Albo beneficiari 2014 - Istituto Di Cultura

Pagamenti superiori a 1000 euro a valere sul bilancio di sede
titoli I, II III delle uscite
Sede: Istituto Italiano di Cultura di San Francisco
Esercizio: 2014
Valuta di pagamento: Dollari USA
Tasso di Cambio (€ /$) = 1.167
Oggetto della spesa
Realizzazione pellicola "What thou lov'st / Cio' che sai amare" su Frank de Bellis
Totale spesa
Totale
Beneficiario
in $
controvalore
in euro
$1,175.00
€ 1,006.86 Maria Luisa Forenza
Responsabile del Norma o titolo a base dell'attribuzione/Modalità
procedimento
individuazione beneficiario
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Realizzazione e promozione dello spettacolo Napoli Milionaria! di E. De Filippo presso l'ACT di San
Francisco
$5,000.00
€ 4,284.49 American Conservatory Theater Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
ideazione e l'impaginazione del catalogo "Guglielmo Achille Cavellini: 1914-2014"
$3,000.00
€ 2,570.69 Colpa Press
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Pubblicazione del catalogo "Guglielmo Achille Cavellini: 1914-2014"
$1,445.00
€ 1,238.22 Carolyn Gray Anderson
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Servizi di consulenza per la programmazione e l'organizzazione degli eventi musicali nell'anno
$6,000.00
€ 5,141.39 Luciano Chessa
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Affitto della sala teatrale Florence Gould Theater del Legion of Honor Museum di San Francisco il 27
maggio per la rappresentazione "Gran Serata Futurista" prodotta e diretta da M. Finazzer Flory
$3,500.00
€ 2,999.14 COFAM
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Spese di pernottamento dei registi, attori ed accompagnatori durante il festival cinematografico NICE
2014 - novembre 2014
$5,070.00
€ 4,344.47 Villa Florence Hotel
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Compenso per l'esibizione in concerto (1914-2014: A la Vie!) del compositore e pianista Riccardo
Piacentini eseguito in Istituto il 7 aprile 2014
$1,250.00
€ 1,071.12 Riccardo Piacentini
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Compenso per l'esibizione in concerto (1914-2014: A la Vie!) del soprano Tiziana Scandaletti eseguito in
Istituto il 7 aprile 2014
$1,250.00
€ 1,071.12 Tiziana Scandaletti
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Stampa di 500 cataloghi "Guglielmo Achille Cavellini: 1914-2014"
$4,157.00
€ 3,562.13 Colpa Press
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Servizi curatoriali e promozionali della mostra "1914 - 2014: Guglielmo Achille Cavellini"
$2,000.00
€ 1,713.80 Amelia Antonucci
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Compensi ai musicisti intervenuti al festival di musica elettronica "Sweet Thunder" svoltosi dal 24 al 27
aprile con la performance "Con Luigi Dallapiccola" del 1979 di Luigi Nono
$1,200.00
€ 1,028.28 San Francisco Contemporary
Music Players
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
13 poster su carta lucida dalle dimensioni 33.1" x 46.9" per la mostra "Piccole Utopie"
$1,950.00
€ 1,670.95 Lauretta Printing and Copy
Center
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Pernottamento per Massimiliano Finazzer Flory ed Alessandro Santi (4 notti, dal 24 al 28 maggio) che
hanno presentato lo spettacolo teatrale " Gran Serata Futurista" presso il Florence Gould Theatre il 27
maggio 2014
$1,572.56
€ 1,347.52 Villa Florence Hotel
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Servizi di consulenza per l'organizzazione e la promozione di diverse manifestazioni culturali nell'anno
$19,600.00
€ 16,795.20 Brio Five Strategies
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Compensi dei musicisti che hanno eseguito "Le quattro stagioni" di Vivaldi, il 7 giugno presso il Century
Club of California (Scarfe, Brahn, Huizinga, Masek, Bokulic, Van Loon, Gorbatenko)
$2,000.00
€ 1,713.80 Trinity Alps Chamber Music
Festival
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Stampa su carta fotografica di 101 immagini che riproducono gli schizzi, I disegni, le lettere, I telegrammi
e le fotografie del designer Vico Magistretti
$1,552.00
€ 1,329.91 Dickerman Prints
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Quota parte di spese di spedizione delle 21 pellicole relative al rientro della rassegna Pasolini da Chicago
a Roma
$1,191.39
€ 1,020.90 Stelci & Tavani
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Deposito per l'affitto del cinema Castro Theatre di San Francisco in occasione della retrospettiva
Bertolucci che si terra' il 18 ottobre
$6,000.00
€ 5,141.39 Classic Bay Properties
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Affitto piccolo appartamento per il pittore Domenico Monteforte per un mese
$3,100.00
€ 2,656.38 Landmark Realty LLC
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Cachet per il gruppo musicale Italian Surf Academy (M.Cappelli, L. Lo Bianco, F. Cusa e A. Pennisi) in
concerto presso The Emerald Tablet di San Francisco il 2 ottobre 2014
$1,500.00
€ 1,285.35 41st Parallel Music
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Pagamento dei diritti d'autore per I due film (The Last Emperor e The Sheltering Sky)
$1,300.00
€ 1,113.97 HanWay Films
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Contributo finalizzato al pagamento parziale del cachet, volo ed alloggio per il pianista Fabio Pirola, in
concerto presso il Benaroya Hall di Seattle
$1,200.00
€ 1,028.28 Ensign Symphony and Chorus
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Compenso per la copertura dei cachet dei musicisti e del soprano Christine Abraham per il concerto
"Luciano Berio's Folk Songs Celebrations" eseguito l'11 ottobre presso il Littlefield Concert Hall di
Oakland
$2,500.00
€ 2,142.25 Mills College Music Department
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Realizzazione grafica delle cartoline, poster e programmi relativi alla promozione della Rassegna
Cinematografica "Bertolucci: A Film Series" presso il cinema Castro il 18 ottobre 2014
$2,000.00
€ 1,713.80 Colpa Press
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Servizio fotografico a copertura della rassegna cinematografica "Bertolucci: A Film Series" presso il
cinema Castro il 18 ottobre 2014
$1,500.00
€ 1,285.35 Drew Altizer Photography
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Compenso per la perfomance teatrale "ABC: how to learn Italian in one hour"
$1,500.00
€ 1,285.35 Kairos Italy Theater
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Passaggi radiofonici sull'emittente KQED per la promozione della rassegna cinematografica "Bertolucci:
A Film Series"
$2,100.00
€ 1,799.49 KQED
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Attivita' di organizzazione e coordinamento relativa al marketing (radio, giornali, web, social media) della
rassegna cinematografica "Bertolucci: A Film Series"
$2,000.00
€ 1,713.80 Daniela Cilia
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Catering per 200 persone organizzato durante il Party - Inside the Forbidden City all'interno della
rassegna cinematografica "Bertolucci: A Film Series"
$1,500.00
€ 1,285.35 Rutilio Duran
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Contributo per la copertura costi dei conferenzieri che hanno partecipato alla rassegna "The Roman
Republic (509 - 27 BCE)" svoltasi presso il Marines Memorial Theatre di San Francisco
$1,200.00
€ 1,028.28 Humanities West
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Sei inserzioni pubblicitarie (dimensioni: 5" x 5.42") sui giornali San Francisco Weekly, San Francisco
Examiner, San Francisco Bay Guardian per la promozione della rassegna cinematografica "Bertolucci: A
Film Series"
$3,600.00
€ 3,084.83 San Francisco Print Media Co.
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Inserzione pubblicitaria sul giornale San Francisco Chronicle (sezione Datebook Pink) la domenica 12
ottobre per la promozione della rassegna cinematografica "Bertolucci: A Film Series"
$2,385.00
€ 2,043.70 San Francisco Chronicle
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Rinfresco per I ricevimenti per gli eventi in Istituto: inaugurazione della mostra fotografica "Soglia" di G.
Paiella (8 agosto), inaugurazione mostra di quadri di Domenico Monteforte (8 ottobre), presentazione del
libro Mona Lisa di D. Hales (29 ottobre)
$2,700.00
€ 2,313.62 Colosseo
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Copertura parziale dei costi dei diritti delle pellicole proiettate all'interno della rassegna cinematografica
Cinema Italian Style, dal 13 al 20 novembre a Seattle
$1,500.00
€ 1,285.35 SIFF
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Pagamento per il trasporto Roma - San Francisco - Roma delle pellicole "Il Te' nel deserto" e "Ultimo
Tango a Parigi" proiettate all'interno della rassegna Bertolucci: A Film Series
$1,571.69
€ 1,346.78 Stelci & Tavani
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Servizio di accompagnamento dei registi (Genovese, Ponti, Lunardelli, De Venuto, Morabito) e degli
organizzatori per I trasporti tra l'aeroporto e l'albergo Villa Florence e dall'albergo al cinema Vogue dove
si e' svolta la rassegna NICE dal 19 al 23 nov
$1,590.00
€ 1,362.47 Massimo Di Giulio
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Spese per la copertura dell'affitto del cinema Vogue e dei diritti d'autore per le pellicole proiettate durante
la rassegna cinematografica NICE, svoltasi a San Francisco dal 19 al 23 novembre
$8,000.00
€ 6,855.18 San Francisco Film Society
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Rinfresco esclusivo con cibo e vini toscani per I 50 partecipanti paganti intervenuti alla chiusura della
mostra di Domenico Monteforte svoltasi il 2 novembre in Istituto
$2,500.00
€ 2,142.25 Un Po' Pazzo
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i
Presentazione delle proiezioni dei film Fedele alla Linea e Cose Naturali presso University of California
Berkeley il 16 dicembre ed I cortometraggi di e su Gianni Amico (Noi insistiamo!, Appunti per un film sul
jazz, L'uomo Amico) in IIC il 17 dicembre
$1,800.00
€ 1,542.42 Germano Maccioni
Paolo Barlera
L 401/90, D.I. 392/95, D. lgs. 163/2006 art. 125
comma 5, DM 456/2011 art. 4 -all. B-lett. i