PRESENTAZIONE DELLE TERME DOBRNA

Pag. 1 a 5
PRESENTAZIONE DELLE TERME DOBRNA
Vi sono posti che ci colpiscono. Non li puoi dimenticare,
semplicemente ci vorresti ritornare. Dobrna è certamente uno di
questi luoghi. Le Terme Dobrna sono un moderno e dinamico centro
turistico termale. Le Terme uniscono i doni della natura alle
moderne conoscenze mediche. L’ormai conosciuta tradizione che ha
le sue origini nel XV secolo, il clima e i meravigliosi dintorni,
l’atmosfera rilassante e la qualità dei servizi sono gli elementi che
già da tempo attirano a Dobrna clienti da tutto il mondo.
610 anni di tradizione!
1. ALBERGO VITA****
2. CENTRO MEDICO
3. CENTRO MASSAGGI E BELLEZZA
“HIŠA NA TRAVNIKU”
4. PISCINE TERMALI
5. IL MONDO DELLE SAUNE
6. VILA HIGIEA****
7. ALBERGO PARK ***
8. TERME SECOLARI
9. PARCO SPORTIVO
1) ALBERGO VITA****
L’hotel si trova all’ingresso del centro termale. È l’albergo più
nuovo che racchiude l’intera offerta sotto uno stesso tetto.
Comprende: la reception centrale; la caffetteria con una ricca
offerta di ottimi dolci e serate musicali nei fine settimana; il
ristorante per gli ospiti degli alberghi e il ristorante á la carte; le
sale conferenze; le piscine con l'acqua termale;
il centro saunistico “Dežela savn” con una superficie di 500 m²
con sei tipologie differenti di saune, i percorsi Kneipp, la piscina
wirlpool e il bar vitaminico con la grande terrazza esterna; il
centro di massaggi e bellezza per il corpo e lo spirito con il
salone per la cura della cute e dei capelli “Hiša na travniku”; il
Centro medico con gli ambulatori e le terapie svolte con fattori
naturali; l’angolo per i bambini.
Pag. 2 a 5
2) CENTRO MEDICO – SALUTE – SORGENTE DI BENESSERE
Presso le nostre Terme il fattore principale è l’acqua termale.
Secondo la classificazione internazionale le acque presentano una temperatura superiore ai 30 °C. L’acqua
utilizzata per il benessere fisico con la sua forza ascensionale, allevia le articolazioni. Allo stesso tempo il
movimento contrasta la resistenza riuscendo a far raggiungere una potenza massima alla muscolatura.
L’effetto termale migliora la circolazione ed il metabolismo, diminuendo le convulsioni e aumentando la
potenza muscolare. In questo modo miglioriamo la funzionalità del sistema locomotorio diminuendo i
problemi al cliente influendo positivamente anche sullo stress psicologico. La pressione idrostatica
dell’acqua sul corpo determina il trasferimento dei fluidi dall’estremità nel corpo aumentando la diuresi. Il
nuoto di un’ora nell’acqua termale accelera l’eliminazione dei liquidi di circa il 50 % e di conseguenza
l’espulsione dei residui presenti nel corpo. L’effetto psicologico delle cure nell’acqua termale rappresenta
la combinazione tra il riposo ed il rilassamento dell’idroterapia. Ne consegue la diminuzione
dell’eccitazione del sistema neurologico simpatico e di conseguenza la riduzione dello stress. Ecco spiegata
l’azione anti stressante.
Il fango e la torba sono formati da peloidi organici e inorganici. I peloidi, altrimenti detti composti umidi,
sono una vera magia della natura. Sono ben noti la loro azione antinfiammatoria e l’effetto antidolorifico.
L’elemento “amonium humat” isolato dalla torba svolge una funzione similare all’aspirina con un’azione
antinfiammatoria duecento volte superiore. L’effetto fibrinolitico inibisce la formazione di cicatrici
ipertrofiche, che molto spesso sono una causa di fastidio post operatorio.
È stato dimostrato che i peloidi hanno anche un’azione estrogena; sono anche detti ormoni del benessere.
È per questo che la peloidoterapia viene utilizzata con riconosciuta efficacia nei disturbi ormonali, di
sterilità, problemi del climaterio e post operatoria degli organi riproduttivi. Vengono anche utilizzati per
dolori dell’apparato locomotorio e per problemi alla cute. Un fattore molto importante e da non
sottovalutare è un ambiente naturale pulito e sano dalle caratteristiche bioclimatiche particolari e
opportunamente valorizzate.
A Dobrna con la sua natura incontaminata questo di certo non manca, lontana com’è dalle industrie e da
arterie stradali, circondata da bellissimi boschi.
L’opinione di molti nostri ospiti è che abbiamo uno dei più bei parchi, con rari e nobili tipi di alberi.
Circondati da tali alberi si può dire di ricevere l’ossigeno di prima mano.
La ricca vegetazione e l’altitudine di 385 metri sul livello del mare mitigano il caldo estivo e nel periodo
invernale Dobrna è difesa dalla catena montuosa del Paški Kozjak che la protegge da Nord. Molti studi
dimostrano la diminuzione dell’evenienza che i tumori si ripetano nei malati oncologici che fanno attività
sportiva in natura. Anche per questo abbiamo nei pressi del Centro Termale sentieri più o meno semplici
sia nel parco sia tra i boschi per qualsiasi tipo di esigenza ed operatori professionali che vi possono
insegnare ed accompagnare. Per la cura dei nostri clienti collaboriamo con professionisti di tutta la
Slovenia.
Gli ambulatori disponibili sono: ginecologia, ortopedia, urologia, dermatologia, neurologia, internistica e
anche osteopatia. Presso le Terme Dobrna ci rendiamo conto che la qualità della vita non è rappresentata
solo dalla salute fisica. Il balsamo per il benessere dei nostri clienti è il saper ascoltare in primo luogo le
loro problematiche, con gentilezza e comprensione, ma soprattutto con un contatto umano orami quasi
dimenticato.
Per la cura utilizziamo ormai da secoli l’acqua termale, il fango e la torba, ed infine il fattore bioclimatico.
Siamo sicuri che con un giusto rapporto ed un rispetto per l’ambiente che ci circonda, potremo ancora per
tanto tempo svolgere le terapie con ottimi risultati per i nostri pazienti.
Pag. 3 a 5
3) CENTRO MASSAGGI E BELLEZZA “HIŠA NA TRAVNIKU”
Alle Terme Dobrna opera l’eccelso centro estetico e massaggi
“HIŠA NA TRAVNIKU”.
Gli apparecchi più moderni per la cura del corpo e del viso
s’intrecciano e fondono con la storia, i tocchi ormai
tradizionalmente noti dei massaggiatori - il tutto per coccolarvi,
rilassarvi e risvegliare in voi la bellezza interna celata.
La »HIŠA NA TRAVNIKU« offre: cura e pulizia del viso, cosmesi,
cura e modellamento del corpo, programmi di riduzione del
peso corporeo, eliminazione dei liquidi superflui dal corpo e dal
viso, stimolazione profonda e contrazione elettrica dei muscoli,
pulizia in profondità dei tessuti corporei, diversi tipi di tecniche di massaggio miranti al rilassamento, alla
stimolazione ed alla pulizia, diversi tipi di impacchi per la cura del corpo o wrapping (fasciatura), manicure e
impacchi alle mani, pedicure e impacchi alle gambe, bagni di sole artificiali - solarium, rilassamento del corpo e
dello spirito, piacere, riposo
4) PISCINE TERMALI E ACQUA TERMALE
La sorgente calda a Dobrna era conosciuta già dagli
antichi celti e dai romani. Nel 1403 l’acqua venne
impiegata per la prima volta a scopo terapeutico. È dal
1542 che l’acqua termale di Dobrna viene considerata il
mezzo ideale per la cura di malattie ginecologiche,
urologiche e reumatiche, nonché di altre patologie e
lesioni del sistema motorio.
L’acqua termale alcalina con la sua temperatura alla
sorgente che si aggira dai 35 ai 36,5 °C, il contenuto di
quantità ideali di calcio, magnesio e carbonato
idrogenato, è il fattore terapeutico principale alle Terme
Dobrna.Grazie agli ioni di calcio contenuti dall’acqua, l’acqua termale di Dobrnaha una funzione
antiinfiammatoria e antiallergica anche croniche di organidel sistema digerente. Il Ministero della Sanità ha
certificato l’acqua termale
come fattore naturale curativo. La sorgente d'acqua termale si trova nelle Terme secolari »Zdraviliški dom«.
Si presume che l’acqua termale sgorghi da una profonditàdi 1200 metri. L’acqua è incolore, sinodore ne
sapore.In ogni stagione dell’anno la sua temperatura è stabilea 36°C. Dalla sorgente dove viene accumulata
l’acqua vienecondotta nelle cabine di marmo, nelle piscine dell'albergo Vita e nella piscine delle Terme
Secolari. Le vasche termali di marmo sono una vera particolarità non solo in Slovenia, ma anche nel mondo.
Minerali nell’acqua rilassano la pelle, migliorano la salute della pelle, fanno idratazione e fornisconogiusto pH
equilibrio. La pelle diventerà a tocco morbida, elastica, sana e bella. Ferro nell’acqua termale porta l’ossiggeno
nelle cellule; magnesio stimola il rinnovamento cellulare; il calcio offre protezione; rame influisce sulla capacità
di rigenerazione dei tessuti. L'acqua viene utilizzata per i bagni termali, bagni con l'aggiunta di oli eterici e/o di
sale, di frutta, per i bagni romantici per la coppia, per i bagni e impacchi di fango e torba.
È BUONO SAPERE
Il fango e la torba sono formati da peloidi organici einorganici. I peloidi,
altrimenti detti composti umidi, sono una vera magia della natura. Sono
ben noti la loro azione
antiflammatoria e l’effetto antidolorifico. L’elemento »ammonium
humat« isolato dalla torba svolge una funzione similare all’aspirina con
un’azione antiflammatoria duecento volte superior. L’effetto
fibrinolitico inibisce la formazione di cicatrici ipertrofiche, che molto
spesso sono una causa di fastidio post operatorio.È stato dimostrato che
i peloidi hanno anche un’azioneestrogena. È per questo che la
peloidoterapia viene utilizzata nei disturbi ormonali, di sterilita’,
problemi del climaterio e post operatoria degli organi riproduttivi.
5) IL MONDO DELLE SAUNE
Pag.
4a5
Composizione dell'acqua
termale:
Elemento
g/l
Litio
0,000005
Sodio
0,00393
Magnesio
0,0210
Alluminio
0,000014
Zinco
0,000034
Nitrato
0,00142
Idrofosfato
0,00005
Potassio
0,00093
Calcio
0,0744
Clorite
0,00110
Solfato
0,0179
Idrogenocarbonato
0,3186
Ferro
0,000026
Rame
0,000016
IL MONDO DELLE SAUNE – albergo Vita
Al terzo piano dell’albergo Vita, nell’ambito del complesso
piscine già esistente, è stato creato un complesso di saune con
un’offerta attraente di saune a vapore e finlandesi, nonché è
stata arricchita l’offerta del percorso Kneipp.
L’avvicinamento alla tradizione del rilassamento e della
purificazione del corpo nella nostra oasi di pace, avrà su di voi
un effetto benefico, così come lo avrà l’influsso dell’energia
dei cristalli positivi.
SAUNA STUDIO TISA- albergo Park
La scelta dei cristalli secondo i quali abbiamo dato il nome alle
nostre saune rappresenta una rapida conoscenza del paese dei
cristalli minerali, nascosti dalla terra e poi restituiti all’uomo.
Per dei momenti intimi di coppia o per dei piccoli gruppi vi
consigliamo lo Studio Sauna “Tisa” che si trova presso l'albergo
Park.
6) VILA HIGIEA****
Dea della salute – tutela della salute del benessere
L'albergo è stato costruito nel 1855 e successivamente
ristrutturatopiù volte. Nel 2007 è stato rinnovato il pian
terreno seguendo il principio del Feng Shui. In hotel si trova
angolo internet con acesso gratuito per i ospiti.
Sotto l'edificio vi è l'enoteca con una ricca offerta di vini
sloveni e specialità locali. L’hotel ha a disposizione anche
ufficiale spazio ed sala per matrimoni.
Pag. 5 a 5
VILA HIGIEA
Dalla struttura principale Vila Higiea dista50 metri.
CAMERA - standard
Le camere dispongono di servizi, asciugacapelli, TV, telefono,
mini bar e cassaforte.
CAMERA Feng Shu
7) ALBERGO PARK *** - Natura ed energia
L'albergo è stato costruito nel 1875. È stato restaurato all'esterno
nel 2006, mentre nei primi mesi del 2008 è stato completamente
rinnovato nei suoi interni.
L’hotel è adatto a chiunque desideri trascorrere attivamente il
proprio tempo libero.
Dispone dello studio fitness »Platana«, della sauna studio »Tisa« e
della sala riunioni »Ginko«.
In hotel si trova angolo internet con accesso gratuito per i ospiti.
L'albergo ammette anche piccoli animali, le camere sono limitate.
Dalla struttura principale l'Hotel Park dista 300 metri.
Le camere sono dotate di servizi, asciugacapelli, TV con sistema
paytv (Quadriga sistem: CD, film, cartoni animati, internet),
telefono e connessione Wifi. L'ultimo piano è climatizzato.
8) TERME SECOLARI – Fonte di vitalita
La costruzione del cuore delle Terme Secolari risale al 1624. Qui si
trova la sorgente d'acqua termale dagli effetti curativi. le vasche
termali di marmo sono una vera particolarità non solo in Slovenia.
L’acqua frescache sgorga incessantemente ossigena il corpo,
producendo benefici effetti. All'interno delle Terme Secolari si
trovano il ristorante, diverse sale minori
(Carlo Magno, Hoyos, Napoleone) e un grande salone ideale per
seminari, conferenze, manifestazioni e banchetti nuziali.
Dall'albergo Vita dista 300 metri