Lettera ai Soci 1/2016 - Gartenbau

LETTERA AI SOCI
L ‘ a s s i c u r a z i o n e
s p e c i a l i z z a t a
d i
s e t t o r e
i n f o r m a
Sinistri estremi nel 2015 – soprattutto a
causa della neve
„„ Gartenbau-Versicherung: da 20 anni in Italia
„„ Garanzie assicurative migliorate con HORTISECUR®
„„ Contributo alla sicurezza aziendale: Teli schermanti in caso d‘incendio
www.hortisecur.it
www.hortisecur.it
12/2015
EDITORIAL
Manfred Klunke
Presidente del Consiglio d‘amministrazione
Egregi Signore e Signori,
cari amici della nostra società,
Quella che tenete in mano è la nostra
prima „Lettera ai Soci“ per l‘ Italia. Una
pubblicazione che noi, quale Impresa
Assicuratrice europea specializzata per
l’ortoflorovivaismo, distribuiamo in molti
Paesi e da ora anche in Italia. Siamo
molto lieti di contribuire a sostenerVi nel
Vostro lavoro con questo ulteriore servizio. Di regola una volta all’anno riceverete qui contenute non solo informazioni attuali sulla nostra Società, ma anche
articoli specialistici sulla gestione del
rischio nelle aziende ortoflorovivaistiche. Contemporaneamente con questa
„Lettera ai Soci“ si dà inizio a una nuova epoca nel campo assicurativo delle
aziende di ortoflorovivaismo in Italia:
 A partire dal 2016 siamo in grado
di offrire in tutta Italia il nostro prodotto assicurativo HORTISECUR® già
ben conosciuto in Europa che finora
era disponibile solo per l’Alto Adige. Il
prodotto è stato dunque adeguato alle
particolari esigenze italiane, cosicchè
da subito anche gli Ortoflorovivaisti
italiani, finora assicurati con la Polizza Proflora, avranno la possibilità di
passare alla polizza HORTISECUR®.
A questo proposito si leggano gli approfondimenti alle pagine 4 e 5.
 I nostri Assicurati italiani con la stipula della polizza HORTISECUR® diventano Soci della Società. Che cosa
significa essere Soci della GartenbauVersicherung e quali vantaggi porti
con sè si veda a pag. 3.
2
Lettera ai Soci 12/2015
A questo punto vorrei volgere lo sguardo al passato: sono ormai 20 anni che
la Gartenbau-Versicherung, quale
Compagnia assicurativa, opera in Italia. Dal 1996 la nostra società assume
i rischi garantiti dalla Polizza Proflora
ed è responsabile delle decisioni riguardanti lo sviluppo della polizza. Da
allora molti sinistri sono stati liquidati e
nei casi di gravi danni si è potuta salvare l’esistenza dell’azienda. È stata la
Vostra fiducia, in tutti questi anni, verso la nostra società che ha contribuito
a farci diventare la Compania Europea
di settore specializzata nell’Ortoflorovivaismo, quale siamo oggi. L’introduzione di HORTISECUR® in Italia è
la più recente pietra miliare di questa
evoluzione.
Osservando l’andamento del portafolio da allora fino ad oggi, possiamo
affermare con orgoglio, che la nostra
Società assicura un notevole numero
delle più importanti Aziende ortoflorovivaistiche in Italia e che anche quest’anno abbiamo registrato una crescita più
che soddisfacente. Gli affari italiani
rappresentano oggi già un terzo dell’intero portafoglio dei nostri affari esteri.
Che io oggi Vi possa informare di questi successi è possibile anche grazie
alla nostra ventennale collaborazione,
sempre basata sulla massima fiducia,
con il Broker assicurativo Soluzioni Assicurative e Proflora Service di Milano
che si fanno anche carico dell’assistenza dei nostri Assicurati/Soci in Italia.
Il mio grazie è rivolto anche a tutti i
nostri Ortoflorovivaisti italiani. Molti di
Voi sono già assistiti da molti anni da
noi e da Soluzioni Assicurative quando
e soprattutto in caso di sinistri avete
potuto contare sulla nostra competenza e sulle nostre rapide liquidazioni.
Quanto questi fattori siano importanti
si è constatato chiaramente proprio
nel 2015 che è stato caratterizzato da
molteplici e grandi sinistri. Si veda a
questo proposito l’articolo alle pagine 6 e 7.
Vorrei anche consigliare le pagine da 9
a 12 del nostro articolo „Cosa succede
ai teli schermanti in caso d‘incendio“,
che fa parte della serie dei nostri opuscoli a tema „Contributi alla sicurezza
aziendale“, nei quali trattiamo importanti temi sulla gestione del rischio
nelle aziende di ortoflorovivaismo.
Auguro a Voi e alle Vostre famiglie
Buone Feste e un Felice Anno Nuovo,
ma soprattutto di stare in buona salute.
Questi auguri valgono per Voi dal punto di vista personale, ma anche per la
Vostra azienda, dal punto di vista economico.
Con i miei migliori saluti
Manfred Klunke
GARTENBAU-VERSICHERUNG
Gartenbau-Versicherung: da 20 anni in Italia
Nel 2016 saranno già 20 anni che la Gartenbau-Versicherung (GV) è presente anche in Italia come assicurazione
specializzata nell’ortoflorovivaismo. All’origine di tutto questo c’è l’accordo tra la nostra Compagnia e il Broker
assicurativo Soluzioni Assicurative di Milano, siglato il 24 ottobre 1995, attraverso il quale la copertura assicurativa dell’esistente Polizza Proflora è passata alla Gartenbau-Versicherung. La Polizza Proflora offre un’assicurazione specializzata per il settore ortoflorovivaistico e venne sviluppata all‘inizio degli anni '80 da Soluzioni
Assicurative e Proflora Service e proposta alle Compagnie assicurative italiane. Dal 2016 queste polizze verranno
progressivamente sostituite dal prodotto assicurativo HORTISECUR® Gartenbau-Versicherung. Oltre a più ampie
e migliori garanzie di polizza l’Assicurato quale “Socio” potrà godere, tramite un rappresentante eletto dai soci,
anche del diritto di avere “voce in capitolo”.
Con il passaggio della copertura assicurativa alla GV, un numero sempre
più crescente di Aziende di ortofloricoltura in Italia ha colto la possibilità
di assicurarsi con la nostra Compagnia quale Assicuratore specializzato
di settore. Questo “bisogno di tutela
dai rischi” da parte degli Produttori è
favorito dalla possibilità di ottenere
agevolazioni statali per una parte della
copertura assicurativa.
“Assicuratori con le tue stesse radici”
Gartenbau-Versicherung VVaG è una
Compagnia assicurativa profondamente radicata nel settore. Assicura
Aziende ortoflorovivaistiche di produzione, di vendita al pubblico, Garden
Center e Fiorai.
La compagnia è stata fondata nel 1847
in Germania da Ortoflorovivaisti per
Ortoflorovivaisti. Il suo compito e fine
principale erano allora come ancora
oggi garantire alle Aziende ortoflorovivaistiche la migliore copertura assicurativa possibile a condizioni adeguate
ed, avendo sempre presente questo
fine, la Compagnia si è evoluta sin
dalla sua costituzione in un Assicuratore specializzato nel settore ortoflorovivaistico di successo. La maggior
parte dei nostri Collaboratori, incluso
il Consiglio di Presidenza, ha una formazione universitaria o professionale
nel settore ortoflorovivaistico. È da qui
che nasce uno dei principi guida fondamentali della nostra Compagnia:
“Assicuratori con le tue stesse radici”.
Gli “Assicurati” sono “Soci”
Gartenbau-Versicherung è una società di mutua assicurazione (VVaG)
pertanto le Aziende assicurate sono
anche nostre socie. Attraverso gli organi eletti (Assemblea dei Rappresentanti dei Soci e Consiglio di Vigilanza)
ciascuno dei nostri Soci potrà avere
influenza sulle decisioni fondamentali
della politica di mercato della GV. Tra
i Rappresentanti dei Soci e nel Consiglio di Vigilanza vi sono importanti
imprenditori ed esperti dell’ortoflorovivaismo europeo. In qualità di Assicuratore specializzato nel settore ortoflorovivaistico la Gartenbau-Versicherung
è unica in Europa.
Ora anche in Italia si può
diventare soci
La Gartenbau-Versicherung per statuto può avere solo una quota limitata
di Assicurati non soci. La GV ha assicurato finora in Italia le aziende florovivaistiche, ad eccezione di quelle
in Alto Adige, con la Polizza Proflora
come “non soci”. Ora con il passaggio
alla polizza HORTISECUR® anche le
Aziende italiane potranno diventare in
futuro delle Aziende socie.
Perché la “Lettera ai Soci”?
Con l‘introduzione di HORTISECUR®
arriva per la prima volta in Italia anche
la presente “Lettera ai Soci”, che si
rivolge a tutte le Aziende nostre assicurate in Italia, indipendentemente dal
fatto che le stesse siano già “socie” o
ancora “non socie”. In questo modo intendiamo per il futuro tenervi maggior­
mente informati e aggiornati. La “Lettera ai Soci” viene inviata in occasione
di particolari esigenze, e comunque
solitamente una volta l‘anno.
Lettera ai Soci 12/2015
3
HORTISECUR®
HORTISECUR® – L‘assicurazione specializzata per le Aziende ortoflorovivaistiche
TISECUR ®G
HOR
POL IZ Z A
Negli ultimi dieci anni il settore produttivo ortofloricolo si è sviluppato
rapidamente con conseguenti numerosi rapporti commerciali anche di
portata europea. Le aziende tradizionali si sono evolute trasformandosi in
imprese per la produzione di ortaggi
o di piante ornamentali con impiego
di grandi aree, metodi di coltura complessi e tecnologie speciali, il tutto
associato ad elevati investimenti di
capitale. Molte altre aziende, invece si
sono trasformate in moderne strutture “Garden” per la vendita al consumatore finale. In tale contesto nascono situazioni di rischio maggiorato e
persino nuove tipologie di rischi. Le
aziende, quindi, sentono il bisogno di
richiedere coperture assicurative adeguate.
La Gartenbau-Versicherung da sempre al passo con il progresso adatta
4
Lettera ai Soci 12/2015
continuamente la sua offerta assicurativa alle nuove esigenze delle sue
Aziende associate. Così, in Germania,
si era partiti da un’ originaria polizza
assicurativa per le serre contro i rischi
grandine e tempesta, la quale poi si
è trasformata nella cosiddetta “Gartenbau-Betriebsversicherung” (ovvero
“assicurazione per le aziende di ortoflorovivaismo”), che offriva già una
gamma molto più ampia di rischi assicurabili. Questa polizza poi nel corso
degli anni si è ulteriormente sviluppata
in una polizza a sistema modulare flessibile per offrire una copertura assicurativa personalizzata adattabile a tutte
aziende. Per i Colleghi italiani è stata
offerta finora una copertura base all‘interno della cosiddetta Polizza Proflora.
Nell’ambito del continuo sviluppo del
settore la polizza d’assicurazione per
le aziende del settore serre e colture è
stata adattata anche alle esigenze delle aziende di ortofloricoltura europee
e, di conseguenza, la stessa è stata
migliorata significativamente in diversi
importanti aspetti. Nasce così un prodotto assicurativo veramente specializzato che si chiama HORTISECUR®.
Questo prodotto offre dunque a tutti i
settori dell’ortoflorovivaismo la possibilità di acquistare una copertura assicurativa su misura, che assicura pressoché l‘intera catena del valore aggiunto
delle singole aziende. In Italia HORTISECUR® include i prodotti HORTISECUR® G e HORTISECUR® GS.
Protezione assicurativa a 360°
HORTISECUR® G è indirizzata sia
alle Aziende di ortoflorovivaismo con
produzione in serra o tunnel, sia alle
Aziende con vendita diretta al pubblico
come per es. i Garden Center.
HORTISECUR®
HORTISECUR® GS rappresenta la polizza integrativa, agevolata dallo Stato
italiano, della copertura assicurativa
contro rischi naturali per le serre e tunnel con copertura in vetro e in film.
L’obiettivo è quello di offrire ad ogni
azienda, in modo personalizzato, la
più completa copertura assicurativa
possibile a chiare ed eque condizioni.
Questa copertura assicurativa tiene
conto delle peculiarità specifiche del
settore riguardo la produzione e la
vendita.
Copertura individuale
Grazie alla sua struttura modulare,
HORTISECUR® offre numerose e varie
possibilità di copertura. Oltre alle serre
e ai tunnel, la polizza HORTISECUR®
consente una protezione assicurativa
per le colture, come anche per i grandi
macchinari e per le importanti attrezzature. Sono assicurabili inoltre tutti gli
edifici aziendali e il loro contenuto. Specialmente importante per le aziende di
produzione, è anche da sottolineare
la copertura per la mancata resa delle colture successive che è compresa
nell’assicurazione delle colture. Per le
aziende con un punto vendita diretta
al pubblico o per i Garden Center, è da
sottolineare che HORTISECUR® offre
una copertura assicurativa contro l’interruzione di attività.
In questo modo, in un unico prodotto,
è possibile assicurare l’intera azienda.
A secondo della copertura assicurativa
scelta, HORTISECUR® offre la garanzia contro danni da eventi atmosferici,
come per esempio grandine, tempeste,
nevicate o eccesso di pioggia, oltre che
a quelli dovuti a incendio e ad avarie
tecniche.
La portata dell’assicurazione dalla sola
serra fino a quella per l’interruzione
d’attività può essere scelta in modo
assolutamente libero. Lo stesso vale
anche per i diversi rischi assicurabili. In
questo modo è possibile comporre in
modo personalizzato la copertura as-
sicurativa su misura adatta alle diverse esposizioni di rischio delle singole
aziende. I Collaboratori sul territorio del
nostro partner Soluzioni Assicurative
sono a Vostra disposizione con la loro
esperienza per consigliarVi, con un‘attenta analisi dei rischi e per fornirVi
una consulenza esperta. La copertura
assicurativa della polizza stipulata, nei
singoli casi, sarà quindi il risultato di un
contratto personalizzato per l’Azienda.
I vantaggi di HORTISECUR®
Le coperture che prima erano assicurabili separatamente o non assicurabili
del tutto con la Polizza Proflora risultano per lo più integrate nelle garanzie
base della Polizza HORTISECUR®.
Da sottolineare qui sono le ampie prestazioni aggiunte nell’ambito della copertura: le attrezzature tecniche, l‘inclusione dei danni alle colture anche
se queste sono dislocate nelle varie
aree produttive, e anche maggiore copertura comprendente le spese conseguenziali dello smaltimento e della
ricostruzione.
Per informazioni dettagliate in merito a
tali prestazioni aggiuntive e alle inclusioni speciali, rivolgeteVi al Collaboratore del Broker specializzato Soluzioni
Assicurative addetto alla Vostra zona.
I contatti sono riportati sul retro della
presente “Lettera ai Soci” o sul nostro sito Internet www.hortisecur.it. Al
più presto possibile il Collaboratore di
zona Vi contatterà per una conversione della Vostra copertura assicurativa
esistente nel nuovo prodotto HORTISECUR®. Vi chiediamo cortesemente
di dedicare solo un po‘ del Vostro tempo al miglioramento della Vostra sicurezza per il futuro della Vostra Azienda.
HORTISECUR® GS – La polizza “agevolata”
HORTISECUR® GS comprende una parte delle garanzie di HORTISECUR®.
Con questa Polizza “agevolata” lo Stato italiano offre all’Ortoflorovivaista una
parte del premio assicurativo della sua polizza delle serre. Attualmente i rischi
che godono del contributo dello Stato sulle polizze delle strutture sono: Grandine, Bufera,Tempesta, Vento forte, Carico neve e Fulmine. Le condizioni del
contributo possono cambiare ogni anno, in caso di Vostro interesse, Vi invitiamo gentilmente a contattare i Collaboratori Soluzioni Assicurative di zona.
®
RTISECUR GS
HO
dine Bufera
Gran
Neve, Fulmine
Serre
Tunnel
POL IZ Z A
Lettera ai Soci 12/2015
5
SITUAZIONE DEI DANNI 2015
Sinistri estremi nel 2015 –
soprattutto a causa della neve
La situazione dei danni nell’ortofloricoltura italiana nel 2015, per il periodo fino alla stesura di questo rapporto (inizio
novembre), può essere descritta come segue: Neve, neve, neve e ancora neve. Infatti, diverse zone del Sud Italia già
a capodanno sono state sommerse da masse di neve, all‘inizio di febbraio è toccato a Emilia-Romagna e Lombardia.
In Veneto ci sono state violente tempeste. Danni considerevoli sono stati registrati da Gartenbau-Versicherung (GV)
nel corso dell‘anno anche a causa della grandine. I danni coperti dalla Compagnia ammontano per l’Italia, a novembre, a oltre 8,5 milioni di Euro. La sinistrosità si è attestata quindi al 120%, questo significa che i premi versati sono
stati più che utilizzati. Nell‘ambito della gestione del rischio della Gartenbau-Versicherung i cosiddetti “anni con
sinistri eccedenti l’ammontare dell’assicurazione” vengono coperti dalle ampie garanzie della Compagnia, di modo
che anche anni segnati da pesanti danni possano essere sempre comunque gestiti. Inoltre, anche l’espansione del
settore assicurativo, in crescita da anni a partire dal territorio principale della Germania, assicura un’adeguata compensazione del rischio soprattutto in relazione ai rischi naturali.
Milioni di danni causati dalla
pressione della neve
Con circa quattro milioni di Euro, gran
parte dei sinistri assicurati in Italia sono
da ricondurre alle pesanti nevicate. Tutto è iniziato con abbondanti nevicate
a capodanno nel Sud Italia. Un grande sinistro singolo si è verificato già il
31/12/2014 in Puglia che però ha inciso
ancora nel 2014. Le colture coltivate
sotto coperture in plastica sono state in
parte danneggiate in misura considerevole. Poiché proprio la valutazione dei
danni alle colture è spesso molto difficile, nella determinazione dei danni ci
aiutano, se necessario, oltre a Periti a
tempo pieno, anche Esperti del settore.
In tal caso si tratta di Produttori di colture simili che mettono a disposizione
la loro competenza e la loro esperienza
su base volontaria. (Foto 1)
Foto 1
Foto 2
6
Lettera ai Soci 12/2015
Foto 3
Nei giorni successivi, anche in Sicilia,
sono crollate altre serre sotto il peso
della neve. I danni assicurati in questo
caso sono ammontati a circa 500.000
Euro. All’inizio di febbraio, abbondanti
nevicate hanno portato al crollo di altre
serre in Emilia-Romagna e in Lombardia. L‘entità dei danni assicurati è ammontata questa volta a 3,5 milioni di
Euro. Che sia stato possibile giungere
a una cifra così alta è stato dovuto soprattutto al fatto che in un arco di tempo
molto breve siano caduti fino a 50 cm
di neve bagnata e al fatto che poi abbia
SITUAZIONE DEI DANNI 2015
piovuto e sia nevicato di nuovo. Questo
ha aumentato ulteriormente il peso della neve, cosicché, oltre alle serre con
copertura in materiale plastico, persino robuste serre in vetro sono crollate
come castelli di carte. (Foto da 2 a 4)
Tempeste, grandine, sovratensione – i sinistri continuano a sommarsi
 Tempeste: Contemporaneamente
alla neve, all‘inizio di febbraio, in Veneto
e in parte anche nelle regioni limitrofe,
si sono verificati numerosi sinistri provocati dal maltempo. L’entità si è aggirata
intorno ai 700.000 Euro. Quindi, riassumendo, la pressione della neve e le
tempeste hanno fatto sì che la sinistrosità in Italia raggiungesse già all‘inizio
di febbraio un valore pari a circa il 70%.
All’inizio di marzo, il ciclone “Anton” ha
portato forti raffiche di vento e potenti
burrasche dall’area Sud alpina fino a
parte della Campania. I sinistri che
ne sono derivanti sono stati quantificati ammontare complessivamente a
400.000 Euro. Una serra con copertura
in materiale plastico di moderna progettazione e le coltivazioni di insalata che
si trovavano sotto la stessa sono state
gravemente danneggiate nel mese di
agosto, in provincia di Venezia, da una
tempesta (250.000 Euro).
 Grandine: Il saldo dei sinistri per
grandine ha raggiunto all’ inizio di novembre un importo complessivo di cir-
Foto 4
ca 1,4 milioni di Euro. Per l’Italia, tale
importo non è solo relativamente elevato in termini di valore complessivo ma
anche per i singoli sinistri che hanno
spiccato spesso per la loro grande violenza. Così, per esempio, il 22 maggio,
in provincia di Venezia, le coperture di
un complesso di serre in materiale plastico delle dimensioni di 15 ha è stato
completamente forato. (Foto 6) La copertura deve essere completamente
sostituita. Anche le colture di insalata
che si trovavano sotto le stesse serre
sono risultate in parte invendibili a causa della penetrazione dell’acqua dai
fori. (Foto 7)
Nella prima metà di settembre vi sono
state forti grandinate. Già il 5 settembre, nei media si è parlato di chicchi di
grandine in parte enormi con un diametro di 10 cm nei pressi di Napoli e di forti
grandinate in Emilia Romagna. (Foto 5)
Sono stati colpiti soprattutto frutteti e vigneti che non rientrano nel settore assicurativo di GV. Invece, il 14 settembre
sono piovuti chicchi di grandine di dimensioni simili in Veneto e questa volta
è stato colpito anche un certo numero
di Aziende di ortofloricoltura. L’ammontare dei sinistri assicurati è stato di oltre
500.000 Euro.
 Sovratensione: L‘ammontare dei
sinistri causati da sovratensioni dovute a fulmini è risultato essere anche
quest‘anno piuttosto elevato, con circa
80 segnalazioni giunte finora. L‘attrezzatura tecnica colpita, come scatole di
commutazione, impianti di climatizzazione, di fertilizzazione e irrigazione,
rientra nei cosiddetti “impianti chiave”.
In caso di problemi, questi possono
portare conseguenze di vasta portata
per l’Azienda. Per ridurre al minimo il
rischio di simili sinistri, GV consiglia di
installare in azienda corrispondenti attrezzature per la protezione contro le
sovratensioni. Spesso si può ottenere
il parere di un Esperto consultando un
Elettricista o un Installatore di tecnologia di controllo e sicurezza.
Foto 6
Foto 5
Foto 7
Lettera ai Soci 12/2015
7
SOLUZIONI ASSICURATIVE
Soluzioni Assicurative:
Il Vostro specialista sul territorio
In Italia, la Gartenbau-Versicherung
opera in stretta collaborazione con
Soluzioni Assicurative srl. Broker assicurativo con sede a Milano. Soluzioni
Assicurative è stata fondata nel 1977 e
da allora offre principalmente Polizze
assicurative specializzate per le aziende di ortoflorovivaismo affiancata da
Proflora Service.
L’interesse di Soluzioni Assicurative è
focalizzato sull’assicurazione rischi incendio, eventi atmosferici, tecnici e in
quelli di perdita di reddito. La Polizza
Proflora offerta in questo contesto ver-
rà progressivamente sostituita dalla
Polizza HORTISECUR®.
I Collaboratori sul territorio di Soluzioni Assicurative e Proflora Service,
operativi a livello regionale, saranno
a Vostra disposizione in loco. Questi
dopo un‘attenta analisi dei Vostri rischi, elaboreranno insieme a Voi la
miglior copertura assicurativa idonea e
su misura per la Vostra azienda. Tutti
i Collaboratori di Soluzioni Assicurative hanno un’approfondita formazione
di base nel settore ortoflorovivaistico.
Per qualsiasi domanda sulla Vostra
copertura assicurativa, o per stipulare
una nuova polizza o in caso di danni,
contattate il Collaboratore della Vostra
zona oppure rivolgeteVi direttamente
alla sede di Milano (Soluzioni Assicurative e Proflora Service).
I Vostri contatti e interlocutori in sede
sono Paolo Voltarel (Direzione) o Roberto Tedde (Coordinatore dei Collaboratori sul territorio). Troverete i loro
dati sul retro di questa “Lettera ai Soci”
oppure sul nostro sito web www.hortisecur.it.
Soluzioni Assicurative: Direzione e Collaboratori sul territorio
Peter Fischer
Alessandro Signorelli
Gartenbau-Versicherung
Alto Adige
FriuliVenezia
Giulia
Trentino
Valle D’Aosta
Andrea
Vecchiattini
Lombardia
Veneto
Luca Lazzarini
Piemonte
Liguria
Emilia-Romagna
Marche
Toscana
Nicolò Epifani
Luca Vaccari
Umbria
Abruzzo
Fulvio Carocci
Lazio
Molise
Sardegna
Francesco
De Simone
Puglia
Antonio Calla
Campania
Basilicata
Calabria
Paolo Voltarel
Direttore generale
Roberto Tedde
Coordinatore dei
collaboratori sul territorio
8
Lettera ai Soci 12/2015
Sicilia
Francesco Falla
CONTRIBUTI ALLA
SICUREZZA AZIENDALE
28
Cosa succede ai teli schermanti
in caso d‘incendio
„„ Status quo della tecnica
„„ Norme
„„ Check-list: Ridurre al minimo il rischio di incendio
www.hortisecur.it
TELI SCHERMANTI IN CASO D‘INCENDIO
Introduzione / Descrizione
del problema
L‘uso di schermi energetici, ombreggianti ed oscuranti è diventato indispensabile per le moderne Aziende
di ortofloricoltura economicamente
produttive dell’ Europa centrale e anche per quelle al Sud delle Alpi. Non
solo l’andamento dei costi energetici, ma anche le nuove strategie di
gestione del clima e i piani di coltura
a basso margine richiedono un uso
flessibile degli schermi per ottimizzare con successo le produzioni e la
loro rendita economica.
Per rispondere alla esigenza, per i
moderni materiali in tessuto, di possedere molteplici proprietà si è sviluppata una vasta gamma di questi
a livello internazionale. Questi materiali soddisfano ampiamente le
richieste di mercato soprattutto per
quanto riguarda il grado di ombreggiatura, il risparmio energetico e la
regolazione d‘umidità anche per
zone temperate calde e subtropicali. In breve, i moderni materiali di
schermatura sono particolarmente
importanti, a seconda della loro tipologia, per la regolazione del clima
nelle serre, siano esse adibite alla
vendita o alla produzione. Ma oltre
alle proprietà dovute alle tecniche
di coltura, particolarmente impor-
tanti per i Floricoltori e i Coltivatori
in genere, un telo schermante deve
soddisfare anche le disposizioni di
legge. In tale contesto l’aspetto più
importante è il comportamento del
materiale in caso d’incendio. Questo
punto purtroppo è spesso trascurato
da parte dell’Imprenditore per la sua
poca conoscenza ed esperienza del
rischio in questione.
I materiali di schermatura montati su
tutta la superfice esistente possono
agevolare la rapida diffusione di un
incendio. Inoltre le parti bruciate che
gocciolano possono altresì incendiare altri materiali combustibili sottostanti (per es. i tappeti in plastica dei
bancali). La gestione del rischio mira
a prevenire la propagazione del fuoco e quindi a limitarne i danni. Nella
classica protezione contro gli incendi, questo si otteneva creando dei
settori circoscritti, per es. mediante
l’installazione di pareti tagliafuoco.
Dato che tali misure sono in pratica
impossibili nel caso della coltivazione in serra, tale obiettivo deve essere raggiunto con altri mezzi. Per
evitare gravi danni, il telo schermante montato su tutta l’area non deve
contribuire a espandere un incendio
in via di sviluppo.
Forte di questa esperienza, la Gartenbau-Versicherung VVaG intende
Foto 1: Effetto positivo di uno schermo ombreggiante ignifugo in serra
10
Lettera ai Soci 12/2015
presentare sinteticamente, in questo
“Contributo per la sicurezza aziendale”, i rischi e le basi legislative di
questo materiale. Allo stesso tempo
si vogliono presentare le innovazioni
apportate nei test (vedere punto 2,
NTA 8825) dei materiali di schermatura in tessuto in uso nelle aziende
di ortofloricoltura.
Le base normative
1. L
a norma UNI EN 13501-1 e
seguente
La norma europea sulla protezione
antincendio è stata pubblicata in
Italia da UNI, ma è stata elaborata,
in collaborazione con tutte le altre
organizzazioni nazionali di normative europee in seno al Comitato
europeo di normative (CEN), il cui
obiettivo, a lungo termine, è quello di
sviluppare normative quadro unitarie
per l’ Europa.
La norma sulla sicurezza antincendio europea suddivide in molto molto
più differenziato le classi dei materiali rispetto agli standard nazionali fino ad ora esistenti. Si ha quindi
un totale di 16 classificazioni: dalla
classe A1 (ignifugo) alla classe F (facilmente infiammabile). Per quanto
riguarda i materiali di schermatura è
rilevante solo la classe B con i suoi
numerosi sottogruppi. Dal punto di
vista della gestione del rischio è da
valutare positivamente il fatto che
nell’ambito della norma europea, gli
aspetti del “gocciolamento di parti
infuocate” e dello “sviluppo di fumo”
sono valutati e definiti in modo più
trasparente già nella fase del test. A
questo scopo, nell’ambito del metodo di test vi sono diverse prove preliminari, che si concentrano su queste
questioni. Se una schermatura ottiene, per esempio, un certificato del
test con il risultato B-s1 (d0), questo
significa che il materiale, oltre alla
proprietà principale “auto ignifuga”,
ha anche uno sviluppo di fumo molto basso (s1) e non gocciola mentre
brucia (d0).
TELI SCHERMANTI IN CASO D‘INCENDIO
Va notato che la norma sulla sicurezza antincendio europea ha portato in
termini di materiali di schermatura a
un leggero miglioramento nella valutazione delle loro proprietà in caso di
incendio.
2.L' NTA (Accordo Tecnico
Olandese) 8825
L’accordo tecnico olandese (NTA) è
stato voluto dall‘Istituto olandese di
normazione (NEN) per svolgere test
sui comportamenti, in caso d’incendio, dei teli schermanti usati nelle serre. Questi esperimenti hanno dimostrato che le norme vigenti tengono
solo limitatamente in considerazione
il grado di propagazione delle fiamme di questi materiali nelle serre. Per
questo e in modo particolare per materiali di schermi in tessuto e per i film
fino a 300 g/m², è stato fondato l’NTA
8825. Questo Gruppo collabora con
i principali Produttori europei di tessuti di schermi e anche con gli Assicuratori del settore ortoflorovivaistico
(attiva anche la partecipazione della
Gartenbau-Versicherung).
Questi test sui teli schermanti pongono particolare attenzione alle loro
capacità ignifughe in caso d’incendio. Le prove si compiono creando
per prima cosa condizioni simili a
quelli delle serre. In seguito si incendiano schermi singoli, a più strati e
con inclinazioni di 30° e 90°. Dopo
averne valutato i risultati, i materiali testati si inseriscono in una delle
quattro classi seguenti, completandoli con i consigli per la loro corretta
installazione:
Foto 2: Schermo non ignifugo, il gocciolamento del materiale infiammato incendia i
tappeti di plastica dei bancali sottostanti. Pericolo estremo di incendio totale dell’azienda!
di gocciolamento delle parti incendiate del materiale schermante. I teli
schermanti che non gocciolano se
infiammati vengono classificati come
“dr0”, mentre quelli che gocciolano
come “dr1”.
L’NTA 8825 non classifica i valori
limite massimi per lo sviluppo del
fumo.
Conclusione
Classe 1 – adatta per schermature orizzontali, verticali e anche per
quelle a tendina e a rullo. Classe 2
e Classe 3 – adatte per schermature orizzontali e verticali. Classe 4 –
adatte per schermature orizzontali.
Produttori di teli schermanti che
operano nel settore ortoflorovivaistico forniscono materiali ignifughi
sulla base di diverse norme, grazie alle quali è possibile ridurre al
minimo il rischio di danni di vaste
dimensioni causati dalla propagazione di fiamma negli incendi delle
serre. Diversamente dalla maggior
parte delle Autorità edili nazionali,
la Gartenbau-Versicherung VVaG,
essendo una Compagnia operante
a livello europeo, accetta, oltre alla
classificazione tedesca DIN, anche
gli ulteriori metodi di certificazione
validi e abitualmente applicati in Europa, qui citati.
Così come per altri metodi di test
normati, anche nei test eseguiti dall’NTA 8825, viene valutato il grado
Per domande relative a norme e
certificazioni di materiali schermanti
in tessuto, non esitate a contattare
i collaboratori della Gartenbau-Versicherung VVaG e anche quelli del
Broker Soluzioni Assicurative, con
sede a Milano, che sono a Vostra disposizione in merito. Prima di cambiare i Vostri schermi termici o prima
di pianificarne un nuovo impianto Vi
raccomandiamo di rivolgerVi al Collaboratore di Soluzioni Assicurative
del Vostro territorio. I contatti sono
riportati sul retro di questo contributo
o sul nostro sito Internet www.hortisecur.it.
Foto 3: Incendio generato da una vecchia
lampada di assimilazione. Chiaramente
visibile: il gocciolamento del materiale infiammato del portalampade in plastica.
Lettera ai Soci 12/2015
11
TELI SCHERMANTI IN CASO D‘INCENDIO
Check-list: Come ridurre al minimo il rischio d’ incendio nelle
aziende d’ ortoflorovivaismo
¾¾
Non conservare materiali combustibili, quali film plastici, pallet o vasi all’esterno troppo vicini
alle serre o edifici!  Assicurarsi di mantenere sempre una distanza sufficiente a tal fine.
¾¾
Conservare merci e scorte infiammabili in ambienti ignifughi (per esempio in muratura) e
chiusi a chiave!
¾¾
I locali tecnici e locale caldaia non devono essere utilizzati come magazzino per materiali
infiammabili, ovvero non devono “essere utilizzati impropriamente”!
¾¾
¾¾
Chiudere a chiave i locali tecnici contenenti macchinari e impianti di riscaldamento!
Fare controllare regolarmente da personale qualificato le apparecchiature e gli impianti elettrici (soprattutto i quadri elettrici)
ultimo controllo:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
prossimo controllo:
Evitare l’uso di multiprese, pericolo di sovratensioni!
Evitare la sporcizia sulle multiprese! (Pericolo di cortocircuito)
Se possibile, evitare di utilizzare attrezzature in tutto o in parte in plastica combustibile!
Aggiornare le apparecchiature tecniche allo stato attuale della tecnica!
(per esempio: lampade ad assimilazione con portalampade in metallo anziché in plastica)
¾¾
¾¾
¾¾
Sostituire i vecchi schermi di materiale infiammabile!
Tipo di schermo in uso, Ditta produttrice
Tipo di schermo per il futuro, Ditta produttrice
Classe dello schermo
Classe dello schermo
In caso di rinnovo delle schermature, utilizzare quelle alternative ignifughe!
Proteggere gli elementi infiammabili, se lavorandoci vicino si provocano fiamma e/o scintille!
 Tenere sempre a portata di mano mezzi estintori!
¾¾
Consentire ai vigili del fuoco locali di acquisire familiarità con l’azienda, per es. mediante la
richiesta di un’esercitazione in loco.
Gartenbau-Versicherung VVaG
Von-Frerichs-Straße 8
65191 Wiesbaden
Germania
Foto: Archivio GV
Tel. +49 611 / 56 94 - 0
Fax +49 611 / 56 94 - 140
© Gartenbau-Versicherung 12/2015
[email protected]
www.hortisecur.it
Per ulteriori informazioni
Contributo alla sicurezza aziendale
No. 28
Autore: M. Sc. (hort) Christian Senft
Soluzioni Assicurative
Via Agostino Bertani, 10
20154 Milano
Tel.+39 02 / 345 20 97
[email protected]