Noah and the Great Flood Marathi Tract

Transcript

Noah and the Great Flood Marathi Tract
“Ȫ]›ȡ _Ƴšȡ ĤǓ Ǒ€Ȣ €Ǚ£ ȡŠ›ȯ \ ȯ›! יȡ“ȯ
f€ ȯ‘ȣ `—ȡš›Ȣ ]ǔŽ יȡ›ȡ 
יȡ͙ȡ €ǕŠǕ Ȳ ǒ–™ȡȲ“ȡ —™Ȳ€š
˜¡ȡ”Ǘšȡ”ȡ Ǘ“ ȡ…ǒŽȡ-™ȡ
_Ƴšȡ…Ȣ ”Ǘ‡ȡ
€ȯ›Ȣ.
_Ƴšȡ“ȯ “Ȫ]›ȡ ȡȲǓ‚›ȯ €ȧ “ȡ ȪŒÖ™ȡ…Ȣ
ȯœ ]›Ȣ ]¡ȯ . “Ȫ]  יȡ͙ȡ €ǕŠǕ Ȳ ǒ–™ȡȲ“Ȣ
Ǔ˜œǗ “ ‡“ȡšȡȲ“ȡ “ȡȯ“
Ǘ –ȡ¡ȯ š €ȡ›ȯ.
20
19
˜¡ȡ”Ǘšȡ“Ȳš
“Ȫ]  יȡ͙ȡ
€ǕŠǕ Ȳ ǒ–™ȡȲ“Ȣ “Ȣ“
ǕǾȡ €ȯ›Ȣ.
_Ƴšȡ“ȯ “Ȫ]›ȡ
f€ ǕȲ‘š …“ Ǒ‘›ȯ.
˜ȡŽ ȡ͙ȡ ”ȡ”ȡ…ȡ
Ǔ“ȡŒȡ €šÖ™ȡ ȡ‹Ȥ
Ȫ ”ǕÛ¡ȡ €’Ȣ¡ȣ ”Ǘš
”ȡ‹ǒŽȡš “ȡ¡ȣ.
“Ȫ] ]ǔŽ
˜¡ȡ”Ǘš
_Ƴšȡ“ȯ יȡ͙ȡ
…“ȡ…Ȣ f€
ǕȲ‘š ]‹Ž Ǒ‘›Ȣ.
^Ȳ ġ’“Ǖç™ _Ƴšȡ͙ȡ
…“ȡ…Ȣ ǗŽ ¡ȪȢ.
22
21
€ȡ›ȡȲšȡ“ȯ,
“Ȫ]͙ȡ Ȳž‡ȡȲ“Ȣ
”Ǚ؝Ȣ ”ǕÛ¡ȡ —Ǿ“
Šȡ€›Ȣ. ‡‚ȡȢ› [
‘ȯ ž “Ȫ] ]ǔŽ יȡ͙ȡ
˜Ǖ›ȡȲ”ȡ Ǘ“ Ǔ“˜ȡ[Ž ˆȡ›ȯ.
“Ȫ] ]ǔŽ ˜¡ȡ”Ǘš
\“Ǖȡ‘€: christian-translation.com
Ǿ”ȡۏš€ȡš: M. Maillot; Tammy S.
›ȯ€: Edward Hughes
šȯ ȡǓ…ğ€ȡš: Byron Unger; Lazarus
_Ƴšȡ…Ȣ ȡŽȢ - –ȡ^–› ˜’Ǘ“ ‚Ȫƴ
ĤȡƯ ˆȡ›Ȣ ]¡ȯ
60 ‚ȪƴȢȲȢ› 3
‡ȯ“ȯǓ 6-10
(”Ǒ¡›Ȣ)
M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg MB R3C 2G1 Canada
23
_Ƴšȡ›ȡ ˜ȡǑ¡ ]¡ȯ €ȧ ]à¡ȣ ȡ_Š ‚ȪƴȢ €ȯã™ȡ ]¡ȯ ,
ϙȡ›ȡ Ȫ ”ȡ” ࡎȪ. ”ȡ”ȡ…Ȣ Ǔž¢ȡ ˜ǙיǗ ]¡ȯ .
_Ƴš ]˜Í™ȡš ^€ȯ Ĥȯ˜ €šȪ €ȧ ĐȨ š ˜šÖ™ȡ ȡ‹Ȥ
]ǔŽ ]˜…Ȣ Ǔž¢ȡ —Ȫ‚Ö™ȡ ȡ‹Ȥ יȡ“ȯ ]”ã™ȡ ”Ǖğȡ›ȡ
™ȯžǗ›ȡ ”ȡ‹ǒ›ȯ. ™ȯžǗ ”ǕÛ¡ȡ ǔ‡Ȳ ˆȡ›ȡ ]ǔŽ 蝂ȡ[ ”š
‚ȯ›ȡ! ]ȡ _Ƴš ]˜Í™ȡ ”ȡ”ȡȲ ȡ‹Ȥ ¢˜ȡ €Ǿ ž€Ȫ.
“]”ã™ȡ ȡŽȢǗ“ ]ã™ȡ Ĥ€ȡž ‘ȯ ȯ.”
ܛȡϘ 119:130
˜šȡ‹Ȥ
Marathi
”šȡ“ȡ (›ȡ^ Ʌ ): Ǖà¡ȣ ‡Ȫ”™ɍ ¡ȣ ‚Ȫƴ ǒ€ “ȡ¡ȣ,
Ȫ”™ɍ Ǖà¡ȣ Ȣ €Ȩ”Ȣ Ǒ€Ȳȡ ˜ǕǑġ €Ǿ ž€ȡ.
“˜Ȣ ¡ȯ ‘ƴ
Ǖ ‡‚ “ƴ €šŽȡš.”
_Ƴšȡ“ȯ “Ȫ]›ȡ ȡȲǓ‚›ȯ,
“€ȯœ Ǖˆȯ… €ǕŠǕ Ȳ –
ȡ…›ȯ ‡ȡŽȡš.”
“Ȫ] _Ƴšȡ…Ȣ ”Ǘ‡ȡ €šŽȡšȡ
˜ȡŽǗ ¡Ȫȡ. –ȡ€ȧ [‡Ž
_Ƴšȡ…ȡ Ʈȯ Ÿ  \£ȡ
€š. f€ Ǒ‘ , _Ƴšȡ“ȯ
’È€ȡ‘ȡ™€ \ ȯ €ȡ¡ȣšȣ
ȡȲǓ‚›ȯ.
‡š Ǖà¡ȣ Ǖ˜Í™ȡ ”ȡ”ȡȲ”ȡ Ǘ“ ˜ǕƠȧ Ǔ˜œǗ ^ǔ͆ȡ, š
_Ƴšȡ›ȡ ¡ȯ ȡȲ‚ȡ: ǒĤ™ _Ƴšȡ, ™ȯžǗ ˜ȡЙȡ ȡ‹Ȥ ˜ȯ›ȡ ]ǔŽ
]ȡ ”ǕÛ¡ȡ ‡‚Ȫ ]¡ȯ ™ȡš ˜ȡˆȡ ǒƳȡ ]¡ȯ . €Ǚ”ȡ €Ǿ“
˜ȡЙȡ ‡Ȣ“ȡ ™ȯ ]ǔŽ ˜ȡЙȡ ”ȡ”ȡȲ ȡ‹Ȥ ˜›ȡ ¢˜ȡ €š,
‡ȯŽȯ€Ǿ“ ]ȡ ˜›ȡ “Ȣ“ ‡Ȣ“ ĤȡƯ ¡Ȫ_› ]ǔŽ “Ȳš ˜Ȣ
€ȡ™˜ ǕЙȡ–šȪ–š šȡ¡ȣ“. Ǖˆȯ ˜Ǘ› ¡Ȫa“ ǕЙȡ ȡ‹Ȥ
‡‚Ö™ȡ ˜›ȡ ˜‘ €š. ]˜ȯ“. ‡Ȩ“ 3:16
–ȡ^–› ȡ…ȡ ]ǔŽ _ƳšȡžȢ šȪ‡ –Ȫ›ȡ!
1
2
_Ƴšȡ“ȯ “Ȫ]›ȡ …ȯȡŽȢ Ǒ‘›Ȣ €ȧ Ĥ›™Ȳ€ȡšȣ
˜¡ȡ”Ǘš ™ȯa“ Ȳ”Ž
Ǘ [ ”Ǚ؝Ȣ›ȡ å™ȡ”Žȡš.
“Ǖˆȯ €ǕŠǕ Ȳ – ]ǔŽ \“ȯ€ ‡“ȡšȡȲ“ȡ ”ǕšȯžȢ
f€ ›ȡ€Œȣ “ȡ –ȡȲ’.”
“Ȫ]›ȡ ]‘ȯ ž Ǔ˜œȡ›ȡ. _Ƴšȡ“ȯ “Ȫ]›ȡ
ȲȪȲ Ǘ…“ȡ Ǒ‘ã™ȡ. “Ȫ] €ȡ˜ȡ
å™è ˆȡ›ȡ.
]”Ž “ȡ €ȡ –ȡȲ’Ȫ ¡ȯ
“Ȫ]“ȯ ȡȲǓ‚ã™ȡ ›Ȫ€ €‘ȡǓ… יȡ…Ȣ
…ȯƴȡ €š
\ ȡȯ.
Ȫ ›Ȫ€ȡȲ“ȡ _ƳšȡǒŸ™Ȣ¡ȣ
ȡȲ‚… ¡Ȫȡ. €ȪŽȢ…
יȡ…ȯ g€
“塏ȡ.
“Ȫ]
“ȡ –ȡȲ’
šȡ¡ȣ›ȡ.
7
žȯŠȣ
[ ”žǕ-”¢Ȣ
“ȡȯ …ǒÖ™ȡ
]›ȯ. ““ȡȯ ™ȯ”, _Ƴšȡ“ȯ
“Ȫ]›ȡ –Ȫ›ȡǒ›ȯ.
11
‡ ‡ ȯ ”ȡŽȢ ȡ ‚ȯ›ȯ, “ȡ
”ȡ֙ȡš šȲ ‚Ǘ ›ȡ‚›Ȣ. ]
€ȡœȪ \ ȡȡ, €‘ȡǓ…
j–Œ’Ȫ–Œ, ]ǔŽ —™ȡ“€¡ȣ
\ ȡȯ. ”Ž “ȡȯ“ȯ “Ȫ]›ȡ
˜¡ȡ”Ǘšȡ”ȡ Ǘ“ Ȳš¢Ž Ǒ‘›ȯ.
15
5
4
3
“Ȫ]…ȡ _Ƴšȡš •ȡš
•ȡš ǒƳȡ ¡Ȫȡ. ™ȡ”Ǘȸ
€’Ȣ¡ȣ ”ȡa ”Œ›ȡ “ ›ȡ
šȣ יȡ…ȡ _Ƴšȡš ǒƳȡ ¡Ȫȡ. ›€š… ȡ˜ȡ“
›ȡ‘Ö™ȡfȣ “ȡ
™ȡš ˆȡ›Ȣ.
]ȡ ‡“ȡšȯ ]›Ȣ. _Ƴšȡ“ȯ €ȡ¡ȣ Ĥ‡ȡȢȲ˜’Ǘ“ ȡ,
^šȡȲ˜’Ǘ“ ‘Ȫ“ ]Ž›Ȣ. ›¡ȡ“ ]ǔŽ ˜Ȫ‹ȯ ”¢Ȣ, †ȪŠȯ
]ǔŽ `Ȳ … ĤȡŽȢ “ȡȯ€Œȯ …ȡ›Ǘ ›ȡ‚›ȯ.
“Ȫ] ‡“ȡšȡȲ“ȡ “ȡȯ …
\ ȡȲ“ȡ ›Ȫ€ȡȲ“Ȣ €‘ȡǓ…
“Ȫ]…ȡ \”˜ȡ“ €ȯ›ȡ.
8
“Ǘ ]ǔŽ
Ǖˆȯ €ǕŠǕ Ȳ –.” “Ȫ], יȡ…Ȣ
–ȡ™€Ȫ, יȡ…ȯ Ȣ“ ˜Ǖ›‚ȯ 
יȡȲ͙ȡ –ȡ™€ȡ “ȡȯ ]ã™ȡ.
“Ȳš _Ƴšȡ“ȯ ‘ȡš –Ȳ‘ €ȯ›ȯ.
12
”ȡ… ˜Ǒ¡Û™ȡȲ”™ɍ ˜¡ȡ”Ǘšȡ“Ȳš _Ƴšȡ“ȯ žǕç€
ȡšȯ ”ȡ‹ǒ›ȯ. ȡ€ȡž, “ȡ \šȡš ”[ȡš
‡ȡa“ ȡȲ–›Ȣ. ”ȡŽȢ `šȯ ”™ɍ “Ȫ]
]ށȢ …ȡœȣ Ǒ‘  ȡ… ]
šȡ¡ȣ›ȡ.
16
6
_ƳšȡǒǾƨ ”ȡ” €šŽȯ
יȡȲ“Ȣ ȡȲ–ǒ›ȯ “ȡ¡ȣ. יȡȲ“Ȣ
“ȡȯ Ĥȯž €šÖ™ȡǒŸ™Ȣ
ǒ…ȡš›ȯ “ȡ¡ȣ.
9
”ȡa ǕǾ ˆȡ›ȡ.
˜Ǖ œ’ȡš ”ȡ ȡ“ȯ …ȡœȣ Ǒ‘  šȡğȢ ”Ǚ؝Ȣ›ȡ
Ǔ—‡ǒ›ȯ.
13
10
”Ǘšȡ…ȯ ”ȡŽȢ
ž¡šȯ ]ǔŽ ‚ȡȡȲǾ“
ȡ¡Ǘ ›ȡ‚›ȯ. ‡ȯå¡ȡ ”ȡa –Ȳ‘
ˆȡ›ȡ ȯå¡ȡ ”[¡ȣ ”ȡ֙ȡ͙ȡ ȡ›Ȣ
¡Ȫȯ. ȡ™Ǖ…ȡ Ƴȡ ƒȯŽȡšȡ
Ĥיȯ€‡Ž ˜šŽ ”ȡ›ȡ.
14
“Ȫ]“ȯ “ȡȯ͙ȡ `ƒÔ™ȡ ǔŒ€ȧ˜’Ǘ“ f€ ŒȪ˜€ȡœȡ  f€
€–Ǘš –ȡ¡ȯ š ȪŒ›ȯ. ǒ ȡÖ™ȡ ȡ‹Ȥ €ȪŽȢ¡ȣ €ȪšŒȣ 
èÍ† ‡ȡ‚ȡ “ Ǔ˜œȡã™ȡ“ȯ €–Ǘš “Ȫ]€Œȯ ”š ]›ȯ.
f€ȡ Ưȡ¡ȡ“Ȳš “Ȫ]“ȯ
”ǕÛ¡ȡ Ĥ™Ƥ €ȯ›ȯ. €–Ǘš ”š
™ȯȡ“ȡ יȡ͙ȡ …Ȫ…Ȣ˜Ú™ȯ
f€ “Ȣ“ hǓ›å¡…ȯ ”ȡ“ ƒȯa“
]›ȯ. ”ǕÍ™ȡ Ưȡ¡ȡ “Ȫ]›ȡ
˜‡›ȯ €ȧ ”Ǚ؝Ȣ €ȪšŒȣ ˆȡ›Ȣ
]¡ȯ , €ȡšŽ €–Ǘš ”š
]›ȯ “塏ȯ.
17
18