Untitled

STORIA
HISTORY
MARZOCCHI
Viene fondata nel 1949 dai due fratelli Stefano e Guglielmo Marzocchi. I due fratelli, dotati di grandi capacità
tecniche e di un'esperienza maturata all'interno della Ducati Moto cominciarono l'attività di produzione di sospensioni
per moto di grossa cilindrata nella cantina della loro abitazione in via Zannoni, a Bologna.
MARZOCCHI
It was founded in 1949 by the two brothers Stefano and Guglielmo Marzocchi, blessed with amazing technical skills
and after the extraordinary experience at Ducati Moto, they started their high-powered motorcycles suspensions
production activity in the basement of their home on Via Zannoni, in Bologna.
MARZOCCHI POMPE
UNA STORIA CHE DURA DA 45 ANNI PROIETTATA VERSO IL FUTURO
Fondata nel 1961, da Guglielmo e da Stefano Marzocchi a Casalecchio di Reno,
nelle vicinanze di Bologna, Marzocchi Pompe ha sviluppato nel corso degli anni le
sue dimensioni e la sua gamma di prodotto, arrivando ad essere oggi uno dei
maggiori produttori di pompe e di motori ad ingranaggi esterni. Marzocchi Pompe,
grazie alla stima e alla fiducia accumulata in questi anni, si presenta oggi come
"partner" affidabile, in grado di mettere a disposizione del cliente uno specifico ed
invidiabile know-how per tutte le applicazioni idrauliche in cui siano richiesti
pompe e motori ad ingranaggi.
MARZOCCHI POMPE
A 45 YEARS OLD HYSTORY PROJECTED TO THE FUTURE
Marzocchi Pompe was founded in 1961 by Guglielmo and Stefano Marzocchi. It is
located in Bologna.
By constant investments and product development it has become one of the largest
gear pump and gear motor manufacturers.
Marzocchi Pompe, thanks to the know-how and experience gained over many
years, is the ideal "partner" for your hydraulic applications where gear pumps and
gear motors are required, capable of offering to customers a specific and enviable
know-how.
1949 I fratelli Marzocchi
lasciano la Ducati e
fondano la Società
Marzocchi.
1949
Marzocchi
Brothers leave Ducati
and found Marzocchi
Company.
1961 La prima pompa ad
ingranaggi Marzocchi.
1961 First Marzocchi gear
pump sample.
GRUPPO MARZOCCHI
Negli anni '70 entra in scena la seconda generazione dei Marzocchi, Adriano ed il cugino Paolo, oggi rispettivamente alla
guida di Marzocchi Pompe e di Marzocchi spa e di un Gruppo industriale di piu' di 500 persone.
MARZOCCHI GROUP
During '70 the second Marzocchi generation appears. Adriano and the cousin Paolo, now leading Marzocchi Pompe and
Marzocchi spa respectively and an industrial Group of more than 500 people.
Pietre miliari
1975 Viene fondata l'Atma che sviluppa e produce sistemi di automazione
1980 Viene fondata la Lavin, unità produttiva degli ingranaggi.
1992 Viene creata la Marzocchi USA
1995 Marzocchi Pompe sviluppa la prima micropompa ad ingranaggi per i nuovi
servosterzo automobilistici.
2001 Viene creata la Marzocchi Asia.
2002 Viene definite la nuova organizzazione e struttura del gruppo. Il nome diventa
'80 Marzocchi Pompe sviluppa il
primo prototipo di pompa
benzina ad alte performaces per
la Formula 1
'80 Marzocchi Pompe develops
a high performance fuel pump for
Ferrari Formula 1
Gruppo Marzocchi S.p.A.
Milestones
1975 Atma is established. It develops and produces automation systems
1980 Lavin, manufacturing gear units, is established.
1992 Marzocchi USA is created.
1995 Marzocchi Pompe develops a micro gear pump for a new power steering system
for cars.
2001 Marzocchi Asia is created.
2002 New organization and new structure of the Group. The name of this holding is
Gruppo Marzocchi S.p.A.
'70 Il campione del mondo
Giacomo Agostini su forcelle
Marzocchi
'70 World Champion Giacomo
Agostini on Marzocchi
suspensions.
2006 Valencia in California (US branch)
La filiale americana della Marzocchi pompe si trasferisce nella nuova sede per permettere una
maggiore capacità di stoccaggio per le pompe ed un miglior supporto tecnico-commerciale cosi
lontano dalla storica cantina in via Zannoni, a Bologna.
2006 Valencia, Ca (US branch)
The US branch of Marzocchi Pompe has moved to a new bigger location to increase the stock
capability and for a better technical commercial support so far away from the first location, the
basement in Via Zannoni, in Bologna.
MISSIONE
MISSION
La Marzocchi Pompe è una azienda con esperienza
pluridecennale che ha maturato, e perseguirà sempre di più
nel futuro, una forte specializzazione sulle pompe ed i
motori ad ingranaggi a performances elevate.
Fa del concetto di qualità ed affidabilità, sia del prodotto
che della propria organizzazione, il suo credo attraverso
una struttura che vede le Risorse Umane come l'elemento
centrale e la semplicità d' approccio come principio
ispiratore di ogni attività.
Vede il Cliente, con qualsiasi esigenza ed in qualsiasi parte
del mondo, come un Partner con cui sviluppare e realizzare
le migliori soluzioni ai suoi problemi.
Marzocchi Pompe is proud of its several years
manufacturing experience and willing to keep on granting a
high specialisation on high performing gear pumps and
gear motors.
Marzocchi Pompe inspiration principle is to ensure quality
and reliability for both products and organisation through a
structure where Human Resources is the core and simplicity
is the must of any activity.
We, as Marzocchi Pompe, consider our Customer with His
own needs anywhere in the world as the Partner with whom
developing and finding out the best solution to His own
problems.
STRUTTURA DEL GRUPPO
STRUCTURE OF THE GROUP
Field of activity:
shareholdings management, financial activity
Esportando una grossa fetta della sua produzione la
Marzocchi pompe è una realtà internazionale
consolidata e conosciuta a livello mondiale.
With a big part of its production exported Marzocchi
Pompe is a solid, international worldwide known
company.
Field of activity:
high-pressure gear pumps
Field of activity: front &
rear suspensions for
motorcycles and
mountainbikes
Field of activity:
gears production
La conoscenza del mercato locale è un importante
fattore per il successo nelle vendite e le filiali in USA,
ASIA e CANADA ne sono espressione.
The knowledge of local market is a key issue for
success in sales; this is one of the reasons behind the
local branches in USA, ASIA and CANADA.
Field of activity: sales of
front & rear suspensions
motorcycles and mountai
bikes, gear pumps, after
sales assistance
Field of activity:
construction of
industrial equipment
and special machinery
35%
Field of activity: Sales of
mtb forks, after sales
assistance
Field of activity:
aluminum
high pressure diecasting
Field of activity:
Sales of mtb forks
70%
Marzocchi possiede una moderna organizzazione
per la gestione delle risorse e degli assets.
Marzocchi has also a modern organization for a
modern management of human resources and assets.
Field of activity:
real estate transactions.
Field of activity:
e-commerce
Field of activity:
Aluminum low pressure
and gravity casting
Field of activity:
administration,
uman relation and
management
development,quality
assurance and EDP
services
TECNOLOGIA
TECHNOLOGY
Marzocchi Pompe
Un know-how globale per prodotti affidabili ad alto contenuto
tecnologico
Marzocchi Pompe
Global know-how for high technology reliable products
3
3
Cilindrate da 0,19 cm /giro fino a 200,3 cm /giro e pressioni oltre
i 300 bar caratterizzano la gamma di prodotto Marzocchi Pompe,
rendendola tra le più ampie del settore. Prodotti che vengono
principalmente utilizzati nei seguenti settori d'impiego: applicazioni
industriali e mobile, minicentraline ed applicazioni automobilistiche.
La Marzocchi Pompe propone soluzioni sempre piu' personalizzate
sulle specifiche esigenze del Cliente.
Marzocchi Pompe offers one of the widest range in its sector,
3
3
displacement from 0.19 cm /rev up to 200,3 cm /rev and pressures
over 300 bar. Our products are mainly used in mobile on and off
highway machines, industrial applications and mini power packs as
well as in automotive application. Marzocchi Pompe is more and
more present with personalized solutions tailored to Customer
requests.
Il progetto e la realizzazione di un prodotto affidabile passano
attraverso il completo controllo dei processi e dei materiali.
Il controllo totale ed il know-how specializzato sono alla base della
filosofia Marzocchi. Enfasi particolare è posta sul controllo del
processo fusorio dell'alluminio, materiale chiave per la performance
e qualità delle pompe Marzocchi.
A reliable design and manufacturing pass through the complete
control of processes and materials.
Total control and specialized know-how are behind Marzocchi's
philosophy. A specific emphasys is placed over the in-house casting
process of the aluminum, key material for the performance and
quality of Marzocchi's pumps.
QUALITÀ
QUALITY
MARZOCCHI POMPE, QUALITA' CERTIFICATA
La Marzocchi Pompe spa ha ottenuto la certificazione del proprio Sistema di
Gestione per la Qualità secondo la norma UNI EN ISO 9001:2000.
MARZOCCHI POMPE, CERTIFIED QUALITY
Marzocchi Pompe quality system is been certified according to the UNI EN
ISO 9001:2000 standard.
RETE DI VENDITA
Ulteriori informazioni sulle pompe e sulla rete di vendita disponibili nel nostro sito web
Find out more information on pumps and sales network in our web site
SALES NETWORK
DISTRIBUTORS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chile
Brazil
South Africa
Australia
New Zealand
Malaysia
Indonesia
China
South Korea
Thailand
India
Saudi Arabia
Turkey
Portugal
Spain
Switzerland
Austria
Germany
France
UK
Benelux
Sweden
Finland
Norway
Czech Republic
Greece
Slovakia
Russia
SANTA CLARITA
OXNARD
NORTH
AMERICA
A
TL
A
N
TI
C
O
PACIFIC
OCEAN
SOUTH
AMERICA
PALMDALE
VALENCIA
LOS ANGELES
MARZOCCHI PUMPS USA
VALENCIA
LOS ANGELES
TORRANCE
IRVINE
28476 Westinghouse Place
91355 Valencia, CA - USA
phone 661-257-6786
fax 661-257-6639
toll free 800-924-5404
C
E
A
N
www.marzocchi.it/pompe
www.marzocchipumpsusa.com
D
AN
NL
EE
GR
CHINA
TAIPEI
TAICHUNG
TAIWAN
E
PE
O
UR
TAIPEI
ASIA
CHUNGLI
LUNGTAN
PACIFIC
OCEAN
TAICHUNG
AFRICA
MARZOCCHI ASIA
INDIAN
OCEAN
A2/25F, no.760 Chung Ming South Road,
Taichung City (Taiwan Roc)
Grazie alla nostra capillare rete di
vendita ovunque nel mondo non siete
troppo lontano da un distributore
Marzocchi
AUSTRALIA
Thanks to our capillary sales network
wherever you are in the world you are
not that far from Marzocchi Pumps
distributor…
MO
SS9
MIL
A1
PADOVA
DEN
A
A13
BOLOGNA
AN
O
BOLOGNA
MARZOCCHI POMPE SpA
ANCONA
A14
EXIT A1 A14
Casalecchio di Reno
Casalecchio di Reno
A1
FIRENZE
SS9
IMO
LA
Via 63a Brigata Bolero, 15
40033 Casalecchio di Reno Bologna - Italy
Tel.: +39 051 6137511
Fax: +39 051 592083
MICROPOMPE AD INGRANAGGI
0.25
0.5
GEAR MICROPUMPS
Micropompe ad alte prestazioni. Cilindrate da 0,19 cm3/giro a 1.5 cm3/giro. Disponibile anche in versione RO per alte pressioni ed in configurazione reversibile. Versioni speciali per applicazioni industriali, mobile e per
automotive sono disponibili su richiesta.
3
High performances micropumps. Displacement form 0.19 up to 1.5 cm /rev. Available also 'RO' high pressure version and reversible rotation. Special version and integrated system available on request for all industrial,
mobile, automotive applications.
0.25
0.5
Standard
RO
Standard
RO
0.19÷0.64
3
cm /rev
0.19÷0.64
cm3/rev
0.50÷1.50
cm3/rev
0.50÷1.50
cm3/rev
Cilindrata
Displacement
Pressione massima continua
Continuous Max. Pressure
190 bar
230 bar
190 bar
230 bar
Pressione massima intermittente
Intermittent Max. Pressure
210 bar
250 bar
210 bar
250 bar
Pressione massima di picco
Peak Max. Pressure
230 bar
270 bar
230 bar
270 bar
Velocità Massima
Max. Speed
7000 rpm
7000 rpm
7000 rpm
7000 rpm
POMPE AD INGRANAGGI
1P
GEAR PUMPS
Un range completo di pompe in alluminio ad alte prestazioni per coprire tutte le richieste di un'applicazione power pack ed anche ideali per svariate applicazioni mobili ed industriali.
Cilindrate da 1.1 cm3/giro a 8.0 cm3/giro. Sono disponibili anche con rotazione reversibile, in versione RO per alte pressioni ed in configurazione pompa doppia.
Complete range of high performance aluminum pumps matching all power packs application requirements and suitable for different mobile and industrial applications. Displacement from 1.1 to 8.0 cm3/rev. Available also in
reversible rotation, high pressure version (RO) and in double pump configuration. reversible rotation. Special version and integrated system available on request for all industrial, mobile, automotive applications.
1P
Cilindrata
Displacement
Pressione massima continua
Continuous Max. Pressure
230 bar
Pressione massima intermittente
Intermittent Max. Pressure
250 bar
Pressione massima di picco
Peak Max. Pressure
270 bar
Velocità Massima
Max. Speed
1.1÷8.0 cm3/rev
2100÷6000 rpm
POMPE AD INGRANAGGI
ALP
GEAR PUMPS
Pompe singole in alluminio ad alte prestazioni. Cilindrate da 1.4 cm3/giro a 200 cm3/giro (gruppi 1, 2, 3, 4). Disponibili in differenti configurazioni (Europea, SAE, Standard Tedesca) in versione monodirezionale e
reversibile. Sono l'ideale per tutte le più svariate applicazioni in entrambi i settori mobile ed industriale.
3
High perfomances single aluminum pumps. Displacements from 1.4 up to 200 cm /rev (groups 1, 2, 3, 4). Available in different configurations (European, SAE, German standard) in single rotation or reversible version.
Suitable for the most different applications in both industrial and mobile sectors.
ALP1
ALP2
ALP3
ALP4
1.4÷13.8
cm3/rev
4.5÷35.2
cm3/rev
20÷87
cm3/rev
87÷200
cm3/rev
Cilindrata
Displacement
Pressione massima continua
Continuous Max. Pressure
250 bar
250 bar
230 bar
240 bar
Pressione massima intermittente
Intermittent Max. Pressure
270 bar
270 bar
250 bar
260 bar
Pressione massima di picco
Peak Max. Pressure
290 bar
290 bar
270 bar
280 bar
Velocità Massima
Max. Speed
6000 rpm
4000 rpm
3500 rpm
2800 rpm
POMPE AD INGRANAGGI
GHP
GEAR PUMPS
Pompe singole ad alte prestazioni con corpo in alluminio e flangia e coperchio in ghisa. Cilindrate da 1.4 cm3/giro a 87 cm3/giro (gruppi 1, 2, 3). Disponibili in diverse configurazioni (Europea, SAE, Standard Tedesca) in
versione monodirezionale e reversibile. Sono ideali per condizioni di lavoro particolarmente gravose.
3
High performances single pumps with aluminum body and cast iron flange and cover. Displacements from 1.4 up to 87 cm /rev (groups 1, 2, 3). Available in different configurations (European, SAE, German standard) in
single rotation or reversible version. Suitable for heavy duty conditions.
GHP1
GHP2
3
GHP3
1.4 ÷ 13.8 cm /rev
4.5 ÷ 28.2 cm /rev
20 ÷ 87 cm /rev
Continuous Max. Pressure
270 bar
280 bar
280 bar
Pressione massima
intermittente
Intermittent Max. Pressure
290 bar
295 bar
295 bar
Pressione massima di picco
Peak Max. Pressure
310 bar
310 bar
310 bar
Velocità Massima
Max. Speed
6000 rpm
4000 rpm
3500 rpm
Cilindrata
Displacement
Pressione massima continua
3
3
MOTORI A INGRANAGGI
ALM
3
GEAR MOTORS
3
Motori ad ingranaggi in alluminio ad alte prestazioni. Cilindrate da 1.4 cm /giro a 87 cm /giro (gruppi 1, 2, 3). Disponibili in diverse configurazioni (Europea, SAE, Standard Tedesca). I motori reversibili sono ideali per
collegamento in serie.
3
High performance aluminum gear motors. Displacement from 1.4 up to 87 cm /rev (groups 1, 2, 3). Available in different configurations (European, SAE, German Standard). Bi-directional motors are suitable for in series
connection.
ALM1-D/S
ALM1-R
ALM2-D/S
ALM2-R
ALM3-D/S
ALM3-R
1.4÷13.8
cm3/rev
2.8÷11
cm3/rev
4.5÷35.2
cm3/rev
4.5÷28.2
cm3/rev
20÷87
cm3/rev
22÷87
cm3/rev
Cilindrata
Displacement
Pressione massima
continua in ingresso
Max Continuous
Inlet Pressure
250 bar
250 bar
250 bar
250 bar
230 bar
230 bar
Pressione massima
continua in uscita
Max Continuous
Compressure
6 bar
240 bar
6 bar
240 bar
6 bar
220 bar
Pressione massima
di punta in ingresso
Max Peak Inlet
Pressure
290 bar
270 bar
290 bar
270 bar
270 bar
250 bar
Velocità Massima
Max Speed
6000 rpm
5000 rpm
4000 rpm
4000 rpm
3500 rpm
3500 rpm
Pressione massima
drenaggio
Max Drain line
pressure
-
6 bar
-
6 bar
-
6 bar
MOTORI A INGRANAGGI
GHM
GEAR MOTORS
3
3
Motori ad ingranaggi con corpo in alluminio e flangia e coperchio in ghisa per impieghi gravosi. Cilindrate da 1.4 cm /giro a 87 cm /giro (gruppi 1, 2, 3). Disponibili in diverse configurazioni (Europea, SAE, Standard
Tedesca). I motori reversibili sono ideali per collegamento in serie.
3
Heavy duty gear motors with aluminum body and cast iron flange and cover. Displacement from 1.4 up to 87 cm /rev (groups 1, 2, 3). Available in different configurations (European, SAE, German standard). Bi-directional
motors are suitable for in series connection.
GHM1-D/S
GHM1-R
GHM2-D/S
GHM2-R
GHM3-D/S
GHM3-R
2.8÷13.8
3
cm /rev
2.8÷11
3
cm /rev
4.5÷35.2
3
cm /rev
4.5÷28.2
3
cm /rev
20÷87
3
cm /rev
22÷87
3
cm /rev
Cilindrata
Displacement
Pressione massima
continua in ingresso
Max Continuous
Inlet Pressure
270 bar
270 bar
280 bar
280 bar
280 bar
280 bar
Pressione massima
continua in uscita
Max Continuous
Compressure
6 bar
260 bar
6 bar
270 bar
6 bar
270 bar
Pressione massima
di punta in ingresso
Max Peak Inlet
Pressure
310 bar
290 bar
310 bar
295 bar
310 bar
295 bar
Velocità Massima
Max Speed
6000 rpm
5000 rpm
4000 rpm
4000 rpm
3500 rpm
3500 rpm
Pressione massima
drenaggio
Max Drain line
pressure
-
6 bar
-
6 bar
-
6 bar
POMPE MULTIPLE AD INGRANAGGI
ALP GHP
3
MULTIPLE GEAR PUMPS
3
Un range completo di elementi modulari ALP e GHP. Cilindrate da 0.19 cm /giro a 200 cm /giro, (gruppi
0.25, 0.5, 1, 2, 3, 4). I singoli elemtenti modulari possono essere molto semplicemente assemblati insieme
tramite uno speciale kit dedicato.
Gli elementi modulari sono disponibili in tutte le possibili configurazioni di pompa singola (Europea, SAE,
Standard Tedesca). Le pompe multiple possono essere fornite già assemblate da Marzocchi.
Le pompe multiple con soli moduli GHP sono disponibili anche in versione speciale ad aspirazione comune.
3
A complete range of ALP and GHP modular elements. Displacement from 0.19 to 200 cm /rev, group 0.25,
0.5, 1, 2, 3, 4. Single modular stages can be assembled together with using the specific assembly kit.
The modular elements are available in all the possible configurations of the single pumps (European, SAE,
German standard). Multiple pumps can be supplied already assembled by Marzocchi.
For complete GHP multiple pumps common inlet versions are also available.
POMPE MULTIPLE CORTE
ALPC GHPC
SHORT MULTIPLE GEAR
Marzocchi Pompe ha introdotto una nuova famiglia di pompe multiple ad ingombro assiale ridotto, queste
sono disponibili in due configurazioni: ALPC con flange e coperchi in alluminio e GHPC con flange e coperchi
3
in ghisa. Le cilindrate disponibili variano tra 1.4 a 13.8 cm /giro per le pompe appartenenti al gruppo 1 e
3
tra 4.5 e 35.2 cm /giro per quelle del gruppo 2.
Questi particolari modelli di pompe multiple ad ingombro assiale ridotto possono essere forniti sia in versione a
due stadi che in versione a tre stadi; possono essere forniti con diverse configurazioni di flange, alberi e porte
di aspirazione e mandata. E' inoltre disponibile una versione speciale ad aspirazione comune nella quale
attraverso un solo ingresso vengono alimentati due o più stadi della pompa.
With the latest range of products, Marzocchi Pompe has introduced a new family of multiple pumps with a
reduced length. Those pumps fit very well any application where it's required that many pumps have to be
driven by just one motor and the space constrains doesn't allow the use of standard multiple modular pumps.
3
3
Available displacements vary between 1,4 to 13,8 cm /rev for group1 and 4,5 to 35,2 cm /rev for group 2.
These particular multiple pumps, featuring a short overall length, can be supplied in two versions ALPC all
aluminum and GHPC with cast iron flange and cover with two and three elements. They can be supplied with
different configuration of flanges, shafts, inlet and outlet ports. It is also available a common inlet version with
only one port feeding two or three elements.
POMPE HIGH-LOW
HL
HIGH-LOW PUMP
Si tratta di uno speciale tipo di pompa con valvole integrate. E' la pompa ideale per applicazioni che
richiedono un avanzamento e/o ritorno veloce dell'attuatore con bassi carichi (determinato dalla somma delle
portate del primo e secondo stadio) ed un moto lento dell'attuatore con carichi elevati (determinato dal primo
elemento). Rispetto alle pompe tradizionali questo modello offre il grande vantaggio di poter ottimizzare il
consumo di potenza. Le pompe High-Low sono disponibili per i gruppi 1, 1P e 2. Tutte le combinazioni di
cilindrate, flangie ed alberi sono disponibili per garantire un'alta flessibilità di configurazione.
This is special double stage pump with special integrated valves. This is the ideal pump for applications which
require a quick approach and/or return of the actuator at low loads (defined by the sum of the flows of the first
and second stage) and slow motion of the actuator at high loads (defined by the first stage). Compared to
traditional pumps, this model offers the advantage of requiring lower power of the motor. High-Low pumps are
available for groups 1, 1P, and 2. All displacement combinations for the two stages, flanges and shafts are
available for a very flexible configuration of the pump.
I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo e ci riserviamo il diritto di variarli senza preavviso
Data indicated in this publication are supplied for your information only. We reserve ourselves the right to change them without prior communication
CD1027/00 - 09/06
Marzocchi Pompe SpA
Via 63a Brigata Bolero, 15
40033 Casalecchio di Reno Bologna - Italy
Tel. +39 051 6137511 - Fax +39 051 592083
Marzocchi Pumps USA
28476 Westinghouse Place - 91355 Valencia, CA - USA
phone 661-257-6786 - Fax 661-257-6639
toll free 800-924-5404