NOWHERE!

BENVENUTI A
NOWHERE!
Nowhere è un esperimento di libertà
creativa, partecipazione e comunità senza
l’uso di denaro, concepito, costruito dal nulla,
vissuto e ritornato al deserto solamente da
TE. Creato da una comunità artistica variegata
e globale Nowhere è unico. Nowhere è un
evento europeo ufficiale del Burning Man ed
é ispirato agli stessi principi.
Questa guida dovrebbe darti qualche idea
su cosa aspettarti, su cosa è necessario
per ottenere il massimo dall’esperienza e
ovviamente su come arrivare a Nowhere.
Le pagine sul retro contengono una mappa
con indicazioni stradali a cui potrai fare
riferimento lungo la strada. Ti preghiamo
di assicurati che tutte le persone per cui hai
acquistato un biglietto ricevano una copia
di questa guida!
E ADESSO LEGGILA.
Principi chiave
di Nowhere
Partecipazione e
autosufficienza
3
Autosufficienza
Assistenza e
servizi medici
13
4
Informazioni pratiche
14
All’arrivo
4
Altri suggerimenti
15
Arrivi anticipati
4
Libera espressione
16
5
Sicurezza personale
e sesso
16
Campeggiare e cucinare
7
Oggetti smarriti
16
Comprare in loco
7
Suono
16
Ghiaccio
8
Fotografia e rispetto
17
NoInfo
8
Art cars
17
Volontariato
8
Smaltimento
dei rifiuti
Bambini
18
10
Animali
18
Cosa portare
2
Non lasciare tracce
10
Riciclaggio
Arte
12
19
10
Kunsthaus - Ufficio
produzioni artistiche
19
Ambiente
11
Progetti Innovativi
19
Fuoco
11
Arrivare sul posto
20
Salute e sicurezza
12
Mappa di Nowhere
20
Ambiente difficile
12
La legge
21
PRINCIPI CHIAVE
DI NOWHERE
Libera espressione
La libertà di essere te stesso
Autosufficienza radicale
Sei responsabile di te stesso, mentalmente e fisicamente
Nessun commercio
Dimentica i soldi – non c’è niente da comprare
Non lasciare traccia
Dalla polvere alla polvere, non lasciamo
niente di quello che portiamo
Partecipazione
Fatti coinvolgere – Nowhere è quello che creiamo insieme
Inclusione
Tutti sono benvenuti a Nowhere
Regalare
Diamo il nostro tempo, la nostra energia e i nostri
doni senza aspettarci niente in cambio
Cooperazione
Insieme siamo più forti
Comunità
Ci aiutiamo a vicenda, come se fossimo
tutti parte della stessa famiglia
Immediatezza
Vivere il momento è importante
3
Partecipazione e autosufficienza
Sei responsabile per:
viaggio verso il luogo dell’evento
*Ile tuo
ritorno
il cibo, acqua, articoli di pronto
*Tutto
soccorso e igiene, e qualsiasi altra cosa di
cui necessiti
i materiali di cui necessiti per il tuo
*Tutti
campo e per i tuoi progetti
assicurazione
*Un’adeguata
medica personale
lasciare traccia. Porta con te
*Non
contenitori o sacchi e pianifica come
portare via con te la tua spazzatura
quando riparti!
A Nowhere troverai:
gabinetti compost (senza
*Semplici
acqua corrente!)
*NoInfo, un centro informazioni
un servizio medico volontario,
*Malfare,
in funzione 24 ore al giorno, con a
disposizione un’ambulanza locale
di ghiaccio (unica eccezione al
*Vendita
principio di non commercio)
the Middle of Nowhere, un’ampio
*MoN,
spazio comunitario con ombra e un
autosufficiente (acqua, cibo, articoli
medici o di pronto soccorso) o ti sia messo
d’accordo con altri che l’hanno portato
per te
stia portando con te nessuno degli
*Non
articoli vietati (vedi la sezione
“Cosa portare”)
Tutte le persone che viaggiano con te
dovranno rispettare queste regole o non
vi sarà consentito l’accesso all’evento.
Dov’è lo trovo?
Una mappa può essere scaricata prima
dell’evento. Controllate all’indirizzo
www.goingnowhere.org/site-map
Sensibile al rumore?
Fai in modo di campeggiare lontano dalle
piste da ballo e dagli impianti sonori.
Sono un artista - dove devo
presentarmi?
Controlla ‘Kunsthaus’ a pagina 19.
impianto audio
Arrivi anticipati
collaborativa, tutti con uno spazio d’ombra
e solitamente un impianto sonoro
I titolari di biglietto saranno ammessi sul sito
a partire da lunedì 8 luglio per costruire i loro
campi e aiutare altri progetti con gli ultimi
preparativi prima dell’inizio
campi a tema (barrios) a cui puoi
*Molti
unirti per una esperienza maggiormente
opportunità di partecipare e di
*Diverse
aiutare come volontari
All’arrivo
Quando arriverai a Nowhere passerai
attraverso l’ingresso (il Gate), dove i volontari
di turno ti daranno il benvenuto e si
assicureranno che tu:
con te una copia stampata del tuo
*Abbia
biglietto con il codice a barre
4
portato con te tutto ciò di cui
*Abbia
necessiti per essere radicalmente
Nowhere inizia a mezzogiorno di martedì
9 luglio 2013.
dei festeggiamenti.
Solo ai volontari pre-registrati, volontari
per i barrios e a coloro che hanno
precedentemente discusso i loro progetti
con [email protected] o
[email protected] sarà consentito
l’arrivo sul posto prima delle 08:00 di lunedì
8 luglio. Chiunque altro arrivi prima di quel
momento verrà rimandato indietro!
Cosa portare
Questo non è un elenco completo, ma
dovrebbe bastare per darti un’idea.
copia stampata del biglietto con il
*Una
codice a barre
tessera di assicurazione medica
*Una
europea valida e/o una stampa dei
dettagli della tua assicurazione medica
di viaggio (essenziale)
Condividere le risorse con un
gruppo può semplificare molto
l’organizzazione e il trasporto. Fai
riferimento alla sezione “campeggiare
e cucinare”.
Vestiti
copia stampata del biglietto del
*Una
per i giorni caldi (40°
C e oltre, può
*Freschi
Nowhere Bus, se utilizzi tale servizio - solo
fare più caldo che a Burning Man) e caldi
la prima pagina
per le notti fredde (in rari casi gelide!)
estintore per campo. Organizzati con i
*Un
*Cappello a tesa larga
partecipanti al tuo campo
*Occhiali da sole
Quest’anno useremo un sistema di lettura
*Maglione di pile resistente
dei codici a barre quindi assicurati di avere
una stampa del tuo biglietto su cui é visibile
*Stivali o scarpe da trekking
il codice a barre. Una stampa della email di
*Sandali / infradito
conferma NON sarà accettata perchè non
impermeabili - quando piove tutto
*Vestiti
contiene il codice a barre. Controlla il link
diventa molto fangoso!
nell’email di conferma per stampare il
tuo biglietto.
*Costumi e accessori per travestirsi
Se hai comprato il biglietto per qualcun’altro *Asciugamano
assicurati di stampare e passare il biglietto
alla persona per cui lo hai comprato.
Chiunque si presenti al cancello senza il
biglietto stampato con il codice a barre
potrà accedere soltanto pagando 170€
in contanti.
Cibo e acqua
Extra
Questi oggetti ti renderanno la vita molto
più facile e più sicura:
ad alto fattore di protezione
*Crema
solare. Vitale!
a LED da indossare in testa. Sono
*Torce
ottime: le batterie durano molto e ti
litri d’acqua per persona per giorno da
*6–8
restano le mani libere
bere, per preparare li cibo e fare la doccia
Il tuo sport drink o integratore idrosalino
*
cibo per il vostro intero
*Abbastanza
preferito. Li trovi in farmacia. Aiutano a
gruppo per ogni giorno che hai intenzione
prevenire la disidratazione
di restare. Si raccomandano alimenti
*Liquido o gel igienizzante per mani
secchi, cibo in scatola e altri cibi non
deperibili. Frutta fresca e verdura non
*Anti zanzare
si manterranno a lungo quindi portane
*Carta igienica e salviette umidificate
abbastanza solo per i primi tre giorni
*Sacchetti per l’immondizia
snacks e stuzzichini come noci,
*Portare
*Posacenere portatili
frutta secca etc é una buona idea sia per il
per tenere i vostri vestiti puliti al
*Borse
tuo gruppo che per regalarli
riparo dalla polvere
alcoliche da bere tu stesso o da
*Bevande
regalare in giro
dimenticare l’apriscatole e la tua
*Non
tazza personale!
5
per l’igiene personale: spazzolino,
piatti di plastica o di latta, tazze,
*Articoli
*Posate,
dentifricio, crema idratante, burro cacao,
spugne e strofinaccio
assorbenti, etc
*Fune/cavo per fissare le tue cose
*Sapone e detersivo ecologici
*Doccia da campo
americano / nastro isolante. Per
*Nastro
*Kit di pronto soccorso
riparare qualsiasi cosa
(Leatherman / coltellino
*Multi-tool
Attrezzi (soprattutto se dovete
svizzero) e gli attrezzi per riparare ciò che
porti con te
*
*Preservativi
Irroratrici per piante e fucili ad acqua - per
rinfrescarsi quando fa molto caldo
Cose da regalare
Articoli doppi di questa lista sono ottimi
regali, perché qualcuno dimentica
sempre qualcosa
Attrezzatura da campeggio sia da solo che in un campo
*
Un estintore per la zona cucina potrebbero esserci controlli da parte
delle autorità Spagnole
*Tenda e struttura ombreggiante
da 12 pollici o tondini per
*Picchetti
cemento armato. Può essere molto
ventoso, quindi la tua tenda e ogni altra
struttura devono essere ancorate in
modo solido
a pelo multi-stagione: a volte la
*Sacco
notte è molto fredda
il terreno è duro e assorbe il
*Materassino:
calore del corpo
per le orecchie: non tutti vogliono
*Tappi
dormire quando dormi tu!
*Cassetta o borsa frigorifera
o un Camelbak, da portare
*Borraccia
sempre con te
6
costruire le strutture per
un barrio)
di legno o pallet per la doccia e
*Tavole
l’area cucina
*Telo plastificato per doccia e cucina
*Teloni per struttura ombra
di plastica o palle da tennis (per
*Bottiglie
coprire i pericolosi tondini da cemento
armato usati come picchetti)
sintetica / moquette per il suolo del
*Erba
campo e per la zona cucina (per aiutare a
mantenere la polvere a terra)
per l’immondizia / sacchi di
*Sacchetti
juta (compost)
*Fascette (incredibilmente utili!)
*Martello
Multi-attrezzo (cacciavite, viti, chiodi,
*Kitpinze,
ecc)
in PVC (per la struttura per
*Tubazioni
l’ombra)
*Chiave inglese
*Sega a mano
*Colla
per pulire il terreno dopo aver
*Strumenti
costruito qualcosa (rastrello, guanti, ecc)
*Torce e batteria
*Trapano avvitatore a batteria
Cosa NON portare
Paesi vicini
*Piume
*Brillantini
in eccesso - elimina gli strati
*Imballaggi
esterni prima di partire
bengala, razzi, armi da fuoco
*Esplosivi,
di qualsiasi tipo, inclusi fucili ad aria
negozio generico (alimentari di base,
*Un
acqua, ecc)
*Un panificio
*Un macellaio
stazione di servizio (che vende
*Una
anche ghiaccio)
*Un bar e un albergo (Bar Fonda)
*
Bottiglie di vetro / barattoli se possibile - se
qualcosa si rompe dovete raccogliere ogni
piccolo pezzettino dal terreno. Meglio
non portarli!
compressa e pistole a vernice
*Un atteggiamento negativo
Campeggiare e cucinare
I campi comunitari (o barrios) sono un
ottimo modo per condividere risorse.
Sono organizzati e gestiti da gente come
te. I campi generalmente comprano
cibo e acqua per tutti i partecipanti e le
spese vengono divise. Scopri come dare
vita al tuo campo o come partecipare
in un campo già esistente sui forum di
Nowhere
www.goingnowhere.org/en/forums o visitando www.goingnowhere.org/en/
getinvolved/createabarrio.
Comprare in loco
‘Nessun commercio’ significa che a
Nowhere non c’è nulla in vendita e non c’é
nessun negozio!
Le comunità locali da sempre supportano
Nowhere, per tanto considera di supportare
i commercianti locali comprando ciò di cui
hai bisogno nei villaggi più vicini lungo la
strada: Castejón de Monegros e Sariñena.
Ti preghiamo di ricordati di vestirti in modo
appropriato per il mondo civile quando
scendi in paese!
Castejón de Monegros é il paese più vicino
al sito ma é il più difficile da raggiungere per
via delle pessime condizioni della strada. E’
dotata di:
Sariñena è leggermente più grande di
Castejón e ha una maggior scelta di negozi e
altri servizi. E’ dotata di:
*Bancomat
*Supermercati più grandi
*Ferramenta (ferreteria)
*Farmacia
*Il centro sanitario più vicino
*Due hotel
stazione ferroviaria (a circa 3km di
*Una
distanza dal paese)
Più lontano
Zaragoza è il centro economico regionale e
dispone di:
& carry – Makro (solo per i titolari
*Cash
di carta)
*Supermercati - ad esempio Carrefour
da te, legname - Leroy Merlin, Brico
*Fai
Depot, Aki
generale da
*Forniture
ferramenta (‘ferreterias’)
macchina/camper/uten
*Noleggio
sili elettrici
Per i generi alimentari, Fraga o Leida valgono
un’occhiata se arrivi da Barcellona o
dal Nord della Spagna.
L’eccezione alla regola è il ghiaccio, che é in
vendita a Nowhere per ragioni di salute. Vedi
la sezione “Ghiaccio”.
7
Gas
La maggior parte dei negozi di ferramenta,
o il reparto idraulico di un grande negozio
di bricolage come Leroy Merlin, vendono
piccole bombole di gas da campeggio.
Le bombole di butano da 6kg possono
essere acquistate alle stazioni di servizio
Repsol, Campsa e Petronor, incluso quello
a Sariñena. Per le bombole più grandi (12,5
Kg) è necessario sottoscrivere un contratto
e pagare un deposito per la bombola. Il
Propano è difficile da trovare. Alcuni negozi
possono insistere per farsi dare una bombola
di gas vuota in cambio di una piena.
Le bombole di gas spagnole hanno un
apposito connettore a baionetta che non
è compatibile con altri sistemi, quindi
assicurati di avere il connettore corretto sul
tuo apparecchio a gas, se hai intenzione
di acquistare gas in Spagna. Alcuni negozi
di ferramenta vendono adattatori per
connettere bombole spagnole ai connettori
standard europei.
Orari di apertura
I piccoli negozi sono aperti dalle ore 9:30 alle
13:30 e poi di nuovo dalle 17:00 alle 20:00.
I negozi sono chiusi il sabato pomeriggio
e la domenica, ma i supermercati sono
spesso aperti il sabato pomeriggio. I
supermercati fuori città, come Carrefour,
sono generalmente aperti dalle 10:00 alle
22:00, sei giorni alla settimana.
QUASI NULLA E’ APERTO
LA DOMENICA.
Tienilo a mente se stai pensando di
fare acquisti prima di arrivare
a Nowhere.
Ghiaccio
Il ghiaccio sarà in vendita a NoInfo, a 2.50€
per pacchetto, soltanto per un periodo di
tempo limitato ogni giorno: dalle 12:00 alle
20:00 ! Questo è l’unico momento in cui il
denaro può essere usato a Nowhere.
NoInfo
NoInfo è un ufficio informazioni centrale
che fornisce consulenza, assistenza e,
ovviamente, informazioni. E’ anche il luogo
dove dovresti andare per registrare qualsiasi
videocamera se hai intenzione di fare
registrazioni video, nonchè dove consegnare
o cercare oggetti smarriti. NoInfo è anche
il luogo dove reperire copie della “What
Where When”: la guida agli eventi giornalieri
di Nowhere.
Volontariato
Ogni cosa a Nowhere é gestita da volontari,
o in altre parole, proprio da te. Fare turni a
Malfare, aiutare al Gate a dare il benvenuto
ai nuovi arrivati o dare consigli agli altri
al banco NoInfo sono tutte attività che
formano parte integrale dell’esperienza di
Nowhere, nonché un ottimo modo per
conoscere gente nuova. Scopri come offrirti
volontario visitando
www.goingnowhere.org/en/getinvolved/
volunteerpositions, o, una volta sul campo,
direttamente attraverso NoInfo. Pattuglie MOOP quotidiane servono volontari!
I volontari sono necessari per le pattuglie
MOOP quotidiane (MOOP ‘materiale fuori
posto’, pseudonimo per la spazzatura). Per
partecipare, visita il thread nel
forum all’indirizzo http://www.goingnowhere.org/fr/
component/kunena/64-first-timers/6818want-to-participate-to-a-simplecommunity-project
8
ed
Call
A2
a
llad
ogu
Carr
eter
a
de C
Call
e
de l del Mo
as H nast
uelg erio
as
Junction
325 (westbound)
324 (eastbound)
n as
Calle
Desc del Mon
alza aste
s Re rio
al es
Nu
Señ estra
ora
de
Lagu
Punto Limpio
Zaragoza
Recycling
Centre
e
A2
Z30
alde
a Alc ero
Avenidco Caball
is
Franc
Punto Limpo de Cogullada,
Calle Nuestra Señora
de Lagunas, Zaragoza
E-7
A-23
Zuera
Alegón
Villanueva
E-7
Punto Zaragoza
Limpio
Castejón
A-68
A-131
Sariñena
A-129
Castejón
de Monegros
Z-40
A-22
A-2
A-2
E-90
Cuarte de
Huerva
Alfajarín
A-131
La Almolda
AP-2
Alcarrà
A-230
N-II
Bujaraloz
AP-2
E-90
Fraga
N-211
N-211
9
Smaltimento dei rifiuti
Non lasciare tracce
Nowhere è il tuo spazio creativo e la tua
casa temporanea e dovrà rimanere tale per
tutti quanti. In loco non vi è un servizio di
smaltimento dei rifiuti per nessun tipo di
materiale a parte quello organico. Pianificare
come rimuovere materiali da costruzione,
arte e rifiuti é una forma fondamentale
di partecipazione.
Non ci sono magazzini gratuiti nè per
individui, nè per campi. Gli organizzatori di
Nowhere non possono accettare oggetti
donati alla fine dell’evento. Tuttavia c’é un
magazzino in affitto a Sariñena organizzato
da alcuni dei barrios. Per sapere se c’è spazio
disponibile potete mandare una email a
Andrew Southern ([email protected]).
Alcune idee per contribuire a
mantenere pulito Nowhere:
in modo di portare con te abbastanza
*Fai
sacchi per la spazzatura
tutti gli imballaggi in eccesso
*Rimuovi
dagli oggetti che porti con te
periodicamente alla ricerca di MOOP
*Vai
(‘Matter Out Of Place’), piccoli pezzi di
spazzatura che sono sfuggiti al
loro proprietario
preghiamo di smaltire ogni rifiuto che
*Titrovi,
anche se non é tuo. Ti invitiamo a
fare riferimento alla pagina di Burning Man
sulla prevenzione della MOOP (in inglese):
www.burningman.com/environment/playa_
restoration/index.html. Per partecipare
alle pattuglie MOOP controlla la sezione
Volontariato a pagina 8.
10
Riciclaggio
In Spagna si può riciclare: vetro (contenitori
verdi); carta e cartone
(contenitori blu); lattine, metallo, Tetra Pak e
bottiglie di plastica (contenitori gialli) e rifiuti
generici (contenitori di colore grigio).
Tutti i tipi di contenitore di riciclaggio
saranno al Punto Limpio (‘centro di
riciclaggio’) a Castejon de Monegros per
tutta la durata della manifestazione. Tutti i
vostri rifiuti riciclabili, rifiuti generici e rifiuti
non riciclabili (compresi i metalli) possono
essere smaltiti lì. Questo è un servizio
appositamente predisposto da Nowhere
per tutti i partecipanti. Si prega di seguire
le istruzioni presso l’impianto e mantenere
pulita la zona in modo che possa essere
utilizzato in futuro. Aperto 24/7.
Per la materia organica ci sarà un impianto
di smaltimento dedicato in loco. Per favore
consulta la mappa del sito per i dettagli (vedi
pagina 20).
Discariche più lontane (solo
per riciclaggio):
Fuoco
Señora de Lagunas, 50014 Zaragoza
Luglio é un mese in cui il rischio di incendi
nel Monegros é altissimo, per cui per legge
é in vigore un divieto totale di accendere
qualsiasi tipo di fuoco. Questo divieto si
applica all’intera area in cui si
svolge Nowhere.
8:00-14:30 Dom.
Regole
Zaragoza
Punto Limpio de Cogullada Calle de Nuestra
7:30-20:30 Lun-Sab,
Huesca
Punto Limpio on Calle
Fornillos in Polígono Monzú, 22006 Huesca
8:00-20:00 Lun-Sab,
8:00–14:00 Dom.
I Puntos Limpios potrebbero non consentirti
di scaricare se arrivi con un furgone; se
sei membro di un campo ti preghiamo di
pianificare come distribuire la spazzatura
tra i membri per scaricarla individualmente.
Vorremmo continuare a mantere buone
relazioni con i vicini per cui ti preghiamo
di non utilizzare i cassonetti pubblici sulle
strade. Questi cassonetti non hanno spazio
a sufficienza per gestire i rifiuti extra generati
da Nowhere.
Informazioni più aggiornate sul riciclaggio,
sui Puntos Limpios e sullo smaltimento dei
rifiuti sono disponibili a NoInfo.
Ambiente
Nowhere si impegna a minimizzare
il proprio impatto sull’ambiente. Per
maggiori informazioni su come rendere
la tua esperienza a Nowhere “più verde” ti
preghiamo di fare riferimento a:
www.goingnowhere.org/getinvolved/green
*Sono proibiti i fuochi artificiali
*Non gettate mozziconi di sigaretta
proibiti barbecue e fuochi di ogni
*Sono
altro tipo che utilizzano combustibili solidi.
Barbecue a gas e fornelli da campo a gas
sono permessi
proibito ogni tipo di arte che utilizzi
*E’fuoco,
compreso bruciare installazioni,
spazzatura o ogni altra cosa
proibito giocare col fuoco al di fuori
*E’delle
aree predisposte e dei momenti in
cui ufficialmente consentito
elettrici devono essere situati
*Iadgeneratori
almeno 15 m da qualsiasi tipo
di vegetazione
Se gestisci un campo, per favore fai in
modo che la cucina abbia un estintore a
disposizione per la zona cottura. Questo è
un obbligo di legge e condizione necessaria
ad avere un evento come il nostro in una
area naturale protetta.
Ti preghiamo di rispettare il divieto di
utilizzare fuoco.
Non creare pericolo per te, per
l’ambiente, per le comunità locali e
per il futuro di Nowhere accendendo
o giocando col fuoco al di fuori delle
aree predisposte e al di fuori dei
momenti in cui è
ufficialmente consentito.
11
Salute e Sicurezza
Nowhere è un evento basato
sull’autosufficienza: prenderti cura di te
stesso è una tua responsabilità. A seguire
troverai alcuni suggerimenti e informazioni
per riuscirci!
Ambiente difficile
Nowhere si svolge nel deserto spagnolo,
con un clima molto caldo e arido, senza le
comodità ne i servizi della società moderna.
Preparati ad affrontare temperature ben
oltre i 40 gradi!
1.Ci vuole tempo per adattarsi al clima
desertico. Non sorprenderti se passerai il
tuo primo giorno sentendoti leggermente
nauseato e irritabile
2.Fai attenzione: alcune delle cose che sai
come gestire nel mondo quotidiano ti
potrebbero causare brutte sorprese
nel deserto!
3.Tratta il sole con rispetto ! Nowhere non è
il posto adatto per pensare ad abbronzarti
! Non stare sotto il sole tra le 13 e le 16
(prova a fare una siesta). Usa cappelli,
tendoni, parasoli e rifugi per ridurre al
minimo la tua esposizione al sole.
4.Non c’è acqua a Nowhere. L’acqua è
essenziale per restare idratato e non
prendersi un’insolazione o altri malori !
Devi portare con te una quantità di acqua
sufficiente per l’intera durata dell’evento.
Ti consigliamo di portare almeno 6-8 litri
d’acqua per persona per giorno. Se sei
membro di un barrio assicurati che ci sia
abbastanza acqua per tutti.
5.Sì, ci sono insetti a Nowhere. INSETTI
GROSSI! Porta con te un repellente per
insetti, specialmente per zanzare e tafani.
12
Autosufficienza
Porta con te tutto ciò di cui hai bisogno per
la tua sicurezza e salute:
(almeno 6–8 litri per persona, per
*Acqua
giorno, da bere, per cucinare e farsi
la doccia)
solare e abbigliamento adatto per
*Crema
proteggerti dal sole
*Repellente per insetti
medicinale di cui potresti
*Qualunque
avere bisogno – con o senza ricetta.
Nota: se le tue medicine necessitano di
essere tenute al fresco assicurati di essere
adeguatamente attrezzato. Ti preghiamo
di contattare [email protected]
in caso di dubbi
per lavare gli occhi, lenti a contatto
*Collirio
extra e i tuoi occhiali! (Nowhere è
molto polveroso!)
*Kit di pronto soccorso
~~Igienizzatore anti-batterico per mani
~~Aloe vera gel
~~Antiacido (es. Malox)
~~Pomata antibiotica (es. Neosporin)
~~Farmaco anti-diarrea
~~Aspirina o ibuprofene
~~Paracetamolo
~~Antistaminico
~~Cerotti di varie dimensioni
~~Collirio per lavare gli occhi
~~Medicazioni per le ferite
~~Eye wash solution
~~Extra contact lenses/glasses
~~Bende e garze
~~Lassativo
~~Farmaci su ricetta
~~Sali reidratanti
~~Forbici
~~Crema solare
~~Tamponi e assorbenti
~~Nastro
~~Pinzette
Sii responsabile - per te stesso e per chi ti sta
attorno. Nowhere è radicalmente differente
da ciò a cui sei abituato. Prendersi una pausa
è del tutto normale. Se hai bisogno di aiuto
puoi venire ad uno dei centri di assistenza:
Malfare, Tea&Empathy o l’ambulanza
(vedi sotto).
Assistenza e servizi medici
1.‘Malfare’ è un luogo aperto 24 ore su 24
tutti i giorni gestito da volontari in cui
recarsi per ogni tipo di assistenza medica
o supporto. I volontari di Malfare hanno
una vasta gamma di competenze ed
esperienze per aiutarti a risolvere ogni
problema che potrebbe capitarti di
incontrare a Nowhere. A Malfare troverai:
Malfare: Informazione e assistenza
su ogni questione medica, di
benessere (inter)personale e
di sicurezza
Ambulanza: Servizio medico di base
e ambulanza
Welfare Enough: Si occupa di
incidenti, non di infortuni, fornendo
uno spazio sicuro, confortevole
(e, probabilmente, del tè e una
chiacchierata) per chiunque soffre
di sovraccarico da festival, in
qualsiasi forma. Welfare Enough
fornisce anche tappi per le orecchie
e preservativi.
~~
~~
~~
2.Se pensi che tu o chiunque attorno a te
possa avere bisogno di assistenza medica
o se noti gente che si comporta in modo
che pensi possa essere pericoloso, fallo
presente a un volotario di Malfare.
3.Volontari di Malfare con una preparazione
speciale chiamati ‘No-Mads’ saranno in
giro per Nowhere e sono disponibili per far
fronte a tutte le preoccupazioni che puoi
avere e fornire informazioni sui servizi
di welfare.
4.Malfare è il luogo designato dove recarsi
per aiuto con ogni tipo di problema di
natura medica o di salute personale,
emotiva o mentale, così come per
questioni di natura interpersonale,
come un ospite indesiderato in un
campo, comportamenti problematici,
intermediazione tra i campi o ogni altro
problema che richieda aiuto o
mediazione esterni.
Nota: L’ospedale principale più
vicino è a più di un’ora di distanza
da Nowhere. Ti preghiamo di tenerlo
bene a mente nel valutare se un duro
ambiente desertico (caldo estremo,
molta polvere, nessun servizio) sia un
posto adatto per te.
5.Malfare può fornirti un servizio di
traduzione di base per permetterti di
comunicare con il personale
medico locale.
6.Se necessario Malfare può aiutarti a
organizzare il trasporto a un centro di
assistenza medico locale. (Ricorda sempre
che il centro medico più prossimo è molto
lontano dal sito!)
Per informazioni specifiche riguardo al
benessere nel deserto per asmatici, diabetici
o donne in gravidanza ti preghiamo di fare
riferimento all’eccellente Survival Guide di
Burning Man, dove troverai questi e
altri suggerimenti:
www.burningman.com/preparation/event_
survival/your_body_vs_the_elements.html
Per persone disabili che hanno domande
o dubbi specifici, si prega di contattare il
dipartimento per l’inclusione a
[email protected]
13
Informazioni pratiche
Tessera di assicurazione
sanitaria per cittadini Europei
Se sei un cittadino Europeo la Tessera
Europea di Assicurazione Malattia (TEAM*) ti
dà diritto a cure mediche gratuite in qualsiasi
paese dell’Unione Europea e in Svizzera.
Assicurarti di averne una prima di uscire o
dovrai pagare per cure mediche. Contatta
l’autorità locale di assistenza sanitaria per i
dettagli, probilmente anche online.
Anche se hai una TEAM (e specialmente
se sei un cittadino non Europeo) ti
preghiamo di accertarti di avere un’adeguata
assicurazione medica e di viaggio perché
il team di Nowhere non sarà in grado di
aiutarti per il trasporto d’urgenza verso casa
o per trattamenti medici diversi da quelli di
pronto soccorso.
Centri medici
Per le emergenze, I centri medici (centro de
salud) sono situati a:
Sariñena: a 25 minutes di distanza. Calle
Lanaja, Telefono: 974 571027 (emergenze) o
974 571202
Huesca (ospedale): più di 1 ora di distanza.
Hospital San Jorge. Avenida Martínez de
Velasco 36, Telefono: 974-247-000
Tieni a mente che la copertura
telefonica a Nowhere é molto
limitata. Se hai bisogno di assistenza
per organizzare un trasporto verso
un centro medico chiedi in Malfare.
14
Il centro medico tratterà chiunque
gratuitamente ma è necessario pagare per
qualsiasi farmaco. Se si rende necessaria una
visita in ospedale si dovrà pagare se non si
dispone di una tessera sanitaria europea.
Altri suggerimenti
Idratazione
Ricordati di “pisciare chiaro”. L’urina chiara è
il miglior segno di una corretta idratazione.
Bevi continuamente, anche se al momento
non hai sete.
SLa disidratazione può causare mal di testa,
crampi allo stomaco, dolori addominali,
stitichezza o sintomi simili a quelli
dell’influenza. I sintomi della disidratazione
possono essere difficili da individuare in
quanto possono apparire come correlati sia
al caldo che al freddo (ad esempio colpi di
sole e ipotermia). Se hai di questi sintomi
o vedi qualcuno che presenta segni di un
grave surriscaldamento o peggio ancora
brividi sotto il sole di mezzogiorno, portalo
immediatamente all’ombra e mettiti in
contatto con qualcuno alla tenda di Malfare.
L’uso di alcool, caffeina o farmaci e droghe
rende particolarmente suscettibili alla
disidratazione. In tal caso presta particolare
attenzione e cerca di assumere
abbastanza acqua.
Alcuni segnali che indicano che non stai
bevendo acqua a sufficienza:
hai con te una bottiglia d’acqua in
*Non
ogni momento
*Quando bevi sorseggi solamente
di avere sete per bere...
*Aspetti
troppo tardi!
*Diventi facilmente irritabile
tua urina è tutt’altro che chiara
*Lae abbondante
Gabinetti
Cibo e acqua
Ogni cabina contiene un secchio, una
spazzola e una bottiglia di igenizzatore per
mani. Quando hai finito di usare il gabinetto
buttaci dentro un po di terra dal secchio per
coprire il tutto e dai una pulita all’asse con la
spazzola per non lasciarla impolverata per
Mantieni le superfici nel tuo campo dove
si cucina e si mangia il più pulite possibile.
I piatti devono essere lavati con acqua e
sapone e risciacquati in acqua diluita con
due cucchiaini di candeggiante ecologico
per ogni quattro litri di acqua.
I gabinetti a Nowhere sono latrine con
cabina, senza un sistema di scarico ad acqua
corrente. Si usano come i gabinetti normali
ma invece di tirare l’acqua si tira della terra
nel buco. Non gettare salviettine umidificate,
assorbenti e tamponi igienici, oggetti di
plastica o altri oggetti nelle latrine.
il prossimo.
Infine lavati le mani con l’igenizzatore. Se
la terra nel secchio finisce ti preghiamo
di riempirlo di nuovo dal mucchio di
terra appena fuori dalla cabina. I gabinetti
dovrebbero venire decorati da colori che
sono accampati nella zona.
IMPORTANTE: ti preghiamo di essere una
persona civile e di fare il possibile per
mantenere i gabinetti in uno stato decente
per tutti!
Igienizzatore per mani
Usa il liquido igienizzatore per mani quando
hai finito di usare i gabinetti e in generale
ogni volta che stai per maneggiare del cibo.
Usalo abitualmente e in abbondanza.
Si consiglia di bere solo acqua in bottiglia.
L’acqua dei fiumi nell’area non é potabile.
Conserva i cibi freschi nel frigo del tuo
campo, la cui temperatura non deve mai
scendere sotto i 10 gradi. Riforniscilo di
ghiaccio spesso e utilizza un termometro per
assicurarti che rimanga freddo.
Se si presentano sintomi come nausea,
vomito, febbre alta, ittero o malessere la
causa potrebbe essere una intossicazione
da cibo contaminato. Consulta
immediatamente un medico e non
preparare o maneggiare cibo.
Aree pericolose
Alcune aree dei sito sono recintate per
ragioni di sicurezza. Molte aree nella
zona circostante contengono buche e
crepacci, spesso profondi. Le colline sono
principalmente di argilla poco solida ed é
sconsigliato scalarle. Chiunque si allontani
dal sito di Nowhere lo fa a suo rischio
e pericolo.
Ricorda: Arriva perparato e resta
al sicuro.
Per contattare Malfare prima dell’evento
(fino al 20 luglio): [email protected]
15
Libera espressione
La “libera espressione di sé” è uno dei
nostri principi fondamentali. Invitiamo tutti
ad esprimere sé stessi come mai prima.
Nowhere da la possibilità di vivere la vita al
massimo anche in modi che potrebbero
essere considerati non appropriati nel
“mondo esterno”.
Tuttavia siete pregati di tenere a mente
anche gli altri partecipanti quando scegliete
in che modo esprimervi e ricordate che
hanno anche loro dei diritti!
Sicurezza personale e sesso
Nowhere è costruito sui principi di comunità
e cooperazione ed é un’ottima occasione
per farsi nuovi amici, soprattutto in sicurezza,
un passo alla volta.
ai tuoi vicini e ai volontari
*Presentati
all’opera nei paraggi
insieme a loro per mantenere la
*Lavora
vostra zona sicura
sempre sapere a qualcuno dove vai se
*Fai
ti allontani da solo o con un nuovo amico,
e fatti sentire spesso. Fai nuove amicizie,
ma stai sempre attento alle azioni di coloro
che incontri
degli oggetti di valore quando
*Preoccupati
sei lontano dal tuo campo
Fidati del tuo istinto
Nowhere può essere un ambiente carico di
erotismo. Vogliamo contribuire a prevenire
le molestie sessuali e violenze, garantendo
nel contempo che prosperi una positiva e
libera espressione sessuale. È indispensabile
conoscere ed esprimere i propri confini
sessuali nonchè conoscere e rispettare i
confini del proprio partner. Il silenzio non
è consenso ! La comunicazione è il miglior
lubrificante. Per saperne di più, visita il B.E.D.:
www.bureauoferoticdiscourse.org
16
Oggetti smarriti
Se trovi qualcosa che pensi appartenga a
qualcun’altro ti preghiamo di chiedere in
giro nelle immediate vicinanze. Se nessuno
la reclama, portala a NoInfo. Allo stesso
modo, se hai perso qualcosa rivolgiti
a NoInfo.
Suono
Nowhere è una esperienza che si svolge 24
ore su 24 in una piccola area e per questo
é importante trovare il giusto equilibrio tra
il rumore e la quiete. Potresti voler dormire
mentre altri fanno festa e viceversa. Per
questo chiediamo di tenere sotto controllo
quanto lontano il tuo suono si riesce a
sentire in ogni parte del sito. Tappi per le
orecchie sono disponibili al Welfare Enough
per coloro che hanno difficoltà a dormire!
Potresti desiderare di campeggiare lontano
dalle piste da ballo e dai sistemi audio,
specialmente se sei sensibile al rumore o
hai figli. Una mappa delle zone rumorose
sarà pubblicata alla postazione dei Greeter
per consentirti di capire dove andare a
campeggiare (e dove sono le zone più
tranquille per il sonno).
Generatori
Se porti un generatore sappi che dovrà
essere posizionato all’interno del tuo campo.
Ti preghiamo di considerare la possibilità di
costruire degli isolamenti sonori attorno al
tuo generatore.
O, ancora meglio, di considerare la possibilità
di condividire un generatore più grande e
silenzioso con un gruppo o con altri campi.
Impianti sonori
Ecco alcune linee guida per il volume del
tuo impianto:
foto può essere scattata e
*NESSUNA
pubblicata per USO COMMERCIALE senza
il permesso scritto dell’Organizzazione
di Nowhere
deve interferire con ciò che si svolge
campi privati sono terreno sacro: NON
*non
*Ientrare
nel Middle of Nowhere
nel campo di qualcun altro a
fare fotografie!
deve interferire con attività che si
*non
svolgono in qualunque altra zona del sito
Le stesse regole valgono anche per le
non
deve
poter
essere
sentito
da
chi
*indossa tappi per le orecchie nell’area di registrazioni video.
campeggio principale
qualcuno ti chiede di abbassarlo ti
*sepreghiamo
di rispettare le sue necessità
Ti preghiamo di registrarti in anticipo per
pianificare la collocazione degli impianti
nel sito (sia che necessiti di uno spazio
‘rumoroso’ o ‘silenzioso’). Invia una mail a
[email protected].
Leggi la pagina sul suono sul sito di
Nowhere per maggiori informazioni: www.
goingnowhere.org/en/faq/soundadvice
Fotografia e rispetto
Nowhere è un luogo speciale dove le
persone sono incoraggiate ad esprimersi in
una varietà di modi, spesso molto coloriti,
che lo rendono una gioia per gli occhi e per
la macchina fotografica.
Fare foto
a fare foto e pubblicarle non é
*IlMAItuopiùdiritto
importante del diritto alla privacy
di chi viene fotografato
sempre il permesso. NON
*Chiedi
fotografare qualcuno contro la sua volontà
caricare le tue foto su Flickr su altri siti
*Non
di photo-sharing senza il permesso delle
Essere fotografati
Nessuno ha il diritto di fotografarti se non
desideri essere fotografato. Un fotografo
dovrebbe chiederti il permesso prima
di scattati una foto. Se una foto ti causa
problemi puoi chiedere al fotografo
di cancellarla.
Nel caso si verifichi una disputa
con un fotografo ti preghiamo di
chiamare un No-Mad o recarti a
Malfare in modo che i volontari
possano fare da mediatori e aiutarvi
a risolvere la situazione.
Art cars (‘veicoli mutanti’)
Se stai progettando di portare una art car
devi registrarla in anticipo mandando una
mail a [email protected]
e rispettare le linee guida che ti verranno
inviate. Una volta sul sito il tuo veicolo dovrà
anche essere sottoposto ad un controllo di
sicurezza prima di poter essere giudicato
adatto per il deserto. La sound policy di
Nowhere si applica anche alle art car!
persone che appaiono nelle foto
le carichi su Facebook o su altri social
*Senetwork
ASSICURATI AL 100% che
CHIUNQUE appaia nelle tue foto sia
d’accordo. Non taggare le persone online
se non hai il loro permesso esplicito
17
Bambini
Animali
Nota bene:
www.burningman.com/preparation/event_
survival/pets.html
Cerchiamo in ogni modo di rendere l’evento
inclusivo per tutti, ma al momento Nowhere
è ancora un evento principalmente
per adulti, ambientato in un deserto in
condizioni climatiche avverse. Nowhere non
intende dettare ciò che è appropriato per
i tuoi figli. Sei tu, come genitore, a doverlo
fare! Se hai un qualsiasi dubbio o esitazione
nel portare con te i tuoi figli, prova prima
a venire da solo per decidere se potrebbe
essere un’evento che anche loro possano
apprezzare insieme a te.
Sia dal punto di vista di Nowhere che
della legge spagnola viene considerato un
bambino chiunque sia minore di 18 anni.
Per maggiori informazioni sui bambini a
Nowhere ti preghiamo di visitare www.
goingnowhere.org/faq/childrenatnowhere.
Questa squadra supporta e rappresenta le
famiglie, partecipanti disabili e individui che
possono avere necessità o dubbi diversi da
un ‘tipico’
partecipante, sia prima che durante l’evento.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito
www.goingnowhere.org/inclusion, o manda
una e-mail [email protected]
18
Per quanto Nowhere non impedisca di
portare i cani sul sito, ti chiediamo di
riflettere sul fatto che si troveranno in
un ambiente molto caldo, polveroso e
rumoroso, di pianificare come farai per
non lasciare alcuna traccia, e di considerare
il fatto che molte persone hanno
semplicemente paura dei cani. Ti preghiamo
di leggere il regolamento di Burning Man in
tema di cani prima di portare il tuo
a Nowhere:
Arte
Kunsthaus - Ufficio
Produzione Artistica
Kunsthaus è la nuova area di produzione
artistica e il primo punto di riferimento per
gli Artisti di Nowhere. Sia che il tuo progetto
sia stato finanziato o meno devi venire alla
Kunsthaus per registrarti con
l’Art Team all’arrivo.
Kunsthaus incorpora l’ufficio di produzione,
dove la tua attrezzatura può essere tenuta
al sicuro, una zona di lavoro ombreggiata
per gli artisti, uno spazio relax e un capanno
degli attrezzi per gli artisti. I membri dell’Art
Team saranno a disposizione per assistere gli
artisti con ogni cosa di cui avranno bisogno
sul campo.
Art Tours
Vuoi saperne di più circa l’arte a Nowhere?
L’Art Tour si terrà il Giovedi, Venerdì e Sabato
alle ore 11. Ci incontreremo alla Kunsthaus.
Tutti sono i benvenuti!
Progetti di Innovazione
Una novità per il 2013 sono i progetti di
innovazione: progetti di partecipanti per
migliorare Nowhere, risolvere i problemi
e rendere il nostro evento più ecologico.
Il punto per Progetti di Innovazione nel
deserto sarà il barrio Poolhaus. Per ulteriori
informazioni, o per discutere di possibili
progetti futuri, parlate con Tass, Innovation
Lead alla Poolhaus.
Kunsthaus è anche un punto di riferimento
per tutti i partecipanti alla manifestazione,
per informazioni su progetti di arte e per
visite guidate alle installazioni (Art Tours).
19
Arrivare sul posto
Direzioni
Nowhere 2012 si svolge alle seguenti
coordinate:
GPS: 41°
41’ 48.90’ Nord 0°
10’11.93’ Ovest
Indirizzo
Poligono 20, Parcelas 26 e 27,
Castejón de Monegros, 22222 Huesca
Trasporto pubblico
La stazione ferroviaria e la fermata degli
autobus più vicini si trovano a Sariñena.
Ti preghiamo di ricordare che la stazione
ferroviaria è a circa 3Km di distanza
dal paese.
Per dettagli sui servizi di treno e autobus
visita il sito:
Nowhere crew
contact numbers
Spanish Mobile Phone
English & Spanish spoken
(+34) 633 460 201
Dial 112 for all national
emergency services
Mappa di Nowhere
Una mappa del sito del festival sarà
disponibile per il download in prossimità
della data dell’evento. Potrete scaricarla a
questo indirizzo:
http://www.sarinena.es/index.php/mod.pags/ http://www.goingnowhere.org/site-map/
mem.detalle/idpag.101/idmenu.1133/chk.
d6db388f2d5bd926588e368e9d2387f1.html
Se stai progettando guidare in Spagna fino
a Nowhere, un’autonoleggio economico
e popolare è Atesa (vedi anche www.
atesa.es). Ovviamente, seguendo lo spirito
dell’autostentamento radicale, assicurati di
ricontrollare tutti i dettagli per conto tuo!
Potrebbe essere disponibile un servizio di
taxi da e verso il sito. Per ulteriori dettagli
visita il forum a: www.goingnowhere.org/en/
component/kunena/46-travel-and-rideshares
Stiamo anche organizzando un servizio di
autobus da Barcellona verso il sito e ritorno.
Per dettagli ti preghiamo di visitare:
http://www.goingnowhere.org/en/
generalinfo/gettingthere
20
La legge
Ricordiamo a tutti i partecipanti che,
nonostante l’evento si svolga in mezzo al
nulla, sia le leggi locali che quelle nazionali
della Spagna rimangono sempre vincolanti.
Ti preghiamo di verificare queste leggi prima
di lasciare il tuo paese. Se hai intenzione
di guidare in Spagna verifica che la tua
assicurazione e la tua patente siano valide
anche lì. Puoi chiedere informazioni a questo
proposito all’ambasciata spagnola nel
tuo paese.
Nowhere non giustifica l’uso illegale di
droghe e sconsiglia di porre la propria salute
a rischio in un ambiente duro e remoto. Ti
preghiamo di tenere presente il limitato
supporto medico prima di porti in
situazioni rischiose.
Vi preghiamo di agire in maniera sicura,
intelligente e di divertirvi un sacco!
21
CONDIZIONI GENERALI PER LA PARTECIPAZIONE
E L’ACCESSO A NOWHERE 2013
L’acquisto del biglietto e/o l’accesso all’evento (da
qui in poi “Evento”) implica l’accettare ed essere
vincolati dai seguenti termini e condizioni in
qualita’ di Partecipante:
1. Dichiarazione di non responsabilità
I PARTECIPANTI SI FANNO CARICO VOLONTARIAMENTE DEL RISCHIO DI PERDITA DI PROPRIETA’,
GRAVI DANNI FISICI O MORTE PARTECIPANDO A
QUESTO EVENTO E SI ASSUMONO INOLTRE COMPLETA RESPONSABILITA’ CIVILE PER LA DURATA
DELLA PARTECIPAZIONE.
Installazioni artistiche, campi tematici (Barrios), veicoli, eventi e spettacoli non sono nè gestiti nè di
proprietà di Nowhere (Europe) Ltd e/o di Nowhere
España (da qui in poi entrambe ‘NOrg’). Per questo
motivo i partecipanti si fanno carico di ogni rischio
di danno o perdita derivanti o correlati con lo svolgimento o presenza dei suddetti, e sollevano NOrg
da ogni responsabilità correlata a tali rischi.
I Partecipanti dichiarano di sollevare NOrg, i
suoi responsabili, dirigenti, membri, impiegati,
volontari, rappresentanti, agenti, appaltatori e subappaltatori, nonche’ ogni altro Partecipante, da
ogni tipo di responsabilità per ogni tipo di danno
fisico o morale, perdita o spesa derivanti o correlati
con la partecipazione in qualsiasi programma,
evento, attività o servizio all’interno dell’Evento.
I Partecipanti inoltre si dichiarano d’accordo nel
considerare le condizioni nel presente documento
nella maniera meno restrittiva possibile in modo
da sollevare NOrg dalla massima quantità di
responsabilità secondo i criteri definiti dalle leggi
attualmente in vigore.
2. Nota bene
I Partecipanti si dichiarano d’accordo a leggere e
ad attenersi a quanto scritto in questo documento, a rispettare tutte le regole nella guida di sopravvivenza (detta anche “survival guide”), nonche’ i
principi chiave della partecipazione all’Evento. Si
dichiarano inoltre d’accordo nel rispettare ogni
legge spagnola, nazionale e/o locale.
Tutti i veicoli, inclusi camion, rimorchi e camper in
entrata e uscita dal sito dell’Evento possono essere
sottoposti ad ispezione da parte dello personale
all’ingresso (detto anche “Gate”). I Partecipanti
devono portare con sé cibo, acqua, riparo e generi
di pronto soccorso sufficienti per sopravvivere una
settimana in un ambiente rigido e desertico.
Ogni attività commerciale é proibita, così come
il possesso di ogni tipo di arma da fuoco,
carburanti solidi, fuochi d’artificio, razzi e
ogni altro tipo di esplosivo.
Questo Evento é di tipo “NON LASCIARE TRACCIA”.
Ai Partecipanti viene richiesto di contribuire almeno un’ora del proprio tempo prima della partenza
in attività di pulizia del sito, in aggiunta al tempo
necessario per la pulizia del proprio campo.
3. Diritto di ammissione
I bambini sotto i 18 anni di età devono essere accompagnati dalla propria madre, il proprio padre o
responsabile legale. I Partecipanti che portano uno
o più minorenni all’Evento dichiarano di accettare
le condizioni contrattuali descritte in questo
documento per conto di tali minorenni e di essere
completamente responsabili dei minorenni in
questione, e di sollevare NOrg da ogni responsabilità per danni per l’intera permanenza all’Evento.
L’accesso all’Evento é una permesso revocabile in
ogni momento per ogni ragione, in accordo con
le leggi vigenti.
4. Annullamento anticipato dell’Evento
L’importo del biglietto non é rimborsabile anche
se l’Evento viene annullato anticipatamente a causa di condizioni climatiche avverse, cause naturali,
regolamenti governativi o altre cause al di fuori del
controllo di NOrg.
5. Privacy
Per proteggere il diritto alla privacy e la libera
espressione dei Partecipanti è proibito ogni uso,
che non sia quello personale, di immagini riprese
durante l’Evento in assenza di previo consenso
scritto da parte di NOrg.
6. Aggiornamenti
NOrg si riserva il diritto di contattare saltuariamente i Partecipanti via posta o email per fornire informazioni su Nowhere o eventi correlati, nonchè di
aggiornare queste condizioni contrattuali di tanto
in tanto. I Partecipanti sono pregati di consultare
l’edizione 2012 della Survival Guide per la versione
finale di tali condizioni.
L’Evento, l’accesso all’Evento e queste stesse
condizioni contrattuali sono da intendersi nel
rispetto delle vigenti leggi spagnole. In caso
di controversia legale con NOrg i Partecipanti
rinunciano espressamente all’utilizzo di ogni altra
giurisdizione possibile e dichiarano di accettare
di presentarsi in giudizio presso i tribunali della
città di Barcellona. In aggiunta, in caso sia presente
una qualsiasi discrepanza tra questa traduzione
delle condizioni contrattuali e la versione originale
in spagnolo, la versione originale dovrà essere
considerata come prevalente.
Nowhere é interamente gestita da volontari. Per
scoprire come puoi contribuire contatta
[email protected]
22
Note/Bozzetti
23
Alegón
24
A-23
E-90
A-2
Z-40
Cuarte de
Huerva
A-2
A-68
Zaragoza
Villanueva E-7
Zuera
Alfajarín
A-129
E-7
AP-2
N-II
N-211
Bujaraloz
A-230
La Almolda
Castejón
de Monegros
Sariñena
A-131
AP-2
N-211
E-90
A-131
N-420
Fraga
Lleida
C-12
Soses
Alcarràs
A-22
AP-2
N-420
Mollerussa
C-26
E-30
Valls
Alcover
A-27
C-14
Montblanc
L’Espluga
de Francoli
C-14
AP-2
C-25
Vilanova
i la Geltrú
Calafell
Vendrell
AP-7
Llorenç
del P
Sitges
C-32
Sabadell
Castelldefels
Hostpialet
de Llobregat
Badalona
Cerdanyola
del Vallès
Barcelona
C-16
Sant Boi
de Llobregat
E-90
E-9
C-16
C-25
Da Barcelona o Zaragoza prendi la E-90/AP-2. Esci all’uscita 3 sulla A-230
verso Sarinena. Continua per 11Km, poi segui le istruzioni sulla parte
dietro di questa guida.
INDICAZIONI STRADALI