d ocumento stra tegico della rete delle aree pro tette alpine
Transcript
d ocumento stra tegico della rete delle aree pro tette alpine
Plassmann, G. and ALPARC. 2005. Document Stratégique / Documento Strategico / Strategic Docoument / Strategisches Dokument / Strateski dokument. Réseau Alpin des Espaces Protégés. 1-8. Réseau Alpin des Espaces Protégés, Alpine Network of Protected area, Netzwerk Alpiner Schutzgebiete. Keywords: 78Eur/8FR/ALPARC/Alpine region/Alps/Malme/protected area/protected areas Abstract: The Alpine Network of Protected Areas was established in 1995 by France as a contribution to the implementation of the Alpine Convention. The objective of the Alpine Network is the exchange of knowledge and knowhow and the harmonisation of management methods between the managers of protected areas in the Alps. Since 2003, the Alpine Network has been working for the establishment of an ecologic network in the Alps and in particular between the protected areas. A third, particularly significant working area is the activity with the general public. Here the Alpine Network is active through the implementation of the most different means of communication (exhibitions, publications, films, events, multimedia and the Internet). In the future, the Alpine Network will contribute to the confi guration of the common multiyear working programme of the Alpine Convention and will continue to carry out its traditional tasks for the technical exchange among protected areas managers and for the creation of ecologic connections between the protected areas. The common activity with the general public of the Alpine protected areas in agreement with the institutions of the Alpine convention is another major effort. AREE PROTETTE ALPINE RETE DELLE D O C U M E N TO STRATEGICO DOCUMENTO STRATEGICO DELLA RETE DELLE AREE PROTETTE ALPINE RIASSUNTO La Rete delle Aree Protette Alpine è stata costituita dalla Francia nel 1995 come contributo all’attuazione della Convenzione delle Alpi e dispone di un proprio ufficio fin dal mese di gennaio 1997. La Rete è sostenuta dal Ministero per l’Ecologia e lo Sviluppo Sostenibile (MEDD), dall’Ente regionale di pianificazione territoriale (DATAR - Commissariato delle Alpi) e dalle regioni alpine Provence-Alpes Côte d’Azur e Rhône Alpes. Altri contributi sono erogati da diversi paesi firmatari della Convenzione delle Alpi. Le aree protette alpine di tutti i paesi alpini partecipano intensamente alle azioni della Rete e contribuiscono concretamente a finanziare manifestazioni specifiche. Fin dal 1995 la Rete è gestita a livello amministrativo dal Parco Nazionale Les Ecrins (F) e, a partire dal 2006, verrà integrata nel Segretariato Permanente della Convenzione delle Alpi. La Rete delle Aree Protette Alpine ha come scopo lo scambio di conoscenze e know-how e l’armonizzazione dei metodi di gestione fra i gestori delle aree protette alpine. A questo scopo vengono organizzati con regolarità manifestazioni tematiche internazionali, viaggi studio e programmi per lo scambio del personale, e vengono offerti progetti comuni per l’armonizzazione transfrontaliera dei metodi di gestione degli spazi naturali. Fin dal 2003, la Rete delle Aree Protette Alpine è impegnata nell’istituzione di una rete ecologica nelle Alpi ed in particolare fra le aree protette. Queste due principali linee di attività della Rete corrispondono all’attuazione dell’articolo 12 del Protocollo „Protezione della natura e tutela del paesaggio“ della Convenzione delle Alpi. Una terza area di intervento particolarmente importante è quella della comunicazione e delle pubbliche relazioni. In questo settore la Rete delle Aree Protette Alpine opera tramite la realizzazione di diversi strumenti di comunicazione armonizzati (mostre, pubblicazioni, film, manifestazioni, multimedia ed internet). L’obiettivo prioritario è quello di sviluppare pubbliche relazioni e azioni di comunicazione comuni per le aree protette di tutti i paesi alpini, ai fini della conservazione del patrimonio naturale e culturale delle Alpi. In questa sede si evidenzia l’importanza della cooperazione internazionale per il raggiungimento di questo obiettivo. La Rete delle Aree Protette Alpine opera anche a livello di cooperazione esterna, in particolare tramite i partenariati con i massicci dei Carpazi e dei Pirenei. In entrambi i casi la Rete ha fornito il proprio sostegno ai fini di costituire le reti di aree protette nei due massicci montuosi. Una stretta cooperazione pluriennale anche a livello tecnico è in atto soprattutto con i Carpazi, anche nell’ambito della Convenzione dei Carpazi. In futuro la Rete delle Aree Protette Alpine opererà nell’ambito del programma di lavoro pluriennale comune della Convenzione delle Alpi e continuerà a svolgere i suoi compiti tradizionali a livello di scambi tematici fra i gestori delle reti e di costituzione di interconnessioni ecologiche fra le aree protette. Il comune lavoro di informazione e pubbliche relazioni delle aree protette alpine, coordinato con le istituzioni della Convenzione delle Alpi, è un ulteriore compito prioritario. INTRODUZIONE Il presente documento intende definire l’orientamento e la pianificazione a lungo termine della Rete delle Aree Protette Alpine e la cooperazione fra le aree protette alpine all’interno della Convenzione delle Alpi. Esso stabilisce le priorità delle attività, definisce il background istituzionale e la strutturazione della Rete e dei suoi organi. Fornisce inoltre prospettive in merito alle strategie a lungo termine delle aree protette alpine e della Rete. Questo documento non sostituisce il „Regolamento interno“ della Rete delle Aree Protette Alpine e non definisce singoli processi o procedure, ma piuttosto sottolinea gli impegni e gli obiettivi della Rete delle Aree Protette Alpine per i prossimi anni. 1 SCOPO DELLA RETE DELLE AREE PROTETTE ALPINE L’obiettivo concreto della Rete delle Aree Protette Alpine è quello di promuovere attività comuni delle aree protette finalizzate alla conservazione della biodiversità, alla valorizzazione dei beni culturali delle Alpi e al rafforzamento dello sviluppo sostenibile all’interno della Convenzione delle Alpi. Per raggiungere questo obiettivo si punta allo scambio delle conoscenze e del know-how, all’istituzione di una rete ecologica e al lavoro di pubbliche relazioni e di comunicazione indirizzato al grande pubblico. Obiettivo prioritario e a lungo termine della Rete delle Aree Protette Alpine è il suo contributo all’attuazione della Convenzione delle Alpi, in particolare del Protocollo „Protezione della natura e tutela del paesaggio”, e il rafforzamento delle aree protette all’interno della Convenzione e delle politiche nazionali. 2 IL BACKGROUND ISTITUZIONALE La Rete delle Aree Protette Alpine è stata costituita nel 1995 dallo stato francese, con il supporto delle due regioni alpine Provence-Alpes Côte d’Azur e Rhône Alpes, come contributo all’attuazione della Convenzione delle Alpi e, a partire dal 2006, verrà integrata nel Segretariato Permanente della Convenzione delle Alpi di Innsbruck. L’ufficio è situato nella Alpi francesi. Per 10 anni, la Rete delle Aree Protette Alpine ha avuto la sua sede presso il Parco Nazionale Les Ecrins, che ne garantiva la gestione amministrativa promuovendo ed accompagnando lo sviluppo della Rete stessa. La Rete delle Aree Protette Alpine dispone di diversi organi: ufficio principale (in Francia), comitato internazionale di indirizzo ed assemblea dei rappresentanti delle aree protette alpine. Il comitato di indirizzo prepara i programmi di lavoro e definisce le grandi linee di azione della Rete. L’assemblea dei soci delibera in merito a queste proposte. I programmi infine sono approvati dal comitato internazionale di indirizzo della Rete insieme al Comitato Permanente della Convenzione delle Alpi. Il programma di lavoro della Rete si inquadra nel programma di lavoro pluriennale della Convenzione delle Alpi. Ulteriori azioni possono essere svolte previo ottenimento di finanziamenti specifici e disponibilità di personale. La Rete delle Aree Protette Alpine è integrata direttamente nel Segretariato Permanente di Innsbruck e rappresenta una „TASK FORCE“ per le esigenze specifiche delle aree protette alpine, in particolare per l’attuazione del Protocollo „Protezione della natura e tutela del paesaggio“ della Convenzione delle Alpi. 3 DOCUMENTO STRATEGICO DELLA RETE DELLE AREE PROTETTE ALPINE 3 4 FINANZIAMENTI E MEZZI A LUNGO TERMINE La Rete delle Aree Protette Alpine dispone di un finanziamento base proveniente da fondi dello Stato francese e delle sue regioni alpine, nonché da contributi volontari ulteriori di alcuni paesi firmatari della Convenzione delle Alpi e di terzi. Altri finanziamenti riguardano esclusivamente progetti specifici e dovrebbero inquadrarsi in una delle aree operative ufficiali della Rete delle Aree Protette Alpine. La struttura, il lavoro e i progetti della Rete delle Aree Protette Alpine sono orientati ad una partecipazione a lungo termine per l’attuazione della Convenzione delle Alpi. I mezzi finanziari e le risorse umane possono perciò essere ottenuti anche nell’ambito di progetti mirati e programmi ufficiali, quali ad esempio quelli dell’Unione Europea. A lungo termine si punta ad una partecipazione più forte alla Rete ed alle sue azioni da parte di tutti i paesi firmatari della Convenzione delle Alpi, in una forma concreta e duratura. 4 LE ATTIVITÀ PRIORITARIE Questa direttrice definisce i principali assi di lavoro e gli obiettivi a medio e lungo termine della Rete delle Aree Protette Alpine. Tutti gli obiettivi a breve termine sono definiti nei programmi di lavoro annuali e non sono elencati in questa sede. 4.1 Attività ed obiettivi a medio termine La Rete delle Aree Protette Alpine ha suddiviso le sue aree di intervento in tre settori di attività principali: 4.1.1 Rete tematica La rete tematica è stata costruita nel 1995 e si occupa di diverse problematiche di gestione delle aree protette: • Fauna, Flora, Habitat: protezione, monitoraggio, metodi di gestione, Natura 2000; • Turismo e sviluppo sostenibile: effetti del turismo sulla natura, offerte delle aree protette, opportunità di uno sviluppo territoriale sostenibile; • Aree protette e agricoltura di montagna: conservazione del paesaggio rurale e garanzia di un’agricoltura e di una selvicoltura vicini alla natura. Queste attività contribuiscono direttamente all’attuazione dell’articolo 12 del Protocollo „Protezione della natura e tutela del paesaggio“ della Convenzione delle Alpi. L’articolo in questione mira da un’armonizzazione dei metodi di gestione delle aree protette. Tale armonizzazione è possibile solo sulla base di una solida conoscenza dei metodi di gestione e della loro efficacia. Pertanto la Rete delle Aree Protette Alpine opera ormai da 10 anni su questo tema con diversi gruppi di lavoro limitati a livello tematico e nel tempo, composti da esperti delle aree protette e da altri specialisti. Queste attività proseguiranno anche nei prossimi anni confor-memente ai bisogni delle aree protette ed all’attualità delle differenti tematiche. 4.1.2 Rete ecologica La costruzione di una rete territoriale dovrà essere implementata con la realizzazione di una rete ecologica di aree protette transfrontaliere e di collegamenti dei biotopi conformemente all’articolo 12 del Protocollo „Protezione della natura e tutela del paesaggio“ della Convenzione delle Alpi. Questo riferimento territoriale della Rete delle Aree Protette Alpine dovrà essere ulteriormente sviluppato a medio termine. Un primo passo concreto in questo senso è rappresentato dallo studio „Aree protette transfrontaliere e rete ecologica“ commissionato dalla Convenzione delle Alpi. Una delle priorità per i prossimi anni è l’ulteriore implementazione della rete ecologica, che prevede anche il coinvolgimento e l’utilizzo di strumenti esistenti (progetti, piani, programmi di finanziamento) nel processo di attuazione. Si punta a sfruttare le sinergie con le attività di altri enti su questo tema. La rete ecologica deve contribuire ad attuare la Convenzione delle Alpi nel campo della protezione della natura e dei processi ecologici. 4.1.3 Rete di comunicazione Questo ampio settore di pubbliche relazioni, ma anche di scambio fra i gestori delle aree protette ed altri esperti, è uno dei pensieri principali del lavoro della Rete delle Aree Protette Alpine e viene rafforzato con l’attuazione del programma INTERREG III B ALPENCOM. Gli obiettivi sono i seguenti: • La promozione di un’identità comune delle aree protette alpine, • La promozione della presa di coscienza dell’opinione pubblica in merito all’importanza del patrimonio naturale e culturale alpino, • La partecipazione della popolazione al rafforzamento della protezione della natura e dello sviluppo sostenibile. Questa rete di comunicazione delle aree protette alpine dovrà anche trasmettere il pensiero della Convenzione delle Alpi alla popolazione e ai visitatori dei territori delle aree protette. Se necessario e purché provvista del personale e dei mezzi necessari, la Rete delle Aree Protette Alpine potrà attivarsi anche in altre aree di lavoro. In questo caso si tratterà tuttavia di azioni a breve termine e di incarichi dotati di finanziamenti specifici. Un’importanza fondamentale va attribuita alla ricerca alpina coordinata per tutti e tre i principali settori di attività. Il coinvolgimento di istituzioni di ricerca con i relativi enti di coordinamento sarà ulteriormente rafforzato nei prossimi anni. 4.2 Attività ed obiettivi a lungo termine Le attività a lungo termine della Rete delle Aree Protette Alpine sono finalizzate ai seguenti obiettivi: • Tutti i progetti e le informazioni della Rete delle Aree Protette Alpine devono condurre anche ad un maggiore coinvolgimento della popolazione all’attuazione della Convenzione delle Alpi. • Il ruolo delle aree protette e della politica delle aree protette deve essere rafforzato tramite tutti gli attori ed in particolare coinvolgendo la popolazione locale. • Il ruolo delle aree protette e la loro valenza nel processo di attuazione della Convenzione delle Alpi deve essere ulteriormente promosso. • I progetti transfrontalieri comuni devono puntare a potenziare il ruolo delle aree protette come nodi per l’ecologia e la comunicazione, attraverso un maggiore trasferimento di know how. • La competenza della Rete delle Aree Protette Alpine deve essere ampliata insieme a tutti i partner coinvolti. Questi obiettivi a lungo termine della Rete delle Aree Protette Alpine corrispondono allo spirito della Convenzione delle Alpi ed ai compiti delle singole aree protette, e sono perfettamente in linea con l’esigenza di una protezione sostenibile dei processi ecologici e di uno sviluppo territoriale sostenibile. Questi obiettivi possono essere raggiunti solamente rafforzando la collaborazione di tutti i partner. 5 5 STRUMENTI E MEZZI DI COMUNICAZIONE DELLA DOCUMENTO STRATEGICO DELLA RETE DELLE AREE PROTETTE ALPINE COOPERAZIONE INTERNAZIONALE 6 Fra gli strumenti specifici destinati alla cooperazione fra le aree protette e il coordinamento dei progetti comuni, saranno sviluppati la raccolta e predisposizione di dati, l’attuazione di studi, la messa in opera di mezzi di comunicazione e strumenti digitali, necessari per lo scambio di dati e conoscenze tecnico-scientifiche fra le aree protette. Nessun mezzo e strumento tecnico tuttavia potrà mai sostituirsi ai colloqui diretti all’interno dei gruppi. In questo settore, le priorità saranno le seguenti: • Sviluppo di una strategia di comunicazione comune delle aree protette all’interno della Convenzione delle Alpi, anche con il coinvolgimento di aree protette limitrofe alle Alpi. • Strumenti basati su internet per il trasferimento di informazioni, dati e conoscenze. • Costituzione di una banca dati che fornisca il quadro delle attività delle aree protette e che permetta di connettere le informazioni disponibili. • Elaborazioni di pubblicazioni tecnico-scientifiche su temi specifici all’interno della Rete delle Aree Protette Alpine. • Proseguimento dei prodotti efficaci diretti al pubblico (libri, mostre, film, poster, ecc.) che esprimano la coscienza comune delle aree protette alpine all’interno della Convenzione delle Alpi. Tutti questi strumenti servono sia a rafforzare lo scambio fra le aree protette sia il loro ruolo di erogatore di informazioni e di moderatore nei confronti del grande pubblico per l’attuazione dei contenuti della Convenzione delle Alpi. 6 RAPPORTI CON ALTRI PROGETTI EUROPEI E PARTENARIATI DI MONTAGNA La Rete delle Aree Protette Alpine estenderà la sua collaborazione con tutte le istituzioni che concorrono al processo alpino (osservatori della Convenzione delle Alpi, reti, enti di ricerca). In questo senso vanno citati soprattutto i progetti europei fra cui NATURA 2000 che vedono un forte coinvolgimento anche delle aree protette alpine, i progetti che riguardano le aree protette sul loro territorio: p. es. un sentiero che attraversa le Alpi (Via Alpina) e progetti specifici di alcuni partner stretti della Rete delle Aree Protette Alpine (p. es. CIPRA International – „Il futuro nelle Alpi“). Sulle tematiche comuni potrà essere maggiormente ricercata e offerta la cooperazione con ONG che operano a livello internazionale o alpino (ad esempio IUCN-WCPA / WWF / EUROPARC), e con altre organizzazioni internazionali (ad esempio UNEP). I programmi come la „Pan European Strategy for Landscape and Biodiversity“ promossi dal Consiglio d’Europa dovranno possibilmente essere inseriti nei progetti della Rete delle Aree Protette Alpine. Dovranno essere rafforzati i contatti con le convenzioni e gli accordi internazionali (Convenzione di Berna, Convenzione di Bonn, Convenzione di Ramsar, Convenzione di Washington sulla protezione delle specie) e con i programmi internazionali che riguardano le aree protette alpine (p. es. patrimonio dell’umanità UNESCO). Un campo d’azione particolare sarà rappresentato dalla cooperazione esterna con regioni di montagna limitrofe. Accanto allo scambio tematico la questione al centro dell’attenzione è soprattutto quella della rete ecologica di interconnessione dei diversi massicci montuosi (movimenti migratori della grande fauna). Contatti specifici sono in corso da anni con i Carpazi e dovranno essere allargati nell’ambito di azioni comuni. I lavori per la costituzione di una rete delle aree protette in questo massiccio montuoso sono già partiti con il sostegno della Rete delle Aree Protette Alpine. Dovrà essere sostenuto anche il tentativo dei Pirenei di costituire una rete delle aree protette. Altri gestori di aree protette europee ed extraeuropee sono liberi di contattare la Rete delle Aree Protette Alpine. CONCLUSIONI Il comune lavoro a lungo termine e le prospettive della Rete delle Aree Protette Alpine puntano all’attuazione della Convenzione delle Alpi ed alla promozione della cooperazione delle aree protette alpine, sia a livello tematico, sia a livello territoriale. Presso i gestori delle aree protette, l’opinione pubblica e i decisori questa cooperazione dovrà condurre in prospettiva ad una maggiore consapevolezza comune delle sfide alpine a livello di protezione della natura e di sviluppo sostenibile locale, regionale e transfrontaliero. 7 Rete delle Aree Protette Alpine Tel: + (0)4 92 40 20 00 Fax: + (0)4 92 40 20 01 e-mail: [email protected] www.alparc.org Direttore della pubblicazione : Guido Plassmann Coordinamento : Boris Opolka Concezione e réalizzazione : Imprimerie des Arts Graphiques Traduzioni: Rete delle Aree Protette Alpine Fotografie: Parc national des Ecrins (F); Parco Naturale Adamello Brenta (I); Rete delle Aree Protette Alpine Stampato su carta FSC (Forest Stewardship Council) dall’Imprimerie des Arts Graphique in Alby sur Chéran (F)