Untitled - Consorzio CBI

Giovedì 17 Giugno 2010
Thursday 17 June 2010
8.30 a.m. Registrazione dei partecipanti, welcome coffee e networking nell’area espositiva
Participants registration, welcome coffee and networking in the exhibition area
9.30 a.m. SESSIONE PLENARIA DI APERTURA - OPENING PLENARY SESSION
Finalmente PSD! - PSD at last!
La Sessione Plenaria di Apertura si focalizzerà sul recepimento in Italia della PSD - Payment Services Directive,
entrata in vigore il primo marzo. Il mercato è pronto a cambiare. Com’è stata recepita la direttiva nel nostro
ordinamento? Quali importanti conseguenze avrà la PSD sull’intero processo dei servizi di pagamento e sui
flussi informativi? Quali effetti si verificheranno a livello europeo? Come la PSD supporterà la SEPA?
The Opening Plenary Session will focus on the entry into force in Italy of the PSD - Payment Services Directive,
on March 1st. The market is ready for change. What important consequences will the PSD have on the entire
payment services process and on information flows? How will the directive be implemented in our system?
What will be the effects at an European level?
Chair: Giovanni Sabatini, General Manager ABI
Saluto di benvenuto e apertura dei lavori
Opening Remarks
Giovanni Sabatini, General Manager ABI
Banca d’Italia
Victor Massiah, CEO UBI Banca
Gerard Hartsink, Chair European Payments Council
Senior Executive Vice President ABN AMRO Bank
11.00 a.m. Coffee break e networking nell’area espositiva
Coffee break and networking in the exhibition area
11.30 a.m. SESSIONE PLENARIA - PLENARY SESSION
PSD e payment network - PSD and payment networks
Le infrastrutture di pagamento devono supportare le banche nel recepimento della PSD per quanto riguarda
tempi certi di esecuzione, garanzie di responsabilità e gestione dei cicli multipli giornalieri. Quali sono stati gli
impatti, in questi primi mesi d’implementazione, sui payment network? Quale sarà lo scenario futuro? A queste
e altre domande sui payment network risponderà la Sessione Plenaria
Payment infrastructures must support the banks during the entry into force of the PSD. What has the impact
been on payment networks at this first stage of implementation? What does the future hold? These and other
questions regarding payment network will answer the Plenary Session
Chair: Pierfrancesco Gaggi, Head of Infrastructure Area ABI
National Member Group Chairperson Swift Italy
Giuseppe Capponcelli, General Manager Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane
Carlo Tresoldi, President Gruppo SIA-SSB
Giorgio Ferrero, Head of Payment System Development and Strategy Intesa Sanpaolo
Chairman EBA Clearing
1.00 p.m. Buffet lunch e networking nell’area espositiva
Buffet lunch and networking in the exhibition area
2
2.30 p.m. WORKSHOP “I PARTNER DI SPIN 2010”
WORKSHOPS “SPIN 2010 PARTNERS”
Workshop 1 - SEPA
Chair: Francesco Burkhart, Payment Systems and Services Department ABI
Axway FEX – Financial Exchange Platform
Claudio Mastore, Managing Director Axway Italia
Domenico Arena, Value Team
Evoluzione delle soluzioni SEPA: SCT e SDD
Development of SEPA solutions: SCT and SDD
Stefano Trinci, Head of Special Projects Enterprise
Workshop 2 - PSD
Chair: Luigi Sica, Payment Systems and Services Department ABI
PSD: trasparenza e servizi a valore aggiunto – Il valore nascosto nei dati di pagamento
PSD: transparency and value added services – The hidden value of the payments data
Davide Girompini, Industry Framework – Payments & Securities Global Leader IBM
Elsag Datamat
Gruppo SIA-SSB
Workshop 3 – CBI - Da economia nazionale ad economia globale: nuove opportunità nel
rapporto banca – impresa - P.A.
Workshop 3 - CBI - From National economy to global economy: new opportunities in the
relationship between banks, companies and public administration
Chair: Liliana Fratini Passi, General Secretary Consorzio CBI
Gruppo SIA-SSB
Interoperabilità: strategie e soluzioni a supporto del cambiamento
Interoperability: strategies and solutions to support change
Letizia Scarpelli, Responsabile Finance CSC Italia
IQC team
3
3.30 p.m. SESSIONI PARALLELE
PARALLEL SESSIONS
Sessione Parallela A – T2S: evoluzione o rivoluzione?
Parallel Session A – T2S: evolution or revolution?
Gli sviluppi del progetto T2S, gli effetti attesi, impatti e benefici sugli operatori in termini di organizzazione e
riqualificazione dei servizi
Developments in T2S project, the expected effects, impacts and benefits on workers in terms of organization
and retraining services
Chair: Lorenzo Giammò, Head of Target2-SSP Division Banca d’Italia
Marc Bayle, T2S Programme Manager European Central Bank
Adriano Capellini, Chief Operation Officer Société Générale Securities Service
Paolo Carabelli, Head of New Business Department Monte Titoli
Sessione Parallela B – SEPA
Parallel Session B - SEPA
La Sessione sarà un’occasione per ascoltare dalle banche i principali snodi da affrontare nella realizzazione della
SEPA, per approfondire il dibattito sul futuro della SEPA, sulla possibilità di fissare una end-date per la
migrazione, per esaminare le prospettive di sviluppo dei servizi opzionali aggiuntivi (Additional Optional
Services - AOS)
The Session will be an opportunity to: hear the banks' main highways to be addressed in the SEPA; deepen
further debate on the future of the SEPA and on the possibility of setting an end-date for migration; examine
the development prospects of AOS (Additional Optional Services)
Chair: Rita Camporeale, Head of Payment Systems and Services Department ABI
Michael Thom, Policy Officer - Payment Services Retail issues, consumer policy and payment
systems European Commission
Francesco Burkhart, Payment Systems and Services Department ABI
Italian Bank
Foreign Bank
Gianni Bonaiuti, Head of Monetary and Credit Economy Area Università di Siena
4
Sessione Parallela C - Il CBI alla luce delle novità SEPA e PSD
Parallel Session C - The CBI in the light of SEPA and PSD novelties
Con riferimento agli adeguamenti imposti dalla Direttiva PSD, il CBI ha condotto negli ultimi mesi alcuni
importanti adeguamenti sul canale al fine di mettere a disposizione dei Consorziati gli strumenti necessari per
offrire ai propri clienti servizi innovativi di incasso e pagamento, informativi e di gestione documentale. Ciò
anche grazie agli importanti approfondimenti sui progetti a vantaggio del rapporto banca, impresa e P.A. che il
CBI analizza sia a livello nazionale che a livello internazionale. Il tesoriere d’impresa, utente principale del
servizio CBI, che opera in aziende sempre di più globali, ha pertanto a sua disposizione servizi evoluti ed
interoperabili a livello cross-border
With reference to the adjustments required by the PSD Directive, the CBI has conducted in recent months some
major adjustments on the channel to make available to Consortium members the tools to offer customers
innovative services, collection and payment, information and document management. This also thanks to
important insights on the projects for the benefit of the relationship between banks, companies and the Public
Administration, that CBI analyzes both nationally and internationally. Corporate treasury manager, CBI primary
user, operates in increasingly global companies, thus has at its disposal advanced and interoperable crossborder services
Chair: Liliana Fratini Passi, General Secretary Consorzio CBI
Le novità del CBI a seguito dell’avvio del progetto SEPA e della PSD
CBI novelties after the start of SEPA project and PSD
Liliana Fratini Passi, General Secretary Consorzio CBI
L’iniziativa IPFA ed il rapporto con la SEPA
The IPFA initiative and the relationship with SEPA
Philip Howard, Deputy Manager PR & Marketing Team IPFA
Impatti PSD sui servizi CBI offerti
PSD effects on given CBI services
Luca Poletto, Head of Products and Marketing Cash Management BNL-Gruppo BNP Paribas
Impatti PSD sui servizi transnazionali
PSD effects on transnational services
Foreign Bank*
Il single window
Single window
Teresa Alvaro, Agenzia delle Dogane*
Gli adeguamenti alla PSD lato impresa
How companies are adjusting to PSD
Michelangelo Merola, Head of Commercial Banking and Credit
Enel - Amministrazione Finanza e Controllo Finanza di Gruppo
5.30 p.m. Chiusura della prima giornata dei lavori
End of the first day of the conference
7.30 p.m. Serata di Gala
Gala Evening
5
Venerdì 18 Giugno 2010
Friday 18 June 2010
8.30 a.m. Welcome coffee e networking nell’area espositiva
Welcome coffee and networking in the exhibition area
9.00 a.m. TAVOLA ROTONDA PLENARIA DI APERTURA - OPENING PLENARY ROUND TABLE
Il futuro delle infrastrutture italiane alla luce degli scenari internazionali
The future of the Italian infrastructures in the light of international scenarios
Il dibattito avviatosi sul tema del controllo di Borsa Italiana da parte di LSE necessita di un approfondimento
che superi gli aspetti “mediatici” fin qui registrati. In particolare, si tratta di analizzare come massimizzare il
ruolo che gli azionisti italiani delle diverse infrastrutture possono giocare per lo sviluppo delle stesse in ambito
europeo
The debate that has arisen on the topic of the control of Borsa Italiana by LSE needs further exploration that
goes beyond the “media” aspects discussed to date. In particular, we need to analyse how to maximise the role
that Italian shareholders can play in the various infrastructures in order to develop them in a European
scenario.
Chair: Pierfrancesco Gaggi, Head of Infrastructure Area ABI
National Member Group Chairperson Swift Italy
Panel:
Vincenzo Mioccio, General Manager e-MID SIM
Paolo Cittadini, CEO & General Manager Cassa di Compensazione e Garanzia
Ciro Pietroluongo, CEO MTS
Andrea Giochetta, CEO Monte Titoli
Borsa Italiana*
11.00 a.m. Coffee break e networking nell’area espositiva
Coffee break and networking in the exhibition area
11.30 a.m. TAVOLA ROTONDA PLENARIA - PLENARY ROUND TABLE
PSD: primi mesi d’implementazione - PSD: first months of implementation
La tavola rotonda farà il punto sull’applicazione della PSD in Europa dopo alcuni mesi dal recepimento nella
maggioranza degli Stati Membri dell’Unione, dando spazio alle testimonianze di esperti del settore,
rappresentanti degli utenti e dei nuovi prestatori di servizi di pagamento
A progress report on the application of the PSD in Europe, several months from its implementation in the
majority of EU Member States, with input from sector experts, user representatives and new payment service
providers.
Chair: Rita Camporeale, Head of Payment Systems and Services Department ABI
Panel:
Veronica Pichi, Vice President – Payments Leader Capgemini
Ruth Wandhöfer, Chairperson ECSAs PSD Implementation Expert Group
Vice President - EMEA Cash Management Citi
6
Raffi Basmadjian, Head of Global Treasury France Telecom*
Fabio Picciolini, National Secretary Adiconsum
1.30 p.m. Buffet lunch e networking nell’area espositiva
Buffet lunch and networking in the exhibition area
2.30 p.m. SESSIONE TECNICA DI APPROFONDIMENTO - IN-DEPTH TECHNICAL SESSION
Tutto ciò che avreste voluto chiedere sull’implementazione della PSD in Italia
Everything you always wanted to know about PSD implementation in Italy
La sessione conclusiva di SPIN, attraverso il contributo degli esperti ABI e Banca d’Italia, vuole fornire
un’occasione unica ai partecipanti per trovare risposta alle tante domande aperte sulla nuova normativa e sulle
nuove procedure e regole interbancarie in Italia. In questa stream verranno poi analizzati i quesiti trasmessi dai
partecipanti all’indirizzo email [email protected]
This is a new feature of SPIN 2010: an interactive and innovative session, which represents a unique
opportunity to find answers to the many questions remaining on the new regulation and on the new procedures
and interbank rules in Italy. Don’t miss this opportunity to participate! Tell us everything you would like to know
on the PSD to [email protected]: your questions will be put to the Session’s speakers.
Chair: Rita Camporeale, Head of Payment Systems and Services Department ABI
Banca d’Italia
Luigi Sica, Payment Systems and Services Department ABI
Ampia sessione di domande e risposte. Intervengono:
Q&A Session with:
Banca d’Italia
Rita Camporeale, Head of Payment Systems and Services Department ABI
Oscar Occhipinti, Technical Secretariat Business Area ABI
Luigi Sica, Payment Systems and Services Department ABI
Fabio Sorrentino, Project Manager Consorzio CBI
4.30 p.m. Chiusura dell’evento e arrivederci a SPIN 2011!
End of the conference and see you at SPIN 2011!
*da confermare
*to be confirmed
7
8