60,4

INDICE
Mérida in numeri
• La gente a Mérida • Mérida sulla mappa
8
Mérida e la sua storia
• Origini • Dalla conquista alla “Colonia”
• L’auge dell’henequén • Mérida moderna
13
Mérida e i collegamenti
• Spostamenti a Mérida • Mérida in onda
• Il porto di Progreso
20
Mérida culturale
25
• Musei • Centro Culturale di Mérida Olimpo
• Dzibilchaltún • Teatri e Cinema
• Teatri • Musica • Festival
• Festival della città “Mérida Fest”
• Festival Internazionale della Cultura Maya
• La Noche Blanca (“La notte bianca”) • Eventi • Artigianato
• Industria tessile • Gioielleria
• Fiera artigianale municipale “Tunich”
• Gastronomia • Le attrazioni di Mérida
Mérida imprenditoriale
40
• Economia, popolazione e risorse • Energia e acqua
• Energia • Acqua • Imprese • Tendenze economiche della città
• Gli investimenti a Merida • Mérida per gli industriali
• Mérida per i costruttori • Mérida per i commercianti
• Mérida per le micro imprese, piccole e mediane
• Parchi e zone industriali
Mérida nei convegni
• Installazioni
• Centro de Convenciones Yucatan Siglo XXI
• Alberghi con sala conferenze • Alloggiamento
• Esperienze previe • Mérida come anfitriona
• Turismo Premium
55
Mérida e la salute
• Ospedali ed esperienza medica
• Medici Specialisti e centri di assistenza
60
Mérida rurale
63
• Il segreto di Mérida • Un grande potenziale
• La produzione • Supporto per le circoscrizioni di Mérida
Mérida ecologica
• Riserva ecologica di Cuxtal • La città in bicicletta
• Ecologia, sviluppo sostenibile e residui
68
Mérida sicura
• Il grande vantaggio della sicurezza • La polizia comunale
• Eroi anonimi • Moduli di informazione per i turisti
73
Mérida nel tempo libero
• Un tavolo diverso • Mérida di notte
• Eventi sportivi e spettacoli
• Fare sport a Merida • Yucatan Country Club
• Parco per gli sport estremi • Shopping a Mérida
• Avventure nei dintorni
• Siti archeologici e d´interesse turistico più rilevanti
78
Mérida giovane
• Studiare a Mérida
• Expo alternativa per i giovani • Investire a Mérida
• Tre giovani imprenditori meridani e un’invenzione utile
• Carta Mérida Giovane • Educazione finanziaria per tutti
• Lavorare a Mérida • Abbondanza e sicurezza a Mérida
• Prevenzione di comportamenti a rischio
87
Indirizzi utili
• Camere del commercio • Zona industriale
92
MÉRIDA IN NUMERI
Piazza Grande (“Piazza Grande”) /
INDICE
8
La gente a Mérida
830.732
Persone
429.392
Donne
401.340
Uomini
502.143
Popolazione economicamente
attiva (pea)
Le età dei meridani
fino a 19 anni il
32.94 %
20-59 anni il
55.29 %
più di 60 anni il
10.62 %
• L’1.15% non ha risposto
1.8 %
Crescita promedio
annuale di sviluppo
«A Mérida vivono un milione di persone, ho percorso
per un mese le sue strade pulite e ordinate e non mi
sono mai sentita più sicura e tra gente così gentile:
una città dove la gente sente che le strade gli
appartengono, dove gli abitanti, di diversi strati
sociali, convivono negli stessi spazi pubblici.»
Edith R. Wilson, The Washington Post
INDICE
9
Mérida sulla mappa
Comune: Mérida, Capitale dello Stato dello Yucatan
Superficie: 883,4 km2
Popolo: Meridano
Fuso orario: Tempo del Centro del Messico,
UTC (differenza oraria) - 6 (d’estate – 5)
Altezza massima sopra il livello del mare: 9 metri
Prefisso telefonico: +52 999
Prefisso telefonico per i cellulari: +52 1 999
Lingua: Spagnolo e Maya
Mérida
Oceano
Pacífico
Golfo
del Messico
Repubblica Messicana
INDICE
mérida in numeri
Mérida ha….
14
Ospedali
60
Unità Mediche
2 956
45 951
141 104
Imprese
Persone maggiori di 18 anni con preparazione
professionale o d’istruzione superiore
522
Ristoranti
173
Pubs e locali notturni
90
4
94.6
63
125
INDICE
Persone dedicate all’assistenza medica
Franchising
Impianti di depurazione dell’acqua
Milioni di metri cubici di acqua potabile
estratta e somministrata ogni anno
Università e centri educativi che offrono lauree
o istruzione superiore
Parchi pubblici con servicio di internet
wireless gratuita. Nel 2015 questo numero
arriverà a 200 installazioni
11
INDICE
Commissione federale dell’elettricità
MÉRIDA E LA SUA STORIA
Cattedrale di San Ildefonso /
INDICE
13
Origini
Ai giorni nostri, tuttavia, è comune che le persone che parlano maya chiamino, nella loro lingua, affettuosamente «Ti’Ho»
(o solo “Ho”) a Mérida. Questo era il nome che, quando arrivarono gli europei in America, indicava un insieme di cinque
popoli maya, i quali utilizzavano come centro cerimoniale le
vestigia dell’antica Ichcaansihó, una grande città che nel secolo VIII fu alla pari di altri popoli maya come Uxmal o Chichén
Itzá. I popoli antichi (cahob, in maya, plurale di cah) di Th’o
possono essere ancora riconosciuti nei quartieri di Santa Ana,
Santiago, San Sebastián, Mejorada e San Cristóbal.
Le origini di Merida «Ti’-Ho» sono
arrivate ai nostri giorni grazie a circa
200 carte notarili e amministrative
scritte in maya durante il periodo
della Colonia. I loro testi riflettono
una ferma attribuzione al cah come
unità politica principale, fino alla fine
del secoloXVIII.
Dalla Conquista alla “Colonia”
Nel 1542 il conquistatore spagnolo Francisco de Montejo,
sotto gli eserciti di una coalizione di diversi principati maya,
fondó Merida sui resti della città di Ichcaansihó e diede
questo nome perché i suoi templi ricordavano agli europei quelli
dell’antica città romana nella capitale della Extremadura, in
Spagna. Le rovine degli edifici maya scomparsi sono rimastenelle strade di Mérida, e sono state utilizzate per la costruzione di palazzi coloniali come la Cattedrale di San
Ildefonso, la più antica dell’America continentale. Grazie
alla smantellamento delle piramidi e delle basi antiche, che
prima si alzavano dove adesso si trova la Piazza Grande, fu
possibile ottenere pietre e rocce per erigere la nuova città
degli spagnoli. Dei secoli XVI e XVII rimangono ancora gli
archi del quartiere di San Juan, e quelli del quartiere della
INDICE
mérida e la sua storia
INDICE
Piazza Grande
INDICE
Casa Peón del Minarete
Mejorada, resti delle mura che difendevano la città. Tuttavia, sempre di questi anni, sono i numerosi templi, così come
i palazzi pubblici e residenziali, che distinguono e abbelliscono il centro della città.
L’auge dell’henequen (agave)
Verso la fine del XIX secolo Mérida fu al centro del massimo
sviluppo economico prodotto dall’esportazione dell’henequen.
Dopo gli effetti devastanti della guerra delle caste che ha distrutto la regione verso la metà del secolo scorso, nelle haciendas
(“tenute”) della penisola si moltiplicò la semina dell’henequen,
una specie di agave da cui si estrae una fibra per fare corde e
sacchi. La coltivazione si intensificò tanto quanto fu possibile.
Si modernizzarono le tecniche di estrazione e di lavorazione
della fibra mentre le navi salpavano dal porto di Sisal piene di
merce. Con lo sviluppo dell’industria a livello mondiale si rinnovarono i macchinari nei diversi settori. Furono necessarie le
corde dell’henequen in quantità sempre più crescente e per usi
sempre più diversi, tanto che nel mondo, l’espressione sisal rope
(corda dell’henequén), sarebbe diventata sinonimo di fibra.
Verso la fine del XIX secolo il 90% delle corde e
i sacchi utilizzati in tutto il mondo si
fabbricavano nello Yucatan.
Tra le industrie che svilupparono
un procedimento responsabile con il
medio ambiente, la fibra dell’henequen
rappresenta un’alternativa ecologica
ed efficiente.
I palazzi ispirati a differenti stili, tra cui il francese, su Paseo de
Montejo e altre zone della città, testimoniano questa ricchezza;
non solo le case grandi e i palazzetti ma anche le tenute (alcune
delle quali sono attualmente parte del paesaggio urbano)
INDICE
17
furono testimonianza, con le loro facciate e i loro saloni, degli
anni dell’abbondanza. Molti degli alberghi più esclusivi della
Mérida attuale, si trovano nelle costruzioni che sono state migliorate ed equipaggiate per offrire ai suoi ospiti un’idea dello
splendore di quell’epoca. L’auge dell’henequen si estese durante
quasi tutto il XX secolo, fino a che la rivalità delle coltivazioni
in altri paesi, prima e dopo lo sviluppo delle fibre sintetiche
(specialmente il polipropileno nel decennio del 1950) ne danneggiò irremediabilmente la competitività sul mercato.
Mérida moderna
Le ultime decadi hanno rappresentato nuove opportunità per
questa città, che ora si distingue per la qualità dei suoi servizi
ed ha risposto con celerità di fronte alla crescente domanda
del turismo a livello nazionale ed internazionale. I mezzi di
trasporto della capitale dello stato si sono modernizzati e le
sue case e uffici si sono integrati con lo sviluppo delle telecomunicazioni; in più, si sono consolidate università e scuole
d'istruzione superiore di ottima qualità.
Negli ultimi cinque anni è aumentata una considerevole quantità di stranieri nella capitale yucateca, specialmente nel centro
storico. L’ambiente di sicurezza che caratterizza questa città e
che la fa distaccare sia nella nazione che nella regione, ha attratto un flusso constante di impresari e professionisti che vi
trovano le circostanze proficue per sviluppare i loro progetti.
Questi movimenti hanno arricchito la vita di Mérida, ed è possibile percepirlo nell’intensa dinamica sociale che si vive nelle
sue strade. Mérida si caratterizza attualmente per essere costituita da una popolazione giovane, preparata, moderna e capace
di combinare la sua forza lavorativa con un profondo compromesso con la ricchezza culturale della città.
Nel 2000 Mérida è stata
riconosciuta come la prima città
Capitale Americana della Cultura.
INDICE
mérida e la sua storia
INDICE
Zona alberghiera
MÉRIDA E I COLLEGAMENTI
Aereoporto Manuel Crescencio Rejón /
INDICE
20
Spostamenti a Mérida
Voli direttti con destino nazionale ed internazionale con 8 linee aeree.
Houston
(2:15 h)
Miami
(2:00 h)
Mérida
Latitudine Nord 20º 58’4”
Longitudine Ovest 89º 37’18”
Fuso orario: utc -6
(d’estate utc -5)
Monterrey
(2:15 h)
Ciudad de
México
(1:50 h)
INDICE
La Habana
(2:00 h)
Cancún
(1:00 h)
Arrivi e partenze
AnnoPasseggeri
2011
1.225.593
2012
Villahermosa
(1:00 h)
2013
21
1.233 .738
1.316.242
Imprese di cargo che lavorano nell’Aereoporto Internazionale
di Mérida:
Aeromexpress
Amerijet
Continental Cargo
DHL
FedEx
Estafeta Cargo
Mas Air
UPS
A disposizione del visitante:
ΕΕ43 ditte di autonoleggio.
ΕΕ22 itinerari di autobus con destino nel resto della Repubblica.
ΕΕI principali itinerari contano con servicio di clase Premium.
ΕΕ2.460 unità di taxi.
ΕΕ14 consolati.
Nello Stato dello Yucatan ci sono:
ΕΕ5.886 km di strade a due corsie.
ΕΕ274 km di strade a quattro corsie.
Le principali strade
Progreso
Mérida
Anillo
Periférico
(“Raccordo
anulare”)
Cancún
Valladolid
Chichén
Itzá
Campeche
Su sct.gob.mx/carreteras/ si possono consultare le informazioni aggiornate sui tempi di viaggio, lavori di manutenzione
e quote dei pedaggi autostradali.
INDICE
mérida e i collegamenti
INDICE
Raccordo anulare
Mérida in onda
22
Stazioni
radio
6
Stazioni televisive di
trasmissione analogichea
5
Stazioni televisive
digitali
Mérida dispone anche dei servizi di grandi programmi televisivi nazionali via cavo e via satellite.
Il Porto di Progreso
535 km
Si trova a
In barca a Tampa, Florida
(289 miglia nautiche)
36 km
585 km
da Mérida
In barca a Houston, Texas
(316 miglia nautiche)
ΕΕAccesso a strade a quattro corsie.
ΕΕAttività commerciali, del turismo e peschiera.
ΕΕGli operatori di carga principali sono Maersk Sealand, P&O
Nedlloyd, Crowley Liner Services e Línea Peninsular.
ΕΕHome Port con la nave da crociera Caribe Maya di Pullmantour.
Nel 2013:
ΕΕ90 arrivi e 234.400 passeggeri delle crociere.
ΕΕ1 830 tonnellate di merci cabotaggio con destino ai porti di
Altamira, Tampico e Veracruz, ed altri.
ΕΕ2 201 tonnellate di carico ad altezza.
ΕΕMovimenti dei container: 64.900 teus.
Il canale di navigazione:
9,75 m
[32 piedi]
Calado
INDICE
12,8 m
[42 piedi]
Profundità
mérida e i collegamenti
450 m
[1 476 piedi]
Diametro
MÉRIDA CULTURALE
Gran Museo del mondo Maya /
INDICE
25
Tradizione e modernità vanno di pari passo a Mérida: le
splendide passeggiate tra le sue case signorili in una città dinamica in sviluppo, spinta da una popolazione giovane e con
una visione cosmopolita.
Come prova della sua nuova diversità, le case antiche, restaurate ed attrezzate, ospitano alberghi sofisticati che conbinano
il lusso delle loro origini con la funzionalità del presente. I
nuovissimi edifici aziendali integrano sottilmente le architetture maya e dell’epoca coloniale. La vita nei quartieri del centro mostra ogni giorno la sua gentilezza proverbiale. Ogni
giorno sorgono ristoranti e bar tematici e nuovi spazi privati
aprono le loro porte; al riparo dall’antica città signorile, l’infrastruttura culturale di Merida si adatta per soddisfare le necessità di una popolazione diversa ed esigente.
Musei
I musei della città offrono diverse opzioni per conoscere la
storia della regione e della sua ricchezza archeologica, così
come danno notevoli opportunità di conoscere le opere dei
grandi maestri locali, con esposizioni a livello internazionale,
e il lavoro degli artisti contemporanei.
Centro Culturale di Mérida Olimpo
Conta con saloni per le esposizioni, offre cinema, musica, teatro e danza, oltre ad altre attività come conferenze e incontri.
È anche una delle aree culturali più attive della città ed èuno
spazio dove costantemente si realizzano esposizioni ed incontri di differenti tipi.
Nelle sue sale sono state ospiti le
opere di Pablo Picasso, Rembrandt,
Francisco de Goya, Andy Warhol,
José Guadalupe Posadas ed altri,
con entrata gratuita per il pubblico.
INDICE
mérida culturale
INDICE
Centro Culturale di Mérida Olimpo
Dzibilchaltún
Dzibilchaltún èstato un popolo maya importante, proprio al
nord dell’attuale Mérida, abitata dall’anno 500 a.C. fino
all’arrivo degli spagnoli. Si sono trovate più di ottomila rovine,
la più conosciuta è il Templo de las Siete Muñecas (“il Tempio
delle Sette Bambole”). A Dzibilchaltún si trova, anche, il “Museo del Pueblo Maya”.
Intorno al museo e la zona archeologica si trova il Parco Naturale di Dzibilchaltún; in questo parco di 539 ettari si trovano
135 specie di flora e 47 di fauna; si trovano, inoltre, circa 100
pozzi naturali, tra cui il “cenote Xlacah”.
La zona archeologica e il
Parco Nazionale di Dzibilchaltún
si trovano a soli 16 km al nord
di Mérida.
Teatri e cinema
Teatri
ΕΕ16 teatri.
ΕΕIl Teatro José Peón Contreras è il teatro più importante
e antico di tutti ed è la sede dell’orchestra Sinfonica dello
Yucatan.
ΕΕAltri teatri importanti sono: il Teatro Armando Manzanero,
il Teatro Felipe Carrillo Puerto e il Teatro Daniel Ayala.
ΕΕA Mérida esiste una radicata tradizione di teatro comico regionale, sempre presente nel cartellone locale.
ΕΕ14 cinema, dalla multisala al salone per il cinema d’arte.
INDICE
mérida culturale
INDICE
Dzibilchaltún
INDICE
Teatro José Peón Contreras
Musica
Mérida è la sede di una delle tradizioni musicali più importanti del Messico si conosce come la trova yucateca. Questa
forma di canzone popolare è nata all’inizio del XX secolo. In
essa confluiscono vari ritmi, stili e generi. Generalmente è interpretata da trii o gruppi di strumenti a pizzico (chitarre, requinto e basso) con pochi integranti e, il vocalista, intona
melodie con testi romantici in modo gentile e ispirato nei
quali raramente si affrontano insuccessi e delusioni amorose.
Il genere tradizionale della Trova è la Serenata, recital notturno che un pretendente porta alla sua amata.
Le principali fonti della trova yucateca sono tre:
ΕΕIl bambuco, di origine colombiano.
ΕΕIl bolero, di proveninza cubana.
ΕΕLa clave (i legnetti).
Tra i principali interpreti contiamo con Guty Cárdenas, Ricardo Palmerín, Cirilo Baqueiro Preve “Chan Cil”, Ermilo Padrón López, Juan Acereto, Armando Manzanero e Pastor
Cervera.
«Questa città è un posto speciale per la
musica: risulta inaudito (unico nel Paese)
che l’Orchestra Sinfonica dello Yucatan
presenti annualmente 6 funzioni di opera e che
si esauriscano i posti.»
Benjamín Ramírez Cervantes, presidente dell’Opera Yucatan, A.C.
L’Orchestra Sinfonica dello Yucatan
presenta circa 20 programmi all’anno,
oltre a serate di gala e concerti speciali.
INDICE
31
Festival
Festival della città “Mérida Fest”
In occasione dell’anniversario della fondazione, ogni gennaio, il Comune di Mérida inaugura il Festival della Città.
La città, e dozzine dei suoi centri artistici e culturali, aprono le porte per offrire spettacoli di arte visuale, musica,
teatro, letteratura e danza, oltre a spettacoli all’aria aperta
con entrata libera.
Nell’edizione del 2014, sono stati offerti spettacoli con la partecipazione di 2.000 artisti, messicani e di altre 12 nazioni.
200.637 partecipanti a più
di 220 spettacoli nel 2014.
Festival Internazionale della Cultura Maya
Ogni anno, dal 2011, si celebra in autunno il Festival Internazionale della Cultura Maya, nel quale, oltre a conferenze,
esposizioni ed eventi accademici, si realizzano diversi spettacoli artistici.
La Noche Blanca (“La notte bianca”)
Durante questa notte speciale, organizzata dal comune di
Mérida, le gallerie d’arte, i teatri e i centri culturali, incluso
bar e rristoranti, aprono le loro porte alla gente affinché possano godere di un’infinità di attività. Si possono trovare spettacoli, corsi ed attività di diverso genere nei parchi, nelle
strade e negli spazi chiusi, in più punti della città, con la partecipazione eccezionale degli artisti locali.
Partecipazione stimata
di 54.000 persone in 6 ore di
arte e cultura nei diversi punti
della città.
INDICE
mérida culturale
INDICE
La Noche Blanca
INDICE
Amache Yucateche
Eventi
Gli spazi pubblici di Mérida sono affollati di manifestazioni
pittoresche della cultura locale.
Si festeggiano 10 eventi popolari alla settimana:
Lunedì di Vaquería yucateque (country dance).
Martedì di Remembranzas musicales (“canzoni romantiche e nostalgiche”).
Mercoledì di Opzioni ricreative.
Giovedì di Ricordare è vivere e Serenate yucateche.
Venerdì di Pok ta Pok, gioco del pallone maya.
Sabato di Notte messicana.
Domenica di Mérida di domenica e Matrimonio creolo.
Da giovedì a domenica Nel cuore di Mérida.
Artigianato
Mérida è il centro di un’intensa attività artigianale. Nella vita
quotidiana si distaccano la produzione e il marketing così
come la formazione di artigiani e la distribuzione delle materia prime; sculture di pietra, di legno, strumenti per la pulizia
dell’henequén e ceramiche. Nel corso dei secoli, altri aspetti
come la creazione di gioielli e la tessitura di amache, hanno
acquisito un’identità propria ed inconfondibile.
Industria tessile
ΕΕI triangoli bordati rappresentano il pianeta Venere.
ΕΕAlcune delle tecniche introdotte dagli spagnoli sono chiamate nella regione con il nome maya, come il xocbil chuy, o
punto croce, o il xmanikté, o sfilacciato.
ΕΕNei resti dei tessuti trovati nel fondo del cenote di Chichén
Itzá si apprezza il punto maya chiamato chuy cab (punto
raso).
ΕΕIl terno è l’abito tradizionale della donna ed ha un ricamo
che si fa con punto croce.
INDICE
35
INDICE
Cibo regionale
ΕΕLe guayabere sono passate da camicie di manta (“mantello”)
usate dai contadini maya a un simbolo dell’eleganza maschile.
Gioielleria
ΕΕCon i fili d’oro e d’argento si formano piccole sfere che creano collane, braccialetti e orecchini.
ΕΕTra gli orefici meridani si distingue il lavoro della filigrana,
finissime figure d’oro e d’argento.
ΕΕLa maggior parte degli orefici lavorano l’argento con gli
strumenti ereditati dai loro genitori.
ΕΕMérida è la sede di importanti fabbriche di gioielli.
Fiera Artigianale Municipale “Tunich”
Ogni estate si realizza la Fiera Artigianale Municipale di “Tunich” nella circoscrizione di Dzityá, località a 5 minuti da Mérida, i cui abitanti sono depositari di una vecchia tradizione di
maestri artigiani.
83.000 persone hanno
partecipato alla fiera di
“Tunich” del 2013.
Leonardo e Féliz Ramos, orafi artigiani
di Mérida, sono stati riconosciuti come
Maestri dell’Arte popolare Messicana dalla
fondazione “Promozione Culturale Banamex”.
Gastronomia
La cucina yucateca incarna la fusione tra il cibo tradizionale
maya e quello spagnolo. Il mais è uno degli ingredienti fondamentali come il peperoncino Habanero e l’adobo (un tipo di
condimento) dal sapore intenso e piccante. Riflette una combinazione culturale nella quale perdurano le radici maya.
INDICE
37
INDICE
Gelateria Colón
ΕΕ Piatti caratteristici: sopa de lima, cochinita pibil, relleno negro e relleno blanco, pocchuc (carne di maiale marinata e cotta
alla griglia), mucbil pollo, queso relleno, chocolomo, papadzul,
salbutes, panuchos e huevos motuleños.
ΕΕIngredienti speciali: pepita de calabaza, naranja agria,
achiote, chile xcatic, hoja de plátano e la chaya.
ΕΕDal mare: mero e boquinete sono pesci molto apprezzati nella regione, come anche le specie locali di polipo e gamberi
con cui si preparano squisiti piatti regionali come il pesce tikin-xic e il ceviche.
A Mérida ci sono 523 ristoranti di tutte le categorie. In molti
di essi, oltre a poter degustare i sapori tradizionali yucatechi,
si può apprezzare l’arte con cui la generazione di giovani
Chefs meridani rinnova la gastronomia locale.
Le attrazioni di Mérida
La storia di Mérida è piena di personaggi che sono capaci di
controllare il mondo se lo desiderano, che hanno sperimentato e sanno, che sono capaci di trovare il successo, ambirlo,
guadagnarselo, conseguirlo, difenderlo; le stesse persone
che, dopo, risultano sedotte dalla città di un pomeriggio piovoso. La vita del grande giocatore di scacchi meridano Carlos Torre Repetto (1904-1978) è testimonianza di questa
virtù della città.
Il maestro giocatore di scacchi ai suoi 21 anni vinse a grandi
maestri come Emmanuel Lasker e José Raúl Capablanca.
Aveva già raggiunto i livelli più alti, quando un giorno, si innamorò e lasciò il gioco finendo davanti all’università a
prendere un caffè. Mérida è una buona città per farsi sedurre,
e sedurre, in questo caso, significa sentire una passione per
cose che non hanno una relazione diretta con i soldi o il potere, ma piuttosto un ritrovare l’amore per le cose semplici.
INDICE
39
MÉRIDA IMPRENDITORIALE
Silos dell’impresa Maseca /
INDICE
40
Economia, popoloazione e risorse
60,4 %
Popolazione economicamente
attiva (pea)
324.67 usd
Stipendio promedio mensile
nello Yucatan
Tassa di
disoccupazione pea
3,0 %
(4,96 % nel Paese)
Settori di lavoro nei quali lavorano i meridani
1,35 %
primario
20,5 %
78 %
secondario
terziario
• Primario: agricoltura, allevamento e utilizzo degli animali,
sfruttamento delle risorse forestali e caccia.
• Secundario: manifattura, energia, estrazione e costruzione.
• Terziario: commercio di import export, trasporto, educazione,
salute, turismo e altri.
3,7 %
Inflazione nel 2013
(4,6 % nel Paese)
«Le persone vedono l’investimento a
Mérida come una buona prospettiva;
i tramiti e i requisiti del governo
sono chiari ed efficienti. Fatto che dà
molta sicurezza alla gente che viene
ad investire qui. Direi che, tra gli
imprenditori messicani, è considerata
come una delle città più interessanti
per gli investimenti.»
Julio Quesada, Presidente della Commissione Locale degli
Imprenditori Giovani di Coparmex Mérida e Segretario
Nazionale degli Affari di G-20 ie Coparmex Nazionale
INDICE
41
INDICE
Fabbrica di abbigliamento “Ganzo Azul”
12,5 %
non
spe
c if
ic a
to
19,7 %
non
ing ricev
res
e
so
11,1 %
718
,
e pi 50 usd
u
da
2
4 3 1 8 7 ,4 0
a
,0 9
usd
25,1 %
d4
3
7 1 8 1 ,1 0 a
,49
usd
da
1
2 8 7 4 3 ,7 1
a
,3 9
usd
23,6 %
fin
o
a 14
3,70
usd
Livelli di ingresso mensile
3,1 %
4,9 %
• Cifre in dollari usd.
• 13,31 pesos messicani per dollaro (usd).
• Il tipo di cambio in Messico ha una fluttuazione variabile.
Energia e acqua
Energia
Mérida produce 761 megawatts di corrente elettrica distribuita in tre centrali:
Fonte di
produzione
Termoelettrica
Turbo
gas
Ciclo
combinato
NachiCocom
Mérida II
Mérida III
INDICE
43
Capacità
installata (mw)
Anno della
fondazione
49
1962
30
1987
168
1981
30
1981
484
2000
Lo stato conta con una rete elettrica di 230 kw di potenza, la
quale corre attraverso numerose aree della regione ed è collegata con le centrali di altri stati. Questa rete elettrica si distribuisce vicino al raccordo anulare della città e trasporta
l’elettricità alle zone ad est ed ovest dello stato.
Acqua
Mérida conta con quattro impianti di depurazione delle acque
che raggiungono la capacità sufficiente per somministrare:
2.024.500
Metri cubici d’acqua all’anno
108
Sistemi
indipendenti
4.000 km
Di acquedotti
280.000
Prese attive
«Questi quattro impianti di depurazione
potrebbero alimentare un milione e
mezzo di abitanti, una capacità che ci
permetterebbe di rifornire il servizio
ai meridani per i prossimi 20 anni.»
Roberto Pinzón, Direttore Generale dell’Ente per il drenaggio
dei bacini della Penisola dello Yucatan
Il primo manto d’acqua,
nel sottosuolo di Mérida,
si trova a soli 8 metri di
profondità.
INDICE
mérida imprenditoriale
INDICE
Fabbrica di mobili “Marbol”
Imprese
A Mérida ci sono
45.951
aziende, delle quali…
881
Imprese di
costruzioni
14
3.890
Nel settore primario
Industrie
manifatturiere
15.615
Nel settore secondario
30.322
Servizi
1.012
Servizi
immobiliaris
19.395
Attività
commerciali
5.322
Servizi
turistici
Relazione tra le imprese e il numero degli impiegati
90,9 %
Meno di 10
lavoratori
INDICE
6,6 %
Da 11
a 50
1,1 %
Da 3
a 50
mérida imprenditoriale
1,2 %
Da 51
a 250
0,2 %
+
di 251
Tendenze economiche della città
Durante le ultime decadi, Mérida ha mostrato un forte interesse verso il settore dei servizi, con nuove esigenze nella
formazione della mano d’opera, prestazioni tecniche e professionali, che prima non erano richieste, e nuove strategie
economiche.
Tendenze economiche
Consolidate
ΕΕCommercio di import-export.
Da sviluppare
ΕΕBiotecnologia agricola.
ΕΕProtesi ortopediche.
ΕΕFonti di energia alternativa (biocombustibili).
In via di sviluppo
ΕΕIndustrie della trasformazione per la fornitura
regionale (grandi catene, prodotti deperibili e
non deperibili).
ΕΕServizi medici (assistenza sanitaria per la terza
età, interventi di chirurgia plastica e ambulatoriali).
ΕΕServizi di istruzione.
ΕΕServizi di logistica.
ΕΕTurismo (turismo della salute, per i convegni e
di riposo).
ΕΕSoftware (specializzato e disegnato su misura).
Gli investimenti a Mérida
Vantaggi della città:
ΕΕMérida è al secondo posto tra le città messicane che godono
del maggior indice di qualità di vita.
ΕΕCambio del personale di lavoro minore al 2%; nel Centroamerica e nel resto del Messico l’indice è del 13%.
ΕΕIl tasso della disoccupazione nello Yucatan è del 3,40%. È il
quinto stato con minor disoccupazione, comparato con il 4,25%
a livello nazionale. INEGI, terzo trimestre del 2013.
ΕΕLo Yucatan ha una tasso del 63,2% di partecipazione nelle
attività economiche.
ΕΕ4,61 usd, è lo stipendio minimo a Mérida (63,77 pesos messicani, Mérida appartiene all’Area Geografica B secondo la
Commissione Nazionale degli Stipendi Minimi).
ΕΕ68 % delle imprese radicano a Mérida.
ΕΕServizi di interpreti e di traduzione legale e técnica.
ΕΕ90 franchigie a Mérida.
INDICE
47
«Mérida è al primo posto delle città con più
franchigie per la sua capacità di sviluppo.»
Diego Elizarrarás Cerda,
Associazione Messicana delle Franchigie
Mérida per gli industriali
Principali rami dell’industria a Mérida
418
7
Industrie
dell’abbigliamento
Oreficerie e gioiellerie
di metalli e pietre
preziose
234
Tipografie
e rami
associati
1.265
Unità nel settori
alimentare
245
Fabbriche
di mobili
Settori industriali di rilevanza presenti a Mérida
ΕΕProduzione di attrezzature aereospaziali.
ΕΕProduzione di accessori, apparati elettrici ed elettronici.
ΕΕProduzione di motori di generatori elettrici
ΕΕGioielleria di pietre e metalli, preziosi e non.
Zone industriali di
primo livello.
INDICE
mérida imprenditoriale
58
Settore dei
prodotti di
plastica
Mérida per i costruttori
Delle 881 imprese edilizie di Mérida…
460
di edificazionen
214
di lavori
specializzati
207
di ingegneria
civile
«Mérida è tra le migliori città per vivere, investire, fare
affari e per la sua qualità di vita, sicurezza e plusvalia.»
Sandra Hendrix, Forbes.com
Mérida per i commercianti
127
Succursali
di banche
433
Sportelli
automatici
1.815
Negozi
all’ingrosso
17.580
Rivenditori
Lo Yucatan è l’entità federativa dove gli
abitanti si sentono più sicuri nelle loro
circoscrizioni secondo le ultime statistiche
dell’INEGI.
«Il motivo di tanti trasferimenti di persone benestanti
messicane a Mérida è riflesso della buona qualità di
vita che vi trovano. Perché una persona che investe
milioni di dollari viene a cercare una casa nel centro
della città?.»
José Manuel López Campos, Presidente della canaco
(“CAMERA DI COMMERCIO”) Mérida
INDICE
49
INDICE
Fabbrica di fili “Wabi”
INDICE
Merendine “La Lupita”
Mérida per le micro imprese, piccole e
mediane
Il Comune di Mérida ha tra le sue priorità l’attenzione alle
imprese emergenti. Per questo motivo ha creato una serie
di programmi destinati ad incentivarne la formazione, a
promuovere la loro competività e ad appoggiare il loro
sviluppo.
Programmi di appoggio del Comune:
Programma Micromer
(Programma Municipale di crediti).
Crediti con tassi d’interessi bassi fino a
$ 50 000.00
Programma di Catene di
Produzione
Appoggia con finanziamento, formazione
ed assistenza tecnica a più di
2.000
Per ristrutturazione, costruzione ed
acquisto di macchinaria, ed altro.
Il Centro di Assistenza
Impresariale (cae)
Permette alle aziende di realizzare
75 tipi di tramite
piccoli e mediani fornitori del
Comune di Mérida.
Il Sistema di Apertura Rapida delle
Aziende (sare),
vi permette di realizzare via internet la
Licenza
nello stesso posto.
di esercizio Comunale
in soli 3 giorni.
«Mérida occupa il secondo posto nella statistica
delle 32 città messicane più importanti per
l’agevolazione dell’apertura di un’impresa.»
Doing business México, 2012
Azioni realizzate dal comune di Mérida
ΕΕ126 progetti produttivi distribuiti nelle circoscrizioni e
quartieri popolari.
ΕΕ56% dei progetti produttivi sono diretti da donne.
INDICE
mérida imprenditoriale
Parchi e zone industriali
«Data la sua posizione geografica, Mérida è un’altra
frontiera. Grazie all’organizzazione della città è molto
facile mandare le merci nel resto della Repubblica,
negli Stati Uniti e in Europa. Mérida soddisfa tutte le
necessità affinché la sua industria continui a crescere.»
Meljem Charruf Navarrete, Direttore Generale del Gruppo La Anita e
Vicepresidente di Canacintra Yucatan
Caratteristiche e servizi dei parchi industriali
Elettricità
Parque Industrial Yucatan
(“Parco Industriale dello Yucatan”)
area delle industrie non contaminanti
ΕΕ207 ettari di superficie.
ΕΕSottostazioni elettriche proprie
di 10 000-60 000 kva.
ΕΕGas Butano naturale.
Parcheggio per ogni unità industriale
e per il pubblico in generale.
Illuminazione
pubblica
Canali di
drenaggio
Fossa settica per ogni fabbrica
Città Industriale
Felipe Carrillo Puerto
ΕΕVicinanza all’Aereoporto
Internazionale della città di Mérida e
accesso ad una grande quantità
di servizi.
ΕΕLinee elettriche dell’alta tensione.
ΕΕSegnaletica, sorveglianza della
polizia, vigili del fuoco, posta
ristoranti, banche, imprese di
logistica.
INDICE
Comunicazioni
Linee telefoniche a fibra ottica, internet e
comunicazione via satellite
Acqua potabile
8” principale / 5 psi
Trasporto del
personale
53
INDICE
Fabbrica di mobili “Marbol”, Parco Industriale
MÉRIDA NEI CONVEGNI
Convegno nell’hacienda San José Kuché /
INDICE
55
Mérida mette a disposizione degli organizzatori di eventi
grandi infrastrutture, organizzatori con esperienza comprovata, servizi personalizzati in ogni settore con personale qualificato. Gli eventi si realizzano in un ambiente giovanile e
dinamico godendo di un intorno paesaggistico di incomparabile rilievo culturale. A tutto ciò, si aggiunge la caratteristica
che distingue la città di Mérida: il servizio gentile ed attento.
Installazioni
Centro de Convenciones Yucatán Siglo XXI
(“Centro dei convegni dello Yucatan Siglo XXI”)
Superficie coperta:
20.900 m2
Superficie totale:
84.000 m2
Capacità del salone
Uxmal:
6.500 persone per
auditorio e 3.500 per
i rinfreschi.
Aree delle Esposizioni a
Chichén Itzá:
7.656 m2
Inoltre ci sono 6 sale cinematografiche che si possono collegare a circuito chiuso con il centro delle convenzioni.
Alberghi con sala conferenze
Gli alberghi della città dispongono di spazi ben organizzati
per ospitare qualsiasi tipo di incontro. Le loro sale e le loro
installazioni soddisfano qualunque necessità logistica, tecnica ed esecutiva e mettono a disposizione un personale altamente qualificato. Grazie ai numerosi alberghi è possibile
considerare diversi preventivi e scegliere l’ambiente più
appropriato.
INDICE
mérida nei convegni
Alloggiamento
Il visitante ha a sua disposizione una vasta gamma di alberghi
con stili differenti. Gli alberghi a cinque stelle della categoria
Gran Turismo si trovano vicino a Paseo de Montejo e nel Centro Storico; ci sono poi molti alberghi di quattro e tre stelle.
Inoltre ci sono spazi particolari come le haciendas (“tenute”)
che offrono ogni tipo di confort con giardini suntuosi, ideali
per delle splendide passeggiate.
7.876
Totale delle stanze
763
Gran Turismo
1.547
5 stelle
1.519
Senza
categoria
1.837
4 stelle
2.210
3 stelle
o meno
1 062 259 di visitanti
con minimo una notte
di permanenza durante
il 2012.
Alloggio di lusso nelle haciendas:
d Xcanatún
d Temozón
d Misné
1.338 impiegati hanno ricevuto la preparazione
professionale per mezzo di 31 corsi di lingue,
corsi di qualità sui servizi e il patrimonio
turistico impartiti dal Comune di Mérida.
INDICE
57
Esperienze previe
ΕΕConvegni della Young President’s Organization e la International Union of credit Investments Insures (Berne Union).
ΕΕConferenza politica di alto livello per la firma del Convegno
delle Nazioni Unite contro la corruzione.
Convegni a Mérida per anno
150
2011
145
2012
153
2013
Nei mesi scorsi, Mérida ha accolto con successo i seguenti
eventi a livello nazionale ed internazionale:
ΕΕVI Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe, con la
presenza di 24 presidenti.
ΕΕII Cumbre de la Alianza del Pacífico, con la presenza di 5
presidenti.
ΕΕXXXI Asamblea Plenaria de la Confederacióne Nacional
de la Procuración de Justicia, con i procuratori di tutta la
Repubblica.
ΕΕDestination Expo 2014 de la Sociedad Americana de Agentes de viajes (asta).
ΕΕForo Latinoamericano de Inversión de Impacto 2014.
ΕΕXV Convención Nacional del Instituto de Ingenieros Industriales.
ΕΕXXII Convención Nacional de la Industria Farmacéutica.
ΕΕI Congreso y Expo Internacional de Seguridad, Salud y Protección Ambiental.
ΕΕReunión Nacional de Comunicaciones y Transportes.
ΕΕXVII Seminario Internacional de Amebiosis.
ΕΕV Encuentro Anual de Empresarios Jóvenes de la coparmex.
Mérida come anfitriona
ΕΕPersonale altamente qualificato nelle sale d’esposizione, alberghi e ristoranti.
INDICE
mérida nei convegni
ΕΕSocietà di gestione degli eventi (dmc) con una solida e vasta
esperienza.
ΕΕAmpia gamma di servizi di supporto.
ΕΕAmbiente culturale unico, diversificato e dinamico.
ΕΕSpostamenti agili ed efficaci dall’aereoporto, agli alberghi e
ai luoghi degli eventi.
Il comune di Mérida ha ospitato, in occasioni speciali, ricevimenti, cerimonie e serate di gala in spazi pubblici emblematici:
ΕΕErmita de Santa Isabel.
ΕΕBalcón del Palacio Municipal.
ΕΕHacienda Anicabil.
ΕΕZoológico Bicentenario Animaya.
Turismo Premium
Oltre alle stanze d’albergo, a Mérida è possibile occupare una
stanza in una Hacienda storica. Gli ospiti più distinti trovano
il regalo perfetto, non in un negozio, ma direttamente dalle
mani del maestro artigiano che lo produce. Soggiornare a Mérida è l’occasione perfetta per sperimentare la storia e la cultura della città.
Il turismo Premium raccoglie le aspirazioni del turista distinto e le soddisfa, senza esculdere l’assistenza professionale.
Si sono create opzioni Premium molto interessanti; è possibile combinare le strutture e i servizi di alta qualità con esperienze uniche che permettono al turista di entrare in
contatto con l’essenza più profonda della regione e della sua
gente:
ΕΕAlloggio in spazi unici per la loro storia, architettura e
dintorni.
ΕΕGastronomia sperimentale.
ΕΕVisite personalizzate.
ΕΕOrganizzazione su misura per le esigenze e gli interessi del
visitante.
INDICE
59
MÉRIDA E LA SALUTE
Ospedale di Alta Specilizzazione /
INDICE
60
La città esprime la sua vocazione per i servizi in materia sanitaria; troviamo infatti, professionisti specializzati, strutture
con tecnologia avanzata e l’mmancabile cortesia dei meridani.
Queste condizioni hanno favorito lo sviluppo del turismo medico, la gente viene per i trattamenti di alta qualità a prezzi
molto competitivi. Anche imprenditori provenienti da diversi
sottosettori vi hanno trovato interessanti aree di lavoro.
Da diverse decadi, è ormai un’abitudine ricevere le persone
straniere che accudono per usufruire dei servizi medici; il flusso è facilitato dai voli diretti dalla Florida e il Texas. A questo,
si sommano i numerosi residenti meridani proveniente dagli
Stati uniti, Canada e vari Paesi europei che costantemente
confermano la qualità dei medici e delle strutture locali. Accudono alle cliniche e ospedali di questa città, anche molte persone provenienti dal Centroamerica.
Il turismo medico non è un settore saturato. Da una lato, c’è
un flusso considerevole di pazienti che cercano assistenza a
Mérida; dall’altro, la posizione geografica favorevole della città e la qualità delle attrezzature mediche e dei medici sono un
fattore interesante per i nuovi imprenditori visto il constante
aumento delle persone che usufruiscono dei servizi.
Infrastruttura ed esperienza medica
Oltre al prestigio degli specialisti di Mérida, la fama della città
è legata all’uso di attrezzature moderne e alla preparazione
del personale: troviamo a Mérida una vasta infrastruttura di
ospedali e assistenza sanitaria preparata per soddisfare una
gamma diversificata di specialità che forniscono trattamenti e
procedimenti medici della miglior qualità. Un riflesso del grado di attualizzazione e preparazione è la frequenza con la
quale si organizzano convegni e congressi medici.
INDICE
61
Delle 60 unità mediche di Mérida:
51
Sono per le vistite
ambulatoriali
5
Sono per i ricoveri
ordinari
4
Sono per i ricoveri
d’urgenza
Medici specialisti e centri di assistenza
A Mérida i pazienti stranieri trovano attenzione medica completa e di qualità in odontologia, riabilitazione, ortopedia, oncologia, e trattamenti estetici. I costi competitivi sono una delle
principali attrattive. Si gode anche della comodità di essere
trattati da personale medico che parla in inglese, circondati da
un ambiente sicuro e gradevole con i benefici di una città con
diverse attrazioni culturali e di intrattenimento.
Principali strutture mediche a Mérida:
d Centro Médico de las Américas (affiliato al Mercy Hospital
di Miami, Florida).
d Clínica Mérida.
d Hospital Star Médica (“Ospedale della Star Medica”).
d Centro di Specialità Mediche.
La diagnostica per immagini è una delle aree più conosciute
dei servizi medici della città, i suoi ospedali sono forniti delle
apparecchiature tecnologiche più avanzate, come gli acceleratori di particelle con i quali si possono fare le radiografie per
emissione di positroni (pet). Questa tecnica offre immagini
di grande precisione nelle quali si possono vedere i tessuti, gli
organi e il loro funzionamento.
L’ospedale della Star Médica e la
Clínica de Ojos Videre (“Ospedale degli occhi”)
sono avvallati dalla certificazione del
Consejo Salubridad General (Consiglio
della Sanità Generale), riconosciuto dagli
standar internazionali.
INDICE
mérida e la salute
MÉRIDA RURALE
Semina di zucchine locali Caucel /
INDICE
63
Il segreto di Mérida
Mérida è riuscita a crescere e allo stesso tempo ha mantenuto il suo aspetto gentile e la sua sicurezza. Quest’armonia si
può trovare nelle comunità rurali intorno a Mérida che formano parte del Comune. Persone perfettamente integrate
all’ambiente delle comunicazioni moderne e alle nuove tecnologie agricole, però, allo stesso tempo, come i vecchi cahob
della «Ti’Ho» primordiale, sostengono il loro sviluppo sui
prodotti della terra, sulle relazioni umane e la tradizione.
Nella periferia di Mérida ci sono
47 località rurali tra circoscrizioni
e sottocircoscrizioni.
Un grande potenziale
Quest’ambiente rappresenta un’opportunità molto speciale.
In primo luogo, le forze economiche di queste aree intorno
alla città sono state per secoli l’allevamento e la produzione
agricola; sono comunità con grande esperienza. In secondo
posto, queste comunità si trovano in una situazione privilegiata per lo sviluppo di progetti agricoli ad alta produttività:
d Un mercato vincolato a quasi un milione di persone a meno
di 40 km di distanza.
d Somministro permanente de agua.
d Clima stabile.
d Accesso immediato al mercato d’esportazione tramite l’aereoporto di Mérida, il porto di Progreso e le autostrade.
d Fornitura di prodotti e macchinari via aerea, marittima e
terrestre.
Inoltre, questi luoghi rurali sono vicini al più grande centro
d’investigazione della regione, particolarmente rinomato per
la qualità dei suoi studi scientifici e didattici:
d Centri di formazione tecnica e grado superiore nel settore
dell’agricoltura.
d Centri di investigazione scientifica e tecnologica.
INDICE
mérida rurale
Sotto la riserva naturale di Cuxtal si trova
la principale riserva d’acqua della città.
La produzione
Attività principali
Allevamento:
Bestiame ovino.
Allevamento di polli e
tacchini.
Apicoltura.
Agricoltura:
Mais, fagioli, zucchine, pomodori.
Orticoltura: insalata, ravanelli,
rapa rossa…
Papaya maradol.
Agrumicoltura (vivai produttori
d’innesti e modelli resistenti).
Prugne.
Artigianato:
Tornitura del legno.
Sculture in pietra.
Ricami.
Amache tessute a mano.
Saponi, candele, shampoo e
altri prodotti di aloe.
Servizi:
Servizi turistici.
Vendita di differenti prodotti.
Produzione (in tonnellate)
Produzione (t)
Superficie
coltivata (ha)
13.062
698
Porcino
Peperoncino
habanero
124
12
Ovino
65
Mais
114
228
Uccelli
2.529
Pomodoro rosso
104
8
Tacchino
1.901
Coltivazione
Foraggio
Altre coltivazioni
nazionali
Totale
13.404
Prodotto
9.933
468
Uova
313
1.414
Miele
67
Cera non
raffinata
Totale
INDICE
Produzione (t)
65
1
14.809
Prodotti regionali:
Polli, tacchini,
bovini.
Miele dell’ape melipona.
(Più di 120 “jobones”
(tronco vuoto che serve
da nido).
A Progreso
Sierra
Papacal
Xcunyá
Cosgaya
Xcanatún
San Antonio Hool
Artigianato di
pietra e legno.
Caucel
Chicxulub
Chablekal
Conkal
Dzityá
Tixkokob
Mérida
Umán
Tixpéual
Kanasín
San José Tzal
Peperoncino
habanero.
(Agricoltura Tech
con serre tipo
casa-ombra).
Molas
Timucuy
Tzacalá
Tecoh
Abalá
INDICE
Ravanelli,
coriandolo, insalata,
barbabietola e altri
ortaggi.
mérida rurale
Supporto per le circoscrizioni di Mérida
La città di Mérida non è solo cemento ed asfalto, ha anche un
aspetto rurale, contadino, inserito in un ambiente ideale per
lo sviluppo dei progetti agricoli produttivi.
Alcune delle iniziative con le quali il comune appoggia le
circoscrizioni:
Viabilità stradale
ottimizzata ed ampliata
nella regione.
Supporto per la
modernizzazione e
l’integrazione delle imprese ai
progetti.
51 orti casalinghi per
la produzione di ortaggi e
52 sistemi di irrigazione
dal 2012.
Sono state realizzate delle
serre con effeto ombra per
produrre il peperoncino
habanero.
Questi progetti sono indicativi delle molteplici possibilità di
sviluppo ed investimento latenti in ogni orto delle circoscrizioni della città.
Nel 2013 il comune ha
appoggiato 114 progetti nel
settore dell’economia agraria.
La Mérida rurale conta
con 100.000 abitanti.
INDICE
67
MÉRIDA ECOLOGICA
Riserva Ecologica Cuxtal /
INDICE
68
Mérida è cresciuta al riparo di un patrimonio culturale che ha
un’attenzione particolare per l’ambiente, attitudine che è evidente nei meridani e le loro famiglie. Questa tradizione, dove
l'ambiente è un essere vivente i cui bisogni devono essere
soddisfatti, oggi, è possibile grazie agli strumenti della tecnologia ambientale, con la partecipazione di una società civilizzata, sensibile al rispetto per l’ambiente.La crescita della città
si trova in un momento ideale per progettare uno sviluppo
sostenibile che permetta di continuare a godere di un ambiente naturale e generoso dove i suoi abitanti possano usufruire
delle migliori comodità.
Riserva ecológica di Cuxtal
Cuxtal èuna riserva naturale che si trova al sud della città e
comprende le circoscrizioni di Molas e Dzununcán. Nella riserva si trovano rovine maya, cenotes e le case signorili delle
residenze campestri di Tahdzibichén y Dzoyaxché. La vegetazione è formata da boschi di latifoglie e la fauna è caratterizzata da cervi dalla coda bianca, armadillo, pizot (o Coatí),
rettili e diverse specie di uccelli. Questa riserva è una stazione
di passo molto importante per molti uccelli migratori come
l'uccello azzurro, la farfalla e le allodole, e varie specie di falchi
e colombe. Questi volatili passano a Cuxtal dagli otto ai nove
mesi prima di riprendere le loro rotte per gli Stati Uniti e il
Canada.
10.757 ettari di superficie.
Piste ciclabili, a cavallo
e in trucks (vagoni in legno
su binari trainati
da cavalli).
INDICE
69
3.857,6 ettari: estensione del
nucleo della reserva.
Cuxtal è molto importante per la città perché la sua falda freatica
fornisce il 47% dell’acqua che consuma. Per mantenere la purezza
dell’acqua si tengono lontane quelle attività che potrebbero contaminare la falda con rifiuti domestici, industriali ed agricoli
(come fertilizzanti e pesticidi).
487
Gli uccelli dello stato:
specie in totale
168
specie nella
riserva Cuxtal
35 %
sono
especies
migratorias
65 %
sono especies
nativas
8 %
sono especies
endémicas
Nel comune di Mérida si
trova anche il Parco Naturale
di Dzibilchaltún.
La città in bicicletta
Gli abitanti di Mérida amano andare in bicicletta. Molti usano
la bicicletta come mezzo di trasporto per andare al lavoro o a
scuola, o semplicemente per passeggiare sulle piste ciclabili,
in aumento nella città, organizzate in modo tale da garantire
la sicurezza negli spostamenti.
C’è una rete di piste ciclabili che
comunica le circoscrizioni di Mérida con
43 km di lunghezza in continuo aumento.
INDICE
mérida ecologica
Ecologia, sviluppo sostenibile e residui
La città è un centro di interesse per molte organizzazioni ambientaliste che organizzano costantemente attività di interesse nell’ambito dell’investigazione, osservazione, controllo
della gestione del governo e, in alcuni casi, di collaborazione
diretta nei programmi ufficiali. Tra le organizzazioni che
hanno partecipato ricordiamo: Pronatura (socio di BirdLife
International), wwf (“Fondo mondiale per la Natura”).
Greenpeace, tnc (“The Natural conservancy”) Biocenosi e
bambini ed allevamenti.
Grazie ai mezzi di comunicazione e alle organizzazioni civili i
meridani hanno svilippato un particolare interesse per l’ecosistema della città. Si riesce, in questo modo, a mantenere i
progetti di ecosostenibilità per lunghi periodi, cosa che favorisce lo sviluppo di nuove tecniche per la conservazione
dell’ambiente. Si è formato, recentemente, il Gruppo per
l’Integrazione Sociale per l’Educazione Ambientale (gisea),
formato da associazioni, imprese ed università, che crea programmi di responsabilità reciproca e cerca di migliorare la
gestione in materia di sostenibilità dell’ambiente.
gisea è formato da:
43
Associazioni
civili
16
Aziende socialmente
responsabili
6
Università
Questa partecipazione porta la città ad essere tra le prime
nel Messico che hanno delegato la gestione dei rifiuti ad
aziende private. Il trattamento dei rifiuti della città è all’avanguardia sia per l’uso di atttrezzature moderne sia per la trasparenza ed efficienza della sua organizzazione. Due esempi
notevoli sono la discarica di Mérida e l’impianto di smaltimento dei rifiuti solidi.
INDICE
71
La discarica di Mérida:
5.070.000
15
anni di funzionamento
(ha iniziato a
funzionar en el febbraio
del 2012)
tonnellate di capacità
36.000
di tonnellate di materia prima vengono
riscattate ogni anno
L’impianto di smaltimento dei rifiuti solidi, che inizia a funzionare nel 2014, permetterà una lunga durata della discarica di Mérida e si distingue per essere unica nel Paese sia per proporzioni
che per livello di funzionalità visto che produce combustibile (si
produrrà diesel sintetico) e lavora con un processo continuo.
Si eviterà che 90 milioni di litri annuali
di percolato tossico contaminino la falda
freatica mediante il processo continuo e un
sistema di pompaggio che alimenterà l’impianto di depurazione delle acque residue.
Industrie che trarranno beneficio dai materiali riciclati da
questo impianto:
Quella delle
materia plastiche
Quella della carta
e del cartone
Quella
dell’imballaggio
Quella del
vetro
Queste installazioni complementano la varietà dei programmi della città che permettono di separare i rifiuti ed offrono
alcuni centri di raccolta per rifiuti delicati, come per le batterie e gli apparati elettronici vecchi. Inoltre organizzano costantemente corsi di sensibilizzazione per creare una coscienza
responsabile verso il medio ambiente.
Quest’impianto lavorerà sotto il concetto zero residui.
Altre azioni che hanno una forte influenza nella città sono la
decorazione con piante degli spazi pubblici fatto che sviluppa
nei cittadini una coscienza responsabile per l’uso dell’acqua.
INDICE
mérida ecologica
MÉRIDA SICURA
Polizia Comunale di Mérida /
INDICE
73
Il grande vantaggio della sicurezza
Sono poche le città dove si può percepire il modo in cui gli
abitanti condividono la responsabilità di aver cura uno dell’
altro, di avere cura della tranquillità comune; in poche strade
si può percepire con tanta chiarezza la forza della coesione
civica. È molto probabile che per questo valore comunitario
esista la convinzione generalizzata che Mérida è la città più
sicura del Messico. Una convinzione che si riflette non solo
nell’atteggiamento dei meridani e dei visitanti, ma anche nelle
relazioni cortesi che si hanno con il personale della polizia,
nella maniera in cui le persone fanno affari e nell’atmosfera
amabile che si percepisce negli spazi pubblici. Per questo Mérida è stata considerata tra le prime tre città più vivibili del
Messico secondo l’Indice di Qualità di Vita della società di
consulenza del Gabinetto delle Comunicazioni Strategiche.
Nel gennaio del 2011, Mérida ha ricevuto il riconoscimento di
Città della Pace, nomina internazionale riconosciuta dall’onu
per il clima di sicurezza, tranquillità e stabilità che la caratterizza nell’ambito internazionale.
Nell’ottobre del 2013 è stata la sede della XXI Conferenza Internazionale sulle Comunità Sicure.
Sempre nel 2013, a maggio, la rivista Forbes ha pubblicato un
articolo nel quale risalta che Mérida è una delle tre migliori
città della Repubblica dove vivere, investire e fare negozi per
la sua qualità di vita, sicurezza e plusvalia.
«Se decidi di investire a Mérida, avrai una
posizione geografica privilegiata, un porto,
reti stradali da primo mondo, servizi medici
d’avanguardia in tutto il sud-est messicano,
manodopera professionale, prezzi dei terreni
competitivi e appoggio del governo per
incentivare l’investimento.»
Sandra Hendrix, forbes.com
INDICE
mérida sicura
INDICE
Pista ciclabile di Paseo de Montejo
La polizia comunale
La polizia comunale di Mérida è la responsabile di provvedere alla sicurezza pubblica della città, prevenire i delitti e facilitare il traffico. Il personale riceve periodicamente corsi di
addestramento con la finalità di garantire un servizio professionale, efficiente, onesto e di qualità. Questi sono alcuni dei
programmi che sviluppa:
Programma Scuola Sicura
Impulsa una cultura di prevenzione
nella scuola: insegna agli alunni a
mettere dei limiti, negoziare e
risolvere i problemi in modo pacifico,
oltre a formare una cultura sulla
prevenzione.
Programma di educazione contro
l’abuso dlle droghe (D. A. R .E. "Drugs
Abuse Resistence Education")
Mérida conta con istruttori preparati dal
D. A. R. E., che impartono un programa di
tre mesi negli asili, nelle scuole elementari
e nelle scuole medie della città. Nel 2014,
Mérida è stata la sede del XIII Congresso
Nazionale D. A. R .E.
Colloqui sulla sicurezza,
l’educazione stradale e corsi di
pronto intervento
Un altro servizio della polizia è
quello di impartire corsi che
permettono di sviluppare una cultura
sulla prevenzione nell’ambito
lavorativo ed educativo.
Polizia turistica
Gli elementi della polizia turistica contano
con una preparazione e un allenamento
speciale per riuscire a rispondere alle
necessità più svariate dei turisti; offrono
attenzione in inglese e risolvono
emergenze varie, danno informazione
stradale e dei principali eventi culturali
della città.
Mérida ha vinto il premio per le Migliori
Procedure del Governo Locale nel 2013,
nella categoria di Sicurezza Pubblica
riconosciuto dalla rivista Alcaldes de
México (“Sindaci del Messico”).
INDICE
mérida sicura
«Sapevo che questo era il centro variopinto di
una città di un milione di abitanti, ma sentivo le
sue strade così tranquille e sicure come quelle di
un paesino. Tutte le sere uscivo a passeggiare e
nessuno mi ha mai disturbato. Neanche di giorno
mi hanno mai disturbato, cosa che mi ha lasciato
un piacere speciale di essere un turista senza
sentirmi tale.»
Catherine Watson, Los Angeles Times, 24 de marzo del 2013
Eroi anonimi
È un Programma del Consiglio Coordinatore Impresariale
dello Yucatan che incoraggia il lavoro dei migliori poliziotti,
rafforza i vincoli della società con il corpo della polizia e
consolida l’immagine di Mérida come una città sicura.
«È un riconoscimento alla polizia statale,
comunale e al corpo dei vigili del fuoco,
coloro che stanno al fronte e ci proteggono;
questo riconoscimento, oltre ad essere un
annuncio pubblico di rilevanza, permette alla
nostra polizia di ricevere ricompense.»
Carlos Worbis, presidente del Consiglio dei Coordinatori degli
Imprenditori nello Yucatan
Moduli d’informazione per i turisti
Mérida conta con cinque uffici dove i turisti possono ricevere
informazione sempre aggiornate sugli eventi della città, cartine geografiche e guide turistiche gratuite. I dirigenti del settore del turismo che attendono i visitanti sono preparati per
dare indicazioni opportune e sicure. I cinque moduli sono
collocati nei punti strategici della città: nel Palacio Municipal
(“Palazzo Comunale”), a Paseo de Montejo, nella Terminal de
Autobuses (“Stazione degli autobus”), nel Centenario e nel
Museo della città.
INDICE
77
MÉRIDA NEL TEMPO LIBERO
Yucatán Country Club /
INDICE
78
Un tavolo diverso
I ristoranti di Mérida sono riconosciuti per la qualità del loro
servizio, per la grande tradizione gastronomica della regione
e per la cura con la quale gli Chef professionisti mantengono i
piatti meridani con il gusto della tradizione e il tocco della
cucina moderna. I dintorni possono essere attuali e contemporanei o può essere una delle splendide e grandi case del
centro. Nei 522 ristoranti della città c’è una grande varietà di
stili, categorie ed ambienti diversi, però, oltre al buon cibo, la
miglior qualità è la riconosciuta accoglienza con la quale viene atteso il commensale.
«Mérida ha avuto una crescita esplosiva…
sono persone con un comportamento
gradevole e gente che trascorre molto tempo
nei parchi e nei ristoranti, suppongo che
questo sia dovuto al clima, però, soprattutto
alla loro attitudine amichevole»
Wayne Trotter, proprietario della catena dei ristoranti Trotter’s
A Mérida troviamo otto
scuole di gastronomia.
Mérida di notte
Di notte, la capitale Yucateca, si trasforma, assumendo aspetti diversi ed offrendo molte alternative ricreative:
d Le notti dei trova yucateca nei parchi, si combinano con la
vivacità dei quartieri meridani e l’accattivante attrazione per
la musica tradizionale.
d I pubs e le cantine notturne di Mérida offrono una gamma
quasi infinita di possibilità: piste da ballo (specifiche per ogni
genere musicale); locali con musica live; bar di birre, di vino e
di mezcal (tipo tequila); cantinas (“cantine”) tradizionali e locali di coctel vari.
INDICE
79
INDICE
Ballo Regionale nella Plaza Santa Lucía
INDICE
81
Pista di ghiaccio nella Plaza Galerías
d Prolongación Montejo è un punto importante della vita notturna della città, una strada nella quale i ristoranti, i bar e le
discoteche offrono distinte forme di vivere una notte divertente in un ambiente sicuro ed amichevole.
d La commedia yucateca è una forma di intrattenimento in
voga da generazioni. Ogni notte gli artisti si presentano nei
teatri guadagnandosi l’affetto dei meridani, proponendo in
forma di satira divertente le abitudini della città, i personaggi
di rilievo e gli ultimi avvenimenti.
151 pubs e cantinas;
22 discoteche e centri
notturni.
Eventi sportivi e spettacoli
Mérida ospita anche numerosi concerti di musica popolare
di diversi generi, nei grandi spazi come la Plaza Grande, gli
stadi di calcio e di baseball o nei teatri e negli auditori. Inoltre, nel 2014, è stato inaugurato il Coliseo Yucatan, uno spazio coperto che ospita 10.000 spettatori con Palchi Premium:
ha una capienza adeguata per tutti i tipi di spettacoli e concerti, oltre che per le attività sportive.
Squadre professionali che giocano a Mérida:
INDICE
Sport
Squadra
Sede dello Stadio
Capacità
Baseball
Leones
de Yucatán
Kukulcán
16.000
spettatori
Calcio
Club de
Futbol Mérida
Carlos
Iturralde Rivero
21.000
spettatori
mérida nel tempo libero
Fare sport a Mérida
Mérida è una città con una forte vocazione sportiva, con
installazioni per allenarsi in una gran varietà di discipline e
spazi dove si può praticare il ciclismo e la corsa.
La XXVII Maratona della
Marina è stata celebrata nel
maggio del 2014 con più di 2.000
partecipanti iscritti.
Spazi pubblici:
3
40
Piste
ciclabili
Corse
atletiche
4
Circoli
di tennis
Circoli privati:
2
Circoli di golf
4
1
Circoli ippici
Pista di go-kars
1
Campo da polo
Yucatán Country Club
Il Jaguar campo di golf disegnato da Jack
Nicklaus è la sede del PGA Tour Latinoamerica. Dispone di 18 buche in un
paesaggio che ricorda le vestigia maya.
È la prima sede in America Latina della
prestigiosa Jack Nicklaus Academy of Golf
ed offre la migliore preparazione sotto la
guida di esperti professionisti.
La Casa Club offre ristoranti, bar, spa,
palestra e kid club. Circoli di golf,
nuoto, tennis, paddle, fitness ed
equitazione.
Esclusivo e privilegiato centro residenziale
Premium per una vita di confort, circondato da una generosa vegetazione con laghi e
disegnato con eleganza e sofisticazione per
il suo stile di vita.
http://yucatancountry.com
INDICE
83
Parco per gli sport estremi
Nel 2014 aprirà la prima parte del Parque de Deportes Extremos, nel frazionamento di Yucalpetén, con le misure di sicurezza adeguate e la partecipazione di istruttori che impartiranno
lezioni ai principianti.
Ciclocross, rappel,
skate, bmx e parcour,
fra le altre discipline.
Shopping a Mérida
La quantità e diversità di centri commerciali e negozi fa di
questa città uno spazio ideale per fare lo shopping. I meridani sono andati per generazioni a comprare i generi alimentari, di abbigliamento ed accessori vari, al Centro Storico. Anche
se, l’aspetto moderno, si esprime nelle 11 piazze commerciali
distribuite nelle nuove aree della città.
Plaza
Sendero
City
Center
Plaza
Canek
Plaza Fiesta
Gran Plaza
Las Américas
Galerías
Mérida
INDICE
Plaza
Dorada
Macroplaza
Plaza
Americana
mérida nel tempo libero
Plaza
Altabrisa
Avventure nei dintorni
I dintorni di Mérida abbondano di possibilità per molteplici
attività ricreative:
Haciendas nei dintorni
Teya, Xcanatún, Temozón, Tekit de
Regil, Chichí Suárez sono alcuni degli
spazi che offrono comodità con un
ambiente unico.
L’henequen, la natura
e la storia
A Sotuta de Peón (a solo 40 km) si
può soggiornare in un’hacienda dove,
ancora oggi, si realiza il processo
henequenero completo e si può
usufruire delle migliori comodità con
un paesaggio attrattivo.
Riserva Naturale di Cuxtal
Luogo di nidificazione per numerose
specie di uccelli.
I cenotes
La visita di questi pozzi naturali di
acque chiare e fresche è un’opportunità
particolare. Nelle vicinanze della città
ci sono decine di cenotes che sono
stati abilitati come terme naturali. Per
esempio, a 30 km dalla città, nella
circoscrizione di Noc Ac, si trova il
cenote di Kambul.
Il mare e la natura
Si arriva facilmente alla spiaggia di
Progreso con una autostrada moderna.
Esistono anche altri destini, come
Sisal e Celestún.
Archeologia ed astronomia maya
Le porte del Tempio delle Sette
Bambole, a Dzibilchantún, sono
allineate con cura, di modo che,
al sorgere del sole nei giorni
dell’equinozio (il 21 marzo
in primavera e il 21 settembre in
autunno), il disco solare rimane
impressionantemente incorniciato dal
tempio per chi osserva il fenomeno
dalla facciata del lato a ponente.
Siti archeologici
Dzibilchaltún, a 15 km dalla città,
offre un tour memorabile. Partendo
da Mérida si possono fare gite in molti
spazi archeologici tra cui Chichén Itzá
e Uxmal.
INDICE
85
Siti archeologici e d‘interesse turistico
più rilevanti
Penisola dello Yucatan
Golfo del
Messico
Mérida
Mar dei
Caraibi
Campeche
1 / Xcambó
2 / Dzibilchaltún
3 / Aké
4 / Izamal
5 / Ek Balam
6 / Acanceh
INDICE
Quintana Roo
7 / Chichén Itzá
8 / Cobá
9 / Mayapán
10 / Oxkintok
11 / Uxmal
12 / Kabah
13 / Sayil
14 / Xlapak
15 / Labná
16 / Chacmultún
17 / Edzná
18 / Dzibalchén
mérida nel tempo libero
Simbologia
Siti Archeologici
Siti d’interesse
MÉRIDA GIOVANE
Parco di Santa Ana /
INDICE
87
I giovani godono di una combinazione di vantaggi difficile da
uguagliare. Da un lato, insuperabili opportunità di crescita
professionale, personale ed impresariale; dall’altro lato, modi
differenti di arricchirsi culturalmente ed espandersi. Un panorama interessante per la gioventù che si realizza in un ambiente di sicurezza ed elevata qualità di vita.
Studiare a Mérida
Mérida è diventata un luogo di grande importanza per l’educazione. Sono nate nuove istituzioni educative per la preparazione di personale qualificato e professionale. Sono cresciute
in qualità e servizi apportando diversi programmi specializzati per i giovani di Mérida e quelli di altre città che cercano
nuove opportunità.
67
Scuole
medie
29
Scuole superiori
private
34
Scuole superiori
pubbliche
Expo alternativa per i giovani
Questa esposizione si presenta annualmente a Mérida come
un’opportunità per conoscere nuove opzioni educative per la
scuola media e superiore.
d Consulenza e formazione dei nuovi e giovani impresari con
il programa Posible (“Possibile”)(posible.org.mx).
d Laboratori per raggiungere il risultato migliore in un esame
d’ammissione.
d Informazione sulle borse di studio.
Partecipano più di 50
istituzioni accademiche
di tutta la Repubblica.
INDICE
mérida giovane
Investire a Mérida
La situazione sociale, economica e politica attuale della città è
adatta per i giovani che cercano di sviluppare le proprie idee.
Un ambiente particolarmente fertile per i progetti innovativi
con i seguenti vantaggi:
d Mercato in rete con tutta la regione e con grande potenziale
di collegamento con il resto del mondo.
d Area di rilevante crescita economica.
d Mercato pluriculturale nel quale sorgono costantemente
nuove opportunità.
Tre giovani imprenditori meridani e
un’invenzione utile
Gli studenti Yuzmarg Rolando Basto Pedré, Emmanuel Ramírez Díaz, e Manuel Uc Garrido della facoltà di Mecatronica
dell’Università Tecnologica di Mérida, sono gli inventori di
Vida-Litus, un bastone guida per persone non vedenti. Hanno vinto il terzo posto del premio Santander per l’innovazione
impresariale nel 2013. L’invenzione consiste in un bastone intelligente fornito di sensori che identificano gli ostacoli e
avvisano la persona mediante vibrazioni. Nell’assenza di luce
emette un allarme luminoso che permette alle persone circostanti d’identificare alla persona non vedente o debole di
vista.
Carta Mérida Giovane
Mérida Giovane è una tessera di agevolazione di servizi che
offre gli sconti di 70 imprese, tra i quali si includono servizi
professionali di contabilità e assessoria legale, come, ad esempio, quella di cui potrebbe avere bisogno una nuova impresa.
Altri sconti che offre la carta:
d Librerie.
d Ristoranti.
d Negozi di abbigliamento e di scarpe.
d Negozi di materiali per le scuole.
d Negozi di articoli sportivi.
INDICE
89
Educazione Finanziaria per Tutti
Questo programma consiste in laboratori di studio per giovani che si realizzano in diversi quartieri della città e nelle 47
comunità delle circoscrizioni e sotto circoscrizioni del comune. Queste attività contano con l’appoggio dell’Istituto Messicano dei Dirigenti della Finanza. I temi principali sono:
Utilizzo
sicuro dei
soldi
Stimolo al
risparmio
Conoscenza dei
crediti e dei relativi
tassi d’interesse
Lavorare a Mérida
Mérida è una delle città messicane con meno disoccupazione
ed ha dei programmi volti direttamente ad appoggiare a chi
cerca il suo primo impiego.
Nella prima Fiera Giovanile
dell’Impiego di Mérida, nel 2014,
52 imprese hanno offerto 500 posti
di lavoro.
Abbondanza e sicurezza a Mérida
Le molteplici possibilità di crescita di Mérida risultano molto
più attraenti per i giovani per la sicurezza nella quale è possibile goderne. Inoltre, questo vantaggio è facilitato da programmi di appoggio.
Prevenzione di comportamenti a rischio
Mérida Giovane ha sviluppato due modalità di contatto diretto
con i giovani: i Gruppi di Partecipazione Giovanile e i Centri
Spazio Giovane. Questi offrono programmi di prevenzione
contro la gravidanza nelle adolescenti, la dipendenza da
droghe, alcol ed altre situazioni problematiche. Inoltre, il
comune offre seminari e conferenze.
INDICE
mérida giovane
INDICE
Università Marista
INDIRIZZI UTILI
Parco zoologico il Centenario /
INDICE
92
INDIRIZZI UTILI
Camere del comercio
camhy
Cámara Mexicana de
Hoteles en Yucatán,
A.C.
canacintra
Cámara Nacional
de la Industria de
la Transformación
canacoservytur
Cámara Nacional
de Comercio-Servicios
y Turismo de Mérida
canadevi
Cámara Nacional
de Vivienda
canagraf
Cámara Nacional
de las Artes Gráficas
canainpa
Cámara Nacional
de la Industria de
Panificadores y
Similares de México
canaives
Cámara Nacional
de la Industria del
Vestido
INDICE
Rappresentante nello Yucatan Ricardo Dájer Nahum
Indirizzo: Circuito Colonias núm. 144-A, local 3
Col. Buenavista. Telefono: +52 (999) 928 7546.
Fax +52 (999) 928 8734
[email protected] • www.hotelesyucatan.com.mx
Rappresentante nello Yucatan: C. P. Mario Can Marín
Indirizzo: C. 30 núm. 151 × 7 y 7-A
Col. García Ginerés. Telefono: +52 (999) 920 0874/75
www.canacintrayucatan.org.mx
Rappresentante nello Yucatan: Arq. José Manuel López Campos
Indirizzo: Av. Itzáes, núm. 273 × 31 y 33 Col. García Ginerés.
Telefono: +52 (999) 942 8850 ext. 103, +52 (999) 944 90 92
www.canacomerida.net
Rappresentante nello Yucatan: Arq. Carlos Viñas Heredia
Indirizzo: C. 27 núm. 180 Francisco de Montejo 5
(Raccordo anulare Periferico Nord, tra l’uscita per Progreso
e l’entrata a Francisco de Montejo)
Telefono: +52 (999) 161 6371 ext. 103, +52 (999) 121 4551
canadeviyucatan.org.mx
Rappresentante nello Yucatan: Lic. Manuel Espadas López
Indirizzo: C. 31 núm. 213 × 20 y 22
Col. México Oriente. Telefono: +52 (999) 926 7184
www.canagrafgrafico.com
Rappresentante nello Yucatan: Sr. Miguel Ángel Vera Vázquez
Indirizzo: C. 62 núm. 298-B Col. Centro
Telefono: +52 (999) 925 8984
www.canainpa.com.mx
Rappresentante nello Yucatan: Ing. Reynaldo Perdomo Castellanos
Indirizzo: Periférico letra A, Av. Maquiladoras s/n
Polígono Chuburná núm. 1634. Telefono: +52 (999) 9 41 0151
ext. 7, +52 (999) 196 1833, +52 (999) 926 0081
www.canaive.org.mx
canapat
Cámara Nacional
del Autotransporte
de Pasaje y Turismo
canirac
Rappresentante nello Yucatan: Ing. Eduardo Córdova Balbuena
Indirizzo: C. 69 núm. 554 × 68 y 70 Col. Centro
Telefono: +52 (999) 924 0830
www.canapat.org.mx
Cámara Nacional
de la Industria
Restaurantera
y Alimentos
Condimentados
Rappresentante nello Yucatan: Ing. Álvaro Mimenza Aguiar
Indirizzo: C. 59 núm. 833 × 14 y 16 Av. Fidel Velázquez,
Fracc. del Parque. Telefono: +52 (999) 982 2900
www.caniracyucatan.com
cirt
Rappresentante nello Yucatan: C. Rafael Rivas Polanco
Indirizzo: C. 62 núm. 465 × 53 y 55 Col. Centro
Telefono: +52 (999) 928 2400, directo: +52 (999) 923 1387
www.cirt.com.mx
cmic
Rappresentante nello Yucatan: Ing. Édgar Jesús Conde Valdés
Indirizzo: C. 50 núm. 310 × 21 Col. Roma
Telefono: +52 (999) 925 3060
www.cmicyucatan.org
Cámara Nacional
de la Industria de la
Radio y Televisión
Cámara Mexicana
de la Industria de
la Construcción
coparmex
Centro Empresarial
de Mérida
Confederacion
Patronal de la
Repúbblica Mexicana
Rappresentante nello Yucatan: Lic. Nicolás Madáhuar Boehm
Indirizzo: C. 21 núm. 226 × 38 Col. García Ginerés
Telefono: +52 (999) 942 0700
www.coparmexmerida.org.mx
Zona Industriale
Parque Industrial
Yucatán
(“Area delle Industrie
non contaminanti”)
INDICE
Indirizzo: C. 60 núm. 485 Carretera Mérida-Progreso, km 12.
Mérida, Yucatán, CP 97300.
Telefono: +52 (999) 941 0200. Fax +52 (999) 941 0022
www.yucatanindustrialparks.com
INDICE
Estela maya. Museo inah Palazzo Cantón
Fonti consultate
• Casares, et al., Yucatán en el tiempo.
•  “Infraestructura de Estaciones de
Televisión”, cft.gob.mx, julio de 2013.
•  “Estadística Aérea Operacional”,
Segreteria delle Comunicazioni e del
Transporto, sct.gob.mx, enero de 2014.
• www.puertosyucatan.com.
• banxico.org.mx, tipo di cambio
consultato l’11 febbraio del 2014.
• semarnat.gob.mx.
• www.japay.yucatan.gob.mx.
• inegi, terzo trimestre del 2013.
• denue-inegi 2013.
• yucatanindustrialparks.com, 2013.
• cnbv, 2013.
• forbes.com, 2013.
•  Termómetro del delito, Icesi, 2009.
•  Doing Business México, 2012.
• www.mipyme.merida.gob.mx, 2013.
• www.merida.gob.mx/municipio/
sitiosphp/cae/php/index.php, 2013.
• Interviste.
• www.sefotur.yucatan.gob.mx
• sefoe.yucatan.gob.mx
Ringraziamenti
Dott.ssa Rosa María Sánchez Cordero
Presidente della aaprotuy
C. P. Ricardo Dájer Nahum
Presidente della camhy
Ing. Álvaro Mimenza Aguiar
Presidente della canirac
C. P. Carlos Dorantes Cervera
Impresario del sistema sanitario
T.H. Jorge Escalante Bolio
Presidente della Cetur
Arq. José Manuel López Campos
Presidente della Canacome
LAE. Nicolás Madáhuar Bohem
Presidente della Coparmex
Dott. Julio Quesada Arceo
Presidente di Giovani impresari della
Coparmex
Ing. Humberto Sauri Duch
Segretario tecnico del “Piano Strategico
dello Yucatan”
Raimundo Vargas León
Presidente del Patronato per il
centro storico
Carlos Eduardo Worbis Rosado
Presidente della Canaive
Christine Baker
Direttrice Generale dell’hacienda di
Xcanantún
Dott. Félix Ruano Sánchez, Direttore
Generale e la Dott.ssa Eloisa Vadillo
Atoche, Direttrice Regionale di
marketing dell’Hotel Presidente
Internazionale Villa Mercedes Mérida
Mérida, momento e opportunità
Coordinatrice e disegno editoriale: Mina Bárcenas / myra diseño
Testo: Ricardo Rodríguez Alemán
Fotografia:
Ygnacio Rivero Bulnes: Portata, pp. 2-3, 6-7, p. 11, pp. 12-13, p. 15, 16, 19, pp. 20-21,
p. 24, pp. 26-27, p. 29, 31, 32, 35, 36, 38, 40, pp. 42-43, p. 45, 48, 53, 54, 57, pp. 64-65,
68-69, 74-75, 80-81, p. 83, pp. 86-87, p. 89, 90, pp. 96-97, p. 101, pp. 102-103, p. 150.
Archivio del Presidente InterContinental Villa Mercedes Mérida: pp. 58-59.
Illustrazioni ed assistente di disegno: Nelsy Canché Gamboa
Traduzione: Daniela Papó
INDICE
Mérida, momento e opportunità
È stato realizzato dal Direttore dello Sviluppo Economico
del Comune di Mérida.
Si è finito di impaginare e pianificare il 28 febbraio del 2015.
Da questa data si trova disponibile per il download elettronico.
Fatto in Messico.
INDICE