DN 100...150
Fittings
Per informazioni tecniche vedere:
5210-DVS
Technical information see:
5210-DVS
VAG BAIO® EMS
Acqua
PN 16 - DN 80...300
Raccordi
VAG BAIO®EMS-part
Water
PN 16 - DN 80...300
Fittings
Per informazioni tecniche vedere:
5210-EMS
Technical information see:
5210-EMS
VAG BAIO®EN-part
Water
PN 16 - DN 80...100
Fittings, hydrant elbows
Per informazioni tecniche vedere:
5210-EN
Technical information see:
5210-EN
VAG BAIO® EU
Acqua
PN 10/16 - DN 80...200
Raccordi
VAG BAIO®EU-part
Water
PN 10/16 - DN 80...200
Fittings
Per informazioni tecniche vedere:
5210-EU
Technical information see:
5210-EU
VAG BAIO® F
Acqua
PN 10/16 - DN 80...200
Raccordi
VAG BAIO®F-part
Water
PN 10/16 - DN 80...200
Fittings
Per informazioni tecniche vedere:
5210-F
Technical information see:
5210-F
VAG BAIO® MMB
Acqua
PN 16 - DN 80...300
Raccordi
VAG BAIO®MMB-part
Water
PN 16 - DN 80...300
Fittings
Per informazioni tecniche vedere:
5210-MMB
Technical information see:
5210-MMB
VAG BAIO® MMK
Acqua
PN 16 - DN 80...200
Raccordi
VAG BAIO®MMK-part
Water
PN 16 - DN 80...200
Fittings
Per informazioni tecniche vedere:
5210-MMK
Technical information see:
5210-MMK
Sistema BAIO®plus / BAIO®plus System
VAG BAIO® EN
Acqua
PN 16 - DN 80...100
Raccordi a gomito per idrante
15
Sistema BAIO®plus / BAIO®plus System
16
VAG BAIO® MMN
Acqua
PN 16 - DN 80...100
Raccordi a gomito per idrante
VAG BAIO®MMN-part
Water
PN 16 - DN 80...100
Fittings, hydrant elbows
Per informazioni tecniche vedere:
5210-MMN
Technical information see:
5210-MMN
VAG BAIO® MMQ
Acqua
PN 16 - DN 80...200
Raccordi
VAG BAIO®MMQ-part
Water
PN 16 - DN 80...200
Fittings
Per informazioni tecniche vedere:
5210-MMQ
Technical information see:
5210-MMQ
VAG BAIO® MSKAcqua
PN 16 - DN 80...200
Raccordi
VAG BAIO®MSK-part
Water
PN 16 - DN 80...200
Fittings
Per informazioni tecniche vedere:
5210-MSK
Technical information see:
5210-MSK
VAG BAIO® MTT
Acqua
PN 16 - DN 80...200
Raccordi
VAG BAIO®MTT-part
Water
PN 16 - DN 80...200
Fittings
Per informazioni tecniche vedere:
5210-MTT
Technical information see:
5210-MTT
VAG BAIO® P
Acqua
PN 16 - DN 80...300
Raccordi con attacco maschio e foro
laterale 1"
VAG BAIO®P-part
Water
PN 16 - DN 80...300
Fittings, spigot end-end cap
Per informazioni tecniche vedere:
5210-P
Technical information see:
5210-P
VAG BAIO®R-part
Water
PN 16 - DN 100...300
Fittings
Per informazioni tecniche vedere:
5210-R
Technical information see:
5210-R
VAG BAIO® RU
Acqua
PN 16 - DN 80...100
Raccordi
VAG BAIO®RU-part
Water
PN 16 - DN 80...100
Fittings
Per informazioni tecniche vedere:
5210-RU
Technical information see:
5210-RU
VAG BAIO® S
Acqua
PN 16 - DN 80...300
Raccordi
VAG BAIO®S-part
Water
PN 16 - DN 80...300
Fittings
Per informazioni tecniche vedere:
5210-S
Technical information see:
5210-S
VAG BAIO® SM
Acqua
PN 16 - DN 80...200
Raccordi
VAG BAIO®SM-part
Water
PN 16 - DN 80...200
Fittings
Per informazioni tecniche vedere:
5210-SM
Technical information see:
5210-SM
VAG BAIO® U
Acqua
PN 16 - DN 80...200
Raccordi
VAG BAIO®U-part
Water
PN 16 - DN 80...200
Fittings
Per informazioni tecniche vedere:
5210-S
Technical information see:
5210-S
Sistema BAIO®plus / BAIO®plus System
VAG BAIO® R
Acqua
PN 16 - DN 100...300
Raccordi
17
VAG BAIO® X
Acqua
PN 16 - DN 80...200
Raccordi con attacco femmina e foro
laterale 1"
Sistema BAIO®plus / BAIO®plus System
Per informazioni tecniche vedere:
5210-X
18
VAG BAIO®X-part
Water
PN 16 - DN 80...200
Fittings, socket-end cap
Technical information see:
5210-X
VAG BAIO®dispositivo di serraggio
Acqua
DN 80...200
VAG BAIO®anti-twist device
Water
DN 80...200
Per informazioni tecniche vedere:
5210-VSI
Technical information see:
5210-VSI
VAG BAIO®stop reggispinta
Acqua
PN 16 - DN 80...300
VAG BAIO®stop pull-lock
Water
PN 16 - DN 80...300
Per informazioni tecniche vedere:
5210-BAIOstop
Technical information see:
5210-BAIOstop
VAG BAIO® PEa attacco a saldare
Acqua
PN 16 - DN 80...300
VAG BAIO®PEa welding end
Water
PN 16 - DN 80...300
Per informazioni tecniche vedere:
5210-PEa
Technical information see:
5210-PEa
TYTON anello di tenuta per acqua
Acqua
DN 80...300
per sistema VAG BAIO®plus
TYTON sealing ring for water
Water
DN 80...300
for VAG BAIO®plus System
Per informazioni tecniche vedere:
5210-TY-W-D
Technical information see:
5210-TY-W-D
TYTON anello di tenuta in acciaio per
gas
Gas
DN 80...300
per sistema VAG BAIO®plus
Per informazioni tecniche vedere:
5210-TY-G-D
TYTON-cast sealing ring for gas
Gas
DN 80...300
for VAG BAIO®plus System
Technical information see:
5210-TY-G-D
GKS Anello di tenuta
Acqua
DN 80...300
per sistema VAG BAIO®plus
GKS sealing ring
Water
DN 80...300
for VAG BAIO®plus System
Per informazioni tecniche vedere:
5210-GKS
Technical information see:
5210-GKS
VAG BAIO® Collare di protezione dalla
sporcizia e anello di sicurezza
Acqua
DN 80
VAG BAIO® Protective Dirt collar and
locking ring
Water
DN 80
Per informazioni tecniche vedere:
5210-SM-SR
Technical information see:
5210-SM-SR
VAG BAIO® Collare di protezione dalla
sporcizia per connessione femmina
Acqua
DN 80...200
VAG BAIO® Socket Dirt Sealing
Water
DN 80...200
Technical information see:
5210-MS-D
Sistema BAIO®plus / BAIO®plus System
Per informazioni tecniche vedere:
5210-MS-D
19
Valvole a ghigliottina e Paratoie / Knife Gate Valves and Penstocks
20
VAG ZETA® Valvola a ghigliottina
Acque reflue
PN 10 - DN 50...600
con volantino
VAG ZETA® Knife Gate Valve
Wastewater
PN 10 - DN 50...600
with handwheel
Per informazioni tecniche vedere:
2410
Technical information see:
2410
VAG ZETA® Valvola a ghigliottina
Acque reflue
PN 10 - DN 700...1400
con volantino
VAG ZETA® Knife Gate Valve
Wastewater
PN 10 - DN 700...1400
with handwheel
Per informazioni tecniche vedere:
2410-XL
Technical information see:
2410-XL
VAG ZETA® Valvola a ghigliottina
Acque reflue
PN 10 - DN 50...150
con leva
VAG ZETA® Knife Gate Valve
Wastewater
PN 10 - DN 50...150
with hand lever
Per informazioni tecniche vedere:
2410-HH
Technical information see:
2410-HH
VAG ZETA® Valvola a ghigliottina
Acque reflue
PN 10 - DN 50...600
con attuatore elettrico (AUMA SA/SAR)
VAG ZETA® Knife Gate Valve
Wastewater
PN 10 - DN 50...600
with electric actuator (AUMA SA/SAR)
Per informazioni tecniche vedere:
2410-EA
Technical information see:
2410-EA
VAG ZETA® Valvola a ghigliottina
Acque reflue
PN 10 - DN 700...1400
con attuatore elettrico (AUMA SA/SAR)
VAG ZETA®Knife Gate Valve
Wastewater
PN 10 - DN 700...1400
with electric actuator (AUMA SA/SAR)
Per informazioni tecniche vedere:
2410-EA-XL
Technical information see:
2410-EA-XL
VAG ZETA® Valvola a ghigliottina
Acque reflue
PN 10 - DN 50...600
con attuatore pneumatico (FESTO
COPAC)
VAG ZETA® Knife Gate Valve
Wastewater
PN 10 - DN 50...600
with pneumatic actuator (FESTO
COPAC)
Per informazioni tecniche vedere:
2410-PA
Technical information see:
2410-PA
VAG ZETA® Valvola a ghigliottina
Acque reflue
PN 10 - DN 700...1200
per VAG ROTAG®-System
VAG ZETA® Knife Gate Valve
Wastewater
PN 10 - DN 700...1200
for VAG ROTAG®-System
Per informazioni tecniche vedere:
2410-RO-XL
Technical information see:
2410-RO-XL
VAG ZETA®control Valvola a
ghigliottina
Acque reflue
PN 10 - DN 100...600
con volantino
VAG ZETA®control Knife Gate Valve
Wastewater
PN 10 - DN 100...600
with handwheel
VAG ZETA®control Valvola a
ghigliottina
Acque reflue
PN 10 - DN 100...600
con attuatore elettrico (AUMA SA/SAR)
Per informazioni tecniche vedere:
2410-CEA
VAG ZETA®control Valvola a
ghigliottina
Acque reflue
PN 10 - DN 100...600
con attuatore pneumatico (FESTO
COPAC DFPI)
Per informazioni tecniche vedere:
2410-CPA
Technical information see:
2410-CHR
VAG ZETA®control Knife Gate Valve
Wastewater
PN 10 - DN 100...600
with electric actuator (AUMA SA/SAR)
Technical information see:
2410-CEA
VAG ZETA®control Knife Gate Valve
Wastewater
PN 10 - DN 100...600
with pneumatic actuator (FESTO
COPAC DFPI)
Technical information see:
2410-CPA
Valvole a ghigliottina e Paratoie / Knife Gate Valves and Penstocks
Per informazioni tecniche vedere:
2410-CHR
21
Valvole a ghigliottina e Paratoie / Knife Gate Valves and Penstocks
22
VAG MONO Valvola a ghigliottina
Acque reflue
PN 10 - DN 50...300
con volantino
VAG MONO Knife Gate Valve
Wastewater
PN 10 - DN 50...300
with handwheel
Per informazioni tecniche vedere:
2427-HR
Technical information see:
2427-HR
VAG MONO Valvola a ghigliottina
Acque reflue
PN 10 - DN 50...200
con leva
VAG MONO Knife Gate Valve
Wastewater
PN 10 - DN 50...200
with hand lever
Per informazioni tecniche vedere:
2427-HH
Technical information see:
2427-HH
VAG ERI®-M Paratoia
Acque reflue
mWC 3 - Dimensioni BxH 150 x
150...600 x 600
Paratoia di intercettazione e regolazione
- tenuta 4 lati
VAG ERI®-M Penstock
Wastewater
mWC 3 - Size BxH 150 x 150...600 x 600
Shut-off and control valve - four side
sealing
Per informazioni tecniche vedere:
2422-M
Technical information see:
2422-M
VAG ERI® Paratoia
Acque reflue
mWC 4/6 - Dimensioni BxH 150 x
150...1200 x 1200
Paratoia di intercettazione e regolazione
- tenuta 4 lati
VAG ERI® Penstock
Wastewater
mWC 4/6 - Size BxH 150 x 150...1200 x
1200
Shut-off and control valve - four side
sealing
Per informazioni tecniche vedere:
2422
Technical information see:
2422
VAG ERI®-XL Paratoia
Acque reflue
mWC 6 - Dimensioni BxH 1200 x
1200...3000 x 3000
Paratoia di intercettazione e regolazione
- tenuta 4 lati
VAG ERI®-XL Penstock
Wastewater
mWC 6 - Size BxH 1200 x 1200...3000
x 3000
Shut-off and control valve - four side
sealing
Per informazioni tecniche vedere:
2422-XL
Technical information see:
2422-XL
VAG ERI®-RS Paratoia
Acque reflue
mWC 4/6 - DN 150...1200
Paratoia di intercettazione e regolazione
- tenuta 4 lati
VAG ERI®-RS Penstock
Wastewater
mWC 4/6 - DN 150...1200
Shut-off and control valve - four side
sealing
Per informazioni tecniche vedere:
2422-RS
Technical information see:
2422-RS
VAG ERI® Paratoia per canali
Acque reflue
VAG ERI® Channel Penstock
Wastewater
Valvola di intercettazione e di regolazione
Shut-off and control valve - three side
sealing
Per informazioni tecniche vedere:
2421
Technical information see:
2421
VAG EROX® Penstock
Wastewater
mWC 6/7/8/10 - DN 150...3000
Shut-off and control valve - four side
sealing
Per informazioni tecniche vedere:
2412
Technical information see:
2412
VAG EROX®-Q Paratoia
Acque reflue
mWC 6/7/8/10 - Dimensioni BxH 150 x
150...2000 x 2000
Paratoia di intercettazione e regolazione
- tenuta 4 lati
VAG EROX®-Q Penstock
Wastewater
mWC 6/7/8/10 - Size BxH 150 x
150...2000 x 2000
Shut-off and control valve - four side
sealing
Per informazioni tecniche vedere:
2430
Technical information see:
2430
VAG EROX®-F Paratoia
Acque reflue
mWC 6/8/10 - DN 150...2000
Paratoia di intercettazione e regolazione
- tenuta 4 lati
VAG EROX®-F Penstock
Wastewater
mWC 6/8/10 - DN 150...2000
Shut-off and control valve - four side
sealing
Per informazioni tecniche vedere:
2429
Technical information see:
2429
Valvole a ghigliottina e Paratoie / Knife Gate Valves and Penstocks
VAG EROX® Paratoia
Acque reflue
mWC 6/7/8/10 - DN 150...3000
Paratoia di intercettazione e regolazione
- tenuta 4 lati
23
Valvole a ghigliottina e Paratoie / Knife Gate Valves and Penstocks
24
Set di manovra 1
Acque reflue
DN 150...1200
Cappellotto
Operating Kit 1
Wastewater
DN 150...1200
Square cap
Per informazioni tecniche vedere:
2461
Technical information see:
2461
Set di manovra 2
Acque reflue
DN 150...1200
Estensione telescopica , staffa a parete,
cappellotto, bulloni di ancoraggio
Operating Kit 2
Wastewater
DN 150...1200
Telescopic stem extension, wall bearing,
square cap, anchor bolts
Per informazioni tecniche vedere:
2462
Technical information see:
2462
Set di manovra 3
Acque reflue
DN 150...1200
Estensione telescopica , supporto a
soffitto, cappellotto, bulloni di
ancoraggio
Operating Kit 3
Wastewater
DN 150...1200
Telescopic stem extension, ceiling
bearing, square cap, anchor bolts
Per informazioni tecniche vedere:
2463
Technical information see:
2463
Set di manovra 4
Acque reflue
DN 150...1200
Estensione telescopica , castelletto di
manovra per volantino, tasselli
Operating Kit 4
Wastewater
DN 150...1200
Telescopic stem extension, bracket
headstock H, handwheel, dowels
Per informazioni tecniche vedere:
2464
Technical information see:
2464
Set di manovra 5
Acque reflue
DN 150...1200
Estensione telescopica , castelletto di
manovra per attuatore elettrico, tasselli
Operating Kit 5
Wastewater
DN 150...1200
Telescopic stem extension, bracket
headstock E, dowels
Per informazioni tecniche vedere:
2465
Technical information see:
2465
Operating Kit 6
Wastewater
DN 150...1200
Telescopic stem extension, E wall
bearing, dowels
Per informazioni tecniche vedere:
2466
Technical information see:
2466
Set di manovra 7
Acque reflue
DN 150...1200
Estensione telescopica , colonnino per
volantino, tasselli
Operating Kit 7
Wastewater
DN 150...1200
Telescopic stem extension, headstock
H, handwheel, dowels
Per informazioni tecniche vedere:
2467
Technical information see:
2467
Set di manovra 8
Acque reflue
DN 150...1200
Estensione telescopica , colonnino per
attuatore elettrico, tasselli
Operating Kit 8
Wastewater
DN 150...1200
Telescopic stem extension, headstock
E, dowels
Per informazioni tecniche vedere:
2468
Technical information see:
2468
Valvole a ghigliottina e Paratoie / Knife Gate Valves and Penstocks
Set di manovra 6
Acque reflue
DN 150...1200
Estensione telescopica , staffa a parete
per attuatore elettrico, tasselli
25
VAG HYDRUS® G Idrante sottosuolo
Acqua
PN 16 - DN 80
smaltato
Per informazioni tecniche vedere:
1611
Idranti / Hydrants
Technical information see:
1611
VAG HYDRUS® G Idrante sottosuolot
DN 100
Acqua
PN 16 - DN 100
VAG HYDRUS® G Underground
Hydrant DN 100
Water
PN 16 - DN 100
Per informazioni tecniche vedere:
1622
Technical information see:
1622
VAG BAIO® HYDRUS® G Idrante
sottosuolo
Acqua
PN 16 - DN 80
con attacco maschio
VAG BAIO® HYDRUS® G Underground
Hydrant
Water
PN 16 - DN 80
with spigot end
Per informazioni tecniche vedere:
1612-BAIO
Technical information see:
1612-BAIO
VAG HYDRUS® PE Idrante sottosuolo
Acqua
PN 16 - DN 80
con connessione a flange
VAG HYDRUS® PE Underground
Hydrant
Water
PN 16 - DN 80
with flange connection
Per informazioni tecniche vedere:
1619-FL
26
VAG HYDRUS® G Underground
Hydrant
Water
PN 16 - DN 80
enamel
Technical information see:
1619-FL
Idrante - Flangia in PE
Acqua
DN 80
per VAG HYDRUS® Idrante sottosuolo
in PE
Hydrant - PE Flange Connection Kit
Water
DN 80
for VAG HYDRUS® PE Underground
Hydrant
Per informazioni tecniche vedere:
1619-KFL
Technical information see:
1619-KFL
VAG HYDRUS® PE Underground
Hydrant
Water
PN 16 - DN 80
with spigot end
Per informazioni tecniche vedere:
1619-SP
Technical information see:
1619-SP
Idrante - Connessione maschio in PE
Acqua
DN 80
per VAG HYDRUS® Idrante sottosuolo in
PE
Hydrant - PE Spigot End Kit
Water
DN 80
for VAG HYDRUS® PE Underground
Hydrant
Per informazioni tecniche vedere:
1619-KSP
Technical information see:
1619-KSP
VAG SUPRA Idrante soprasuolo
Acqua
PN 16 - DN 80
epossidico
VAG SUPRA Underground Hydrant
Water
PN 16 - DN 80
epoxy
Per informazioni tecniche vedere:
1618
Technical information see:
1618
VAG Chamber Hydrant
Acqua
PN 10 - DN 65
VAG Chamber Hydrant
Water
PN 10 - DN 65
Per informazioni tecniche vedere:
1641
Technical information see:
1641
VAG Chamber Hydrant BSH
Acqua
PN 10/16 - DN 80
BS 750 tipo 2a
VAG Chamber Hydrant BSH
Water
PN 10/16 - DN 80
BS 750 Type 2a
Per informazioni tecniche vedere:
1644
Technical information see:
1644
Idranti / Hydrants
VAG HYDRUS® Idrante sottosuolo in
PE
Acqua
PN 16 - DN 80
con attacco maschio
27
Idranti / Hydrants
28
VAG NOVA 284 Idrante soprasuolo
Acqua
PN 16 - DN 80...100
VAG NOVA 284 Standpost Hydrant
Water
PN 16 - DN 80...100
Per informazioni tecniche vedere:
1613-AUD
Technical information see:
1613-AUD
VAG NOVA 284 Idrante soprasuolo
Acqua
PN 16 - DN 100
con raccogligocce
VAG NOVA 284 Standpost Hydrant
Water
PN 16 - DN 100
with drop jacket
Per informazioni tecniche vedere:
1613-AFUD
Technical information see:
1613-AFUD
VAG NOVA NIRO Idrante soprasuolo
Acqua
PN 16 - DN 80...100
VAG NOVA NIRO Standpost Hydrant
Water
PN 16 - DN 80...100
Per informazioni tecniche vedere:
1613-N-AUD
Technical information see:
1613-N-AUD
VAG NOVA 1885 Idrante soprasuolo
Acqua
PN 16 - DN 80...100
VAG NOVA 1885 Standpost Hydrant
Water
PN 16 - DN 80...100
Per informazioni tecniche vedere:
1617-AUD
Technical information see:
1617-AUD
VAG NOVA 150 Idrante soprasuolo
Acqua
PN 16 - DN 150
VAG NOVA 150 Standpost Hydrant
Water
PN 16 - DN 150
Per informazioni tecniche vedere:
1620-AU
Technical information see:
1620-AU
VAG NOVA 150 Idrante soprasuolo
Acqua
PN 16 - DN 150
con raccogligocce
VAG NOVA 150 Standpost Hydrant
Water
PN 16 - DN 150
with drop jacket
Per informazioni tecniche vedere:
1620-AFU
Technical information see:
1620-AFU
VAG Valvola a saracinesca per
sostituzione
Acqua
PN 10 - DN 100
VAG Replacement Gate Valve
Water
PN 10 - DN 100
Per informazioni tecniche vedere:
1620-WS
Technical information see:
1620-WS
VAG RIGUS ® Idrante soprasuolo
Acqua
PN 16 - DN 80...100
VAG RIGUS ® Standpost Hydrant
Water
PN 16 - DN 80...100
Per informazioni tecniche vedere:
1621
Technical information see:
1621
Idranti / Hydrants
29
VAG BETA®-HA Valvola a saracinesca
Acqua
PN 16 - DN 25...50
tenuta morbida, con attacco filettato
femmina su entrambi i lati
VAG BETA®-HA Gate Valve
Water
PN 16 - DN 25...50
resilient-seated, with female thread
connection on both sides
Per informazioni tecniche vedere:
1741-GW
Technical information see:
1741-GW
VAG BETA®-HA Valvola a saracinesca
Acqua
PN 16 - DN 25...32
tenuta morbida, con flangia su entrambi
i lati
VAG BETA®-HA Gate Valve
Water
PN 16 - DN 25...32
resilient-seated, with flange on both sides
Valvole di derivazione utenza / House Connection Valves
Per informazioni tecniche vedere:
1741-FL
30
Technical information see:
1741-FL
VAG TERRA®-M1 Collare di presa
Acqua
PN 16 - DN 80...400
per condotte in ghisa, acciaio e
cemento
VAG TERRA®-M1 Tapping Bridge
Water
PN 16 - DN 80...400
for cast iron-, steel- and cement-lined
pipes
Per informazioni tecniche vedere:
1816
Technical information see:
1816
VAG Staffa di fissaggio TERRA®-M1
Acqua
DN 80...400
VAG Clamping Piece for TERRA®-M1
Water
DN 80...400
Per informazioni tecniche vedere:
1822
Technical information see:
1822
VAG TERRA®-K1 Collare di presa
Acqua
PN 10/16 - DN 80...200
per condotte in PVC- e PE-HD, con
sistema di foratura integrato
VAG TERRA®-K1 Tapping Bridge
Water
PN 10/16 - DN 80...200
for PVC- and PE-HD pipes, with
integrated drill bit
Per informazioni tecniche vedere:
1813
Technical information see:
1813
VAG TERRA®-K3 Collare di presa
Acqua
PN 16 - DN 80...300
per condotte in PVC- e PE-HD
VAG TERRA®-K3 Tapping Bridge
Water
PN 16 - DN 80...300
for PVC- and PE-HD pipes
Per informazioni tecniche vedere:
1817
Technical information see:
1817
VAG TERRA®-K2 Collare di presa
Acqua
PN 10/16 - DN 80...300
per condotte in PE-HD, con sistema di
foratura integrato
VAG TERRA®-K2 Tapping Bridge
Water
PN 10/16 - DN 80...300
for PE-HD pipes, with integrated drill bit
Per informazioni tecniche vedere:
1815
Technical information see:
1815
VAG TERRA®-K4 Tapping Bridge
Water
PN 16 - DN 80...300
for PE-HD pipes
Per informazioni tecniche vedere:
1818
Technical information see:
1818
VAG TERRA®-K12 Collare di presa
Acqua, Gas
PN 10/16 - DN 80...300
per condotte in PE-HD con terminale in
PE a saldare e sistema di foratura
integrato
VAG TERRA®-K12 Tapping Bridge
Water, Gas
PN 10/16 - DN 80...300
for PE-HD pipes prepared for PE
welding house connection, with
integrated tapping drill
Per informazioni tecniche vedere:
1820
Technical information see:
1820
VAG TERRA®lock valvola di
intercettazione
Acqua
PN 16 - DN 32
VAG TERRA®lock tapping valve
Water
PN 16 - DN 32
Per informazioni tecniche vedere:
1823-AV
Technical information see:
1823-AV
Valvole di derivazione utenza / House Connection Valves
VAG TERRA®-K4 Collare di presa
Acqua
PN 16 - DN 80...300
per condotte in PE-HD
31
VAG TERRA®lock K3 Collare di presa
Acqua
PN 16 - DN 80...200
VAG TERRA®lock connecting piece K3
Water
PN 16 - DN 80...200
Per informazioni tecniche vedere:
1823-AS-K3
Technical information see:
1823-AS-K3
VAG TERRA®lock K3 Collare di presa
Acqua
PN 16 - DN 80...200
VAG TERRA®lock Refurbishment
Connecting Piece K3
Water
PN 16 - DN 80...200
Valvole di derivazione utenza / House Connection Valves
Per informazioni tecniche vedere:
1823-AS-S-K3
32
Technical information see:
1823-AS-S-K3
VAG TERRA®lock M1 Collare di presa
Acqua
PN 16 - DN 80...400
VAG TERRA®lock Saddle M1
Water
PN 16 - DN 80...400
Per informazioni tecniche vedere:
1823-S-M1
Technical information see:
1823-S-M1
VAG TERRA®lock M1 Collare di presa
Acqua
PN 16 - DN 80...400
VAG TERRA®lock Refurbishment
Saddle M1
Water
PN 16 - DN 80...400
Per informazioni tecniche vedere:
1823-SS-M1
Technical information see:
1823-SS-M1
VAG TERRA®lock M2 Collare di presa
Acqua
PN 16 - DN 80...400
VAG TERRA®lock Tapping Bridge M2
Water
PN 16 - DN 80...400
Per informazioni tecniche vedere:
1823-AS-M2
Technical information see:
1823-AS-M2
VAG TERRA®lock plug fitting
PN 16 - DN 25...40
Per informazioni tecniche vedere:
1824-SF
Technical information see:
1824-SF
VAG TERRA®lock raccordo a gomito
Acqua
PN 16 - DN 32
attacco maschio presa a gomito DN 32
VAG TERRA®lock 90° elbow fitting
Water
PN 16 - DN 32
Spigot-end socket elbow DN 32
Per informazioni tecniche vedere:
1824-F90B
Technical information see:
1824-F90B
VAG TERRA®lock Accessorio per
riparazioni
Acqua
PN 16 - DN 25...40
con manicotto allungato
VAG TERRA®lock Refurbishment
Fitting
Water
PN 16 - DN 25...40
with long sleeve socket
Per informazioni tecniche vedere:
1824-SF-S
Technical information see:
1824-SF-S
VAG TERRA®lock connessione a
saldare in PE
Acqua
PN 16 - DN 25...40
con terminale in PE a saldare
VAG TERRA®lock PE Weld-on Fitting
Water
PN 16 - DN 25...40
for welding on sockets
Per informazioni tecniche vedere:
1824-SF-PE
Technical information see:
1824-SF-PE
Selle saldate
Acqua, Gas
PN 16 - DN 50...300
Welding saddle
Water, Gas
PN 16 - DN 50...300
Per informazioni tecniche vedere:
1800
Technical information see:
1800
Valvole di derivazione utenza / House Connection Valves
VAG TERRA®lock accessorio
PN 16 - DN 25...40
33
VAG HOD 502 Collare di presa
Acqua
PN 16 - DN 80...200
per condotte in ghisa e acciaio
VAG HOD 502 Tapping Bridge
Water
PN 16 - DN 80...200
for cast-iron and steel pipes
Per informazioni tecniche vedere:
1885-502
Technical information see:
1885-502
VAG HOD 506 Collare di presa
Acqua
PN 16 - DN 50...300
per condotte in PVC- e PE-HD
VAG HOD 506 Tapping Bridge
Water
PN 16 - DN 50...300
for PVC- and PE-HD pipes
Per informazioni tecniche vedere:
1885-506
Technical information see:
1885-506
VAG HOD 508 Collare di presa
Acqua
PN 16
per condotte in ghisa, acciaio e
cemento
VAG HOD 508 Tapping Bridge
Water
PN 16
for cast-iron, steel and cement pipes
Valvole di derivazione utenza / House Connection Valves
Per informazioni tecniche vedere:
1885-508
34
Technical information see:
1885-508
VAG HOD 510 Collare di presa
Acqua
PN 16 - DN 50...200
per condotte in PVC- e PE-HD
VAG HOD 510 Tapping Bridge
Water
PN 16 - DN 50...200
for PVC- and PE-HD pipes
Per informazioni tecniche vedere:
1885-510
Technical information see:
1885-510
VAG HOD 511 Collare di presa
Acqua
PN 16 - DN 80...200
per condotte in ghisa e acciaio
VAG HOD 511 Tapping Bridge
Water
PN 16 - DN 80...200
for cast-iron, steel pipes
Per informazioni tecniche vedere:
1885-511
Technical information see:
1885-511
VAG HOD 513 Collare di presa
Acqua
PN 16
per condotte in ghisa, acciaio and
cemento
Per informazioni tecniche vedere:
1885-513
VAG HOD 513 Tapping Bridge
Water
PN 16
for cast-iron, steel and cement pipes
Technical information see:
1885-513
VAG Staffa di fissaggio per HOD
Acqua
DN 50...500
VAG Clamping Belt for HOD
Water
DN 50...500
Per informazioni tecniche vedere:
1885-709
Technical information see:
1885-709
Valvole di derivazione utenza / House Connection Valves
35
Valvole di ritegno / Non-Return Valves
36
VAG SKR Valvola di ritegno a sede
inclinata
Acqua, Acque reflue
PN 10/16 - DN 200...1200
VAG SKR Slanted Seat Tilting Disk
Check Valve
Water, Wastewater
PN 10/16 - DN 200...1200
Per informazioni tecniche vedere:
1510
Technical information see:
1510
VAG TOP-STOP® Valvola di ritegno a
membrana
Acqua
PN 10/16 - DN 40...400
VAG TOP-STOP® Diaphragm
Non-Return Valve
Water
PN 10/16 - DN 40...400
Per informazioni tecniche vedere:
1543
Technical information see:
1543
VAG RETO-STOP Valvola di ritegno
Acqua, Acque reflue
PN 10/16 - DN 40...300
VAG RETO-STOP Non-Return Valve
Water, Wastewater
PN 10/16 - DN 40...300
Per informazioni tecniche vedere:
1544
Technical information see:
1544
VAG LIMU-STOP® Valvola di ritegno
Acqua, Acque reflue
PN 10/16 - DN 50...300
tenuta morbida - con leva e
contrappeso
VAG LIMU-STOP® Non-Return Valve
Water, Wastewater
PN 10/16 - DN 50...300
resilient-seated - with lever and weight
Per informazioni tecniche vedere:
1547-AL-HG
Technical information see:
1547-AL-HG
VAG LIMU-STOP® Valvola di ritegno
Acqua, Acque reflue
PN 10/16 - DN 50...300
tenuta morbida - con leva e
contrappeso e griglia protettiva
VAG LIMU-STOP® Non-Return Valve
Water, Wastewater
PN 10/16 - DN 50...300
resilient-seated - with lever and weight
and wire guard
Per informazioni tecniche vedere:
1547-AL-HG-S
Technical information see:
1547-AL-HG-S
VAG LIMU-STOP® Valvola di ritegno
Acqua, Acque reflue
PN 10/16 - DN 50...300
tenuta morbida - con stelo interno
VAG LIMU-STOP® Non-Return Valve
Water, Wastewater
PN 10/16 - DN 50...300
resilient-seated - with internal shaft
Per informazioni tecniche vedere:
1547-IL
Technical information see:
1547-IL
VAG RSK Valvola di ritegno a clapet
AL
Acqua
PN 10/16 - DN 40...250
tenuta morbida - con leva e contrappeso
VAG RSK Disk Check Valve AL
Water
PN 10/16 - DN 40...250
resilient-seated - with lever and weight
Per informazioni tecniche vedere:
1560-HG-AL-s
VAG RSK Valvola di ritegno a clapet
AL
Acqua
PN 10/16 - DN 40...250
tenuta metallica - con leva e contrappeso
Per informazioni tecniche vedere:
1560-HG-AL-m
Technical information see:
1560-HG-AL-s
VAG RSK Disk Check Valve AL
Water
PN 10/16 - DN 40...250
metallic sealing - with lever and weight
Technical information see:
1560-HG-AL-m
VAG RSK Disk Check Valve IL
Water
PN 10/16 - DN 40...250
metallic sealing - with internal shaft
Per informazioni tecniche vedere:
1560-IW-IL
Technical information see:
1560-IW-IL
VAG AW Valvola di ritegno a clapet
Acque reflue
PN 10/16 - DN 50...800
tenuta metallica - con leva e contrappeso,
installazione orizzontale
VAG AW Disk Check Valve
Wastewater
PN 10/16 - DN 50...800
metallic sealing - with lever and weight,
horizontal type
Per informazioni tecniche vedere:
2450-m-H
Technical information see:
2450-m-H
Valvole di ritegno / Non-Return Valves
VAG RSK Valvola di ritegno a clapet IL
Acqua
PN 10/16 - DN 40...250
tenuta metallica - con asse interno
37
Valvole di ritegno / Non-Return Valves
38
VAG AW Valvola di ritegno a clapet
Acque reflue
PN 10/16 - DN 50...800
tenuta morbida - con leva e
contrappeso, installazione orizzontale
VAG AW Disk Check Valve
Wastewater
PN 10/16 - DN 50...800
resilient-seated - with lever and weight,
horizontal type
Per informazioni tecniche vedere:
2450-s-H
Technical information see:
2450-s-H
VAG AW Valvola di ritegno a clapet
Acque reflue
PN 10/16 - DN 50...800
tenuta metallica - con leva e
contrappeso, installazione verticale
VAG AW Disk Check Valve
Wastewater
PN 10/16 - DN 50...800
metallic sealing - with lever and weight,
vertical type
Per informazioni tecniche vedere:
2450-m-V
Technical information see:
2450-m-V
VAG AW Valvola di ritegno a clapet
Acque reflue
PN 10/16 - DN 50...800
tenuta morbida - con leva e
contrappeso, installazione verticale
VAG AW Disk Check Valve
Wastewater
PN 10/16 - DN 50...800
resilient-seated - with lever and weight,
vertical type
Per informazioni tecniche vedere:
2450-s-V
Technical information see:
2450-s-V
VAG KRV Valvola di ritegno a palla
Acqua, Acque reflue
PN 10/16 - DN 50...200
VAG KRV Ball Check Valve
Water, Wastewater
PN 10/16 - DN 50...200
Per informazioni tecniche vedere:
2449
Technical information see:
2449
VAG HADE® Valvola di ritegno a
battente PTK-G
Acque reflue
PN 0,5 - DN 150...1000
Battente verticale per condotte a
gravità, da intassellare a parete
VAG HADE® Flap Valve PTK-G
Wastewater
PN 0,5 - DN 150...1000
Straight seat for gravity lines for dowelling
to even concrete walls
Per informazioni tecniche vedere:
2443-PTK-G
Technical information see:
2443-PTK-G
VAG HADE® Valvola di ritegno a
battente PTK-A
Acque reflue
PN 0,5 - DN 150...1000
Battente inclinato per condotte a gravità,
da intassellare a parete
Per informazioni tecniche vedere:
2443-PTK-A
VAG HADE® Valvola di ritegno a
battente PTK-P
Acque reflue
PN 0,5 - DN 150...600
Battente inclinato per condotte a gravità
in PVC- e PE-HD
Per informazioni tecniche vedere:
2443-PTK-P
VAG HADE® Valvola di ritegno a
battente PTK-BS
Acque reflue
PN 0,5 - DN 300...1000
Battente inclinato per condotte a gravità
in calcestruzzo
Per informazioni tecniche vedere:
2443-PTK-BS
VAG HADE® Valvola di ritegno a
battente PTK-F
Acque reflue
PN 0,5 - DN 150...1000
Battente inclinato con attacco flangiato
per condotte a gravità
VAG HADE® Flap Valve PTK-A
Wastewater
PN 0,5 - DN 150...1000
Slanted seat for gravity lines for
dowelling to even concrete walls
Technical information see:
2443-PTK-A
VAG HADE® Flap Valve PTK-P
Wastewater
PN 0,5 - DN 150...600
Slanted seat for gravity lines for PVCand PE-HD pipes
Technical information see:
2443-PTK-P
VAG HADE® Flap Valve PTK-BS
Wastewater
PN 0,5 - DN 300...1000
Slanted seat for gravity lines for insertion
into concrete pipes
Technical information see:
2443-PTK-BS
VAG HADE® Flap Valve PTK-F
Wastewater
PN 0,5 - DN 150...1000
Slanted seat for gravity lines with flange
Per informazioni tecniche vedere:
2443-PTK-F
VAG HADE® Valvola di ritegno a
battente PWK-F
Acque reflue
PN 0,5 - DN 150...1000
Battente inclinato con attacco flangiato
per condotte in pressione
Per informazioni tecniche vedere:
2443-PWK-F
VAG HADE® Flap Valve PWK-F
Wastewater
PN 0,5 - DN 150...1000
Slanted seat for pump pressure lines
with flange
Technical information see:
2443-PWK-F
Valvole di ritegno / Non-Return Valves
Technical information see:
2443-PTK-F
39
Valvole di ritegno / Non-Return Valves
40
VAG ZETKA Valvola di ritegno wafer
Acqua
PN 16 - DN 40...300
VAG ZETKA Non-Return Valve
Water
PN 16 - DN 40...300
Per informazioni tecniche vedere:
1575
Technical information see:
1575
VAG EKN® Valvola a farfalla
Acqua
PN 6/10/16/25/40 - DN 100...4000
rivestimento epossidico
VAG EKN® Butterfly Valve
Water
PN 6/10/16/25/40 - DN 100...4000
epoxy
Per informazioni tecniche vedere:
1310-EW
Technical information see:
1310-EW
VAG EKN® Valvola a farfalla
Acqua
PN 10/16 - DN 200...1200
scartamento ridotto F16 - rivestimento
epossidico
VAG EKN® Butterfly Valve
Water
PN 10/16 - DN 200...1200
short pattern F16 - epoxy
Per informazioni tecniche vedere:
1319-EW
Technical information see:
1319-EW
VAG EKN® Butterfly Valve, welded
steel type
Water
PN 6/10/16/25/40 - DN 150...4000
epoxy
Per informazioni tecniche vedere:
1312-St-EW
Technical information see:
1312-St-EW
VAG EKN® Valvola a farfalla
Acqua
PN 10/16 - DN 150...1200
parzialmente smaltata
VAG EKN® Butterfly Valve
Water
PN 10/16 - DN 150...1200
partly enamelled
Per informazioni tecniche vedere:
1311-EmW
Technical information see:
1311-EmW
VAG EKN® Valvola a farfalla
Acqua
PN 10/16 - DN 150...1200
completamente smaltata
VAG EKN® Butterfly Valve
Water
PN 10/16 - DN 150...1200
fully enamelled
Per informazioni tecniche vedere:
1311-V-EmW
Technical information see:
1311-V-EmW
Valvole a farfalla / Butterfly Valves
VAG EKN® Valvola a farfalla, tipo
acciaio saldato
Acqua
PN 6/10/16/25/40 - DN 150...4000
rivestimento epossidico
41
VAG EKN® Valvola a farfalla
Gas
PN 10/16 - DN 150...1200
rivestimento epossidico
VAG EKN® Butterfly Valve
Gas
PN 10/16 - DN 150...1200
epoxy
Per informazioni tecniche vedere:
1310-EG
Technical information see:
1310-EG
VAG EKN® Valvola a farfalla, rivestita
in gomma
Acqua di mare
PN 6/10/16/25/40 - DN 150...4000
rivestimento epossidico
VAG EKN® Butterfly Valve, rubber-lined
Sea water
PN 6/10/16/25/40 - DN 150...4000
epoxy
Valvole a farfalla / Butterfly Valves
Per informazioni tecniche vedere:
1314-Gum
42
Technical information see:
1314-Gum
VAG EKN® Valvola a farfalla, tipo MT,
acciaio saldato
Acqua
PN 10/16/25 - DN 150...1200
acqua fino a 150°C
VAG EKN® Butterfly Valve, MT type,
steel-welded
Water
PN 10/16/25 - DN 150...1200
hot water up to 150°C
Per informazioni tecniche vedere:
1315-MT-St
Technical information see:
1315-MT-St
VAG EKN® Valvola a farfalla, tipo
MTG, acciaio saldato
Acqua
PN 10/16/25 - DN 150...1200
acqua fino a 200°C
VAG EKN® Butterfly Valve, MTG type,
steel-welded
Water
PN 10/16/25 - DN 150...1200
hot water up to 200°C
Per informazioni tecniche vedere:
1315-MTG-St
Technical information see:
1315-MTG-St
VAG EKN® Valvola a farfalla, tipo MT,
ghisa
Acqua
PN 10/16/25 - DN 150...1200
acqua fino a 150°C
VAG EKN® Butterfly Valve, MT type,
cast iron
Water
PN 10/16/25 - DN 150...1200
hot water up to 150°C
Per informazioni tecniche vedere:
1316-MT-Gu
Technical information see:
1316-MT-Gu
VAG EKN® Butterfly Valve, MTG type,
cast iron
Water
PN 10/16/25 - DN 150...1200
hot water up to 200°C
Per informazioni tecniche vedere:
1316-MTG-Gu
Technical information see:
1316-MTG-Gu
VAG HYsec sistema a leva e
contrappeso
Acqua, Acqua di mare
PN 6/10/16/25 - DN 300...1400
per valvola a farfalla ® VAG EKN
VAG HYsec hydraulic brake and lift
unit
Water, Sea water
PN 6/10/16/25 - DN 300...1400
for VAG EKN® Butterfly Valves
Per informazioni tecniche vedere:
5512-EKN
Technical information see:
5512-EKN
VAG CEREX® 300-L Valvola a farfalla
Acqua
PN 10/16 - DN 50...600
disco in acciaio inox - tipo lug
VAG CEREX® 300-L Butterfly Valve
Water
PN 10/16 - DN 50...600
disk made of stainless steel - lug-type
Per informazioni tecniche vedere:
1331-W-Lug
Technical information see:
1331-W-Lug
VAG CEREX® 300-W Valvola a farfalla
Acqua
PN 10/16 - DN 50...600
disco in acciaio inox - tipo wafer
VAG CEREX® 300-W Butterfly Valve
Water
PN 10/16 - DN 50...600
disk made of stainless steel - wafer-type
Per informazioni tecniche vedere:
1331-W-Wafer
Technical information see:
1331-W-Wafer
VAG CEREX® 300-L Valvola a farfalla
Acqua
PN 10/16 - DN 50...600
disco in ghisa - tipo lug
VAG CEREX® 300-L Butterfly Valve
Water
PN 10/16 - DN 50...600
disk made of cast iron - lug-type
Per informazioni tecniche vedere:
1331-W-Gu-Lug
Technical information see:
1331-W-Gu-Lug
Valvole a farfalla / Butterfly Valves
VAG EKN® Valvola a farfalla, tipo MTG,
ghisa
Acqua
PN 10/16/25 - DN 150...1200
acqua fino a 200°C
43
Valvole a farfalla / Butterfly Valves
44
VAG CEREX® 300-W Valvola a farfalla
Acqua
PN 10/16 - DN 50...600
disco in ghisa - tipo wafer
VAG CEREX® 300-W Butterfly Valve
Water
PN 10/16 - DN 50...600
disk made of cast iron - wafer-type
Per informazioni tecniche vedere:
1331-W-Gu-Wafer
Technical information see:
1331-W-Gu-Wafer
VAG CEREX® 300-L Valvola a farfalla
Acque reflue
PN 10/16 - DN 50...600
disco in acciaio inox - tipo lug
VAG CEREX® 300-L Butterfly Valve
Wastewater
PN 10/16 - DN 50...600
disk made of stainless steel - lug-type
Per informazioni tecniche vedere:
1331-A-Lug
Technical information see:
1331-A-Lug
VAG CEREX® 300-W Valvola a farfalla
Acque reflue
PN 10/16 - DN 50...600
disco in acciaio inox - tipo wafer
VAG CEREX® 300-W Butterfly Valve
Wastewater
PN 10/16 - DN 50...600
disk made of stainless steel - wafer-type
Per informazioni tecniche vedere:
1331-A-Wafer
Technical information see:
1331-A-Wafer
VAG CEREX® 300-L Valvola a farfalla
Acque reflue
PN 10/16 - DN 50...600
disco in ghisa - tipo lug
VAG CEREX® 300-L Butterfly Valve
Wastewater
PN 10/16 - DN 50...600
disk made of cast iron - lug-type
Per informazioni tecniche vedere:
1331-A-Gu-Lug
Technical information see:
1331-A-Gu-Lug
VAG CEREX® 300-W Valvola a farfalla
Acque reflue
PN 10/16 - DN 50...600
disco in ghisa - tipo wafer
VAG CEREX® 300-W Butterfly Valve
Wastewater
PN 10/16 - DN 50...600
disk made of cast iron - wafer-type
Per informazioni tecniche vedere:
1331-A-Gu-Wafer
Technical information see:
1331-A-Gu-Wafer
VAG CEREX® 300-L Butterfly Valve
Gas
PN 10/16 - DN 50...300
disk made of stainless steel - lug-type
Per informazioni tecniche vedere:
1331-G-Lug
Technical information see:
1331-G-Lug
VAG CEREX® 300-W Valvola a farfalla
Gas
PN 16 - DN 50...300
disco in acciaio inox - tipo wafer
VAG CEREX® 300-W Butterfly Valve
Gas
PN 16 - DN 50...300
disk made of stainless steel - wafer-type
Per informazioni tecniche vedere:
1331-G-Wafer
Technical information see:
1331-G-Wafer
VAG CEREX® 300-L Valvola a farfalla
Gas
PN 10/16 - DN 50...300
disco in ghisa - tipo lug
VAG CEREX® 300-L Butterfly Valve
Gas
PN 10/16 - DN 50...300
disk made of cast iron - lug-type
Per informazioni tecniche vedere:
1331-G-Gu-Lug
Technical information see:
1331-G-Gu-Lug
VAG CEREX® 300-W Valvola a farfalla
Gas
PN 16 - DN 50...300
disco in ghisa - tipo wafer
VAG CEREX® 300-W Butterfly Valve
Gas
PN 16 - DN 50...300
disk made of cast iron - wafer-type
Per informazioni tecniche vedere:
1331-G-Gu-Wafer
Technical information see:
1331-G-Gu-Wafer
VAG CEREX® 300-L Valvola a farfalla
Acqua, Acque reflue
PN 10/16 - DN 50...600
con attuatore pneumatico VAG Pasec
VAG CEREX® 300-L Butterfly Valve
Water, Wastewater
PN 10/16 - DN 50...600
with mounted VAG PAsec Pneumatic
Actuator
Per informazioni tecniche vedere:
PAsec-CEREX300-Lug
Technical information see:
PAsec-CEREX300-Lug
Valvole a farfalla / Butterfly Valves
VAG CEREX® 300-L Valvola a farfalla
Gas
PN 10/16 - DN 50...300
disco in acciaio inox - tipo lug
45
VAG CEREX® 300-W Valvola a farfalla
Acqua, Acque reflue
PN 10/16 - DN 50...600
con attuatore pneumatico VAG Pasec
Valvole a farfalla / Butterfly Valves
Per informazioni tecniche vedere:
PAsec-CEREX300-Wafer
46
VAG CEREX® 300-W Butterfly Valves
Water, Wastewater
PN 10/16 - DN 50...600
with mounted VAG PAsec Pneumatic
Actuator
Technical information see:
PAsec-CEREX300-Wafer
VAG DUOJET® Valvola di sfiato
automatica
Acqua
PN 10/16/25/40 - DN 50...200
Tipo a camera singola
Per informazioni tecniche vedere:
1912
VAG DUOJET® Valvola di sfiato
automatica
Tipo AWWA
Acqua
PN 10/16/25/40 - DN 50...200
Tipo a camera singola,
l'ingresso e l'uscita hanno la stessa
dimensione
VAG DUOJET® Automatic Air Valve
Water
PN 10/16/25/40 - DN 50...200
Single-chamber type
Technical information see:
1912
VAG DUOJET® Automatic Air Valve
Type AWWA
Water
PN 10/16/25/40 - DN 50...200
Single-chamber type,
inlet and outlet area have the same size
Technical information see:
1919
Per informazioni tecniche vedere:
1919
VAG DUOJET®-S Automatic Air Valve
Water
PN 10/16 - DN 50...200
Single-chamber type incl. shut-off valve
Technical information see:
1912-S
Per informazioni tecniche vedere:
1912-S
VAG DUOJET® Valvola di sfiato anti
colpo d'ariete
Acqua
PN 10/16 - DN 50...200
con orifizio personalizzato
Per informazioni tecniche vedere:
1918
VAG TWINJET® Valvola di sfiato
automatica
Acqua
PN 10/16/25 - DN 50...300
Tipo a doppia camera
Per informazioni tecniche vedere:
1915
VAG DUOJET® Anti-Surge Air Valve
Water
PN 10/16 - DN 50...200
with customized orifice plate
Technical information see:
1918
VAG TWINJET® Automatic Air Valve
Water
PN 10/16/25 - DN 50...300
Double-chamber type
Technical information see:
1915
Valvole di sfiato e Valvole di regolazione / Air Valves and Control Valves
VAG DUOJET®-S Valvola di sfiato
automatica
Acqua
PN 10/16 - DN 50...200
Tipo a camera singola, inclusa valvola di
intercettazione a farfalla
47
VAG TWINJET®-S Valvola di sfiato
automatica
Acqua
PN 10/16 - DN 50...300
Tipo a doppia camera, inclusa valvola
di intercettazione a farfalla
VAG TWINJET®-S Automatic Air Valve
Water
PN 10/16 - DN 50...300
Double-chamber type incl. butterfly valve
Technical information see:
1916
Per informazioni tecniche vedere:
1916
VAG BEV-E Valvola di sfiato
automatica
Acqua
PN 16/25
Tipo a camera singola
Valvole di sfiato e Valvole di regolazione / Air Valves and Control Valves
Per informazioni tecniche vedere:
1943
48
VAG BEV-E Automatic Air Valve
Water
PN 16/25
Single-chamber type
Technical information see:
1943
VAG BEV Valvola di sfiato interrata
Acqua
PN 16 - DN 80
Tipo a camera singola
VAG BEV Automatic Air Valve
Water
PN 16 - DN 80
Single-chamber type
Per informazioni tecniche vedere:
1914
Technical information see:
1914
VAG BAIO® BEV Sfiato interrato
Acqua
PN 16 - DN 80
Tipo a camera singola
VAG BAIO® BEV Venting Set
Water
PN 16 - DN 80
Single-chamber type
Per informazioni tecniche vedere:
1914-BAIO
Technical information see:
1914-BAIO
VAG Spring-Loaded Valvola di sfiato
a molla
Acqua
PN 10/16/25 - DN 300...800
VAG Spring-Loaded Air Valve
Water
PN 10/16/25 - DN 300...800
Per informazioni tecniche vedere:
1913
Technical information see:
1913
VAG FLOWJET® PE Automatic Air
Valve
Wastewater
PN 10/16 - DN 50...200
Single-chamber type
Per informazioni tecniche vedere:
1917
Technical information see:
1917
VAG RIKO® Valvola a fuso
Acqua
PN 10/16/25/40 - DN 150...1600
corpo monoblocco, con volantino
VAG RIKO® Plunger Valve
Water
PN 10/16/25/40 - DN 150...1600
one-piece body, with handwheel
Per informazioni tecniche vedere:
2014
Technical information see:
2014
VAG RIKO® Valvola a fuso
Acqua
PN 10/16/25/40 - DN 150...2000
corpo monoblocco, con attuatore
elettrico
VAG RIKO® Plunger Valve
Water
PN 10/16/25/40 - DN 150...2000
one-piece body, with electric actuator
Per informazioni tecniche vedere:
2014-EA
Technical information see:
2014-EA
VAG PICO®Idrovalvola Valvola
riduttrice della pressione
Acqua
PN 10/16 - DN 50...300
VAG PICO® Pilot Operated Control
Valve Pressure reducing valve
Water
PN 10/16 - DN 50...300
Per informazioni tecniche vedere:
2032-DR
Technical information see:
2032-DR
VAG PICO® Idrovalvola Valvola di
sostegno della pressione
Acqua
PN 10/16 - DN 50...300
VAG PICO® Pilot Operated Control
Valve Pressure sustaining valve
Water
PN 10/16 - DN 50...300
Per informazioni tecniche vedere:
2032-DH
Technical information see:
2032-DH
Valvole di sfiato e Valvole di regolazione / Air Valves and Control Valves
VAG FLOWJET® PE Valvola di sfiato
automatica
Acque reflue
PN 10/16 - DN 50...200
Tipo a camera singola
49
VAG PICO® Idrovalvola Valvola di
regolazione di livello a galleggiante
Acqua
PN 10/16 - DN 50...300
Per informazioni tecniche vedere:
2032-SV
VAG PICO® Idrovalvola Valvola di
regolazione di livello piezometrico
Acqua
PN 10/16 - DN 50...300
Valvole di sfiato e Valvole di regolazione / Air Valves and Control Valves
Per informazioni tecniche vedere:
2032-NR
50
VAG PICO® Pilot Operated Control
Valve
Float valve
Water
PN 10/16 - DN 50...300
Technical information see:
2032-SV
VAG PICO® Pilot Operated Control
Valve
Level control valve
Water
PN 10/16 - DN 50...300
Technical information see:
2032-NR
VAG DURA Valvola di regolazione
Acqua
PN 16/25 - DN 40...150
con volantino
VAG DURA Control Valve
Water
PN 16/25 - DN 40...150
with handwheel
Per informazioni tecniche vedere:
2041-HR
Technical information see:
2041-HR
VAG DURA Valvola di regolazione
Acqua
PN 16/25 - DN 40...150
con attuatore elettrico
VAG DURA Control Valve
Water
PN 16/25 - DN 40...150
with electric actuator
Per informazioni tecniche vedere:
2041-EA
Technical information see:
2041-EA
VAG DURA SV Valvola di regolazione
livello a galleggiante, in linea
Acqua
PN 16 - DN 40...150
azionata da galleggiante
VAG DURA SV Control Valve, pipeline
flange
Water
PN 16 - DN 40...150
with float actuating system
Per informazioni tecniche vedere:
2042-R
Technical information see:
2042-R
VAG DURA SV Valvola di regolazione
livello a galleggiante, con cappello
flangiato
Acqua
PN 16 - DN 40...150
azionata da galleggiante
Per informazioni tecniche vedere:
2042-D
VAG DURA SV Valvola di regolazione
livello a galleggiante, con flangia per
serbatoio chiuso
Acqua
PN 16 - DN 40...150
Per informazioni tecniche vedere:
2042-G
Per informazioni tecniche vedere:
2012
VAG KSS Valvola di scarico a getto
cavo
Acqua
PN 6/10/16 - DN 400...2000
Per informazioni tecniche vedere:
2011
Technical information see:
2042-D
VAG DURA SV Control Valve, body
flange
Water
PN 16 - DN 40...150
Technical information see:
2042-G
VAG SAV Float Outlet Valve
Water
PN 10/16 - DN 40...500
actuated by floater
Technical information see:
2012
VAG KSS Hollow-Jet Discharge Valve
Water
PN 6/10/16 - DN 400...2000
Technical information see:
2011
Valvole di sfiato e Valvole di regolazione / Air Valves and Control Valves
VAG SAV Valvola di regolazione a
galleggiante
Acqua
PN 10/16 - DN 40...500
azionata da galleggiante
VAG DURA SV Control Valve, cover
flange
Water
PN 16 - DN 40...150
with float actuating system
51
VAG FES Filtro a cestello DIN 3247
Acqua
DN 40...400
senza valvola di ritegno, con
connessione a flange, cestello in acciaio
zincato
Per informazioni tecniche vedere:
2110-Fl-B
VAG FES Filtro a cestello DIN 3247
Acqua
DN 40...300
senza valvola di ritegno, con
connessione a flange, cestello in acciaio
inox
Per informazioni tecniche vedere:
2110-Fl-E
VAG FES Filtro a cestello DIN 3247
Acqua
DN 40...300
senza valvola di ritegno, tipo di
connessione plug, cestello in acciaio
zincato
Per informazioni tecniche vedere:
2110-P-B
VAG FES Filtro a cestello DIN 3247
Acqua
DN 40...300
senza valvola di ritegno, tipo di
connessione plug, cestello in acciaio
inox
Accessori / Accessories
Per informazioni tecniche vedere:
2110-P-E
52
VAG FES Strainer Basket DIN 3247
Water
DN 40...400
without non-return valve, with flange
connection, basket made of steel
Technical information see:
2110-Fl-B
VAG FES Strainer Basket DIN 3247
Water
DN 40...300
without non-return valve, with flange
connection, basket made of steel
Technical information see:
2110-Fl-E
VAG FES Strainer Basket DIN 3247
Water
DN 40...300
without non-return valve, with plug-type
connection, basket made of steel
Technical information see:
2110-P-B
VAG FES Strainer Basket DIN 3247
Water
DN 40...300
without non-return valve, with plug-type
connection, basket made of steel
Technical information see:
2110-P-E
VAG FUV Filtro a cestello DIN 3259
Acqua
PN 6 - DN 40...400
con valvola di ritegno, tenuta
gomma/ghisa
VAG FUV Strainer Basket DIN 3259
Water
PN 6 - DN 40...400
with non-retrun valve, rubber/cast-iron
sealing
Per informazioni tecniche vedere:
2110-Gum-G
Technical information see:
2110-Gum-G
VAG FUV Strainer Basket DIN 3259
Water
PN 6 - DN 40...400
with non-retrun valve, rubber/brass
sealing
Per informazioni tecniche vedere:
2110-Gum-M
Technical information see:
2110-Gum-M
VAG FUV Filtro a cestello DIN 3259
Acqua
PN 10 - DN 40...400
con valvola di ritegno, tenuta
ottone/ottone
VAG FUV Strainer Basket DIN 3259
Water
PN 10 - DN 40...400
with non-return valve, brass/brass
sealing
Per informazioni tecniche vedere:
2110-M-M
Technical information see:
2110-M-M
VAG Filtro di linea
Acqua
PN 10/16 - DN 15...300
con filtro singolo
VAG Strainer (Dirt Trap)
Water
PN 10/16 - DN 15...300
with single strainer
Per informazioni tecniche vedere:
2260
Technical information see:
2260
VAG Filtro di linea
Acqua
PN 10/16 - DN 15...300
con filtro singolo e tappo di scarico
VAG Strainer (Dirt Trap)
Water
PN 10/16 - DN 15...300
with single strainer and draining plug
Per informazioni tecniche vedere:
2260-P
Technical information see:
2260-P
VAG FLEXINOX® Giunto di smontaggio,
rigido
Acqua
PN 10/16 - DN 80...1200
con barre filettate, flange in acciaio inox
VAG FLEXINOX® Dismantling Joint,
rigid
Water
PN 10/16 - DN 80...1200
with threaded anchor bolts through both
ends, flanges made of stainless steel
Per informazioni tecniche vedere:
5014-b-E
Technical information see:
5014-b-E
Accessori / Accessories
VAG FUV Filtro a cestello DIN 3259
Acqua
PN 6 - DN 40...400
con valvola di ritegno, tenuta
gomma/ottone
53
VAG FLEXINOX® Giunto di
smontaggio, rigido
Acqua
PN 10/16 - DN 80...1200
con barre filettate, flange in acciaio inox
Per informazioni tecniche vedere:
5014-e-E
VAG FLEXINOX® Dismantling Joint,
rigid
Water
PN 10/16 - DN 80...1200
with continuous threaded anchor bolts
on one side, flanges made of stainless
steel
Technical information see:
5014-e-E
VAG FLEXINOX® Giunto di
smontaggio, rigido
Acqua
PN 10/16 - DN 80...1200
con barre filettate, flange in acciaio con
rivestimento epossidico
VAG FLEXINOX® Dismantling Joint,
rigid
Water
PN 10/16 - DN 80...1200
with threaded anchor bolts through both
ends, flanges made of steel - epoxy
Per informazioni tecniche vedere:
5014-b-S
Technical information see:
5014-b-S
VAG FLEXINOX® Giunto di
smontaggio, rigido
Acqua
PN 10/16 - DN 80...1200
con barre filettate, flange in acciaio con
rivestimento epossidico
VAG FLEXINOX® Dismantling Joint,
rigid
Water
PN 10/16 - DN 80...1200
with continuous threaded anchor bolts
on one side, flanges made of steel epoxy
Per informazioni tecniche vedere:
5014-e-S
VAG FLEXINOX® Giunto di
smontaggio, non rigido
Acqua
PN 10/16 - DN 80...1200
flange in acciaio-rivestimento
epossidico
Accessori / Accessories
Per informazioni tecniche vedere:
5014-nf-S
54
Technical information see:
5014-e-S
VAG FLEXINOX® Dismantling Joint,
non-rigid
Water
PN 10/16 - DN 80...1200
flanges made of steel - epoxy
Technical information see:
5014-nf-S
VAG FLEXINOX® Giunto di
smontaggio, non rigido
Acqua
PN 10/16 - DN 80...1200
flange in acciaio inox
VAG FLEXINOX® Dismantling Joint,
non-rigid
Water
PN 10/16 - DN 80...1200
flanges made of stainless steel
Per informazioni tecniche vedere:
5014-nf-E
Technical information see:
5014-nf-E
VAG Dismantling Joint, rigid
Water
PN 10/16/25 - DN 40...1600
with continuous threaded anchor bolts
on both sides, welded steel - epoxy
Per informazioni tecniche vedere:
5010-b-E
Technical information see:
5010-b-E
VAG Giunto di smontaggio, rigido
Acqua
PN 10/16 - DN 40...1600
con barre filettate, flange in acciaio con
rivestimento epossidico
VAG Dismantling Joint, rigid
Water
PN 10/16 - DN 40...1600
with continuous threaded anchor bolts
on one side, welded steel - epoxy
Per informazioni tecniche vedere:
5010-e-E
Technical information see:
5010-e-E
VAG TELEMAX® Asta telescopica
acciaio inox
Acqua, Acque reflue, Gas
VAG TELEMAX® Stem Extension
stainless steel
Water, Wastewater, Gas
Per valvole a saracinesca VAG
for VAG gate valves
Per informazioni tecniche vedere:
5412-E-A
Technical information see:
5412-E-A
VAG TELEMAX® Asta telescopica
zincata
Acqua, Acque reflue, Gas
VAG TELEMAX® Stem Extension
hot-galvanised
Water, Wastewater, Gas
Per valvole a saracinesca VAG
for VAG gate valves
Per informazioni tecniche vedere:
5412-FV-A
Technical information see:
5412-FV-A
VAG TELEMAX® Asta telescopica
acciaio inox
Acqua, Acque reflue, Gas
VAG TELEMAX® Stem Extension
stainless steel
Water, Wastewater, Gas
per valvole di derivazione VAG
for VAG house connection valves
Per informazioni tecniche vedere:
5412-E-H
Technical information see:
5412-E-H
Accessori / Accessories
VAG Giunto di smontaggio, rigido
Acqua
PN 10/16/25 - DN 40...1600
con barre filettate, flange in acciaio
saldato con rivestimento epossidico
55
Accessori / Accessories
56
VAG TELEMAX® Asta telescopica
zincata
Acqua, Acque reflue, Gas
VAG TELEMAX® Stem Extension
hot-galvanised
Water, Wastewater, Gas
per valvole di derivazione VAG
for VAG house connection valves
Per informazioni tecniche vedere:
5412-FV-H
Technical information see:
5412-FV-H
VAG TELEMAX® Asta telescopica
KLICK-FIX
acciaio inox
Acqua, Acque reflue, Gas
VAG TELEMAX® KLICK-FIX Stem
Extension
stainless steel
Water, Wastewater, Gas
Per valvole a saracinesca VAG
for VAG gate valves
Per informazioni tecniche vedere:
5412-E-Kl-A
Technical information see:
5412-E-Kl-A
VAG TELEMAX® Asta telescopica
KLICK-FIX
zincata
Acqua, Acque reflue, Gas
VAG TELEMAX® KLICK-FIX Stem
Extension
hot-galvanised
Water, Wastewater, Gas
Per valvole a saracinesca VAG
for VAG gate valves
Per informazioni tecniche vedere:
5412-FV-Kl-A
Technical information see:
5412-FV-Kl-A
VAG TELEMAX® Asta telescopica
KLICK-FIX
acciaio inox
Acqua, Acque reflue, Gas
VAG TELEMAX® KLICK-FIX Stem
Extension
stainless steel
Water, Wastewater, Gas
per valvole di derivazione VAG
for VAG house connection valves
Per informazioni tecniche vedere:
5412-E-Kl-H
Technical information see:
5412-E-Kl-H
VAG TELEMAX® Asta telescopica
KLICK-FIX
zincata
Acqua, Acque reflue, Gas
VAG TELEMAX® KLICK-FIX Stem
Extension
hot-galvanised
Water, Wastewater, Gas
per valvole di derivazione VAG
for VAG house connection valves
Per informazioni tecniche vedere:
5412-FV-Kl-H
Technical information see:
5412-FV-Kl-H
VAG TELEMAX® VARIFIX Stem
Extension
stainless steel
Water, Wastewater, Gas
Per valvole a saracinesca VAG
for VAG gate valves
Per informazioni tecniche vedere:
5412-E-Va-A
Technical information see:
5412-E-Va-A
VAG TELEMAX® Asta telescopica
VARIFIX
zincata
Acqua, Acque reflue, Gas
VAG TELEMAX® VARIFIX Stem
Extension
hot-galvanised
Water, Wastewater, Gas
Per valvole a saracinesca VAG
for VAG gate valves
Per informazioni tecniche vedere:
5412-FV-Va-A
Technical information see:
5412-FV-Va-A
VAG TELEMAX® Asta telescopica
VARIFIX
acciaio inox
Acqua, Acque reflue, Gas
VAG TELEMAX® VARIFIX Stem
Extension
stainless steel
Water, Wastewater, Gas
per VAG EKN® Valvola a farfalla
for VAG EKN® Butterfly Valves
Per informazioni tecniche vedere:
5412-E-E
Technical information see:
5412-E-E
VAG Chiusino
Acqua
VAG Surface Box
Water
in ghisa, testata per le DIN DVGW
made of cast iron, tested to DIN DVGW
Per informazioni tecniche vedere:
5310
Technical information see:
5310
VAG ROTAG® controllo remoto
Acqua
VAG ROTAG® Remote Controls
Water
per l'uso delle valvole in impianti e in
camere
for the operation of valves in plants and
chambers
Per informazioni tecniche vedere:
5552
Technical information see:
5552
Accessori / Accessories
VAG TELEMAX® Asta telescopica
VARIFIX
acciaio inox
Acqua, Acque reflue, Gas
57
VAG ROTOP® chiave a T motorizzata
Acqua
VAG ROTOP® Electric Drive
Water
Attuatore elettrico portatile per il
comando delle valvole
Portable electric actuator for the
operation of valves
Per informazioni tecniche vedere:
5551
Technical information see:
5551
VAG SERIO®plus Indicatore di
posizione
Acqua
VAG SERIO®plus Position Indicator
Water
Indicatore di posizione per valvole
installate negli impianti
Accessori / Accessories
Per informazioni tecniche vedere:
5454
58
Position indicator for valves installed in
plants
Technical information see:
5454
VAG VARIO Indicatore di posizione
Acqua, Acque reflue, Acqua di mare
VAG VARIO Position Indicator
Water, Wastewater, Sea water
Per informazioni tecniche vedere:
VARIO
Technical information see:
VARIO
59
12/2012
www.vag-group.com
[email protected]