range rover sport

RANGE ROVER SPORT
2010/1
È la 4x4 sportiva di lusso per eccellenza.
Caratterizzata da una dinamica di guida su
strada senza pari, massimo comfort nella sua
categoria e capacità praticamente senza limiti.
Con una silhouette dallo stile completamente
rinnovato, interni inediti e due motori nuovi,
scopri la nuova Range Rover Sport 2010.
Introduzione
La nuova Range Rover Sport 2010
Un carattere rinnovato, più elegante e contemporaneo
Interni inediti
Finiture di un lusso incomparabile
Due motori nuovi
Potenza maggiore e performance migliori. Migliore economia d’esercizio
e minori emissioni
Su strada e in fuoristrada
Capacità inarrestabili su qualsiasi tipo di strada. Dinamica di guida
e comfort senza pari
Sicurezza
Tecnologia intelligente per una maggiore sicurezza
Accessori
Per aumentare le capacità della vostra Range Rover Sport
e aggiungere un tocco personale
Specifiche e personalizzazioni
Modelli, motori, colori e materiali di carrozzeria ed interni
Sviluppo sostenibile
PAGINE
1-3
PAGINE
4-7
PAGINE
8-17
PAGINE
18-21
PAGINE
22-27
PAGINE
28-33
PAGINE
34-35
PAGINE
36-47
PAGINE
50-51
Ancora più seducente e pronta
a scattare, la nuova Range Rover Sport
2010 s’impone oggi più che mai. La sua
identità, già così unica, è rinnovata
dall’assetto su strada più ribassato
e dalle linee più moderne. La nuova
Range Rover Sport 2010, con un look
ancora più imponente e agile, sembra
in movimento anche quando è ferma.
5
Ancora più elegante grazie ai paraurti anteriori ridisegnati che aggiungono
un tocco audace, ai fari anteriori con tecnologia LED e alle ghiere a cerchi
concentrici, caratteristiche della nuova Range Rover. Inoltre, la nuova griglia
anteriore e le bocchette laterali d’aerazione accentuano la personalità
del veicolo. Aumenta l’impiego della tecnologia LED anche nei nuovi gruppi
ottici posteriori, rafforzando la particolarità della Range Rover Sport. Ma
le novità non finiscono qui: lo spoiler posteriore ha una linea nuova, con luce
stop integrata, tre inediti cerchi in lega dalla linea audace e nuovi colori per
la carrozzeria. Un fascino nuovo quello della nuova Range Rover Sport 2010.
Il tema “a barre doppie” sulle griglie, sulle bocchette d’aerazione
e sui gruppi ottici dà alla nuova Range Rover Sport un carattere
ancora più deciso.
L’intera gamma della nuova Range Rover Sport è fregiata
con il logo nero e argento Land Rover.
7
Ancora più lussuosa. Salire a bordo della nuova Range Rover Sport
2010 è come salire di classe. L’abitacolo è stato completamente
riprogettato ed è ancora più lussuoso, mentre la posizione di guida
unica è migliorata dall’apporto della console centrale e dei comandi
totalmente rinnovati. La nuova plancia portastrumenti regala
un’esperienza di guida ineguagliabile.
Nuovo touch-screen di facile
utilizzo, con aggiornate funzionalità
di intrattenimento, informazione,
navigazione e comunicazione.
Nuovo quadro strumenti con
schermo virtuale TFT-LCD da 5”.
Nuovo volante con due selettori
a cinque posizioni per massimizzare
il controllo e la facilità d’utilizzo
del sistema di informazione e
intrattenimento e delle funzioni
dello schermo TFT-LCD.
Nuova finitura Noble ed inserti
in legno per rendere ancora
più lussuosi gli interni.
Nuovi materiali di qualità superiore
per le finiture degli interni.
9
Più comfort. In quanto massima espressione
di sportiva di lusso, la nuova Range Rover Sport
è l’ideale sia per il guidatore sia per i passeggeri.
L’abitacolo è progettato apposta per coccolare
e avvolgere, mentre la posizione di guida dominante
offre una visuale incontrastata dell’ambiente
circostante. Il cruscotto è nuovo, di straordinaria
qualità e dal design unico e contemporaneo.
I nuovi sedili sono ancora più
avvolgenti, creando un’atmosfera
più sportiva che mai. I sedili
sono disponibili in diversi nuovi
colori e in due tipi di pelle oltre
a pelle e Alcantara®. Cuciture
contrastanti sono disponibili
con la pelle Premium Windsor
oppure con la combinazione pelle
e Alcantara®. È disponibile anche
il Pacchetto Extended Leather,
che aggiunge il cruscotto rivestito
in pelle di qualità superiore per
un ulteriore tocco di classe.
Alcantara® è un marchio registrato di Alcantara S.p.A.
11
Ancora più esclusiva. Gli interni
stupendi e completamente
rinnovati vantano una sapiente
maestria di realizzazione
e un comfort senza pari.
I materiali di qualità
superiore sono scelti anche
per la loro dimensione tattile
e contribuiscono a dare
all’ambiente eleganza e prestigio.
Il parabrezza e i finestrini anteriori
realizzati in vetro laminato migliorano
l’isolamento acustico, rendendo
l’abitacolo ancora più esclusivo.
Più intuitiva. I sistemi di informazione
e intrattenimento sono ancora più
facili da usare. Il punto focale della
console centrale è uno schermo
a colori touch-screen, che funziona
da centro di comando degli impianti
audio, di comunicazione e del navigatore,
oltre a facilitarne le funzionalità.
Il touch-screen accresce l’aspetto
premium dell’interno riducendo
il numero di comandi sulla console
migliorando così anche l’ergonomia
di utilizzo da parte del guidatore.
Infine, i comandi
della funzione memoria
del sedile del conducente
e quelli di apertura/
chiusura della porta
sono ora situati nella
parte superiore della
stessa per migliorarne
l’ergonomia di utilizzo.
Sono disponibili diverse opzioni di impianti di intrattenimento integrati,
compreso un impianto audio surround harman/kardon® Logic7®
di qualità superiore.
L’interfaccia audio portatile consente la connessione del sistema
di intrattenimento a un iPod, con integrazione delle funzioni di traccia
e ricerca. Una porta USB consente anche il collegamento di un lettore
MP3 oppure di una chiave USB.
harman/kardon® e Logic7® sono marchi registrati di Harman International Industries, Incorporated.
iPod è un marchio registrato di Apple Inc., registrato negli USA e in altri Paesi.
Ancora più controllo. Il conducente della nuova Range Rover Sport
2010 gode della leggendaria posizione di guida dominante di
Land Rover che offre una migliore visibilità, consente una tempestiva
reazione in caso di pericolo e facilita le manovre. Questa posizione
aiuta anche a ridurre lo stress e la stanchezza derivati dalla guida.
L’avviamento e lo spegnimento
del motore con un pulsante.
Il motore è avviato con
un pulsante montato sulla
plancia portastrumenti senza
dover utilizzare una chiave
o un telecomando.
I comandi chiave sono tutti a portata di mano e l’accesso
alle informazioni è facilitato grazie al centro informazioni
a disposizione del conducente: la nuova plancia portastrumenti
con schermo TFT-LCD. Questo schermo consente di visualizzare
dati importanti, come lo stato di selezione di una marcia
o dati sulla sicurezza, quali la temperatura del motore e dati
relativi al sistema di intrattenimento. Soprattutto, il display
è gestito tramite un semplice sistema a menu, controllato
con un selettore a cinque posizioni montato sul volante.
Il nuovo volante con pulsanti
multifunzione consente
al conducente di controllare
varie funzioni del veicolo
con un semplice tocco.
Sulla nuova Range Rover Sport
2010 sono disponibili comandi
del cambio al volante.
La funzione di accesso senza
chiave (Keyless entry) consente
l’accesso al conducente senza
l’utilizzo di telecomando
per l’apertura delle porte.
Il veicolo è automaticamente
aperto e l’immobilizzatore
disattivato quando il
telecomando è in prossimità.
Il preriscaldatore motore
con telecomando è disponibile
per veicoli con motori LR-TDV6
e LR-TDV8 e consente
di preriscaldare il motore
recuperando il calore
residuo dell’abitacolo.
17
Ancorapiùpotente,ancorapiùprestante
econun’economiad’eserciziomigliorata.
Duenuovimotori,LR-V8Supercharged
eLR-TDV6turbodieselsequenziale,entrambi
concambiodiultimissimagenerazioneasei
velocitàconCommandShift®,siuniscono
alleelevateprestazionidelLR-TDV8
twinturbodiesel.
18
Ancora più scelta. Ci sono motori per qualsiasi stile
di guida e per qualunque requisito di performance.
Ognuno offre un livello di raffinatezza senza eguali,
potenza progressiva secondo richiesta, migliorata
economia d’esercizio e di erogazione della coppia motrice.
LR-V8 Supercharged
510 cavalli e 625 Nm di coppia motrice consentono di sfruttare meglio
le marce, migliorando l’economia dei consumi con emissioni di CO2 di 348 g/km.
Il consumo di carburante è di 14,9 l/100 km per consumi combinati a standard
europeo. Dispone del 31 percento di potenza in più e 14 percento di coppia in più
del precedente motore sovralimentato da 4,2 litri. Il motore è dotato di iniezione
diretta a getto guidato, estremamente efficiente. È conforme alle norme europee
antinquinamento Euro 5. La leggerezza di realizzazione è resa possibile dall’impiego
di materiali riciclati.
LR-TDV8
272 cavalli e 640 Nm di coppia motrice. Potente, leggero e con consumi contenuti.
Il consumo di carburante è di 11,1 l/100 km per consumi combinati di standard
europeo, con emissioni di CO2 di 294 g/km. Iniezione common rail di terza
generazione. È conforme alle norme europee antinquinamento Euro 4.
LR-TDV6
245 cavalli e 600 Nm di coppia motrice garantiscono una maggiore raffinatezza
e una migliore economia d’esercizio. Il consumo di carburante è di 9,2 l/100 km
per consumi combinati di standard europeo, con emissioni di CO2 di 243 g/km.
Il motore ha il 29% di potenza in più e il 36% di coppia in più del precedente motore
turbodiesel V6 di 2,7 litri. Dotato di turbocompressori sequenziali paralleli. Iniezione
common rail di terza generazione. È conforme alle direttive europee sulle emissioni
Euro 5.
Il programma e_Terrain Technologies di Land Rover rispetta i principi di produzione
impegnati sullo sviluppo sostenibile che adotta le innovazioni creative e tecnologiche
per migliorare in modo continuo e significativo le performance ambientali di tutti
i veicoli Land Rover.
21
Ancora più all’avanguardia. La nuova
Range Rover Sport 2010 è dotata di molti sistemi
tecnologici dinamici d’avanguardia che lavorano insieme
per offrire delle sbalorditive performance su strada.
La nuova Range Rover Sport 2010, con i motori LR-V8 Supercharged e LR-TDV8
twin turbo, è dotata di Adaptive Dynamics con Dynamic Program, un sistema unico
al mondo basato su tecnologie di previsione. Il sistema Adaptive Dynamics della nuova
Range Rover Sport 2010 offre incomparabili performance di guida su strada
e in fuoristrada. Al contrario di sistemi convenzionali che reagiscono a spostamenti
del veicolo, questo sistema prevede la risposta agli imput del conducente, attenuando
movimenti eccessivi. La selezione del Dynamic Program si esegue tramite il sistema
Terrain Response® che utilizza il sistema Adaptive Dynamics per rendere ancora
più coinvolgente l’esperienza di guida e aumentare ancora di più la dinamica di guida
su strada della Range Rover Sport. Sul modello LR-V8 Supercharged, il sistema
fornisce una risposta mirata alle performance attraverso la correzione degli input
di sterzo, acceleratore e trasmissione dati dal conducente.
22
Grazie ai sistemi
dinamici, la nuova
Range Rover Sport 2010
offre migliori performance
su strada rispetto alle
sue versioni passate ed
è la miglior Range Rover
di sempre per dinamiche
di guida e prestazioni
mirate al conducente.
Dalle strade più lisce
a quelle più sconnesse fino
alle condizioni climatiche
più avverse, il veicolo offre
al conducente grande
affidabilità e sicurezza.
25
Ancora più esperienza. Il sistema Terrain Response® trae
beneficio da oltre 60 anni di esperienza e competenza Land Rover
in fuoristrada, oltre a tecnologie dinamiche d’avanguardia.
Con il sistema Terrain Response® è come avere un esperto
di guida sempre al vostro fianco. Basta girare il nuovo selettore
sulla plancia fino all’icona desiderata e le impostazioni del motore,
del cambio, delle sospensioni e della trazione della nuova
Range Rover Sport 2010 vengono riconfigurate per ottimizzare
la guida in qualsiasi situazione. Sui modelli Supercharged
e LR-TDV8 il sistema Terrain Response® include una nuova,
sesta icona sul selettore, il Dynamic Program, che configura
le impostazioni del veicolo per una migliore guida su strada.
Il migliorato sistema Terrain Response®
include ora anche il Dynamic Program
per una guida più coinvolgente
in qualsiasi situazione.
Dynamic Program
Guida generica
Erba, ghiaia o neve
Fango e solchi
Sabbia
Questa tecnologia si arricchisce di nuove funzioni come il controllo
per partenze sulla sabbia (Sand Launch Control) e l’aumento
della trazione su fondi rocciosi. Il sistema di controllo per partenze
sulla sabbia (Sand Launch Control) riduce la rotazione delle ruote
motrici durante una partenza su fondo sabbioso per impedire
l’insabbiamento. Quando il veicolo ha raggiunto una velocità adeguata,
la soglia di slittamento delle ruote viene aumentata progressivamente
per consentire una trazione ottimale.
Un’altra innovazione all’avanguardia è l’introduzione del sistema
di controllo della stabilità per il traino (TSA). Dei sensori sul veicolo
rilevano la presenza di un traino e il sistema compensa le oscillazioni
di un eventuale traino usando l’azione frenante e la riduzione della forza
motrice per ristabilire il controllo.
Il Sistema di navigazione satellitare Premium con Hard Disk consente
un utilizzo rapido delle funzioni. Ad esempio, si riducono i tempi
di ricerca percorso o di ricalcolo del percorso, minimizzando i ritardi
nelle indicazioni fornite al conducente. Il sistema consente anche
di effettuare aggiornamenti del sistema direttamente dal vostro
concessionario Land Rover.
26
Guida su rocce
Il Controllo adattivo della velocità (ACC) con l’Assistenza avanzata
alla frenata di emergenza (AEBA) effettua la scansione della strada
10 volte al secondo con un radar. Il Controllo adattivo della velocità
(ACC) corregge automaticamente la velocità del veicolo in base a quella
del mezzo di fronte, mantenendo la velocità costante con una delle quattro
distanze di sicurezza impostabili secondo le preferenze del conducente.
Il Sistema di rilevazione ostacoli (Forward Alert) segnala acusticamente
e visivamente ogni tuo avvicinamento a un veicolo. Quando l’Assistenza
avanzata alla frenata di emergenza (AEBA) rileva una possibile collisione,
prepara il sistema frenante per una frenata d’emergenza. Allo stesso
tempo, il sistema applica il massimo della forza frenante, anche quando
la pressione esercitata dal conducente sul pedale del freno è minima.
I Fari Adattivi anteriori
Bi-Xeno™ con tecnologia LED
danno ai gruppi ottici anteriori
della nuova Range Rover Sport
2010 un carattere deciso.
Il sistema di fari automatici
con abbaglianti assistiti (AHBA)
è concepito per rilevare
l’avvicinamento di luce da fari
anteriori o posteriori di altri
veicoli e passare dagli abbaglianti
agli anabbaglianti fino a quando
la sorgente di luce è fuori portata.
Per rispondere alle esigenze
create dalle performance
incrementate, la nuova
Range Rover Sport 2010 è dotata
di freni di qualità superiore per
una migliore forza frenante
e una migliorata affidabilità.
Il modello LR-V8 Supercharged
è dotato di un sistema
frenante ad alto rendimento
sviluppato da Brembo®.
Brembo è marchio registrato di Freni Brembo S.p.A.
Bi-Xenon™ è un marchio registrato di proprietà
di Hella KgaA Hueck & CO., Germania.
29
Il nuovo Surround Camera System, sistema di telecamere esterne,
utilizza cinque telecamere digitali discretamente posizionate per
ottenere una visuale quasi a 360 gradi, visualizzabile sullo schermo
touch-screen sulla plancia portastrumenti. Il sistema fornisce
diverse funzioni di assistenza, per esempio, zoom e panoramica,
che possono essere utili in caso di traino o aggancio dello stesso.
Il nuovo sistema Park Distance Control con telecamera
posteriore, consente di visualizzare il retro del veicolo sullo
schermo touch-screen. Come ausilio nelle manovre, sullo
schermo sono visualizzate delle linee che rappresentano
l’ingombro del veicolo e il suo percorso previsto, in
sovrapposizione all’immagine della vista posteriore.
Le cinque telecamere digitali sono disposte intorno al veicolo: due sui lati del paraurti anteriore,
una in ciascuna delle cornici degli specchietti laterali e una nello spoiler posteriore.
31
Il telaio particolarmente rigido della nuova Range Rover Sport
2010, con baricentro basso e zone a deformazione progressiva
in caso d’impatto, offre ai passeggeri straordinari livelli
di sicurezza e protezione. Il sistema di Controllo Dinamico
della Stabilità (DSC) analizza la velocità delle singole ruote
e l’angolo di sterzata per rendere ogni curva più stabile e sicura.
Questo sistema attiva l’ABS su singole ruote per garantire
e mantenere il controllo.
Ulteriori miglioramenti ai Sistemi di Controllo della Stabilità includono il Controllo
della stabilità in rollio (RSC) che lavora in modo progressivo per ridurre il rischio
di rovesciamento e il Controllo ottimizzato del sottosterzo (EUC) che aiuta
il conducente a riprendere il controllo del veicolo, attenuando il sottosterzo.
Per maggior sicurezza, la nuova Range Rover Sport 2010 è dotata di un totale
di otto airbag, inclusi quelli a tendina.
33
Sono gli accessori a fare
la differenza sulla nuova
Range Rover Sport 2010.
Aggiungi carattere e tocchi
personali per farti notare.
Aggiungi ancora più lusso
ed esclusività nell’abitacolo.
Oppure aumenta le capacità
del veicolo per soddisfare
ogni tuo stile di vita. Ricordati
che è possibile aggiungere
accessori al veicolo in qualsiasi
momento, non solo all’acquisto.
Per ulteriori informazioni,
contatta il tuo concessionario
Land Rover.
35
COLORI CARROZZERIA
ALASKA WHITE
(PASTELLO)
36
BALI BLUE
(METALLIZZATO)
BOURNVILLE
(METALLIZZATO)
BUCKINGHAM BLUE
(METALLIZZATO)
GALWAY GREEN
(METALLIZZATO)
IPANEMA SAND
(METALLIZZATO)
IZMIR BLUE
(METALLIZZATO)
LUGANO TEAL*
(METALLIZZATO)
MARMARIS TEAL*
(METALLIZZATO)
NARA BRONZE
(METALLIZZATO)
RIMINI RED
(METALLIZZATO)
SANTORINI BLACK
(METALLIZZATO)
STORNOWAY GREY
(METALLIZZATO)
ZERMATT SILVER
(METALLIZZATO)
* Marmaris Teal sostituirà Lugano Teal da dicembre 2009.
37
COLORI DEGLI INTERNI
PELLE
PELLE O PELLE PERFORATA PREMIUM
PELLE PERFORATA PREMIUM
OCEAN
EBONY
IVORY
ALMOND
ARABICA
PELLE/ALCANTARA®
TAN
ALMOND/NUTMEG
EBONY/LUNAR
IVORY/OCEAN
IVORY/LUNAR
COMBINAZIONI DI COLORI INTERNI
FINITURE IN LEGNO
Pelle
STRAIGHT GRAIN
WALNUT
(SATIN FINISH)
38
ANIGRE
(GLOSS FINISH)
GRAND BLACK
LACQUER
(GLOSS FINISH)
Sedili Almond con cuciture Nutmeg/
Rivestimento pianale Nutmeg
Fascia superiore Ebony
Rifiniture in legno
Straight Grain
Walnut
COMBINAZIONI DI COLORI
Pelle
Sedili Ebony con cuciture Lunar/
Rivestimento pianale Ebony
Pelle
Fascia superiore Ebony
Rifiniture in legno
Straight Grain
Walnut
Pelle/Alcantara®
Sedili Almond/Nutmeg con cuciture
a contrasto Ivory/
Rivestimento pianale Nutmeg*
Sedili Ocean con cuciture Ocean/
Rivestimento pianale Ocean
Fascia superiore Ocean
Rifiniture in legno
Anigre
Fascia superiore Ebony**
Rifiniture in legno
Grand Black Lacquer
Pelle/Alcantara®
Fascia superiore Arabica**
Rifiniture in legno
Straight Grain
Walnut
Sedili Ebony/Lunar con cuciture
a contrasto Ivory/
Rivestimento pianale Ebony**
*Cuciture a contrasto opzionali con Pelle/Alcantara® (di serie con pelle perforata Premium).
**I rivestimenti in Pelle/Alcantara® e Pelle perforata Premium qui mostrati comprendono il pacchetto opzionale Extended Leather.
Se non è specificato il pacchetto, questi elementi degli interni sono disponibili in Ebony o Ocean.
COMBINAZIONI DI COLORI
Pelle/Alcantara®
Sedili Ivory/Ocean con cuciture
a contrasto Ocean/
Rivestimento pianale Ocean*
Pelle/Alcantara®
Fascia superiore Ocean**
Rifiniture in legno
Anigre
Pelle perforata Premium
Sedili Almond con cuciture
a contrasto Ivory/
Rivestimento pianale Nutmeg*
40
Sedili Ivory/Lunar con cuciture
a contrasto Ebony/
Rivestimento pianale Ebony*
Fascia superiore Ebony**
Rifiniture in legno
Grand Black Lacquer
Fascia superiore Ebony**
Rifiniture in legno
Grand Black Lacquer
Pelle perforata Premium
Fascia superiore Arabica**
Rifiniture in legno
Straight Grain
Walnut
Sedili Ebony con cuciture
a contrasto Ivory/
Rivestimento pianale Ebony*
combinazioni di colori
Pelle perforata Premium
Sedili Ivory/Ocean con cuciture
a contrasto Ocean/
Rivestimento pianale Ocean*
Pelle perforata Premium
Fascia superiore Ocean**
Rifiniture in legno
Anigre
Pelle perforata Premium
Sedili Tan con cuciture Tan/
Rivestimento pianale Ebony†
Sedili Ivory con cuciture a contrasto
Ebony/Rivestimento pianale Ebony*
Fascia superiore Ebony**
Rifiniture in legno
Grand Black Lacquer
Console centrale Almond/
Fascia superiore Arabica
Rifiniture in legno
Anigre
Pelle perforata Premium
Console centrale Ebony/
Fascia superiore Tan
Rifiniture in legno
Grand Black Lacquer
Sedili Arabica con cuciture Arabica/
Rivestimento pianale Nutmeg†
*Cuciture a contrasto opzionali con Pelle/Alcantara® (di serie con pelle perforata Premium).
**I rivestimenti in Pelle/Alcantara® e Pelle perforata Premium qui mostrati comprendono il pacchetto opzionale Extended Leather.
Se non è specificato il pacchetto, questi elementi degli interni sono disponibili in Ebony o Ocean.
†Extended Leather Pack standard per gli interni Tan e Arabica – Cuciture a contrasto sui sedili non disponibili.
Gli interni qui mostrati presentano cuciture a contrasto (standard sui modelli Supercharged e disponibili con sovrapprezzo sui modelli HSE).
Finitura in legno consigliata.
41
ABBINAMENTI DI COLORI E RIVESTIMENTI
COMBINAZIONI DI COLORI
EBONY
OCEAN/IVORY
EBONY/IVORY
ARABICA/ALMOND
EBONY/TAN
ALMOND/NUTMEG
COLORE SEDILE
OCEAN
IVORY
IVORY/OCEAN
EBONY
EBONY/LUNAR
IVORY
IVORY/LUNAR
ARABICA
ALMOND
ALMOND/NUTMEG
TAN
RIVESTIMENTO PIANALE
OCEAN
OCEAN
OCEAN
EBONY
EBONY
EBONY
EBONY
NUTMEG
NUTMEG
NUTMEG
EBONY
ᔥ
_
_
_
_
ᔥ
ᔥ
_
MATERIALE RIVESTIMENTO
Pelle
Pelle/Alcantara®*
Pelle/Alcantara® con Cuciture a contrasto*
Pelle Premium traforata con Cuciture a contrasto*
_
_
_
_
_
ᔥ
_
ᔥ
_
_
ᔥ
_
_
_
ᔥ
_
_
_
ᔥ
ᔥ
_
ᔥ
ᔥ
_
_
ᔥ
ᔥ
_
_
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
_
ᔥ
_
R
R
R
R
R
R
R
R
ᔢ
ᔢ
R
FINITURE IN LEGNO
Straight Grain Walnut
Anigre
ᔢ
ᔢ
ᔢ
R
R
R
R
ᔢ
R
R
R
Grand Black Lacquer
R
R
R
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
R
R
R
ᔢ
Alaska White
R
ᔢ
ᔢ
R
R
R
R
R
R
R
R
Bali Blue
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
ᔢ
R
R
_
_
_
_
Bournville
_
_
_
R
R
R
R
ᔢ
R
R
R
Buckingham Blue
R
R
R
R
R
ᔢ
ᔢ
R
R
R
R
Galway Green
ᔥ
ᔥ
ᔥ
R
R
R
R
R
ᔢ
ᔢ
R
Ipanema Sand
R
R
R
R
R
ᔢ
ᔢ
R
R
R
R
Izmir Blue
ᔥ
R
R
ᔢ
ᔢ
R
R
R
R
R
R
Lugano Teal**
R
ᔢ
ᔢ
R
R
R
R
R
R
R
R
Marmaris Teal**
R
ᔢ
ᔢ
R
R
R
R
R
R
R
R
Nara Bronze
ᔥ
ᔥ
ᔥ
R
R
R
R
ᔢ
R
R
R
Rimini Red
_
_
_
R
R
R
R
R
ᔢ
ᔢ
ᔥ
Santorini Black
ᔥ
ᔥ
ᔥ
R
R
ᔢ
ᔢ
R
R
R
ᔢ
Stornoway Grey
R
ᔥ
ᔥ
ᔢ
ᔢ
R
R
R
R
R
R
Zermatt Silver
ᔢ
R
R
R
R
R
R
R
R
R
ᔢ
COLORI CARROZZERIA
ᔢ Combinazione scelta dal designer R Combinazione racommandata ᔥ Combinazione disponibile – Combinazione non disponibile
*Imbottiture regolabili elettricamente di serie, una parte del sedile è in simil pelle. **Marmaris Teal sostituirà Lugano Teal da dicembre 2009.
42
DATI TECNICI
MOTORE
TDV6
TDV8
V8 SUPERCHARGED
STERZO
Posizione
Anteriore
Anteriore
Anteriore
TIPO
Cilindrata
2.993
3.628
4.997
Rotazione volante fine corsa
3,1
3,1
Numero di cilindri
6
8
8
Diametro di sterzata tramarciapiedi 11,5 m
11,5 m
11,5 m
Configurazione
V8 Longitudinale
V8 Longitudinale
V8 Longitudinale
Diametro di sterzata fra pareti
11,9 m
11,9 m
11,9 m
Alessaggio (mm)
84
81
92,5
Corsa (mm)
90
88
93
Rapporto di compressione
16
17,3
9,5
Dischi anteriori
360 mm
360 mm
380 mm
Testa cilindri
Alluminio
Alluminio
Alluminio
Tipo
Ventilati
Ventilati
Ventilati
Blocco cilindri
Ghisa grigia
Ghisa grigia
Alluminio
Dischi posteriori
350 mm
350 mm
365 mm
Ventilati
Ventilati
Ventilati
Accensione
Bosch Gen 3
Siemens PCR 2.4
Denso
Generation 1.5
Tipo
Freno di stazionamento
Duo Servo
Duo Servo
Duo Servo
Valvole per cilindro
4
4
4
Sistema ABS
Bosch
Bosch
Bosch
Potenza massima kW (CV) a giri/min
180 (245)/4.000
200 (272)/4.000
375 (510) /6.000-6.500
Coppia massima Nm a giri/min
600/2.000
640/2.000
625/2.500-5.500
MOTORE,
TRASMISSIONE, SOSPENSIONE
TRASMISSIONE
TDV6
TDV8
V8 SUPERCHARGED
Servoassistito in funzione della velocità - a pignone e cremagliera
3,1
FRENI
TDV6 SE
TDV6 HSE
TDV8 HSE
V8
SUPERCHARGED
Trazione integrale permanente
4
4
4
4
Cambio automatico adattivo a 6 rapporti
con CommandShift® e scatola del
rinvio-riduttore
4
4
4
4
Tipo di trasmissione
Automatica
Automatica
Automatica
Sesta (alta/bassa) :1
0,691/2,020
0,691/2,025
0,691/2,020
Quinta (alta/bassa) :1
0,867/2,540
0,867/2,540
0,867/2,540
Motore turbodiesel sequenziale V6 da 3,0 litri
4
4
–
–
Motore turbodiesel V8 a doppio
compressore da 3,6 litri
–
–
4
–
–
–
–
4
Controllo trazione in discesa con Gradient
Release Control
4
4
4
4
Controllo trazione elettronico
sulle quattro ruote
4
4
4
4
Quarta (alta/bassa) :1
1,143/3,350
1,143/3,349
1,143/3,350
Terza (alta/bassa) :1
1,521/4,460
1,521/4,457
1,521/4,460
Seconda (alta/bassa) :1
2,340/6,860
2,340/6,856
2,340/6,860
Prima (alta/bassa) :1
4,171/12,220
4,171/12,221
4,171/12,220
Retromarcia (alta/bassa) :1
3,403/9,960
3,403/9,971
3,403/9,960
Riduzione finale :1
3,54
3,54
3,54
Rapporto riduttore: Gamma veloce
1
1
1
Differenziale posteriore attivo
8
8
4
4
Rapporto riduttore: Gamma lenta
2,93
2,93
2,93
Velocità massima (km/h) per passare
dalle marce stradali alle mezze marce 20 km/h
4
4
4
4
20 km/h
20 km/h
Sospensioni pneumatiche sulle quattro
ruote con Terrain Response®
Da lenta a veloce
60 km/h
60 km/h
60 km/h
Velocità in rapporto (km/h)
193
209
225
Prima gamma alta (km/h)
29
37
49
Prima gamma bassa (km/h)
10
13
17
Motore benzina V8 sovralimentato
da 5,0 litri
4 Standard
8 Opzionale
– Non disponibile
SICUREZZA ATTIVA E PASSIVA
• Airbag frontali per guidatore e passeggero, airbag
per la testa e airbag lateriali per guidatore e passeggero,
airbag per la testa passeggeri posteriori
• Sistema frenante antibloccaggio (ABS) a quattro canali
all terrain con freni a disco ventilati
• Terza luce di stop montata in alto nello spoiler
• Controllo dinamico della stabilità (DSC)
• Controllo della stabilità in rollio (RSC)
• Sistema di controllo della stabilità per il traino
• Freno di stazionamento elettronico (EPB)
• Assistenza alla frenata di emergenza (EBA)
• Immobilizzatore
• Allarme perimetrico
• Chiusura centralizzata con telecomando.
43
CERCHI IN LEGA DA 19” A 5 RAZZE A V
(PNEumAtICI 255/50 R19)
CERCHI IN LEGA DA 19” A 15 RAZZE
(PNEumAtICI 255/50 R19)
44
CERCHI IN LEGA DA 20” STORMER
(PNEUMATICI 275/40 R20)
CERCHI IN LEGA DA 20” A 5 RAZZE
(PNEUMATICI 275/40 R20)
CERCHI IN LEGA DA 20” A 15 RAZZE
(PNEUMATICI 275/40 R20)
CERCHI IN LEGA DA 20” A 5 RAZZE
CON FINITURA “DIAMOND TURNED”
(PNEUMATICI 275/40 R20)
CERCHI IN LEGA DA 20” A 15 RAZZE
CON FINITURA “DIAMOND TURNED”
(PNEUMATICI 275/40 R20)
Nota bene: considerare con attenzione l’uso previsto del veicolo quando
lo si sceglie con combinazioni specifiche di ruote e pneumatici. Le ruote
con diametri maggiori e profili più bassi offrono vantaggi di stile
e di guidabilità ma possono essere più vulnerabili. Parlatene con il vostro
concessionario durante la scelta del veicolo e delle sue caratteristiche.
45
DIMENSIONI E CAPACITÀ
Diametro di sterzata
Tra marciapiedi 11,5 m
Fra pareti 11,9 m
Rotazione volante fine corsa 3,1
Luce libera da terra
Altezza† 1.789 mm
(con tetto apribile chiuso
e modulo antenna sul tetto)
Carreggiata anteriore 1.605 mm
Luce libera in assetto da fuoristrada 227 mm
(in assetto standard 172 mm)
Passo 2.745 mm
†Con le sospensioni in posizione “Accesso”,
l’altezza indicata si riduce di 50 mm a 1.739 mm
A
Carreggiata posteriore 1.612 mm
Larghezza senza retrovisori
esterni 2.004 mm
Larghezza con retrovisori
esterni ripiegati 2.158 mm
46
Lunghezza 4.783 mm
A
Angolo di attacco
In assetto standard 30,3°,
in assetto fuoristrada 34,6°
(allo spoiler)
B
B
Angolo di dosso
In assetto standard 20°,
in assetto fuoristrada 25°
C
C
Angolo di uscita
In assetto standard 26°,
in assetto fuoristrada 29°
con comparto ruota di scorta
di dimensioni ridotte (al paraurti)
PRESTAZIONI E PESI
PESI (kg)
TDV6
TDV8
V8 SuPERchARgED
Massa base a vuoto (peso costituito da)*
2.535
2.656
2.590
Peso massimo complessivo
3.175
3.175
3.125
Peso massimo su ciascun asse (anteriore)
1.540
1.540
1.470
Peso massimo su ciascun asse (posteriore)
1.710
1.710
1.710
TRAINO
Rimorchio senza freni (kg)
Capacità bagagliaio
Sedili posteriori in posizione normale
Altezza 943 mm Larghezza 1.221 mm
Volume spazio di carico 958 litri
Larghezza spazio di carico tra i passaruota 1.120 mm
Profondità 991 mm
Sedili posteriori in posizione abbassata
Altezza 943 mm
Volume spazio di carico 2.013 litri
Larghezza spazio di carico tra i passaruota 1.120 mm
Profondità 1.754 mm
Spazio per la testa
Massimo spazio per la testa sedili anteriori 977 mm (1.000 mm con tetto apribile)
Spazio per la testa sedili posteriori 975 mm
750
750
750
3.500
3.500
3.500
Velocità massima km/h
193
209
225
Accelerazione – sec. 0-100 km/h
9,3
9,2
6,2
Consumo urbano l/100 km
11,2
14,7
21,8
Rimorchio con freni ad inerzia (kg)
cONSuMO cARBuRANTE E
PRESTAZIONI
Consumo extraurbano l/100 km
8,1
9
10,7
Consumo combinato l/100 km
9,2
11,1
14,9
Emissioni di CO2 (g/100 km)
243
294
348
Emissioni
EU5
EU4
EU5
4
4
–
Filtro antiparticolato diesel (DPF)
4 Standard 8 Opzionale – Non disponibile
*Incl. conducente (75 kg). La massa a vuoto indicata si riferisce alle vetture con la dotazione di serie. Gli optional
aumentano tale valore.
Nota sui dati di consumo: i dati di consumo indicati non esprimono né implicano alcuna garanzia sui reali consumi
di un particolare veicolo. I veicoli non vengono sottoposti a prove singolarmente ed esistono inevitabili differenze fra unità
diverse dello stesso modello. Il singolo veicolo può anche aver subito modifiche. Inoltre lo stile di guida e le condizioni
del traffico, come anche l’età del veicolo ed il suo standard di manutenzione, influenzano i consumi. Capacità utilizzabile
del serbatoio del Supecharged/Benzina 88,1 litri. Diesel: 84,1 litri. Accensione spia della riserva a circa 9 litri residui.
Profondità di guado
Massimo 700 mm
47
Il nostro impegno per un futuro sostenibile include la progettazione e la produzione delle
nostre vetture, ma anche come e dove le usiamo e come le smaltiamo una volta che hanno
concluso il loro ciclo di vita. Per ridurre l’impatto sull’ambiente concentriamo il nostro lavoro
su quattro settori.
e_TERRAINTECHNOLOGIE.
Nel2007LandRoverhaannunciatounprogramma
d’investimenticonl’obiettivodimigliorare
leprestazioniambientalidellesuevetture.Aquesto
scoposonostatigiàinvestiti800milionidisterline.
Inbaseall’innovativoprogrammaLand_e,viene
realizzatocomeprimacosaunsistemastop/
startchesaràimpiegatoneimodelliagasolio
Freelander2dotatidicambiomanuale.Nel2008
abbiamopresentatolanostranuovaconceptcar
LRX:unaveraLandRoverconmotoreibridodiesel
di2,0litrieconemissionidiCO 2chesiaggirano
attornoa120g/km.
PRODUZIONESOSTENIBILE.
InostristabilimentileaderintuttoilmondodiSolihulleHalewoodvantano
lacertificazioneISO14001dal1998enell’ultimoquinquenniohannoridotto
progressivamenteleemissionidel4%circaall’anno.InostrimotoriTDV6eTDV8
vengonoprodottipressoilCentroDieseldiDagenhamchecopreilsuofabbisogno
dienergiaconl’energiaeolica.Dal2002ilfabbisognocomplessivodienergiaperla
produzioneèstatoridottodel19%,mentreilconsumod’acquaavetturaèdiminuito
del14%.EcompensiamotutteleemissionidiCO 2dientrambiglistabilimentiproduttivi.
Incollaborazioneconl’organizzazioneClimateCare,sosteniamounacentraleeolica
inCinaeunprogettoperunacentraleidroelettricainTagikistan.Inoltre,lenostre
vetturesonoprogettateperesserericiclateall’85%;giàoggituttiinostrimodelli
soddisfanolarelativanormativaeuropea.Nellanostraproduzioneutilizziamosempre
dipiùmaterialiriciclabiliesostenibili.
PROGRAMMADICOMPENSAZIONE
DELCO2Nel2006,incollaborazioneconinostri
clientieconClimateCare,abbiamolanciatosul
mercatonazionaleunprogrammainnovativo
percompensareleemissionidiCO2chetutti
inuovimodelliLandRoverproducononeiprimi
70000chilometri.Ilprogrammasaràgradualmente
estesoadaltriPaesi.SiamolaprimaCasa
costruttricediautomobiliacompensareal100%
leemissionidiCO2relativeallaproduzione.
PROGETTIUMANITARIEDITUTELAAMBIENTALEINTUTTOILMONDO
Organizzazioniumanitarieeditutelaambientaledituttoilmondosiservonodeiveicoli
LandRoverperoperareincondizionidifficili.FraquesterientranoanchelaBornFree
Foundation,BiosphereExpeditions,laRoyalGeographicalSociety(conIBG),laChina
ExplorationandResearchSocietyel’EarthwatchInstitute.Iprogrammiincomunecon
questeorganizzazionispazianodallemisureperproteggereilupiinviad’estinzioneinEtiopia
finoall’iniziativaperfornellinelleregioniruralidell’Ugandafinanziatatramiteilprogramma
dicompensazionedelCO 2.
IL NOSTRO PIANETA. Poiché i nostri veicoli arrivano praticamente dappertutto, nel 1990 abbiamo
lanciato il programma di «guida responsabile su strada e in fuoristrada». I nostri Experience
Centre offrono corsi di guida ecologica e responsabile ai proprietari di una Land Rover che vogliono
sfruttare in modo ottimale le enormi potenzialità e le riserve di potenza della loro vettura.
Troverete ulteriori informazioni sulle nostre iniziativi e sui progressi compiuti in questo campo al sito
www.landrover.com/ourplanet
51
PACCHETTO ADVANTAGE LAND ROVER
Per la vostra nuova Land Rover abbiamo creato un pacchetto di prestazioni unico che aumenta ancora di più il valore del vostra vettura. Le seguenti garanzie
sono comprese nel prezzo d’acquisto di una vettura nuova Land Rover:
3 ANNI O 100.000 KM DI GARANZIA DI FABBRICA*
Questa garanzia comprende la sostituzione gratuita durante il periodo e il chilometraggio summenzionati delle parti che presentano i difetti non dovuti all’usura normale.
3 ANNI D’ASSISTENZA
Quest’assicurazione vi garantisce la mobilità in caso di guasto della vostra vettura, permettendovi se necessario di disporre di un veicolo di sostituzione,
di pernottare in albergo e di disporre d’ulteriori comodità gratuitamente. Troverete le indicazioni dettagliate nei documenti della vostra vettura.
3 ANNI DI GARANZIA CONTRO I DIFETTI DELLA VERNICE E DELLA RUGGINE DI SUPERFICIE 6 ANNI DI GARANZIA CONTRO LA RUGGINE PERFORANTE
Con questa garanzia vi assicuriamo che la vostra vettura sarà riparata gratuitamente in caso di difetto della vernice o di perforazione della carrozzeria,
dovuta alla ruggine, durante il periodo summenzionato.
3 ANNI O 100.000 KM SERVIZIO GRATUITO*
Con quest’esclusiva prestazione svizzera, vi offriamo durante il periodo o il chilometraggio summenzionati tutti i lavori di manutenzione previsti sul vostro veicolo,
compreso il controllo antinquinamento. Sia la manodopera sia i liquidi (olio motore, liquido freni e servosterzo) ed’alcuni pezzi d’usura quali le spazzole tergicristallo
o le pastiglie freni sono compresi in questo programma unico. Questi lavori vengono eseguiti da tutti i concessionari Land Rover.
PRESTAZIONI ESCLUSE DELLO SERVIZIO GRATUITO
La manutenzione gratuita non comprende le seguenti prestazioni: sostituzione dei pezzi d’usura come ad esempio la frizione, carburante e additivi per il carburante,
pneumatici consumati o difettosi, pneumatici invernali, spese relative alla sostituzione delle ruote o dei pneumatici e la geometria del telaio, pulizia dell’interno
e dell’esterno del veicolo, manutenzione della vernice, lavaggio e trattamento di protezione del motore, riparazioni di danni provocati da un’azione esterna o da terzi,
guasti causati dalle martore, danni ai vetri. Spese causate dalla perdita delle chiavi del veicolo (coperte dall’assistenza). Accessori posati o installati a posteriori
e i relativi costi. Veicoli di sostituzione, tasse di diritto pubblico come ad esempio le tasse di collaudo, la vignetta autostradale, le tasse di circolazione del veicolo
e le assicurazioni. Costi inerenti alle prestazioni escluse precedentemente menzionate.
* Vale la condizione prima raggiunta.
AVVERTENZA IMPORTANTE: Questa pubblicazione è destinata all’uso internazionale. Land Rover ha prestato la massima attenzione alla correttezza dei dati riportati al momento della stampa. Poiché è nostro intento migliorare continuamente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto
di modificare specifiche e dotazioni senza preavviso. In alcuni mercati, i dati tecnici e le caratteristiche relative alle dotazioni possono differire da quelli indicati in questa pubblicazione a causa di condizioni o di normative vigenti diverse. Non tutti i modelli sono disponibili in tutti mercati.
Alcuni dei veicoli illustrati sono dotati di optional. I colori possono differire dalle tinte originali a causa delle limitazioni intrinseche al processo di stampa. Ci riserviamo il diritto di modificare le tinte senza preavviso. Nel vostro Paese certe tinte non sono disponibili. Il concessionario Land
Rover vi fornirà informazioni vincolanti sui diversi accostamenti cromatici possibili. Anche per informazioni più precise sulla gamma dei prodotti e sui dati tecnici dei modelli in vendita nel vostro Paese, potrete rivolgervi al vostro concessionario Land Rover. Gli importatori e i concessionari
non sono agenti della Land Rover e non possono pertanto assumere impegni né fare promesse vincolanti a nome della Land Rover.
JAGUAR Land Rover Schweiz AG
Industriestrasse, 5745 Safenwil
Telefono 062 788 88 33, fax 062 788 85 00
www.landrover.ch
Leasing: MultiLease AG
www.multilease.ch
Riciclate questo opuscolo dopo l’uso. Grazie!
© Land Rover 2009 Numéro de publication: LRML 2998/09
64/LRP000103I HAUPTPROSPEKT10/1.0