Determina n. 764 del 10/06/2013 impegno di

DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE N° DD/2013-764 DEL 10/06/2013
Comune di Parma
Centro di Responsabilità: 65000 - SETTORE WELFARE E FAMIGLIA
Centro di Costo:
F1000 - WELFARE
Determinazione n. proposta PD\2013-1495
2012.VII/8/0.1/6
OGGETTO: PROGETTO RAGAZZI IN TERRA STRANIERA - FEI - CUP
I91F120000400001:
AZIONE
DI
COMUNICAZIONE
AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI PROGETTAZIONE E
REALIZZAZIONE MATERIALE INFORMATIVO - IMPEGNO DI
SPESA PER L'ANNO 2013.
IL DIRIGENTE DEL
SETTORE WELFARE E FAMIGLIA
PREMESSO:
CHE con deliberazione del Commissario Straordinario con i poteri della Giunta
Comunale AC 112 del 21/02/2012 (PEG 2012), esecutiva ai sensi e per gli effetti di
legge, è stata, tra l’altro, assegnata al centro di responsabilità 65000 la somma
necessaria per la realizzazione di attività rivolta all’integrazione scolastica ed educativa
– vedi cap. entrata 02040190;
CHE con l'atto sopra citato si demanda al Dirigente responsabile l’adozione degli atti di
gestione finanziaria relativi alle spese connesse alla realizzazione degli obiettivi nel
rispetto della normativa vigente;
VERIFICATO
CHE con Decreto prot. n. 8689 del 29/11/2011, l’Autorità Responsabile per il Fondo
Europeo per l’Integrazione – Direzione Centrale per le Politiche dell’Immigrazione e
l’Asilo del Dipartimento per le Libertà Civili e l’Immigrazione ha adottato l’avviso
pubblico per la presentazione di progetti a carattere territoriale finanziati con le risorse
del Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi Terzi (Annualità 2011) –
Azione 3 “Progetti giovanili”, con scadenza 21/02/2012, successivamente prorogata al
28/02/2012;
CHE oggetto di tale avviso era la selezione di progetti volti ad attuare l’Azione 3 –
Progetti giovanili, individuata nel Programma annuale 2011, nell’ambito della priorità 1
– “Attuazione di azioni destinate ad applicare i principi fondamentali comuni della
politica di integrazione degli immigrati nell’UE”;
CHE l’azione intendeva realizzare interventi rivolti a minori e giovani di paesi terzi, per
sostenerli nel loro processo di crescita personale e di integrazione sociale;
CHE il Comune di Parma, Settore Welfare e Famiglia, in collaborazione con il Settore
Educativo (S.O. Servizi per la Scuola), il Settore Sport e Giovani e con il supporto del
Settore Finanziario, Società e Contratti, ha redatto il progetto RAGAZZI IN TERRA
STRANIERA in modo conforme rispetto agli obiettivi del bando e lo ha presentato
all’Autorità competente in data 28/02/2012 (codice di progetto: PROG-101057);
CHE gli obiettivi del progetto RAGAZZI IN TERRA STRANIERA sono i seguenti:
1. Rafforzare il sistema di accoglienza rivolto ai giovani stranieri facilitando il
percorso di accoglienza:
- disegnare procedure semplificate per intervenire tempestivamente e in
modo integrato ampliando il protocollo ai soggetti istituzionali che
prendono parte al percorso di accoglienza;
- migliorare le competenze multiculturali degli operatori della rete.
2. Rafforzare il ruolo genitoriale e i legami sociali delle famiglie nei
ricongiungimenti tardivi e sostenere le reti informali di sostegno per le famiglie
straniere che accolgono MNSA:
- sostenere le famiglie dei ricongiunti e promuovere, formare e
accompagnare le famiglia accoglienti nell’affido omoculturale;
- favorire la costituzione di reti parentali, amicali, vicinali utilizzando il
lavoro di comunità.
3. Migliorare l’integrazione in ambito scolastico e extrascolastico per ridurre il
rischio di devianza:
- facilitare le competenze dei ragazzi quali fattori di successo;
- favorire la socializzazione con iniziative specifiche.
CONSIDERATO
CHE il Ministero dell’Interno – Direzione Centrale per le Politiche dell’Immigrazione
e l’Asilo del Dipartimento per le Libertà Civili e l’Immigrazione, in qualità di Autorità
Responsabile per il Fondo Europeo per l’Integrazione ha approvato il progetto ed
erogherà un finanziamento pari a € 201.301,47 (pari al 75% del costo complessivo di
progetto) mentre la quota di cofinanziamento del Comune di Parma (25%) è pari a €
67.100,49;
CHE l’entrata suddetta è stata accertata con provvedimento dirigenziale prot.
183231/IV/4.1/1 del 05/11/2012 alla risorsa 2040019 capitolo 02040190 del Peg 2012;
CHE con determinazione dirigenziale n. 1425 del 06/12/2012 si è provveduto ad
effettuare un impegno di massima per attività rivolta all’integrazione scolastica ed
educativa nell’ambito del progetto “Ragazzi in Terra Straniera” di cui sopra che
comprendeva l’affidamento del servizio di progettazione e realizzazione del materiale
informativo per l’espletamento delle attività di progetto (impegno di spesa di massima
n. 20120006003/00 assunto all'intervento 1100403 - cap. 11014280 SERVIZIO
WELFARE: ATTIVITA’ RIVOLTA ALL’INTEGRAZIONE SCOLASTICA ED
EDUCATIVA – VEDI CAP. ENTRATA 02040190 – Bil. 2012);
RITENUTO
CHE si configuri per questo l’esigenza di una prestazione di servizio esterna finalizzata
a mettere a punto uno strumento di comunicazione e i relativi contenuti nella lingua
italiana, inglese, francese ed araba quale mezzo informativo e partecipativo del progetto
di cui al presente atto;
PRESO ATTO
CHE la prestazione di servizio di cui sopra dovrà riguardare:
–
la progettazione dello strumento di comunicazione e dei relativi contenuti sulla base
di bozze di testo fornite dai servizi (ad esempio: cartolina promozionale avente
formato originale);
– il layout dello strumento di comunicazione e dei relativi contenuti;
– le traduzioni dei testi in EN, FR, ARABO (indicativamente 3 cartelle per ogni
lingua);
– la stampa in quadricromia delle seguenti quantità minime:
o
o
o
o
copie in lingua ITALIANA
copie in lingua INGLESE
copie in lingua FRANCESE
copie in lingua ARABA
1.500;
1.000;
1.000;
1.000.
CHE lo strumento di comunicazione dovrà caratterizzarsi per originalità ed adeguatezza
rispetto al target di progetto (Famiglie immigrate che stanno affrontando percorsi di
ricongiungimento);
CONSIDERATO
CHE, alla luce di quanto sopra esposto, è necessario affidare la prestazione di servizio
finalizzata a mettere a punto lo strumento di comunicazione di cui sopra;
CHE la prestazione di servizio sopra indicata necessita dell’opera di un soggetto che
abbia le competenze, il personale e la disponibilità per garantire il raggiungimento di un
buon risultato in tempi congrui con le esigenze dell’Amministrazione;
CHE a tal scopo pertanto sono state interpellate n. 5 società/ditte ai sensi e con le
modalità dell’art. 125 del D.lgs. n. 163 del 12 aprile 2006 (comma 11) che prevede che
l’affidamento mediante cottimo fiduciario avvenga nel rispetto dei principi di
trasparenza, rotazione, parità di trattamento, previa consultazione di almeno 5 operatori
economici, se sussistono in tale numero soggetti idonei, individuati sulla base di
indagini di mercato ovvero tramite elenchi di operatori economici predisposti dalla
stazione appaltante;
RICHIAMATO il provvedimento dirigenziale n. 94356 del 3/06/2013 con cui si è
provveduto ad approvare l’elenco delle società/ditte da invitare alla richiesta di offerta
(RDO);
CONSIDERATO
CHE una delle ditte individuate per l’indagine di mercato di cui sopra è risultata non
rintracciabile;
CHE nei termini previsti dall’invito sono pervenute all’Amministrazione n. 2 offerte da
parte dei soggetti invitati;
VISTE le richieste di preventivo per la prestazione di servizio di che trattasi;
RITENUTO
CHE l’offerta presentata dalla ditta CABIRIA COOP SOCIALE (prot. n.
2013/96038/VII.8.1.6 del 5/06/2013), con sede legale in Via Minozzi, 10, Parma pari a
€ 5.203,00 (Iva di legge inclusa) è stata ritenuta in linea con le esigenze
dell’Amministrazione e congrua per tempi e costi di realizzazione;
RITENUTO, quindi, di confermare l’impegno di spesa 20120006003/00 per € 5.203,00
assunto all'intervento 1100403 - cap. 11014280 SERVIZIO WELFARE: ATTIVITA’
RIVOLTA ALL’INTEGRAZIONE SCOLASTICA ED EDUCATIVA – VEDI CAP.
ENTRATA 02040190 – Bil. 2012 a favore della ditta CABIRIA COOP SOCIALE di
Parma, con sede letale in Via Minozzi, 10 – P.I. 01713700340;
DATO ATTO che il relativo contratto di prestazione di servizio avverrà attraverso lo
scambio di corrispondenza commerciale ai sensi e per gli effetti dell’art. 1326 del
Codice Civile ex art.17 R.D. n. 2440/1923 a cura del Settore Welfare e Famiglia –
Servizi Amministrativi, secondo quanto disposto dal Regolamento per la disciplina dei
contratti;
VISTO l’art.183 del T.U. Decreto Legislativo 18 agosto 2000, n. 267;
VISTO l’art. 79 dello statuto comunale;
DETERMINA
1. di richiamare integralmente le motivazioni espresse in premessa;
2. di affidare alla Ditta CABIRIA COOP SOCIALE, con sede legale in Via Minozzi, 10
Parma - P.I. 01713700340 ai sensi e con le modalità dell’art. 125 del D.lgs. n. 163 del
12 aprile 2006 (comma 11) la prestazione di servizio di progettazione e realizzazione
del materiale informativo come meglio specificato nelle premesse e come previsto dal
Progetto FEI “RAGAZZI IN TERRA STRANIERA” (CUP I91F12000040001);
3. di confermare l’impegno di spesa 20120006003/00 di € 5.203,00 assunto
all'intervento 1100403 - cap. 11014280 SERVIZIO WELFARE: ATTIVITA’ RIVOLTA
ALL’INTEGRAZIONE SCOLASTICA ED EDUCATIVA – VEDI CAP. ENTRATA
02040190 – Bil. 2012 a favore della ditta CABIRIA COOP SOCIALE - (CUP
I91F12000040001);
4. di dare atto che il relativo contratto di fornitura avverrà attraverso lo scambio di
corrispondenza commerciale ai sensi e per gli effetti dell’art. 1326 del Codice Civile ex
art. 17 R.D. n. 2440/1923 a cura del Settore Welfare e Famiglia – Servizi
Amministrativi, secondo quanto disposto dal Regolamento per la disciplina dei
contratti;
5. di comunicare alla ditta CABIRIA COOP SOCIALE l’adozione del presente
provvedimento, ai sensi dell’art. 191 del D. Lgs. n. 267/2000;
6. di dare atto che la produzione degli effetti giuridici del presente provvedimento è
subordinata al verificarsi dell’apposizione del visto di regolarità contabile e
dell’assolvimento delle forme contrattuali prescritte dal vigente regolamento per la
disciplina dei contratti.
Parma, 10/06/2013
Sottoscritta digitalmente
dal Dirigente
SGARBI WILLIAM
Euro 5.203,00 Impegno 20120006003 04 Intervento 1100403 Capitolo 11014280
SERVIZIO WELFARE: ATTIVITA' RIVOLTA ALL'INTEGRAZIONE SCOLASTICA
ED EDUCATIVA- VEDI CAP. 02040190 – Bilancio R.P. 2012
Tale spesa è finanziata da contributi europei accertati –
Sv. Carpetta Ragazzi in terra straniera
Visto di regolarità contabile attestante la copertura finanziaria
(art. 151, comma 4 del D.LGS. 267 del 18/8/2000)
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO FINANZIARIO
SEGALINI MARTA
_______________________________________