Avis 4/99 IT

Transcript

Avis 4/99 IT
Avis 4/99 IT
Parere n. 4/99
della Corte dei conti delle Comunità europee
su una proposta di modifica del regolamento finanziario
dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro
(AESS-Bilbao)
LA CORTE DEI CONTI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Visto il trattato che istituisce la Comunità europea e in particolare l’articolo 188 C,
paragrafo 4,
Visto il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio del 18 luglio 19941 , relativo
all’istituzione di un’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, in prosieguo
“l’Agenzia”, in particolare l’articolo 15 che prevede il parere della Corte dei conti per
quanto concerne “le disposizioni finanziarie interne relative segnatamente alle modalità di
elaborazione e di esecuzione del bilancio dell’Agenzia” prima che tali disposizioni siano
adottate dal consiglio d’amministrazione dell’Agenzia,
Visto il parere n. 2/96 della Corte dei conti sulla proposta di regolamento finanziario
relativa all’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro,
Visto il regolamento finanziario dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul
lavoro, adottato dal consiglio d’amministrazione dell’Agenzia in data 7 novembre 1996,
Vista la lettera dell’11 febbraio 1999 con la quale il direttore dell’Agenzia ha sollecitato il
parere della Corte dei conti su una proposta di modifica dell’articolo 13 del regolamento
finanziario dell’Agenzia e su una proposta di modifica del regolamento finanziario
dell’Agenzia concernente l’introduzione dell’euro,
Considerando che secondo il disposto dell’articolo 13 “il bilancio e la tabella
dell’organico sono pubblicati sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee”;
Considerando che, soprattutto in un’ottica di risparmio, l’Agenzia desidererebbe ora poter
sostituire tale pubblicazione su supporto cartaceo con una pubblicazione di tipo elettronico
disponibile sul suo sito Internet;
Considerando che la procedura prevista comporta una modifica sostanziale delle
disposizioni dell’articolo 13 del regolamento finanziario dell’Agenzia, che sarebbero
formulate come segue: “Un estratto del bilancio, comprendente l’ammontare
corrispondente ai titoli delle entrate e delle spese, così come la tabella dell’organico, è
file:///T|/ACR/interne/Opinions/od0047iz.htm (1 of 3)24/11/2008 11:59:04
Avis 4/99 IT
pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, accompagnato
dall’indicazione dell’indirizzo elettronico del sito Internet (“sito Web”) dell’Agenzia ove
il bilancio è pubblicato in versione integrale, e dall’indirizzo ove è possibile richiedere
copie su supporto cartaceo della suddetta versione”;
Considerando che in tutti i pareri da essa formulati sui regolamenti finanziari applicabili
agli Organismi decentrati dell’Unione europea, la Corte dei conti ha ricordato
constantemente l’obbligo di pubblicare i bilanci di tali Organismi nella Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee, a causa, in particolare, del “carattere comunitario” dei suddetti
bilanci e del principio di trasparenza che deve essere d’obbligo in materia di interventi e di
finanze dell’Unione europea;
Considerando che tutti gli organismi decentrati dell’Unione europea sono, in parte in
seguito a richiesta della Corte dei conti, sottoposti a regole identiche per quanto concerne
l’elaborazione, la presentazione e la pubblicazione dei rispettivi bilanci;
Considerando che il ricorso alle possibilità offerte dalle nuove tecnologie legate
all’avvento della “società dell’informazione” non può avere l’effetto, in mancanza di una
decisione di più ampio respiro da parte dell’autorità competente, in questo caso il
Consiglio, di giungere all’abbandono del dispositivo regolamentare di pubblicazione degli
atti dell’Unione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee;
Considerando che, divulgando le informazioni disponibili in luoghi e supporti diversi, la
modifica proposta dall’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro rischia di
creare confusione e disparità di trattamento fra i cittadini dell’Unione;
Considerando che, sino ad ora, solo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee ha consentito, per sua natura, di garantire l’autenticità,
l’incontestabilità e l’intangibilità dei documenti pubblicati;
Considerando che, dopo aver ricercato e messo in atto, in collaborazione con l’Ufficio
delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, soluzioni che permettessero di
ridurre sensibilmente le spese di pubblicazione, tre Organismi decentrati hanno, ancorché
in ritardo, adempiuto all’obbligo regolamentare che ad essi incombe dipubblicare il
rispettivo bilancio per il 1998 nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee2 ,
limitando al tempo stesso i relativi costi a 10.000 euro per Organismo;
Considerando, infine, che la Corte dei conti ha adottato un parere sfavorevole su una
proposta analoga di modifica del regolamento finanziario applicabile ad un altro
organismo decentrato3 ;
Considerando, inoltre, che l’euro è la moneta dei paesi che hanno adottato l’euro dal 1°
file:///T|/ACR/interne/Opinions/od0047iz.htm (2 of 3)24/11/2008 11:59:04
Avis 4/99 IT
gennaio 1999; che l’unità monetaria è un euro; che un euro è diviso in cento cent; che
l’euro è, durante un periodo transitorio, altresí diviso in unità monetarie nazionali;
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE:
Pubblicazione del bilancio in Internet
1. In mancanza, in particolare, di ogni altra disposizione regolamentare che garantisca
l’autenticità, l’incontestabilità e l’intangibilità dei documenti ufficiali posti a disposizione
del pubblico unicamente attraverso la rete Internet, la Corte dei conti delle Comunità
europee esprime un parere sfavorevole riguardo alla modifica dell’articolo 13 del
regolamento finanziario dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, quale
essa è formulata in allegato alla lettera del direttore dell’Agenzia datata 11 febbraio 1999.
Introduzione dell’euro
2. La modifica proposta del regolamento finanziario dell’Agenzia per quanto concerne
l’introduzione dell’euro non dà adito ad osservazioni da parte della Corte.
Il presente parere è stato adottato dalla Corte dei conti a Lussemburgo nella riunione del
29 aprile 1999.
Per la Corte dei conti
Jan O. KARLSSON
Presidente
1 GU L 216 del 20.8.1994, pag. 5.
2 GU L 323 del 1.12.1998.
3 Parere n. 1/99 della Corte dei conti dell’11 marzo 1999.
file:///T|/ACR/interne/Opinions/od0047iz.htm (3 of 3)24/11/2008 11:59:04