ovdje. - Opatija

Bečki tjedan
Wien Woche
Settimana viennese
Viennese week
Grad Opatija
Stadt Wien
Opatija
15. - 21. 09.
2014.
© DiskArt™ 1988
15.09. - 21.09.2014.
Hotel Milenij: Tradicionalna bečka kuhinja
Hotel Bristol, kavana Palme: „Okusi i mirisi bečke kavane”
Hotel Milenij, kavana Wagner i hotel Continental,
kavana Continental: „Tradicija bečke kavane”
18 vrsta kave karakterističnih za bečke kavane
Hotel Adriatic: Izbor bečkog menija
Hotel Mozart, terasa: Tjedan bečkih slastica,
Mozart kava, bečki sendviči
Hotel Mozart, restoran: Bečka večera
Ponedjeljak 15.09.2014. u 19:00 sati
Otvorenje Bečkog tjedna na terasi hotela Milenij
Koncert operne pjevačice iz Beča
Maria Helienek (sopran) Ulaz slobodan
Utorak 16.09.2014. u 18:00 sati
Umjetnički paviljon Juraj Šporer
Svečano otvorenje izložbe „Royal Dreams – Glorious Future“,
Red Carpet Art Award iz Beča Ulaz slobodan
Srijeda 17.09.2014. u 18:00 sati
Hotel Bristol
Dječja radionica „Beč za djecu”
Ulaz slobodan
Petak 19.09.2014. u 19:00 sati
Terasa hotela Kvarner
Koncert „Original Wiener Strauss Capelle“ (Quintett)
Ulaz slobodan
Subota 20.09.2014. u 20:00 sati
Kristalna dvorana hotela Kvarner „Bečki bal“
Bal otvaraju bečki orkestar
„Original Wiener Strauss Capelle“
i plesna škola „Kopetzky“
Posebna gošća: Kristina Kolar (sopran)
Cijena ulaznice: 350 Kn (50 Eur)
U cijenu uključeno: piće dobrodošlice, svečana večera,
degustacija bečkih vina, pjenušac uz vatromet i sacher torta u pola noći
Zadržavamo pravo izmjene programa!
15.09. - 21.09.2014
Hotel Milenij: Traditionelles Wiener Frühstück
und bekannte Wiener Spezialitäten
Hotel Bristol, Kaffeeterrasse Palme: „Geschmäcke und
Düfte der Wiener Kaffeehäuser”
Hotel Milenij, Kaffeeterrasse Wagner, Hotel Continental,
Kaffeeterrasse Continental: „Traditionelles Wiener Kaffeehaus”
18 typische Wiener Kaffeespezialitäten
Hotel Adriatic: Auswahl an Wiener Speisen
Hotel Mozart, Terasse: Woche der Wiener Mehlspeisen,
Kaffee Mozart, Wiener Sandwiches
Hotel Mozart, Restaurant: Wiener Abendessen
Montag 15.09.2014 19:00
Eröffnung der „Wien Woche“ auf der Terrasse des Hotel Milenij
Konzert der Wiener Opernsängerin
Maria Helienek (sopran) Eintritt frei
Dienstag 16.09.2014 18:00
Pavillon Juraj Šporer
Feierliche Eröffnung der Ausstellung „Royal Dreams –
Glorious Future“, Red Carpet Art Award Vienna Eintritt frei
Mittwoch 17.09.2014 18:00
Hotel Bristol
Kinder-Workshop „Wien für Kinder“ Eintritt frei
Freitag 19.09.2014 19:00
Terrasse Hotel Kvarner
Konzert der „Original Wiener Strauss Capelle“ (Quintett)
Eintritt frei
Samstag 20.09.2014 20:00
Kristallsaal Hotel Kvarner „Wien Ball“
Eröffnung des Balls durch die
„Original Wiener Strauss Capelle“
und die Tanzschule „Kopetzky“
Ehrengast: Kristina Kolar (sopran)
Eintritt: 350 Kn (50 Eur)
Im Preis inbegriffen: Willkommenscocktail, Abendessen, Degustation von
Wiener Wein, Mitternachtssekt mit Feuerwerk und Sacher Torte
Änderungen im Programm vorbehalten!
15.09. - 21.09.2014.
Hotel Milenij: La colazione tradizionale viennese
e le delizie più conosciute di Vienna
Hotel Bristol, caffé Palme: „Sapori e profumi del caffé viennese”
Hotel Milenij, caffé Wagner, Hotel Continental,
caffé Continental: „La tradizione della caffetteria viennese”
18 tipi di caffè viennesi
Hotel Adriatic: Scelta del menu viennese
Hotel Mozart, terrazza: Settimana dei dolci viennesi,
caffè Mozart, viennesi Panini
Hotel Mozart, ristorante: Una cena viennese
Lunedi 15.09.2014. 19:00
Apertura della settimana di Vienna sulla terazza dell’hotel Milenij
Concerto La diva dell’ opera Vienna:
Maria Helienek (sopran) Ingresso libero
Martedì 16.09.2014. 18:00
Padiglione artistico Juraj Šporer
L’apertura ufficiale della mostra “Royal Dreams – Glorious
Future”, Red Carpet Art Award da Vienna Ingresso libero
Mercoledì 17.09.2014. 18:00
Hotel Bristol
Laboratorio per bambini „Vienna per bambini” Ingresso libero
Venerdì 19.09.2014. 19:00
Terrazza Hotel Kvarner
Concerto della “Original Wiener Strauss Capelle” (Quintett)
Ingresso libero
Sabato 20.09.2014. 20:00
Sala dei cristalli dell’ hotel Kvarner „Ballo viennese“
L’apertura del ballo con l’orchestra viennese
„Original Wiener Strauss Capelle“
e la scuola di ballo „Kopetzky“ da Vienna
Ospite speciale: La diva dell’ opera croata
Kristina Kolar (sopran)
Prezzo del biglietto: 350 Kn (50 Eur)
15.09. - 21.09.2014
Hotel Milenij: Traditional Viennese breakfast
and famous Viennese specialties
Hotel Bristol, Coffee terrace Palme: Flavours and
tastes of Viennese coffeehouses
Hotel Milenij, Coffee terrace Wagner, Hotel Continental,
Coffee terrace Continental: “The traditional Viennese
coffeehouse” presenting 18 typical Viennese coffee variations
Hotel Adriatic: Choice of Viennese dishes
Hotel Mozart, terrace: Week of Viennese pastries,
coffee Mozart, Vienna sandwiches
Hotel Mozart, Restaurant: Viennese dinner
Monday 15.09.2014 19:00
Opening of the “Vienna week” on terrace Hotel Milenij
Concert of opera singer from Vienna
Maria Helienek (sopran) Free entrance
Tuesday 16.09.2014 18:00
Pavilion Juraj Šporer
Official opening of the exhibition “Royal Dreams –
Glorious Future”, Red Carpet Art Award from Vienna
Free entrance
Wednesday 17.09.2014 18:00
Hotel Bristol
Children’s workshop “Vienna for kids” Free entrance
Friday 19.09.2014 19:00
Terrace Hotel Kvarner
Concert of “Original Viennese Strauss Orchestra” (Quintett)
Free entrance
Saturday 20.09.2014 20:00
Crystal Hall of the Hotel Kvarner “Viennese Ball”
Opening of the Ball with the
“Original Viennese Strauss Orchestra” and
the Viennese dancing school “Kopetzky”
Special guest: Kristina Kolar (sopran)
Entrance: 350 Kn (50 Eur)
Incluso nel prezzo: Aperitivo di benvenuto, cena di gala, degustazione
dei vini viennesi, spumante durante i fuochi d’artificio e torta Sacher a mezzanotte
Entrance fee includes: Welcome cocktail, dinner, tasting of Viennese wine,
midnight champagne with firework and Sachertorte
Ci riserviamo il diritto di modificare il programma!
The organizer reserves the right to change the program!
Hotel Mozart
Hotel Bristol
Hotel Milenij
Paviljon J. Šporer
Opatija
organizator
suorganizator
Grad Opatija
Hotel Kvarner
medijski pokrovitelji
pokrovitelji
Stadt Wien
partneri
sponzori
www.beckibal.net