Dal Melodramma al Musical

!
"#
$%
&'
&
( ) ( * +( *( , -. ( * /)( 0 ( * 00
1/
2 ( * 3 )( !4
)( 0 +0
3
*
5 !!
!)
!4
(0 )(5.
5 (*0 55
5.! )
!(!
'!
40( 3( ! 5
* ! 5.( ( ( )
*( * !(40 (6 . , 54(!! 7 8
9 5 (*0 55
+0
) (
) (
40 ) 4 * . 4(!! 7 0 +(05
0 ) 0) * . 5(* (
9
! ! (' 0 (
!5( ) 0 ! (6 4! )( (3 * 4 0!( 33 6 )( 2
(
1 )(5
5( * /* ! ))(/ 40 !.44(! ( * &(!! 02 (
9 . 40 5( / 0 ! (/' +. ( * 5 (*0 55
& () ( 0(5
(
( #4(4( 0
! !( 30 5!) (: ' (3 ( *
)( 2
(
1
! -.
*
!( * .); ( !)(
9 5.! ) ) !! )( 5 0 ) (' 2 ! ( * . + 5
7(0 (0 (
9
5.! ) 4(! 5(* 0 ( ); , ); 5 (*0 55 ' (.
(.3 2 ! (
7(0 (0 (
<
03(5
31 0
0 .0
9 5 (*0 55
+0
) (
) (
0 ) 0) * . 5(* (
9
! ! (' 0 (
!5( ) 0 ! (6 4! )( (3 *
5( * /* ! ))(/ 40 !.44(! ( * &(!! 02 (
40 ) 4 * . 4(!! 7
4 0!(
33 6 )( 2
0 +(05
(
1 )(5
.); ( !)( 6 =>"?
0 5 * 4 !! 0
2!( *
! -.
! !( ( 0 ); 5
). )( )
+( * 5
0
2
)( 2
(
1 * 5 (*0 55
)( 0 ( * 00
1 ! 4. (
0 ( !4
(0
3 3
*
5 !!
!)
0
* -. 6 ! )( *( 2 3 (6
*4 *
+ ) 1 * ( !4
(0 ! !!(
3( ( 4( 0 ); 5
).
!4
!!
* ) 5 * .); ( !)(
*
!. 4( ) 6 );
0+ 05 (
0 3 * (4 0
0 ); )( 54(0
( 55 *
5
!.)) !! 2
!(
3( ( ( 0 +(0
).
5
0
2
)( ! ( ). .0
); * ( (3 )(
). @(4 0
!) 6
4 0 )( 0 !. @
040
( *
*
0 ! 0)( + 5 4 !! 3 ( *
(0
!5(
0
!5(6 *
)0( )
! (0
(4( 2 ! ( *
! -.
2 3( ( 5 !!
0 2( ).
5
' !)
*
0(2 (0 6 . *
(4 0
4 A ( B !!(C * 00
1
40(*. ( 2 0*
.
5 *0 ); 70.) !.( + 3 ( !. 0(3( )0 * *( ( .
0( . *(
);
) .!
* @(!).0 1 ( * ! 3. @
5(0 ( * !.( 00 7 0 2
( 0 2*
(
)(5 -. ! ! -.
!( (
3 5
* !!( .7 2 . (! )0 0 +0
!(03 5 (
5.! ) *
0* ' 3 !4
(0
!
30 * ( B 2 @
C B 2
5 05(0 C6 5
); B 2
0* C
B
5 ,!
*
. * +
( !
) 6 . @ 55 3
55 *
5
40 3
6
* 0 44(0 ( !()
0 ! )(6 *
!4 0 . 1 !(55 * 5 (*0 55 0(5
)(6 *
-. ( 2 0* ( 0(5
) 5
(
#4(4( 0
4 0 )( 0 6 (0 -. !
* +
( , D6 -. + ) 40( (3( + 5 0 !(03 5
* !)( C
! (
6
=>">
55 ( 40 !
* +( *
) 0 4 ! 6 0 )
( )( 2
(
* ); 3 !)
!. 4 )(!) )(6
2( !)0 )); (
)
( 4 A 3 (2 !! 5 0 !)( (
5 0
2 (0 * -. ! )0
(
0 ! )
4 0( 4( * 2
E0
40 !
( 5
0 !4 )
)(
!! ( +0
5 (*0 55
0
16 4 !! 33 ( * . * 05
( 5(*( *@ 3 0 F ( 5 4 )
-. *( ! !2( 3( ( +.(0 !)
); ) ! 4(!! )(54(0 0 )(5 . 0( *
5 (*0 55 !
0+
0
)( ! 3.
30 2 * . 3 ! ( 54. ! 2(6 *
( !( ( *
-. ); 54 0*( 7
33 0
' ! 01
! !!
2 @ 0(
* 5 (*0 55 );
)(54 01 .
. 3 ! 0 * 3 ! 54. ! 2 !
0+
0 !. )( ! 3.
B 2 * !. !)
0 440 !
( * 5 (*0 55 6 -. ! ( 5 (*0 55 !.4 0
07
! *
2
G -. !
! (0 *
!(6 . 5 (*0 55 ' ))( 4 0);, ;(
)(5 ) ( )(
! -.
*
0( 20 4( . ( 0(2 0
0 5
F
-. *(
5 !( ( 5 !!( 3 0 0 6 ;( ) 4 ( );
0 2 0!( . ( + 5 *(2 2 4 0*.0 0
! !!
5(!+ 0 6 -.
* 5 (*0 55
(6 -.
*
0(2 (0
.); ( !)( 6 =>">
(
#
H I6 =>"
9 !(
30
* + 5
9 <0 2 )( ! .
( * + 5
0 * ( *
)(55 * 5.! )
5 0)
)( . 0 (0 0 + 0 5
)( ) ( * )( 2
(
1
9 + !! ( !. 5(* 1 * ! 0 5 ( *
.5 0 5.! ) ' ). 4( 0 77 0( !! 0
* +
* 3 ) ! 40(2 . .5 0( 5.! )
-. * ( 2 * 5(' 4 0 ! 54 ( 7
(
*
0 3
)(
(0 6 0 J 0 * 3 )
7 ( !( ( 4 (33 6 0
)(0 4 0 0
)(5 * 3 ) 4( !2 .44 0! * 2 0! 5
!).( * * (
.
!( ( 2
+ 0 )( ! * 0 (
5 0 ( 0 !4 ( * 0 5.! ) ); )( (!)( (' ! ).0 5
5.! ) ); 40 !
( .5 0 5.! )
J0 * 3 ) ;
( . 4 A 0( 30 *( *
)( 2
(
1 40 !.44( 3( ( . B)( 0 ( * 00
1C 4 A ! 3 + ) 2( 0 . (0 *
5 !!
!)
!4
(0
0 !!
* +
( * -. ! ( + 5 * 4 0 * .
! .*
!! ' , . 5 5.! )
9 !(
*
! * 0 ! -.
* . * )( ( (2 K(. L((*I
6 =>>$ 6 -.
6 -.
57
(!4 *
-.
+
+ 5 0 440 !
. (5 33 ( *
0 3!
5.! ) * 3
@M
@?
!4(!
)(55 * 0 ++
NI(0O ! )(
.5 0 5.! )
57
)( ! 4 A * !4 0
@(!4 * 6 44. (
+0 !
40( . )
*
2()
00
+.(0 ) 54( )( ) .! ( * + 5 , ! 0 5 5
!3 +) 2 ! 0+ 0
+(0 ) 0 ) * 00
!5( * -. ! ( + 5 *
)(55 *
5.! )
3
0
-. ). ( *(20 77 0 0 +.(0 . + 5F5 3 ( + 0) . 5.! ) 6 !
( !!. ( ) )0 *
<
.;05 6
=
9 !(
30
* + 5
9
40 5 (!! 02 ( * 3 .
0 3. 0* ( ( ! 0 (0* 0 ( B 54 ! (C 5.! )
);
)(! . !)
)( (
!( (0 * + 5' @.!( * )
( 3 1 )( (!) . , . 40 )
)(5.
);
5.! ) 0 * (
' ( ! !!(
*( !( ( 4 (33
!) * .
)
( * !.)) !!(
9 !( (
-. ! ( + 5 40 !
* .5 0 5.! ) * 3 ) * J 0 * 3 ) ' 3
.
0 2 ( 3 !4
4A 2*
0
2
2 () 1 * 5( 33 (
40 5
! -.
57
(.
(.3 6 4 0 ! 54 (6 , -. ! 54(!! 7 )( 0
* 2 0!
-. *0 .0 4 0 2 () 1 )( ). ! !.!! 3.( ( * @.!( * 5(2 5
*
5 ));
9 !.
2*
)(540 !
* 4A3
0 ' 3 ! .*
)
( (22 5
5.! ) 6
5
);
5 (*0 55 @ 5(0 )( 0 ! (
5(0 *
40( 3( ! 4 0 !
)(55 *
! 4 0!( 33 ( * @ 03
( 0)(
)( * 3
0 0 ! 65
);
40 !
* @ -. 2()(
4 0 ).
)0 * );
;0 !
!
.)
9 !( (
( 0 @ !!( .
* !7
( 2 0(! 5 3
*
! (0
*
!) (30 + ' -. @ 5 ( )( 2
(
0
, 0 7 * ( * 0 )(00 0 * @ 4 0 .0
); .!.0 * ! 4 0 (6 ); ! ;
@
( *
+
5
);
0 )( !
00 2 ' 3
.
2
); ! ( * 0 )(0* 0 -.
2( ;
( 2 ! ( 40 0! ( ); .* 0! . ! 4 0 (
); ! . (
9
! * *. ! -.
*
) 0
; * 0O
0! ( 0 06
6 -.
*
+ 770 )
* 0 7.
*5 !(
00
! )
)( 2
(
* 5.! )
0 440 !
4 0 40( 3( ! . 5( *( 0(6 *(2 6 4 0 +0 ! *( !. ! !! 4 0( 6
)@, ! 540 -. ). ( 40( ( * ++ 00 0 -. *( ) *
!( (
* 2 0! 1 * @.!(
5(2 5
* 5 )); 6 );
.5 0 5.! ) ! * ! )) ( * !
* ( 0 04 0
) 0 4A*0
5
-.
* 5.! ) 0 * (
! -. *0 .0 * @ (
! .*
!! (
).
++ 1 )(
! . ( * ; ) 3( 4 0 ! 54 ( ); D )@,
. *(
54 ))
* . 40( 3( ! ); 2 * . ( 0 !+(05 ( . 5.! ) 6 5
*
* !).!! (
5 03
+ ( );
-. ! @. 5( ! ).0 5
40 2 3( ( ( *
)(55 * 6 -.
2 ) . )( ) *
B) 5 (*0 55 C *