CINA 17lug-1ago

CINA
Uno spaccato da nord a sud della Cina antica e moderna con
un’autentica esperienza rurale nella provincia del Gansu.
In qualunque periodo dell’anno, per un minimo di anche 2 sole persone.
Perché viaggiare responsabile?
Un viaggio di turismo responsabile si basa su principi di equità economica, tolleranza, rispetto,
conoscenza e incontro.
Porta a visitare le bellezze naturali, storiche e artistiche del paese visitato, dando però un
“valore aggiunto” al viaggio: l’incontro con le popolazioni locali è visto come momento centrale
dell’esperienza turistica, rendendo il viaggio un’imperdibile occasione di conoscenza di un altro
popolo, delle sue tradizioni, dei suoi usi e costumi, in un’ottica di scambio culturale.
Un viaggio responsabile mira a sostenere le economie locali dei paesi di destinazione
utilizzando, per quanto possibile, servizi locali e lasciando dunque la maggior parte dei proventi
turistici alle popolazioni locali.
Le comunità visitate sono protagoniste nella gestione del viaggio o di una parte di esso,
nonché dirette beneficiarie dei risultati economici che ne derivano.
IL VIAGGIO:
È un viaggio di
È una proposta di turismo responsabile che integra la Cina classica
(Pechino, Xian, Hangzhou e Shanghai) con i bellissimi altipiani del
Gansu meridionale, sconosciuti al turismo e visitabili tutto l'anno.
Luoghi di incontro delle culture mongola e tibetana con quella cinese, gli
altopiani risultano “sospesi nel tempo” per la mancanza di infrastrutture
moderne, seppur siano disponibili corrente elettrica e internet wireless.
Si dorme sui letti tradizionali “kang” fatti di terra e mattoni con
intercapedine riscaldata a legna. Ogni letto può ospitare fino ad una
famiglia di quattro persone. Sono previste due notti presso famiglie di
contadini ad un'altitudine media di 2000 metri. Nei mesi più freddi, indicativamente dal 1
dicembre al 1 marzo, i due pernottamenti si effettuano in albergo in una cittadina vicina.
L'itinerario comincia con Pechino e la Grande Muraglia. Treno notturno in cuccetta per Xian e
proseguimento per gli altipiani del Gansu. Automezzo per la città di Tianshui, considerata la
culla della civiltà cinese e trasferimento all’aeroporto di Xian per volo per Hangzhou, la città più
bella del mondo secondo Marco Polo. Treno veloce per Shanghai e visita all’antica città
sull’acqua di Zhujiajiao.
In collaborazione con l'associazione How Are You.
PROGRAMMA DI VIAGGIO:
1° giorno – 17 luglio: Italia – Pechino
Arrivo previsto il giorno successivo.
2° giorno – 18 luglio: Pechino
Incontro con l’accompagnatore all’aeroporto della capitale e trasferimento in hotel in zona
Dongzhimen (2° anello nord/est). Relax e passeggiata serale tra le antiche abitazioni
tradizionali di Pechino “Hutong” nei pressi di Houhai.
3° giorno – 19 luglio: Pechino
Colazione in hotel. Visita a Piazza Tianammen e alla Città Proibita (Din. Ming, CNY 45-60).
Nel pomeriggio passeggiata attraverso i parchi Jingshan (Din. Ming, CNY 10) e Beihai (Din.
Yuan, CNY 20). In serata, su richiesta, è possibile assistere ad uno spettacolo a scelta tra
opera tradizionale cinese, acrobati o arti marziali.
4° giorno – 20 luglio: Pechino
Colazione in hotel. Escursione al Palazzo d’Estate (Din. Qing, CNY 30) e alla Grande
Muraglia di Mutianyu a 40 km a nord di Pechino (Din. Ming, CNY 60 - salita facoltativa in
cabinovia CNY 80).
Al rientro possibilità di sosta ad un centro di massaggio terapeutico e di riflessologia plantare*.
5° giorno – 21 luglio: Pechino
Colazione in hotel. Visita al Tempio dei Lama (Dinastia Qing, CNY 25) e al Tempio del Cielo
(Dinastia Ming, CNY 35). Visita al Pearl Market e in serata treno notturno per Xian (provincia
Sha’anxi) in cuccetta di prima classe “soft sleeper” (4 letti per scompartimento con porta).
6° giorno – 22 luglio: Xian
Arrivo a Xian verso le 8:00. Trasferimento in hotel in centro nei pressi della Torre del
Tamburo (Din. Ming – CNY 35). Colazione e mattinata di relax attraverso il bazar del
Quartiere Musulmano. Nel pomeriggio visita al parco/museo della Pagoda della Piccola
Oca Selvatica (Din. Tang - CNY 30). In serata trasferimento alla piazza della Pagoda della
Grande Oca Selvatica con possibilità di ingresso al Tempio buddhista di Dacien (Din. Tang
– CNY 50).
7° giorno – 23 luglio: Xian
Colazione in hotel. Visita alla Grande Moschea (Din. Tang, CNY 25) ed escursione all’Esercito
dei Guerrieri di Terracotta (Din. Qin, CNY 150). Tardo pomeriggio libero per lo shopping in
centro città.
8° giorno – 24 luglio: Xian
Colazione in hotel e trasferimento alla stazione per prendere il treno per Longxi (provincia
Gansu - altitudine 2000 m - circa 5 h). Incontro con il mediatore culturale locale, visita alla
piazza principale e, su scelta dei partecipanti, trasferimento in hotel 3 stelle in città o in un
villaggio rurale sugli altipiani di “loess” con sistemazione e cena in famiglia**.
Il pernottamento in hotel si rende necessario nei mesi freddi (da dicembre a marzo) ed è
soggetto ad un supplemento.
9° giorno – 25 luglio: Longxi
Colazione in hotel o in famiglia. Trekking panoramico attraverso le terrazze degli altopiani di
loess (5 km circa, dislivello 350 m) con pranzo in famiglia rurale a 2400 metri di altitudine.
Discesa ai villaggi di partenza e rientro famiglia o hotel.
Il trekking nel Gansu si addice a tutti coloro che sono abituati a fare delle passeggiate in
montagna e comunque conta su di un automezzo di appoggio per ogni eventuale stanchezza.
10° giorno – 26 luglio: Longxi
Colazione in hotel o in famiglia e trasferimento in automezzo a Tianshui (provincia Gansu) con
possibilità di sosta alle Terme di Wushan*** (CNY 80) o alle Grotte Buddiste del Monte
dell’Elefante di Gangu (Din. Wei – CNY 40). Arrivo a Tianshui nel tardo pomeriggio e
sistemazione in hotel. Passeggiata serale tra i mercati e i ristorantini locali a base di pasta
fresca.
11° giorno – 27 luglio: Tianshui
Colazione in hotel. In mattinata possibilità di vista al Tempio di Fuxi (Din. Ming CNY 30) e
verso le 12.00 trasferimento all’autostazione per autobus di linea per l’aeroporto di Xian (circa
4 ore). Volo per Hangzhou (provincia Zhejiang) con arrivo in serata dopo due ore di volo.
Trasferimento in hotel in centro città.
12° giorno – 28 luglio: Hangzhou
Colazione in hotel. Vista al Lago Occidentale e breve navigazione del Gran Canale
Imperiale (Dinastia Wei, CNY 30). Possibilità di visita al Museo della Seta (gratis) o al
Museo del Te (gratis). Shopping serale attraverso i mercatini di Qing He Fang.
13° giorno – 29 luglio: Hangzhou
Colazione in hotel e trasferimento alla stazione per treno veloce per Shanghai (1:10 h). Arrivo
a Shanghai Honqiao e trasferimento in hotel in centro in zona Nanjing Road. Visita ai Giardini
del Mandarino YU (dinastia Ming, CNY 30) e passeggiata serale lungo Nanjing road, il Bund
(area coloniale inglese) e i grattacieli di Pudong.
14° giorno – 30 luglio: Shanghai
Colazione in hotel. Visita al Museo di Shanghai (gratis) ed escursione in autobus di linea
all’antica città sull’acqua di Zhujiajiao (Din. Yuan, 55 km, 1 ora circa) con rientro a Shanghai
nel tardo pomeriggio. Serata libera per lo shopping.
15° giorno – 31 luglio: Shanghai
Colazione in hotel e, coerentemente con l’orario del volo, trasferimento all’aeroporto di Pudong
per volo per l’Italia.
16° giorno – 1 agosto: arrivo in Italia
* Riflessologia plantare o massaggi terapeutici corpo da CNY 100 a persona per 60 minuti.
** Nelle famiglie del Gansu spesso si dorme su letti tradizionali in muratura “Kang” con
intercapedine riscaldata a legna. Ogni letto può ospitare fino ad una famiglia di quattro
persone. Nelle famiglie del Gansu potrebbe non essere disponibile l'acqua corrente. In tal caso
ci si potrà lavare miscelando acqua di pozzo purificata con acqua calda bollente. Sarà sempre
disponibile acqua minerale in bottiglia da bere e per lavarsi i denti.
*** Terme naturali calde con piscine e servizio di peeling incluso nel prezzo.
MODALITA’ DI EFFETTUAZIONE DEL VIAGGIO
Viaggio con accompagnatore italiano. Alloggio in piccoli alberghi. Trasporti con mezzi pubblici e
privati. Il programma è indicativo e può subire variazioni per adeguarsi agli orari esecutivi di
voli, treni e autobus. Il programma può altresì variare per cause indipendenti
dall’organizzazione, come ad esempio avverse condizioni meteorologiche, inagibilità della rete
stradale o ritardi e annullamenti dei voli internazionali e dei voli in Cina.
I partecipanti potranno modificare l’ordine o l’elenco dei siti da visitare nel rispetto
dell’impianto originale del programma. Compatibilmente con le esigenze degli spostamenti
potranno anche decidere di soffermarsi più a lungo presso siti a loro particolarmente graditi.
Nel corso degli anni sono stati selezionati alberghi a gestione e di proprietà cinese con un
ottimo rapporto qualità/prezzo/posizione. Non si tratta di hotel turistici o di catene
internazionali ed è raro incrociare viaggiatori stranieri. La colazione è prevalentemente in stile
cinese. È il viaggiatore che decide quando e che cosa mangiare. La dimensione ridotta dei
gruppi offre il vantaggio di accedere a ristoranti e a sale da tè frequentati dai cinesi del posto,
evitando i ristoranti “senz’anima” per le comitive. È consuetudine che il gruppo offra il pasto
all’accompagnatore.
In questo viaggio è particolarmente importante il ruolo dell’accompagnatore e mediatore
culturale, il cui compito è di facilitare i trasferimenti, comunicare con gli autisti e con le
autorità, proteggere i viaggiatori da frodi commerciali, proporre i ristoranti, suggerire le
ordinazioni e, soprattutto, informare i viaggiatori in merito a cultura, usanze e costumi locali.
N.B.: Durante il periodo caldo, è possibile pernottare presso alcune famiglie nella regione del
Gansu. Qui si dorme su letti tradizionali in muratura “Kang” con intercapedine riscaldata a
legna. Ogni letto può ospitare fino ad una famiglia di quattro persone. Durante la permanenza
nel Gansu, viene fornita acqua calda bollente in thermos, l’acqua fredda corrente è disponibile
nel cortile: viene fornito un catino per miscelare l'acqua per lavarsi.
In alternativa, si potrà prevedere il pernottamento in hotel anche nel Gansu (previa verifica
disponibilità e comunque con pagamento a parte, a carico dei viaggiatori).
Il pernottamento in hotel si rende necessario nei mesi freddi (da dicembre a marzo).
COSTO DEL VIAGGIO a persona (al tasso di cambio di 1,00 EUR=7,25 CNY)
Calcolato su 5 e più persone:
Calcolato su 4 persone:
Calcolato su 3 persone:
Calcolato su 2 persone:
Costo volo aereo a partire da 700
CNY 15.330 -> circa
CNY 16.865 -> circa
CNY 18.015 -> circa
CNY 18.525 -> circa
euro (tasse incluse)
€
€
€
€
2115
2325
2485
2555
+
+
+
+
volo
volo
volo
volo
aereo
aereo
aereo
aereo
La quota comprende:
- un volo interno in Cina in classe economica
- due tratte in treno diurno con posto a sedere o cuccetta
- una tratta in treno notturno in cuccetta di prima classe
- trasferimenti via terra come da programma (bus privati con autista, bus di linea, taxi…)
- pernottamenti in hotel in camera doppia con prima colazione (livello medio 3 stelle)
- colazioni e cene presso le famiglie rurali del Gansu
- accompagnatore italiano o che parla italiano sempre al seguito
- un mediatore culturale nel Gansu
- organizzazione tecnica
- assicurazione medico-bagaglio (con massimale medico euro 5.000)
La quota non comprende:
- volo aereo intercontinentale
- visto consolare (può essere fatto attraverso Planet Viaggi Responsabili)
- assicurazione contro annullamento del viaggio (facoltativa: 95,00 euro)
- pasti non specificati nel programma preventivabili in circa 80-100 euro a persona per
l’intero viaggio
-
biglietti di ingresso a musei / parchi / templi / aree storiche (facoltativi: circa 80-90 euro
a persona, per l’intero viaggio)
eventuale noleggio di biciclette, gite in barca e trasporti fuori programma
eventuale supplemento camera singola, CNY 3000 -> circa 415 euro
Eventuale supplemento per soggiorno in hotel a Longxi (8° e 9° giorno), CYN 800 -> circa
110 euro (obbligatorio nei mesi freddi, da dicembre a marzo)
Eventuale check-out pomeridiano per l’ultimo giorno a Shanghai (fino alle 18.00), 500
CNY a camera -> circa 70 euro
NOTIZIE UTILI
DOCUMENTI NECESSARI PER VIAGGIATORI DI NAZIONALITÀ ITALIANA: Per i cittadini
italiani è richiesto il passaporto con validità di 6 mesi dalla data d'ingresso e il visto turistico.
PERIODO CONSIGLIATO PER IL VIAGGIO: Tutto l’anno.
VACCINAZIONI: Nessuna vaccinazione è obbligatoria. Si consigliano, comunque, previo
parere medico, le vaccinazioni contro il tetano e la poliomielite. In funzione delle condizioni di
salute dei viaggiatori si consigliano anche difterite, febbre tifoide, epatite A e B, Meninococco.
TELEFONO: Per telefonare in Cina dall'Italia bisogna comporre lo 0086, e aggiungere 10 per
Pechino, 29 per Xian, 938 per Tianshui, 571 per Hangzhou, 21 per Shanghai. Per telefonare in
Italia dalla Cina bisogna comporre lo 0039 seguito da numero dell'abbonato.
LINGUA: La lingua ufficiale è il Cinese Mandarino, ma ogni regione hai i propri dialetti.
RELIGIONE: Buddista, taoista e confuciana 95%, cristiana 3,5%, islamica 1,5%
FUSO ORARIO: Al suo arrivo in Cina il turista italiano deve spostare il proprio orologio avanti
di 7 ore (quando in Italia sono le 12, in Cina sono le 19), di 6 ore quando in Italia vige l'ora
legale.
MONETA: È lo Yuan/RMB. Non esistono particolari limitazioni all'importazione di valuta
straniera. Lo Yuan/RMB comincia ad essere convertibile in alcune piazze asiatiche.
ELETTRICITÀ: L'elettricità è a 220 volt a 50 Hz.
COMPORTAMENTI: È utile cercare di imparare la pazienza dai cinesi. Si raccomanda di
attenersi alle leggi locali e di mantenere la calma nel relazionarsi con le forze di polizia.
Per le condizioni contrattuali consultate il sito internet o richiedetele in agenzia.
NOTA BENE: Si raccomanda di accertarsi di essere in possesso di tutti i documenti
necessari all’effettuazione del viaggio (passaporto in corso di validità minima richiesta nei
paesi visitati, eventuali visti e vaccinazioni obbligatorie).
Verificare inoltre di essere in regola con eventuali vaccinazioni obbligatorie, in particolare
ponete attenzione all’obbligo di vaccinazione contro la febbre gialla che viene richiesta a
seconda del paese di provenienza (nel caso di permanenza in più stati).
Organizzazione tecnica:
PLANET VIAGGI RESPONSABILI
Via Vasco de Gama 12a - VERONA
Tel: 045 8342630 – 045 8948363
E-mail: [email protected]
Skype: planet.viaggi.responsabili
www.planetviaggi.it