comfort creativity ergonomics innovation elegance

il magazine di Linea Fabbrica
Linea Fabbrica magazine
comfort
creativity
ergonomics
innovation
elegance
wellbeing
1
Tra innovazione e rigore, fantasia e praticità,
le collezioni Linea Fabbrica si arricchiscono
di nuove proposte e declinazioni.
Tutte da vivere.
Featuring innovation and simplicity, creativity
and practicality, Linea Fabbrica collections are
enhanced with new solutions and options.
All just waiting to be experienced.
2
1
wrap
Design: Fabio di Bartolomei
2
3
wrap
Design: Fabio di Bartolomei
Una linea che accoglie, uno stile sicuro ed elegante: Wrap è la direzionale ergonomica e versatile
pensata per vivere con dinamismo spazi ufficio, anche nella versione ospite per sale meeting.
Realizzata con 3 tipi di schienale, è dotata di meccanismo sincronizzato dedicato. Può essere
rivestita in pelle e tessuti, in diversi colori moda.
This line embraces with its distinct and elegant style: Wrap is a versatile and ergonomic executive chair
designed for dynamic use in office spaces. It is also available in a guest version for meeting rooms.
Made with 3 versions for the backrest, it has a special synchronized device. It can be upholstered in
leather and fabrics in a variety of fashionable colours.
4
5
cluster
Una maglia di rete abbinata alla struttura in tubolare
d’acciaio. Lo stile di Cluster è senza compromessi e la sua
speciale comodità nasce da una lavorazione altamente
tecnologica. Elegante e leggera, è stata progettata per
arredare in modo originale spazi d’attesa. Il morbido
sedile è rivestibile con diversi materiali, in un’ampia
gamma di colori.
Design: Fabio di Bartolomei
A mesh structure combined with a tubular steel frame.
Cluster’s style is without compromise and its special
comfort arises from a cutting-edge technological process.
Elegant and light, it was designed to furnish waiting areas
in an original way. The soft seat can be upholstered in
various materials in a wide range of colours.
6
7
SPOT
Design: Fabio di Bartolomei
Un pozzetto che riesce ad essere allo stesso tempo
comodissimo e snello, con una linea molto elegante.
Realizzato in morbida schiuma di poliuretano bianco,
nero o grigio, Spot può essere rivestito anche in tessuto
con tanti colori di tendenza. È disponibile con base a 4
razze, nella versione a 4 gambe e con una base girevole
a stelo di calice.
A barrel chair that is both comfortable and slimline, with
a very elegant line. Made of soft white, black or grey
foamed polyurethane, Spot can also be upholstered in
fabric in a variety of fashionable colours. It comes with a
4-spoke base, in a 4-leg version, and with a swivel base
like the stem of a glass.
8
9
La sedia giusta per la tua operatività
The right chair for your tasks
Una sedia ben progettata favorisce
un’operatività più facile ed efficiente.
Ergonomia, materiali e adattabilità
permettono di proteggere la postura
e di non stancarsi, anzi, di riuscire a
lavorare più rilassati e più concentrati.
Ogni giorno.
concentrazione
concentration
benessere
relax
wellbeing
A well-designed chair makes tasks
easier and more efficient.
Ergonomics, materials and
adaptability allow you to protect your
posture and avoid tiredness so that
you can work in a more relaxed and
concentrated manner.
Every day.
relaxation
passione
passion
ergonomia
ergonomics
10
dinamismo
dynamism
11
wind soft
è una direzionale che conquista subito con la sua linea sobria ed elegante. La morbida lavorazione
della rivestitura valorizza la sinuosità dello schienale alto e medio. I braccioli e la maniglia posteriore
sono in pressofusione d’alluminio lucido e la struttura in tubolare d’acciaio cromato. Il comfort è
massimo grazie al meccanismo oscillante di cui è dotata.
This executive chair is immediately popular thanks to its elegant and sober line. Soft upholstery
enhances the sinuous high and medium backrest. The armrests and rear handle are in polished
pressure die-cast aluminium, whereas its frame is in chrome-plated tubular steel. Maximum comfort
is achieved with a fitted tilting system.
12
13
VENUS
soft
14
15
VENUS
soft
La direzionale più classica e tecnica: comoda, adattabile, forte. Lo schienale è in poliuretano espanso
schiumato a freddo, disponibile sia alto che medio, con lama di regolazione altezza Up&Down.
I braccioli sono regolabili in altezza e la seduta è dotata di meccanismo sincronizzato multi-blocco,
con o senza traslatore.
The most classic and technological executive chair: comfortable, adaptable and sturdy. The
backrest, in cold-foamed polyurethane, comes in a high or medium version, with an Up&Down
height adjustment lever. It has height-adjustable armrests and a seat fitted with a synchronized multiposition locking device, with or without a slide system.
16
17
VENUS
WHITE
18
19
VENUS WHITE
Il bianco rende ancora più elegante questa operativa proposta nella famiglia completa, con schienale
alto, medio e versione visitatore. Con base in pressofusione d’alluminio lucido e ruote piroettanti,
Venus White vive in spazi dinamici e si adatta con grande flessibilità al comfort personale, grazie alla
regolazione di schienale, braccioli e meccanismo della seduta.
VENUS
La famiglia, con schienale alto, medio e versione visitatore, è disponibile con base in nylon oppure in
pressofusione d’alluminio lucido.
The collection, including a high or medium backrest and a visitor’s version, is available with a base in
nylon or polished pressure die-cast aluminium.
In white, this task chair is even more elegant. It is available in a complete collection, which includes a
high or medium backrest and a visitor’s version. With a base in polished pressure die-cast aluminium
and swivel castors, Venus White is ideal for dynamic spaces and easily adapts for personal comfort,
thanks to its adjustable backrest, armrests and seat device.
20
21
AIR ONE
Autorevole, ergonomica e versatile. Air One è una poltrona manageriale caratterizzata dallo schienale
alto in rete, con e senza poggiatesta. Il comodo supporto lombare è regolabile in altezza e i braccioli
nelle 3 direzioni. Il meccanismo sincronizzato multi-blocco, con traslatore di seduta, ne completa il
particolare comfort.
Striking, ergonomic and versatile. Air One is an executive chair featuring a high backrest in mesh,
with or without a headrest. The practical lumbar support can be adjusted in height and the armrests
adjusted to 3 positions. The synchronized multi-position locking device with a seat slide system adds
special comfort.
22
23
TEKNA
Ha una linea giovane e dinamica questa poltrona manageriale, con schienale alto in rete. La seduta
in poliuretano espanso flessibile garantisce grande comodità e le regolazioni del supporto lombare e
dei braccioli la rendono molto adattabile alle esigenze personali.
This executive chair, with a mesh backrest, has young, dynamic appeal. The seat in flexible expanded
polyurethane ensures great comfort, whereas the adjustable lumbar support and armrests make it
highly adaptable to the user’s needs.
24
25
JACK
Massime prestazioni per questa poltrona manageriale con schienale alto, disponibile anche con
poggiatesta imbottito regolabile. Il comfort dello schienale in rete e del sedile imbottito è completato
dal supporto lombare regolabile e dai braccioli regolabili in 4D.
Maximum performance for this executive chair that comes with a high backrest and an optional
adjustable padded headrest. The comfort of the mesh backrest and the padded seat is complemented
by an adjustable lumbar support and armrests that can be adjusted to 4 positions.
26
27
KARINA AIR
L’innovativo schienale (alto, con e senza poggiatesta) in rete autoportante conferisce particolare
comfort a questa poltrona direzionale che sostiene in modo corretto e sano. Dispone di meccanismo
oscillante o oscillante multi-blocco con fulcro avanzato.
An innovative backrest (high, with or without a headrest) in self-supporting mesh adds special comfort
to this executive chair that provides support in a correct and healthy way. It has a tilting device or an
advanced fulcrum with a multi-position tilting system.
28
29
MIA
mia
È un’operativa dinamica con schienale alto in rete, con e senza poggiatesta, dotata di supporto
lombare imbottito e regolabile. Ricca di optional, viene proposta con sedile in ecopelle o tessuto, in
vari colori.
A dynamic task chair with a high backrest in mesh, with or without a headrest, fitted with an adjustable
padded lumbar support. Available with a full range of optional extras, the chair comes with a seat in
eco-leather or fabric in a variety of colours.
30
31
new age
Design: Fabio di Bartolomei
New Age parla di sostanza, comodità e affidabilità al
primo sguardo. Le delicate tonalità dei rivestimenti,
valorizzano la struttura in legno, caratterizzata da una
linea morbida e senza spigoli. Robusta, accogliente
e funzionale, New Age è proposta nella versione
a 4 gambe, anche con comodi braccioli e sempre
impilabile.
At a glance, New Age offers substance, comfort
and reliability. Upholstery in subtle colours enhances
a wood frame with a soft line and no sharp edges.
Sturdy, accommodating and functional, New Age
comes in a 4-leg version. It is available with practical
armrests, and can always be stacked.
32
33
AD: Immagina.biz
Photo: Nicola Picogna - Ikon
Linea Fabbrica Srl
Via Thonet, 5 - 33044 Manzano (Udine) - Italy
Telefono: +39 0432 747111
Fax: +39 0432 747199
[email protected]
www.lineafabbrica.it
34