ELENCO DEI CORSI E CERTIFICAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI

ELENCO DEI CORSI E CERTIFICAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DELLA STCW (Aggiornamento Manila 2010)
1
COLLEGIO NAZIONALE CAPITANI L.C. E M.
Ente Con Personalità Giuridica
ELENCO DEI CORSI
E CERTIFICAZIONI
OBBLIGATORIE AI SENSI
DELLA STCW
(Aggiornamento Manila 2010)
Gli emendamenti apportati alla STCW alla conferenza
di Manila entreranno in vigore il 01 Gennaio 2017. Nei nostri
supplementi a “Vita e Mare” del 07 Luglio 2001 e LuglioOttobre 2006 abbiamo pubblicato il 1° e 2° elenchi dei corsi
obbligatori necessari per navigare. L’attuale è aggiornato ai
corsi obbligatori apportati con la conferenza di Manila nel 2010.
Abbiamo aggiunto anche altri corsi sempre obbligatori
per gli Stati Maggiori contenuti nella pagina 6. L’ultima pagina
contiene le indicazioni di come trovare l’ubicazione dei centri
di addestramento.
Continuiamo a pensare che il loro numero rimane elevato,
e per alcune aree di competenza non chiare. Il nostro auspicio
ed il nostro impegno rimane quello di cercare di limitarne
il numero, nella salvaguardia delle competenze e della
professionalità, vigilando che i contenuti vengano sempre svolti
da persone effettivamente capaci e motivate.
Supplemento a “Vita e Mare” n° 5-6 - Maggio-Giugno 2016 a cura del Com.te D.La Fauci con la collaborazione del Com.te M.Gandolfi e Sig.na S.Denaro
2
ELENCO DEI CORSI E CERTIFICAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DELLA STCW (Aggiornamento Manila 2010)
NOTE
I decreti riportati nei fogli seguenti potrebbero essere modificati. Si invitano i Colleghi
a visitare sovente i siti del Ministero per tenersi aggiornati, circolari comprese.
Usando il computer, per ottenere i decreti e le circolari, bisogna operare come segue:
Accendere il computer
–– Andare su internet e cercare su Google
–– Cercare il decreto inserendo la data di uscita e l’argomento
–– Oppure andare sul sito della “Gazzetta Ufficiale”
–– Cliccare su accedi all’archivio nella colonna in basso a sinistra
–– Andare nella terza colonna su “serie generale”
–– Cliccare su ricerca “estremi formato testo”
–– Inserire gli estremi della “Gazzetta Ufficiale” e parole chiave del decreto
–– Cercare nella pagina “Ministero Infrastrutture e Trasporti”
–– Selezionare il decreto
ACRONIMI:
–– STCW = Convenzione Internazionale su “ Standards of Training, Certification
and Watchkeeping for seafarers”
–– G.U =Gazzetta Ufficiale
D.M. = Decreto Ministeriale
–– D.L. =Decreto Legislativo
D.D. = Decreto Dirigenziale
Sarà sempre essenziale conoscere il contenuto delle Circolari che nel tempo,
vengono emesse dal Ministero dei Trasporti – Dipartimento della Navigazione
Affari Generali e Personale e dal Comando Generale delle Capitanerie di
Porto:
alcuni esempi:
Ministero Infrastrutture e Trasporti Dipartimento Trasporti Navigazione ecc.
titolo Gente di Mare:
–– Circolare n° 34 – emendamenti Manila 2010 procedure di adeguamento della
scadenza originaria dei certificati di competenza con l’attuale scadenza fino
al 01.01.2017.
–– Circolare n° 35 – procedure di rinnovo dei certificati di competenza, dei
certificati di addestramento e delle prove documentali ai sensi dell’art. 13
comma 5 lettera b) del D.L. 12.05.2015 n° 71.
–– Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Comando Generale Capitanerie
di Porto – Rep. 6° - 4° uff. – 3° sez.
Argomento chiarimenti sull’applicazione della disposizione transitoria
prevista dall’art. 4 del decreto 09.03.2016 “Uso della Leadership e delle
capacità manageriali.
Dalle tabelle sono esclusi i corsi strettamente professionali attinenti al personale di
camera, cucina e staff.
Supplemento a “Vita e Mare” n° 5-6 - Maggio-Giugno 2016 a cura del Com.te D.La Fauci con la collaborazione del Com.te M.Gandolfi e Sig.na S.Denaro
3
DEI CORSI E CERTIFICAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DELLA STCW ( AGGIORNAMENTO MANILA)
ELENCO DEI CORSI E ELENCO
CERTIFICAZIONI
OBBLIGATORIE AI SENSI DELLA STCW (Aggiornamento Manila 2010)
TABELLA DEI CORSI PREVISTI DALLA LEGISLAZIONE ITALIANA PER IL PERSONALE IMBARCATO A BORDO DELLE NAVI
MERCANTILI NAZIONALI
TABELLA DEI CORSI PREVISTI DALLA LEGISLAZIONE ITALIANA
PER IL PERSONALE IMBARCATO A BORDO DELLE NAVI MERCANTILI NAZIONALI
Corsi di
N°
addestramento
1
Regole
Decreti
Convenzione Ministeriali
STCW
e Circolari
D.D.04.04.87 G.U.
Antincendio di base Regola tab. A 113 18.05.87 e
base firefighting
- VI/1-2
successive
modifiche
Tecniche di
sopravvivenza
2 e salvataggio
Personal survival
techniques
Reg. VI/1
sez. AVI/1/2
Corso pertinente
D.M. 06.04.87
G.U. 113 18.05.87
e successive
modifiche
Primo soccorso
Reg. VI/1/3 D.D. 14.12.01 e
3 sanitario elementare
successive
First aids
par. 2.1.3
modifiche
Com. 1°Uff.
te
Cop.
Uff.
Nav.
Uff.
All.
All.
Dir. 1° Uff. Uff.
Elettron
Uff.
Uff.
Macc. Macc. Macc.
ico
Cop.
Macc.
(1)
C.ne
Marit.
Abil.
Elettron Altri
Macc.
ico
(1)
(1)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Sicurezza personale
e responsabilità
sociale
Reg. VI/1
5 Personal safety
sez. A-VI/1
and social
par.2.1.4
responsabilities
(PSSR)
D.M. 19.06.01
G.U. 173 27.07.01
X
X
X
D.D. 14.12.01 e
successive
modifiche
X
X
X
X
X
X
X
D.D.04.04.87
G.U. 113 18.05.87
Antincendio avanzato Reg. VI/3
D.D. 01.04.16
7
Advanced firefighting sez. A-VI/3 G.U. 86 13.04.16
e successive
modifiche
X
X
X
X
X
X
X
Radar - osservatore
normale
Reg. II/1
8
radar observation
reg. II/3
and plotting
D.M. 16.02.95
G.U. 58 10.03.95
D.M. 07.08.01
G.U. 211 11.09.01
e successive
modifiche
X
X
X
Radar A.R.P.A. (l.o.)
Use of automatic
9 radar
Reg.II/1
plotting aids (oper
level)
D.M. 16.02.95
G.U. 58 10.03.95
D.M. 07.08.01 G.U
209 08.09.01 e
successive
modifiche
X
X
X
Radar A.R.P.A.
Bridge teamwork
ricerca e salvataggio
10
Reg. II/2
bridge teamwork
search and rescue
(managemente level)
D.D. 07.08.01
G.U. 212 12.09.01
X
X
GOC/GMDSS
11 Personale
radiofonico
Reg. IV/11
D.M. POSTE
TELECOMUN.
28.12.95 N°584
G.U 301 28.12.95
X
X
X
Utilizzo cartografia
elettronica
Electronic chart
12
display
and information
system - ECDIS
D.M. 05.12.2011
Reg. Sez. AG.U. 03
4/1
04.01.2012
X
X
X
Marittimo abilitato
per i mezzi di
13
salvataggio
MAMS
D.DP 29.07.96
N474
Reg. VI/2/1 G.U. 216 14.09.96
e successive
modifiche
X
X
X
X
X
X
X
Reg. VI/1
Maritt.
C.ne
Abil.
Guar
Cop.
Macc
(1)
X
D.M. 25.09.97
G.U. 215 15.09.97
e successive
modiche
Primo soccorso
sanitario
C.ne
Guar.
Cop.
X
Assistenza medica a Reg. VI/1
4 bordo
sez. AMedical care
VI/1/2
6
All.
Uff.
El.
(1)
Supplemento a “Vita e Mare” n° 5-6 - Maggio-Giugno 2016 a cura del Com.te D.La Fauci con la collaborazione del Com.te M.Gandolfi e Sig.na S.Denaro
ELENCO DEI CORSI E CERTIFICAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DELLA STCW ( AGGIORNAMENTO MANILA)
TABELLA DEI CORSI PREVISTI DALLA LEGISLAZIONE ITALIANA PER IL PERSONALE IMBARCATO A BORDO DELLE NAVI
MERCANTILI NAZIONALI
4
N°
ELENCO DEI CORSI E CERTIFICAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DELLA STCW (Aggiornamento Manila 2010)
Regole
Decreti
Convenzione Ministeriali
STCW
e Circolari
Corsi di
addestramento
Marittimo abil.
Mezzi salvataggio
D.D. 28.01.08
14 veloci
Reg. VI/2/2 G.U. 50 28.02.08 e
Proficiency in fast
modifiche
rescue boats MABEV
Consapevolezza
15 Security
Security awardness
Cert. Abilitazione
ufficiale sicurezza
Certificate of
15
proficiency
A
for ship security
officer
SSO
Addestramento
15 svolgere compiti
B security
Security duties
Corso formazione
16 "Leadership and
Teamwork
Corso "High voltage
17 technlogy" operativo
(2)
Corso "High voltage
17
tecnology" direttivo
A
(2)
X
X
X
X
X
X
Reg. A-VI/5
X
X
X
Reg. A VI/1-5 G.U. 290 11.12.13
X
X
X
Reg. A-II/1
A-III/1
A-III/6
X
X
X
Reg. A-VI/1
-
direttivo
A
D.D. 12.12.2015
G.U. 6 09.01.16
X
C.ne
Maritt.
Marit.
C.ne
Abil.
Abil.
Guar
Elettron Altri
Cop.
Macc.
ico
Macc
(1)
(1)
(1)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
D.L. 07.07.11 D.D. 04.12.13
n° 136
G.U. 305 31.12.13
C.ne
Guar.
Cop.
X
D.D 15.02.2016
G.U. 47
26.02.2016
D.D 15.02.2016
Reg. A-III/1 G.U. 47
26.02.2016
D.D. 229/2016
G.U. 66 19.03.16
All.
Uff.
El.
(1)
X
X
X
*
Procedure rinnovo
certificazioni
Modalità
conseguimento
aggiornamento
B addestramento
G.U. 290
11.12.2013
Reg. AIII/1/2/3/6
Corso "Uso della
18 Leadership e delle Reg. I/8
capacità manageriali"
Corso formazione
conseguimento
competenze livello
Com. 1°Uff.
te Cop.
Uff.
All.
All.
Uff.
Dir. 1° Uff. Uff.
Elettron
Uff.
Uff.
Nav.
Macc. Macc. Macc.
ico
Cop.
Macc.
(1)
*
Requisiti, limiti delle
abilitazioni e
C
certificazioni della
Gente di Mare
D.D. 01.03.16
G.U. 62 15.03.16
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
D.D. 228/2016
G.U. 66 19.03.16
G.U. 47 26.02.16
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
D.M. 22.12.2000
G.U. 24 30.01.01
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Supplemento a “Vita e Mare” n° 5-6 - Maggio-Giugno 2016 a cura del Com.te D.La Fauci con la collaborazione del Com.te M.Gandolfi e Sig.na S.Denaro
5
ELENCO DEI CORSI E CERTIFICAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DELLA STCW (Aggiornamento Manila 2010)
ELENCO DEI CORSI E CERTIFICAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DELLA STCW ( AGGIORNAMENTO MANILA)
CERTIFICATI RICHIESTI
CERTIFICATI
PER PARTICOLARI
PERRICHIESTI
PARTICOLARI
TIPOLOGIETIPOLOGIE
DI NAVI DI NAVI
Regole
Decreti
N° Corsi di addestramento Convenzione Ministeriali
STCW
e Circolari
Com.te
1°Uff.
Cop.
Uff.
Nav.
All.
Uff.
Cop.
X
X
X
X
X
X
X
D.D. 07.08.01
G.U. 218
19.09.01 e
modifiche
X
X
X
D.D. 01,04,16
Reg. V/1/1 G.U. 84
11.04.16
X
X
D.M. 01.04.16
Reg. A-VI/1-1 G.U. 84
11.04.16
X
X
Corso addestramento
D.M. 01.04.16
Reg.sez. A4 avanzato trasporto
G.U. 85
I/8
prodotti chimici
12.04.16
X
X
D.M. 01.04.16
G.U. 85
12.04.16
X
X
Corso addestramento Reg. V/1-1 D.D. 01.04.16
Sez. A-V/1.1 G.U. 86
6 avanzato trasporto
prodotti petroliferi
par. 2
13.04.16
X
X
D.M. 11.06.86
G.U. 178
02.08.86
X
X
X
Aggiornamento
D.M. 19.03.16
dell'addestramento all.
G.U. 66
Reg. VI/1
D
19.03.16
Sez. A-VI/1
Refreshing basic
G.U. 47
26.02.16
training
X
X
X
Istruzione
(
addestramento
(1
personale su navi
(
passeggeri
D.M. 15.02.16
Reg. A V/2 G.U. 47
26.02.16
( Addestramento
Reg. A/V/2
( 1 situazioni crisi e
( comportamento umano
(
Assistenza passeggeri in
(1
caso di emergenza
(
Reg.A-V/2
crowd managemente
(
training
(
Addestramento di base
chimichiere e petroliere
2
3
Chemical tankers,
oil tanker
familiarizzation
Addestramento base
navi gasiere
Corso addestramento
5 avanzato trasporto gas Reg. A I/8
liquefatti
Corso addestramento
7 lavaggio cisterne
C.O.W.
A
All.
Uff.
All.
Dir. 1° Uff. Uff.
Elettron Uff.
Uff.
El.
Macc. Macc. Macc.
ico
Macc.
(1)
(1)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
C.ne
Marit.
C.ne Maritt.
C.ne
Abil.
Guar. Abil.
Elettron Altri
Guar
Macc.
Cop. Cop.
ico
Macc
(1)
(1)
(1)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
*
Supplemento a “Vita e Mare” n° 5-6 - Maggio-Giugno 2016 a cura del Com.te D.La Fauci con la collaborazione del Com.te M.Gandolfi e Sig.na S.Denaro
SOLAS SOLAS
6
ELENCO DEI CORSI E CERTIFICAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DELLA STCW (Aggiornamento Manila 2010)
Competenze che richiedono certificazioni approvate N Competenze previste dal Codice che richiedono certificazioni approvate 1 High Speed Craft Unità Veloci 2 I.S.M. Code, Solas Cap. IX Corsi e certificati rilasciati dai Centri di Addestramento riconosciuti dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Addestramento per marittimi abilitati alla condotta di mezzi veloci Circolare: Gente di Mare serie XII n° 30 del 07.08.96 Com.te Uff. Dir. e 1° Uff. Nav. Macc. E 1° Uff. Macc. Uff. Macc. Uff. Rt e C.ne RTF Guardia Cop. C.ne C.ne Guardia C/M Macc. X X X X X X X X Decreto legislativo n° 271 del 27.07.1999 G.U. 09.08.1999 n° 185 Competenze che richiedono certificazioni approvate 1 2 3 Responsabile della sicurezza dell’ambiente di lavoro a bordo, Art.15 Responsabile del servizio di prevenzione e protezione dei lavoratori marittimi Art. 12 Rappresentante dell’igiene e sicurezza dell’ambiente di lavoro, Art. 16 Componente dell’equipaggio che non sia il Comandante o l’Ufficiale responsabile della sicurezza Decreto legislativo n° 155 del 26.05.1997 in attuazione delle Direttive Unione Europea nn° 93/94 U.E. e 96/3 U.E. 1 Responsabile HACCP a bordo (Hazard Analisys and Critical Control Plans) Componente dell’equipaggio che non sia il Comandante Decreto Ministero della Sanità 20.08.1999 G.U. 09.08.1999 relativo alla Legge n° 257 art. 5.1 del 27.03.1992 – G.U. n° 249/99 Direttiva 93/43 U.E. D.L. 155/97 1 Responsabile alla gestione rischio amianto sulle navi La Legislazione italiana prevede, sulle navi costruite prima del 1994, la presenza a bordo di personale specializzato nella gestione del rischio amianto Supplemento a “Vita e Mare” n° 5-6 - Maggio-Giugno 2016 a cura del Com.te D.La Fauci con la collaborazione del Com.te M.Gandolfi e Sig.na S.Denaro
ELENCO DEI CORSI E CERTIFICAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DELLA STCW (Aggiornamento Manila 2010)
7
ELENCO CENTRO DI ADDESTRAMENTO
AUTORIZZATI PER IL PERSONALE MARITTIMO
Elenco dei centri autorizzati aggiornato al 05 Maggio 2016, a cura del
Comando Generale delle Capitanerie di Porto-Reparto VI Ufficio IV
Personale Marittimo
ELENCO ISTITUTI AUTORIZZATI AL MODULO
DI ALLINEAMENTO 500 ORE
(AGG. AL 05 MAGGIO 2016)
ELENCO ISTITUTI AUTORIZZATI AL MODULO
LIVELLO DIRETTIVO
(AGG. AL 05 MAGGIO 2016)
Per ottenere questi elenchi bisogna:
–– Accendere il computer
–– Andare sulla pagina di Google
–– Andare sul sito della Capitaneria di Porto di Genova
–– Cliccare in alto a destra “Capitanerie di Porto”
–– Cliccare su “Normative e documentazione”
–– Cliccare su “Sicurezza della navigazione”
–– Cliccare in fondo a destra su “Centri di addestramento per il
personale marittimo”
–– Cliccare sul documento in pdf “Elenco centri formazione…”
esercitazioni pratiche previste dal Decreto, possono tenersi in
*Le
tutto o in parte a bordo.
Se compiute a bordo necessita farsi rilasciare dal Comandante
certificazione debitamente firmata.
1)Per queste figure professionali, l’Amministrazione non ha ancora
provveduto ad emanare il decreto che le rende obbligatorie.
2)Corsi – operativo/direttivo obbligatori su navi dove sono installate
apparecchiature ad alto voltaggio (superiore 1000 volts)
Supplemento a “Vita e Mare” n° 5-6 - Maggio-Giugno 2016 a cura del Com.te D.La Fauci con la collaborazione del Com.te M.Gandolfi e Sig.na S.Denaro
8
centri di addestramento aggiornato
COLLEGIO NAZIONALE CAPITANI L.C. E M.
Fondato, il 3 Gennaio 1946
Ente Con Personalità Giuridica
SCOPI:
1-Tutela del titolo professionale
2-Assicurazione della patente
3-Corsi di qualificazione e aggiornamento
4-Consulenza previdenziale
5-Editore periodico "Vita e Mare"
6-Dibattiti, conferenze e studi
7-Presenza internazionale C.E.S.M.A.
8-Cooperazione con le istituzioni: nazionale,
regionale, provinciale, comunale; IAN, RINA,
IIC, ATENA, IAIN, Camere di Commercio
9-Sicurezza in mare
10-Salvaguardia ambiente marino
Vico dell’agnello 2/28 - 16124 genova
tel 010.247.27.46 - fax 010.247.26.30 - telegr. collegiomare – genova
E-mail: [email protected]
www.collegionazionalecapitani.it
Certificato n. QAIC/IT/91801-A
Certificato n. 5010012717