IT_brochure2_Mise en page 1

FR_brochure2_Mise en page 1 13/12/11 11.42 Pagina 1
NEVER STOP
TANK
brochure2_cover 1
13/12/11 11.52
L’oroLogio
Tank angLaise
UN SEGNATEMPO CHE SI IMPONE COME UN’EVIDENZA
arigi, Londra, new York. 1847, 1902, 1909. Ben presto, i fratelli Cartier partono
alla conquista del mondo. Questo desiderio di apertura, questa dimensione
internazionale attraversa come un filo rosso tutta la creazione Cartier. La storia
dell’orologio Tank, icona della Maison, si inscrive in questa continuità. Dopo
il Tank américaine e il Tank Française, il Tank anglaise si impone come un’evidenza.
P
UN MUST DELLA LINEA TANK
orologio Tank Anglaise, un must della linea
Tank. La forma si concentra, le linee
si rafforzano, il design si restringe e
si arricchisce di un segnatempo di ampio respiro.
Alla sua generosità, a una nuova dimensione,
Cartier associa le specificità della linea Tank:
bracciale integrato alla cassa, numeri romani,
minuteria chemin de fer, lancette a forma di gladio
d’acciaio azzurrato. Autentica firma, i brancard
paralleli accolgono ormai la corona di carica, in un
allineamento perfetto.
L’
Con la corona integrata nel brancard, il Tank Anglaise
sembra prendere alla lettera l’esigenza estetica di
Louis Cartier e il suo desiderio di un design integrato:
il tutto forma ormai un insieme, coerente, intelligibile;
e, guardando l’orologio di profilo, la corona sembra
alludere alla ruota di un carro armato, un dettaglio
da intenditore...
L’orologio Tank Anglaise si presenta in tre misure
da uomo/donna, nei tre colori dell’oro. I modelli
grandi battono al ritmo del movimento di Manifattura
MC 1904, visibile attraverso il fondo cassa aperto.
Orologio Tank Anglaise, modello grande
Cassa in oro bianco 18 carati rodiato. Dimensioni cassa: larghezza: 36,2 mm; lunghezza: 47 mm; spessore: 9,82 mm. Carrure in oro bianco 18 carati rodiato.
Quadrante lavorazione flinqué, argentato laccato. Vetro: zaffiro. Impermeabilità: 30 metri / 3 bar. Bracciale in oro bianco 18 carati rodiato. Fibbia in oro bianco 18 carati rodiato.
Movimento meccanico di Manifattura a carica automatica, calibro 1904MC.
UN NUOVO
CAPITOLO
NELLA STORIA
DELL’OROLOGIO
TANK, UNA STORIA
CHE CONTINUA
A SCRIVERSI,
SENZA FERMARSI.
NEVER STOP
TANK.
Pagina precedente
Orologio Tank Anglaise, modello piccolo
Cassa in oro rosa 18 carati. Dimensioni cassa: larghezza: 22,7 mm; lunghezza: 30,2 mm; spessore: 7,19 mm. Carrure ornata di brillanti. Quadrante lavorazione flinqué,
argentato laccato. Vetro: zaffiro. Impermeabilità: 30 metri / 3 bar. Bracciale in oro rosa 18 carati. Fibbia in oro rosa 18 carati. Movimento a quarzo, calibro 057. Totale: 0.8 carati.
A lato
Orologio Tank Anglaise, modello medio
Cassa in oro bianco 18 carati rodiato. Dimensioni cassa: larghezza: 29,8 mm; lunghezza: 39,2 mm; spessore: 9,5 mm. Carrure ornata di brillanti. Quadrante in oro bianco
18 carati rodiato, ornato di brillanti. Vetro: zaffiro. Impermeabilità: 30 metri / 3 bar. Bracciale in oro bianco 18 carati rodiato, ornato di brillanti. Fibbia in oro bianco
18 carati rodiato. Movimento meccanico a carica automatica, calibro 076. Totale: 13,3 carati.
L’OROLOGIO
TANK FOLLE
LO SPIRITO LIBERO DELLE FORME
rologiaio delle forme, Cartier ha lasciato
libero corso alla creatività con l’audace
orologio Tank Folle, che tramanda
la stravaganza e la fantasia dell’orologio Crash degli
anni Sessanta. Un segnatempo che scardina ogni
aspettativa e si legittima in totale libertà con le sue
linee al tempo stesso destrutturate e armoniose.
O
Quadrante effetto soleil, numeri romani, lancette
a forma di gladio d’acciaio azzurrato: il vocabolario
Tank è ben presente, ma fuori dagli schemi in
una preziosa sregolatezza, tempestato di brillanti
dai brancard fino alla corona.
Un orologio che batte al ritmo di un movimento
meccanico a carica manuale. Un’estetica creativa
e sorprendente per questa collezione Tank in
edizione limitata di 200 esemplari.
Orologio Tank Folle
Cassa in oro bianco 18 carati rodiato. Dimensioni cassa: larghezza: 29,4 mm; lunghezza: 33,91 mm; spessore: 7 mm. Lunetta in oro bianco 18 carati rodiato, ornata di
brillanti. Quadrante effetto soleil argentato laccato. Vetro: zaffiro. Impermeabilità: 30 metri / 3 bar. Cinturino di tela spazzolata grigio antracite. Fibbia ardiglione in oro
bianco 18 carati rodiato ornata di brillanti. Movimento di Manifattura a carica manuale, calibro 8970 MC. Totale: 1,6 carati.
L’OROLOGIO TANK
LOUIS CARTIER XL
ULTRAPIATTO
SUPREMA ELEGANZA
imbolo di un’eleganza superlativa fin dagli
anni Venti, l’orologio Tank Louis Cartier
è un classico dell’orologeria della Maison.
Nato nel 1922, simboleggia con estremo rigore
il significativo contributo di Louis Cartier allo stile
moderno che prenderà il nome di Art déco: le linee
fiere e dritte del quadrato e del rettangolo
si ammorbidiscono, la geometria degli angoli si attenua.
S
Di impeccabile armonia, vanta una carrure
e un destino tra i più grandi.
Un segnatempo intramontabile di cui Cartier
accentua i tratti con una versione XL ultrapiatta che
lo rende l’orologio più sottile della collezione:
5,1 mm di spessore. Dotato di un movimento
di Manifattura a carica manuale, si afferma come
un concentrato di virilità e di raffinatezza.
Orologio Tank Louis Cartier XL ultrapiatto
Cassa in oro rosa 18 carati. Dimensioni cassa: larghezza: 34,92 mm (con la corona); lunghezza: 40,40 mm; spessore: 5,1 mm. Quadrante grené argentato. Vetro: minerale.
Impermeabilità: 20 metri. Cinturino di pelle d’alligatore semi-opaco marrone. Fibbia ardiglione in oro rosa 18 carati. Movimento meccanico di Manifattura a carica manuale, calibro 430MC.
UN SEGNATEMPO
INTRAMONTABILE
DI CUI CARTIER
ACCENTUA I TRATTI
CON UNA VERSIONE
XL ULTRAPIATTA
CHE LO RENDE
L’OROLOGIO PIÙ
SOTTILE DELLA
COLLEZIONE:
5,1 MM DI SPESSORE.
GLOSSARIO
TANK
BRANCARD
Sul Tank, i brancard indicano i lati longitudinali che
integrano senza interruzione gli attacchi del cinturino.
L’incontro armonioso di questi elementi
(cassa/attacchi) firma un progresso stilistico unico
nel suo genere e corona la comparsa dell’orologio
da polso. È frutto di parecchi anni di studio
e di ricerca.
CARTIER (LOUIS) (1875-1942)
Uomo di cultura classica e grande collezionista,
Louis Cartier svilupperà la propria visione del
vocabolario gioielliero allontanandosi volontariamente
dall’Art nouveau.
In questo contesto, fin dal 1904, vengono realizzati
bozzetti per gioielli caratterizzati da linee
geometriche e forme astratte. È nato uno stile
d’avanguardia, di cui Cartier rivendica il titolo
di precursore: è lo stile moderno, che prenderà
il nome di Art déco.
Parallelamente, l’orologeria riveste un ruolo crescente
nella produzione Cartier. La Maison innova l’universo
orologiero sotto l’impulso di Louis Cartier con
l’introduzione dell’orologio da polso. L’imprenditore
vuole sviluppare questo nuovo modello, di cui intuisce
il successo e prevede il futuro. L’anno 1904 vede
la progettazione del primo orologio da polso moderno.
ELEGANZA
Per l’amico e aviatore brasiliano Alberto Santos-Dumont,
Louis inventa un orologio studiato per integrare
un cinturino, un orologio da portare al polso. Autentico
visionario, ne presagisce la modernità, la sensatezza.
Frutto dell’intuizione di Louis, della sua esigenza
estetica e tecnica, l’orologio Tank nasce nel 1917
e si impone innegabilmente come una pietra miliare
dell’orologeria.
CHEMIN DE FER
Sul quadrante, si chiama chemin de fer la doppia linea
che indica la scala dei minuti. La forma della minuteria
evoca infatti i binari della ferrovia (in francese, chemin
de fer). Autentica firma Cartier, questo elemento grafico
caratterizza il quadrante degli orologi Tank.
L’orologio Tank, con i suoi attacchi perfettamente
integrati alla cassa e in linea con il cinturino,
simboleggia un’eleganza moderna, in grado di variare
di volta in volta a seconda del carattere stilistico
dei vari modelli. Non rinunciando né alla funzionalità,
né alla modernità, si inserisce nel patrimonio
orologiero Cartier come un segnatempo
di riconosciuta eleganza.
Il Tank incarna una dimensione importante dello stile
Cartier: design essenziale, forza dell’evidenza, gusto
per le linee pure che consente di afferrare l’essenza
dell’opera pur liberandola dai dettagli, dagli eccessi
e da altri ornamenti che potrebbero offuscarne il senso
e la bellezza. Questa nozione di design essenziale
emerge in modo particolare con l’orologio Tank, che
racchiude già in sé tutte le sue variazioni future.
ESSENZIALITÀ
Questa esigenza è fortissima per Cartier che,
da sempre, favorisce la stilizzazione in un costante
controllo dell’esuberanza del motivo. Una caratteristica
importante dello stile Cartier potrebbe risultare questo
gusto dell’essenzialità, questa ricerca del nulla di troppo
che coglie e valorizza l’essenza dell’opera, liberandola
dai dettagli, dagli eccessi e da altri ornamenti che
potrebbero offuscarne il senso e la bellezza.
I primi anni del Novecento sono dedicati a ricerche
formali che avranno lo scopo di inserire la
configurazione tonda (delle ore) nella linea del cinturino,
e di rendere essenziale, fino ad arrivare a integrare,
il design degli attacchi alla cassa, senza soluzione
di continuità con il cinturino. Questa ricerca di
essenzialità firma lo stile Cartier, dalle origini ai
giorni nostri.
ICONA
Da Andy Warhol a Catherine Deneuve, da
Stewart Granger a Jackie Kennedy, l’orologio Tank
colleziona tutti i successi. Così nasce la leggenda
di un orologio al tempo stesso classico e moderno,
autentica icona di stile ed eleganza.
RIGORE
Motivato da una ricerca di rigore nelle forme e nelle
linee, Cartier si prodigherà per adattare l’oggettoorologio agli usi della vita moderna trasformandolo
in un orologio da portare al polso. Il primo orologio
da polso, rotondo, voluminoso, subirà un certo
numero di modifiche fino ad assumere la forma
del rettangolo e a integrarsi perfettamente con
il cinturino. L’orologio diventerà un accessorio
indispensabile, quotidiano ed elegante al tempo
stesso. Tale rigore si coniuga al gusto per l’essenzialità
e per un’eleganza sobria, firma dello stile Cartier.
IX
IX
ROMANI (NUMERI)
Su gran parte degli orologi Tank, le ore sono indicate
da numeri romani. Associati alla minuteria chemin
de fer, danno vita a un quadrante di grande forza
grafica.
TANK
Una tradizione orale della Maison vuole che sia stato
lo stesso Louis Cartier a paragonare l’architettura
dell’orologio Tank a quella di un carro armato alleato
visto dall’alto: i brancard corrisponderebbero ai cingoli,
la cassa all’abitacolo del veicolo. È nato l’orologio Tank!
UNIVERSALE
L’orologio Tank, un orologio universale? La sua forma
sembra retta da un numero aureo che gli consente
di giocare tra quadrato e rettangolo. Orologio misto,
orologio intergenerazionale, è per eccellenza
un segnatempo dall’eterna contemporaneità, bello
grazie alle giuste proporzioni.
PICCOLA
CRONOLOGIA
TANK
1919 Tank Normale
1921 Tank Cintrée
1922 Tank Chinoise - Tank Louis Cartier - Tank Allongée
1926 Tank Savonnette - Petite Tank Rectangle
1928 Tank à Guichets
1931 Tank 8 jours - Tank forme baguette - Tank Étanche
1932 Tank Basculante
1936 Tank Asymétrique
1950 Tank Rectangle
1962 Mini Tank Allongée
1977 Tank Must de Cartier
1989 Tank Américaine
1996 Tank Française
2002 Tank Divan
2012 Tank Anglaise - Tank Folle - Tank Louis Cartier XL ultrapiatto
LA MONTRE TANK,
EDIZIONE FLAMMARION, 2012
In 264 pagine corredate da 250 illustrazioni a colori, il volume La montre Tank
ripercorre la straordinaria epopea di un orologio che si impone fin dal 1917
come un segnatempo di riferimento dell’orologeria e un’icona di stile.