scheda tecnica

TECNOLOGIA
IN MOVIMENTO
TECNOLOGY
IN MOTION
m
t.
6
cod. 11 85 10 10 22
JUMBO
Cabina aspirante estensibile
Extensible suction cabin
cod. 11 85 10 10 23
JUMBO /AD
Cabina aspirante estensibile
con girante antiscintilla e
motore antideflagrante
Extensible suction cabin
with anti-deflagation motor and
anti-spark centrifugal fan
mt. 1
ENGINEERING
226
227
ENGINEERING
Torna alla pagina principale
Torna all’indice del catalogo Engineering
Vai al catalogo della Linea BIanca
Back to principal page
Back to Engineering catalogue index
Go to White Line catalogue
SU RICHIESTA
Possibilità di
inserire impianto
di illuminazione
ON REQUEST
possibility to
insert
the lights
Per verniciature, resinature ed altre lavorazioni che richiedono l’ausilio di un’aspirazione concentrata ed efficace.
› Estensibile da 1 a 6 mt › trasportabile e movimentabile all’interno/esterno del cantiere (anche con un muletto) › posizionabile all'esterno › telone ignifugo classe 2, 900gr/m2 › modulo aspirante fino a 10.000 mc/h › tripla filtrazione
– cartone Andreae®, paint stop, carboni attivi › adatta per lavorazioni saltuarie con emissione direttamente nell’ambiente (capacità di assorbimento dei carboni attivi 95% dei SOV). E’ possibile riscaldare l’aria all’interno o refrigerarla,
così come è possibile riscaldare il pezzo da verniciare con i raggi infrarossi.
Parete aspirante
Extractor wall
Struttura cabina estensibile
Extensible booth structure
For painting, resinating and other processes that require concentrated and efficient extraction. › extensible from 1 to
6 mt › trasportabile e movimentabile all’interno/esterno del cantiere (anche con un muletto) › posizionabile all'esterno
› telone ignifugo classe 2, 900gr/m2 › modulo aspirante fino a 10.000 mc/h › tripla filtrazione – cartone Andreae®,
paint stop, carboni attivi › adatta per lavorazioni saltuarie con emissione direttamente nell’ambiente (capacità di
assorbimento dei carboni attivi 95% dei SOV) . The air inside can either be heated or cooled, and the piece itself can
be heated with infrared rays.
Sistema a chiusura con tenda scorrevole
Closing system with sliding curtains
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics
Modello
Model
JUMBO
JUMBO /AD *
1)
Codice
Code
11 85 10 10 22
11 85 10 10 23
Poliestere
Ingombro cabina chiusa
Dimensions open cabin
mm. 1.100x5.000xh3.000
mm. 1.100x5.000xh3.000
Polyester
Ingombro cabina aperta
Dimensions closed cabin
mm. 6.000x4.500xh3.000
mm. 6.000x4.500xh3.000
Zona di lavoro utile
Dimensions operating area
mm. 5.000x4.000xh2.700
mm. 5.000x4.000xh2.700
Pressione
Work pression
2.000 Pa
2.000 Pa
Potenza
Power
5,5 kw
5,5 kw
Activated
carbon cartridge
Giri motore
Motor rounds
2850 RPM
2850 RPM
Portata
Capacity
10.000 m3/h
10.000 m3/h
3)
Superficie filtrante
Filtering surface
25 m2
25 m2
Cartone
Andreae
Carboni attivi
Activated carbon
da / from 170 gr.
da / from 170 gr.
Prefiltraggio - sup. filtrante
Pre-filters - filtering surface
Cartone ANDREAE®
Corrugated cardboard ANDREAE®
mq. 4500
mq. 4500
Poliestere
Polyester
mq. 4500
mq. 4500
Cartucce a carboni attivi
Activated carbon cartridge
no. 12 - 180 kg.
no. 12 - 180 kg.
2)
Cartucce a
carboni attivi
1
2
Andreae
corrugated
cardboard
3
* A/D = motore antideflagrante e girante antiscintilla / antideflagrant motor and anti-spark centrifugal fan
ENGINEERING
228
229
ENGINEERING
Torna alla pagina principale
Torna all’indice del catalogo Engineering
Vai al catalogo della Linea BIanca
Back to principal page
Back to Engineering catalogue index
Go to White Line catalogue
SUMO
Sistema di aspirazione mobile
Mobile suction system
Dispositivi parzializzanti
Partializating devices
Kit tubazione flessibile
Flexible hose kit
Sistema di attacco rapido
Quick connection system
Flangia di chiusura
Closing flange
ENGINEERING
231
230
ENGINEERING
Torna alla pagina principale
Torna all’indice del catalogo Engineering
Vai al catalogo della Linea BIanca
Back to principal page
Back to Engineering catalogue index
Go to White Line catalogue
Processo di aspirazione
con l'aspiratore Sumo
e i terminali.
fase di
RESINATURA
e LAMINAZIONE
Aspiration process with
"Sumo" aspirator
and terminals.
PHASE OF
APPLICATION OF RESIN
AND MILLWORK
‹
Disposizione
dei terminali
di aspirazione
nello scafo
Set up of
aspiration
terminals in
the hull
Disposizione copertura,
aspiratore e raffrescatore
Processo di aspirazione
con l'aspiratore Sumo
e i terminali.
fase di
VERNICIATURA
Suction phase by "Sumo"
vacuum unit and
terminals.
PAINTING
PHASE
Disposizione aspiratore
Set up of the cover,
aspirator and cooler
Vacuum set-up
›
›
Tubazione
microforata per
l'immissione
dell'aria
attraverso il
raffrescatore
›
Pipes with
micro holes
for air intake
through the
cooler
ENGINEERING
‹
Disposizione
del sistema di
aspirazione per
laminazione
sovvrastrutture
Set up of the
aspiration
system for
superstructure
millwork
‹
›
232
Disposizione
dei terminali
Terminals
set-up
233
‹
Disposizione
copertura
Cover
set-up
Disposizione
aria
forzata
Forced
air
set-up
ENGINEERING
Torna alla pagina principale
Torna all’indice del catalogo Engineering
Vai al catalogo della Linea BIanca
Back to principal page
Back to Engineering catalogue index
Go to White Line catalogue
cod. 11 00 70 10 01
SUMO 10
Aspirazione mobile da
mc/h 10.000 con filtri
Mobile suction system
from mc/h 10.000
with filters
cod. 11 00 70 10 02
SUMO 20
Aspirazione mobile da
mc/h 20.000 con filtri
Mobile suction system
from mc/h 20.000
with filters
cod. 11 00 70 10 03
SUMO 10/AD
Aspirazione mobile da
mc/h 10.000 con filtri,
girante antiscintilla e
motore antideflagrante
Mobile suction system
from mc/h 10.000 with
filters, antideflagration
motor and anti-spark
centrifugal fan
cod. 11 00 70 10 04
SUMO 20/AD
Struttura realizzata in carpenteria metallica zincata su ruote
(1).
All’interno dell’armadio è presente un ventilatore centrifugo (6) azionato mediante
trasmissione a cinghia (8) da
un motore elettrico (7) fissato sopra la struttura metallica
portante che costituisce l’armadio (5). La tensione delle
cinghie può essere regolata
adal dispositivo di registrazione (10) della posizione del
basamento (9) sul quale è
montato il motore (7) la trasmissione a cinghia (8) è protetta superiormente dal carter
(11). L’aria viene aspirata dal
ventilatore da apposite aperture ricavate nella parte inferiore
della macchina, attraversa cartone pieghettato (2), il setto
filtrante (3) e successivamente
passa nei carboni attivi (4) ed
esce aria pulita fino a saturazione dei vari strati filtranti.
Structure made in a galvanized metal framework bolted on
wheels (1). Inside the electric
cabinet. There is a centrifugal
fan (6) driven by means of belt
transmission (8) by an electric
motor (7) fitted over the metal
supporting structure of the cabinet (5). The belt tension can be
set using the device (10) for
adjusting the base position (9)
on which the motor is fitted (7).
The belt transmission (8) is protected at the top by the guard
(11). The fan extracts the air
through dedicated holes made
in the bottom of the machine,
passing through corrugated cardboard (2), the filter wall (3)
and then passing through the
active carbons (4). The clean
air comes out until the various
layers of filter are saturated.
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics
Aspirazione mobile da
mc/h 20.000 con filtri, girante antiscintilla e motore antideflagrante
Modello
Model
SUMO 10
SUMO 10/AD*
SUMO 20
SUMO 20/AD*
Codice
Code
1100701001
1100701003
1100701002
1100701004
Dimensioni
Dimensions
mm. 1800 x 1000 x h 2500
mm. 1800 x 1000 x h 2700
Mobile suction system
from mc/h 20.000 with
filters,
antideflagration
motor and anti-spark
centrifugal fan
Portata
Capacity
10.000 mc/h
20.000 mc/h
Potenza
Power
5,5 kw
7,5 kw
Prevalenza
Prevalence
2000 Pa c.a. / approx.
2000 Pa c.a. / approx.
Giri Motore
Motor rounds
2850 RPM
2850 RPM
n. 1
n. 1
25 m2
Elettroaspiratore centrifugo Reverse blade electro
SUMO è un sistema di aspirazione e filtrazione specifico per nebbie di verniciatura ed esalazioni derivanti dal processo
di resinatura che grazie alla sua compattezza, manovrabilità e alla tripla filtrazione permette di raggiungere risultati
ottimali con costi contenuti.
Usato con le bocchette rappresenta l’unica soluzione efficace ai problemi di aspirazione durante le fasi di lavorazione
dove impianti fissi non possono essere installati.
SUMO is an air filtration unit specific for suction of varnish exhaust gases and exhalations deriving from resin application process that due to its compactness, manoeuvrability and triple filtration gives optimal results at low costs.
Installed with nozzles, it provides the only really efficacious solution of problems to air suction during the several
working processes where centralized extraction systems may not be installed.
ENGINEERING
a pale rovescie
aspirator
Superficie filtrante
Filtration surface
20 m2
Prefiltraggio
Prefilters
Andreae ®
Carboni attivi
Activated carbon
160 kg
Nr. cartucce carboni attivi
No. activated carbon cartridges 8
8
Dimensioni cartucce
Dimensions of the activated ø 350 mm.
ø 370 mm.
carboni attivi
carbon cartridges
h 1000 mm.
h 1000 mm.
Paint stop
&
Sintetico / Synthetic
216 kg
* A/D = motore antideflagrante e girante antiscintilla / antideflagrant motor and anti-spark centrifugal fan
234
235
ENGINEERING
Torna alla pagina principale
Torna all’indice del catalogo Engineering
Vai al catalogo della Linea BIanca
Back to principal page
Back to Engineering catalogue index
Go to White Line catalogue
cod. 11 00 73 00 01
TERMINALE ASPIRANTE
è un sistema a doppia apertura ad innesto rapido per la parzializzazione e la localizzazione dei flussi aspiranti. La modularità e
la semplicità di utilizzo consentono di concentrare l’aspirazione in
prossimità dell’area di lavoro. Sono disponibili nella versione con ø
300 e ø 450 mm.
Collegate agli aspiratori permettono l’uso contemporaneo di due
linee aspiranti con una portata che varia da 5000 a 10000 mc/h e
una distanza massima dell’utilizzo per ogni singola linea fino a 40
mt. dall’aspiratore.
Terminale di aspirazione
a doppia apertura
ø 300 mm.
Suction nozzle with
double opening
cod. 11 00 73 00 08
ø 450 mm.
cod. 11 00 73 00 02
Flangia di chiusura
Closing flange
ø 300 mm.
cod. 11 00 73 00 09
ø 450 mm.
cod. 11 00 73 00 03
Flangia di collegamento
tubazione
ø 300 mm.
Connecting flange
hose
cod. 11 00 73 00 10
ø 450 mm.
cod. 11 00 73 00 04
Fascetta monofilo
per tubazione flessibile
ø 300 mm.
Single band for flexible
hoses
cod. 11 00 73 00 11
ø 450 mm.
cod. 11 00 73 00 05
SUCTION NOZZLE
It is an air intake unit provided with double opening and quick
connection system for choking and localization of air flows. This
modular unit of simple use enables to concentrate the suction close
to the working area. The nozzles are available in versions of ø 300
and ø 450 mm.
Connected to the suction unit, they enable the simultaneous use of
two extraction lines with capacity that varies from 5000 to 10000
mc/h and a maximum distance for every line of 40 mts from the air
filtration unit.
ø 300 mm.
Connecting niplo
for flexible hoses
cod. 11 00 73 00 12
ø 450 mm.
cod. 11 00 73 00 06
Tubo flessibile di partenza
con spirali ravvicinate in
poliestere bispalmato
Start flexible hose with
closer coils made of
double-coated polyester
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics
Modello
Model
ø 300
ø 450
Dimensioni
Dimensions
mm. 460 x 400 x h 400
mm. 698 x 550 x h 550
Diametro
Diameter
ø 300
ø 450
Peso
Weight
6 kg
9 kg
Attacchi rapidi
Quick connection system
si / yes
si / yes
Lamiera zincata
presso piegata
Pressure bent
galvanized iron
si / yes
si / yes
ENGINEERING
Niplo di collegamento
per tubo flessibile
236
ø 300 mm.
cod. 11 00 73 00 13
ø 450 mm.
cod. 11 00 73 00 07
Kit con tubo flessibile
lungo mt. 5 e flangia
ø 300 mm.
Kit with flexible hose,
length 5m. and flange
cod. 11 00 73 00 14
ø 450 mm.
237
ENGINEERING
Torna alla pagina principale
Torna all’indice del catalogo Engineering
Vai al catalogo della Linea BIanca
Back to principal page
Back to Engineering catalogue index
Go to White Line catalogue
La caratteristica è la capacità
di filtraggio, e l’ingombro ridotto rispetto alla superficie
filtrante. Trovano un vasto
impiego nelle aspirazioni di
polveri, scorie anche molto
sottili con il montaggio di cartucce di materiale adeguato e
con una superficie di filtraggio idonea all’impiego. I filtri
sono corredati di serbatoio
aria compressa con valvole
ad alto passaggio e rapido intervento, generatore ciclico di
impulsi, ugelli di pulizia.
cod. 11 00 10 30 17
fase aspirazione polveri
EOLO 2
DUST SUCTION PHASE
Sistema di aspirazione carrellato con filtri a cartucce
da mc/h 2000
Wheeled suction system
with cartridge filters
from mc/h 2000
OPTIONAL
cod. 11 00 10 30 18
EOLO 4
Sistema di aspirazione carrellato con filtri a cartucce
da mc/h 4000
Wheeled suction system
with cartridge filters
from mc/h 4000
cod. 11 00 10 30 19
EOLO 2/AD
Sistema di aspirazione carrellato con filtri a
cartucce da mc/h 2000
con girante antiscintilla e
motore antideflagrante
The main characteristic is the filtering capacity and the reduced size
compared to the filtering surface.
These are found very useful for the
extraction of powders, very thin waste with cartridges of adequate material being fitted and with a filtering
surface suitable for the use. The filters come complete with compressed air tanks with high flow rate and
quick acting valves, cyclic impulse
generator and cleaning nozzles.
Wheeled suction system
with cartridge filters
from mc/h 2000 with
antideflagation motor and
anti-spark centrifugal fan
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics
Modello
Model
EOLO 2
EOLO 2/AD*
Codice
Code
1100103017
1100103019
Dimensioni esterne
External dimensions
mm. 540 x 810 x h 1800
mm. 1800 x 1000 x h 3000
Sezione aspirazione
Extraction section
Portata aria
Capacity
2.000 mc/h
4.000 mc/h
Prevalenza
Prevalence
2.500 Pa c.a. / approx.
2.500 Pa c.a. / approx.
Potenza
Power
1, 1 Kw
2,2 kw
Massa totale
Total weight
200 Kg c.a. / approx.
280 Kg c.a. / approx.
Sezione Filtrante
Filter section
Filtri a cartucce
Cartridge filters
Polyester n. 2
Polyester n. 4
Superficie filtrante
Filtering surface
20 m
40 m2
Pressione aria compressa
Compressed air pressure
3 bar
3 bar
Consumo aria compressa
Consumption of compressed air 120 l/min
Frequenza di lavaggi
Filter cleaning frequency
2
EOLO 4
1100103018
240 l/min
regolabile in fase di messa a punto in base alle esigenze
regulable according to necessary at set up
* A/D = motore antideflagrante e girante antiscintilla / antideflagrant motor and anti-spark centrifugal fan
ENGINEERING
238
239
ENGINEERING
Torna alla pagina principale
Torna all’indice del catalogo Engineering
Vai al catalogo della Linea BIanca
Back to principal page
Back to Engineering catalogue index
Go to White Line catalogue