doc. 12 il nulla osta al matrimonio per i cittadini ucraini

DOC. 12 IL NULLA OSTA AL MATRIMONIO PER I CITTADINI UCRAINI
IL NULLA OSTA AL MATRIMONIO PER I CITTADINI UCRAINI
Per contrarre il matrimonio in Italia il cittadino ucraino deve rivolgersi all’Ufficio
consolare per il nulla osta al matrimonio. I documenti da presentare sono i
seguenti:
-
Modulo di richiesta di nulla osta per il matrimonio compilato di persona;
-
Passaporto ucraino per viaggiare all’estero in originale (la copia va allegata);
-
Certificato di nascita (la copia va allegata);
-
Certificato di stato libero in originale, rilasciato presso l’ufficio di stato civile della
città o del villaggio ucraino in cui è registrato il domicilio della persona
interessata. Il certificato va debitamente apostillato presso il Ministero della
Giustizia di Ucraina;
-
Certificato di scioglimento del matrimonio oppure la sua copia, qualora il
precedente matrimonio della persona interessata fosse stato sciolto;
-
Certificato di cambiamento del nome o del cognome o la copia debitamente
apostillata presso il Ministero della Giustizia di Ucraina qualora la persona
1/4
DOC. 12 IL NULLA OSTA AL MATRIMONIO PER I CITTADINI UCRAINI
interessata avesse cambiato il nome o il cognome;
-
Certificato di residenza e lo stato di famiglia in Ucraina in originale. Per essere presentati all’Ufficio consolare i documenti sopramenzionati non
necessitano della traduzione in italiano.
Nel caso di nulla osta al matrimonio il diritto consolare da pagare è 55 euro per la
tariffa normale (il documento sarà prodotto al 6-7 giorno lavorativo) oppure 110
euro se urgente (il documento sarà prodotto il giorno della consegna della pratica
o il giorno successivo) .
Per far rilasciare il certificato di stato libero in suo favore la persona interessata
deve presentarsi personalmente presso il relativo ufficio di stato civile ucraino e
non agire tramite un intermediario o persona incaricata. Il futuro coniuge deve acconsentire, con una dichiarazione scritta di persona
presso codesto Ufficio consolare, di iscrivere i suoi nominativi (nome, cognome,
residenza, data e luogo di nascita) sul nulla osta che sarà rilasciato dall'Ufficio
consolare. Qualora fosse impossibile, ma solo per i motivi seri come malattia, gravidanza,
ricevere personalmente in Ucraina il certificato di stato libero, la persona
interessata può richiederlo alle autorità competenti ucraine tramite l’Ufficio
consolare (
ric
hiesta
).
2/4
DOC. 12 IL NULLA OSTA AL MATRIMONIO PER I CITTADINI UCRAINI
Il diritto consolare da pagare in questo caso è 25 euro.
Lo straniero può contrarre matrimonio in Italia anche in mancanza di valido titolo
di soggiorno e questo in ottemperanza a quanto prescritto dall’art. 6 del T.U.
286/98. Tale norma stabilisce infatti che in relazione alla formazione degli atti di
stato civile quindi anche agli atti di nascita o morte oltre che di matrimonio, il titolo
di soggiorno non deve essere esibito nè l’ufficiale di stato civile può
legittimamente richiederlo al fine della formazione degli atti stessi.
Se il matrimonio viene effettuato in Italia
- Il Certificato di matrimonio fatto presso l'ufficio dello stato civile deve essere apostillato
presso la prefettura di appartenenza
- Controllare la correttezza della traduzione dall'italiano all'ucraino del certificato di
matrimonio presso l'Ufficio consolare dell'Ambasciata ucraina di Roma (oppure presso il
Consolato generale di Milano o Napoli; oppure presso l'Ambasciata italiana di Kiev). Dopo di ciò
il certificato di matrimonio fatto in Italia sarà valido in Ucraina. Se il matrimonio viene effettuato in Ucraina
- Il cittadino italiano deve concordare presso l'Ambasciata italiana di Kiev i documenti che
3/4
DOC. 12 IL NULLA OSTA AL MATRIMONIO PER I CITTADINI UCRAINI
gli serviranno per ottenere il nulla osta al matrimonio
- Il cittadino ucraino si deve rivolgere riguardo i suoi documenti all'ufficio di stato civile di
appartenenza
- Dopo aver apostillato il certificato di matrimonio presso il Ministero di Giustizia in Ucraina
e dopo aver corretto la traduzione di questo documento, fatto presso l'Ambasciata italiana di
Kiev, in questo caso il certificato di matrimonio sarà valido in Italia
4/4