Clicca qui per visualizzare documento pdf

torna all'indice
premere per stampare
Sistemi modulari e scalabili per la flessibilità aziendale e l’efficienza IT
Server IBM Power 570
Per carichi di lavoro di elaborazione
delle transazioni medio-grandi, il server
IBM Power 570 offre straordinarie
prestazioni, affidabilità mainframe,
crescita modulare non-disruptive e
innovative tecnologie di virtualizzazione.
Queste funzioni sono integrate per
consentire la gestione semplificata di
crescita, complessità e rischio.
Per server database medio-grandi,
Building block modulari Power 570
Power 570 offre un sistema progettato
per carichi di lavoro back-end esigenti e
Punti di forza
■
Per elaborazioni medio-grandi
■
Per il consolidamento dei server
quali richieste dalle applicazioni
per carichi di lavoro UNIX®,
Enterprise Resource Planning
IBM i (in precedenza i5/OS) e
(ERP) e Customer Relationship
Linux®
Management (CRM)
■
■
Per un sistema aziendale
Per server di database di
completo che combina tutti gli
dimensioni medio-grandi
aspetti dell’infrastruttura di
un’azienda IT.
critici. Dimostrando straordinarie
prestazioni tra diverse soluzioni di
database e sistemi operativi, il server
570 dà il suo meglio nella gestione della
risorsa IT più preziosa per l’azienda, il
database.
Per il consolidamento dei server,
Power 570 assicura flessibilità di utilizzo
simultaneo delle applicazioni AIX,
IBM i, Linux for Power e Linux x86
sullo stesso sistema. Inoltre, la
virtualizzazione PowerVM consente la
regolazione dinamica delle risorse in
tutti questi ambienti per ottimizzare
PowerVM consente di ottimizzare
Il sistema include la tecnologia
le prestazioni e l’efficienza riducendo
efficienza e crescita non-disruptive
leader del settore IBM POWER6 e
al minimo il consumo energetico.
grazie ad opzioni progettate per
funzionalità RAS (Reliability, Availability
Controllate i vostri investimenti con
mantenere i costi adeguati alla vostra
e Serviceability), nonché innovazioni
Power 570.
azienda. Con tutte queste funzioni
quali le tecnologie EnergyScale e la
integrate in un unico pacchetto che
virtualizzazione PowerVM. Questa
Per tutte le esigenze aziendali,
offre inoltre risparmio energetico, il
procedura consente una crescita sicura
Power 570 offre un’esclusiva
server 570 rappresenta una soluzione
e non-disruptive, mantenendo al
combinazione di prestazioni tra più
aziendale perfetta.
contempo prestazioni eccezionali e
carichi di lavoro e funzioni di
ottimizzando gli investimenti.
disponibilità per supportare la vostra
IBM Power 570 è un server modulare
azienda. Inoltre, la virtualizzazione
disponibile in quattro configurazioni
building block, con montaggio in rack.
Caratteristica
Vantaggi
Prestazioni POWER6 leader del settore
●
●
●
Migliore soddisfazione del cliente grazie all’ottimizzazione dei tempi di risposta
Risparmi sui costi dell’infrastruttura grazie a un numero minore di server e costi di licenze
software ridotti
Maggiore efficienza delle operazioni grazie al consolidamento di più carichi di lavoro su un
numero inferiore di sistemi
Straordinaria funzionalità di
●
Migliora l’efficienza dei sistemi riducendo così le spese di gestione
virtualizzazione PowerVM
●
Flessibilità di adattamento ai mutevoli requisiti aziendali
Assicura il risparmio energetico e la disponibilità delle applicazioni
●
Funzioni di disponibilità di tipo
mainframe
●
Permette di gestire picchi di carico di lavoro imprevisti grazie alla condivisione delle risorse
●
Migliore soddisfazione del cliente grazie a una maggiore disponibilità delle applicazioni
Più lavoro portato a termine con meno interruzioni dell’attività
Riparazioni più rapide di eventuali guasti grazia a una sofisticata diagnostica del sistema
●
●
Opzioni di crescita di tipo non-disruptive
●
●
Consente al sistema di adattarsi alla vostra azienda senza implicare alcuna interruzione
delle attività
Consente di far combaciare le spese e l’uso senza compromettere le prestazioni o le
opzioni di crescita futura
Tecnologia di risparmio energetico
EnergyScale
●
●
Ampio supporto delle applicazioni
●
aziendali
●
Consente di ridurre i costi di alimentazione senza sacrificare le prestazioni o la flessibilità
aziendale
Consente la continuazione delle attività aziendali in caso di alimentazione limitata
Offre ai clienti la flessibilità di selezionare le applicazioni che meglio soddisfano le loro
esigenze
Vi consente di restare nel mainstream e di restare competitivi
Prestazioni POWER6 leader del settore
matematici di base delle transazioni
PowerVM Standard Edition include
Le straordinarie prestazioni del
finanziarie che giornalmente vengono
Micro-Partitioning e VIOS (Virtual I/O
processore POWER6 permettono di
eseguite dai computer aziendali. Il
Server), due funzionalità che
eseguire le applicazioni più velocemente
processore include, inoltre, un
permettono di aumentare l’utilizzo
e di velocizzare i tempi di risposta,
acceleratore SIMD (Single Instruction
del sistema e al contempo
garantendo più vantaggi concorrenziali
Multiple Data) AltiVec, che migliora le
contribuiscono a garantire che le
e una maggiore soddisfazione del
prestazioni dei carichi di lavoro HPC
applicazioni possano sempre accedere
cliente. Inoltre, è possibile eseguire più
(High Performance Computing).
alle risorse necessarie. VIOS permette
applicazioni su unico sistema e ridurre il
di condividere dispositivi ottici e su
numero di server necessari, riducendo
Straordinaria funzionalità di
disco e comunicazioni e adattatori
in tal modo i costi d’infrastruttura.
virtualizzazione PowerVM
FC (Fibre Channel) per contribuire a
POWER6 offre inoltre ai clienti maggiori
PowerVM fa parte delle tecnologie,
ridurre la complessità e le spese
prestazioni con un numero inferiore di
funzioni e offerte per la virtualizzazione
amministrative e dei sistemi.
processori, con conseguente riduzione
sui sistemi basati sul processore
Comprende anche il supporto per
dei costi sulle licenze dei software
IBM POWER. Su Power 570, PowerVM
Multiple Shared Processor Pools, che
per core.
include i componenti di base forniti con
garantisce un bilanciamento automatico
il firmware IBM Power Systems che
senza interruzioni della potenza di
I processori POWER6 offrono il
include le tecnologie Logical Partitioning
elaborazione tra le partizioni assegnate
multi-threading simultaneo1, ovvero
(LPAR). Inoltre, i componenti opzionali,
ai pool condivisi e per Shared
l’esecuzione contemporanea dei
PowerVM Editions, offrono avanzate
Dedicated Capacity che ottimizza l’uso
‘thread’ di due applicazioni, il che
tecnologie per la virtualizzazione che
dei cicli del processore.
significa un notevole aumento di
garantiscono un uso efficiente delle
throughput delle transazioni. Il supporto
risorse e un risparmio sui costi. Queste
PowerVM Enterprise Edition3 include
hardware al calcolo con virgola mobile,
funzioni vengono gestite attraverso
tutte le funzioni di Standard e
integrato nel processore POWER6,
HMC (Hardware Management Console).
LPM (Live Partition Mobility), per il
migliora le prestazioni dei calcoli
riposizionamento di una partizione da
un server a un altro, senza,
Ulteriori funzionalità RAS, Processor
accrescere la potenza aggiungendo
praticamente, alcun impatto sulle
Instruction Retry e Cold-node Repair,
4 nuovi building block, senza che ciò
applicazioni in esecuzione all’interno
sono state studiate per migliorare la
comporti mai l’interruzione del sistema
della partizione. Live Partition Mobility
disponibilità delle applicazioni e la
di base. Questa possibilità è offerta
consente ai server di lavorare insieme
qualità del servizio. Processor
da una nuovissima funzione per il
per ottimizzare l’utilizzo del sistema
Instruction Retry fa parte della
server 570 nota come Hot-node Add.
e i risparmi energetici, migliorare la
dotazione standard di Power 570 e
disponibilità delle applicazioni, bilanciare
garantisce il continuo monitoraggio
Come opzioni di crescita migliorate,
i carichi di lavoro critici su sistemi
dello stato del processore grazie alla
sono disponibili diversi tipi di Capacity
multipli e rispondere efficacemente alle
possibilità di riavviare un processore
on Demand (CoD) opzionali. I clienti
nuove esigenze aziendali.
dopo il rilevamento di determinati errori.
possono installare e attivare i processori
All’occorrenza i carichi di lavoro
o la memoria quotidianamente
Funzioni di disponibilità di tipo mainframe
possono essere reindirizzati verso
(On/Off CoD), per un periodo di prova
Tra le eccezionali funzioni RAS fornite
processori alternativi, senza che ciò
di 30 giorni (Trial CoD) o in modo
da Power 570 spiccano il sofisticato
comporti l’interruzione delle applicazioni
permanente ((CUoD) Capacity Upgrade
processore di servizio con secondo
in esecuzione. In alcuni casi, laddove
on Demand). Inoltre, Utility CoD
processore di servizio ridondante per
un modulo del sistema sia stato
permette di installare e attivare i
sistemi a building block multipli;
disattivato a seguito del guasto di un
processori di minuto in minuto. I clienti
componenti hot-plug, hot-swappable,
componente, Cold-node Repair
possono iniziare con una dotazione
blind-swap e ridondanti; controllo e
permetterà di riparare e sostituire i
base per poi ampliarsi in seguito, con
correzione dell’errore (ECC)
componenti senza che l’operazione
sistemi progettati per la disponibilità
IBM Chipkill, memoria bit-steering;
comporti alcuna interruzione delle
continua delle applicazioni.
meccanismi First Failure Data Capture
applicazioni del sistema. Al termine
(FFDC) e deallocazione dinamica dei
della riparazione il modulo potrà essere
Tecnologia di risparmio energetico
componenti del sistema. Queste
riattivato e le nuove risorse saranno
EnergyScale
funzioni garantiscono una maggiore
immediatamente disponibili, per essere
Poiché i costi di alimentazione
disponibilità del sistema e permettono
assegnate ad ambienti applicativi nuovi
aumentano e le risorse sono limitate,
di svolgere carichi di lavoro superiori a
o già esistenti.
l’efficienza energetica, garantita da
fronte di minori interruzioni operative.
un migliore utilizzo delle risorse, ha
Per una maggiore disponibilità, il server
Opzioni di crescita di tipo non-disruptive
assunto ancora più importanza.
Power 570 può essere configurato a
Grazie al design modulare di IBM i
IBM Power Systems e le tecnologie
cluster con il software IBM High
clienti possono iniziare in base alle loro
di virtualizzazione hanno ridotto il
Availability, studiato per fornire una
necessità e successivamente
consumo energetico del 70-80 per
disponibilità pressoché continua.
cento5 nelle aziende di tutto il mondo,
e hanno offerto una migliore gestione
con i criteri comuni di CAPP/EAL4+. La
integra un’affidabile combinazione di
della crescita del sistema e una
nuova versione di AIX offre due nuove
funzioni per database relazionali,
riduzione fino al 72 per cento dei
funzioni di virtualizzazione: WPAR
sicurezza, servizi Web e funzionalità di
costi operativi totali .
(Workload Partitions), che consolida più
networking e gestione. Offre un’ampia
carichi di lavoro isolati in un’unica
gamma di soluzioni per database e
Le IBM PowerVM Editions semplificano
istanza AIX e Live Application Mobility,
middleware estremamente stabili per
e ottimizzano l’infrastruttura IT
la funzione che trasferisce le WPAR tra i
distribuire efficacemente le applicazioni
riducendo i costi energetici e di
sistemi o le partizioni senza dover
di elaborazione aziendali.
infrastruttura. In combinazione con
riavviare le applicazioni all’interno delle
Intelligent Power Distribution Unit
WPAR. IBM garantisce la compatibilità
Le distribuzioni Red Hat e Novell/SUSE
(iPDU), IBM Systems Director Active
binaria con AIX 67 che permette di
di Linux per i sistemi operativi Power,
Energy Manager è in grado di
continuare a eseguire su AIX 6 le
che possono essere richieste a IBM o a
monitorare ed eseguire un report
applicazioni create con le versioni
distributori Linux selezionati, includono
dell’uso energetico per una migliore
precedenti di AIX.
numerose applicazioni, strumenti e
6
gestione dell’ambiente.
utilità open source. IBM sostiene
Il sistema operativo IBM i vanta
fermamente Linux e, a tale proposito,
Ampio supporto delle applicazioni
un’architettura estremamente scalabile
ha abilitato molte tecnologie Power
aziendali
e resistente agli attacchi di virus che
Architecture nel kernel Linux. Quando
Power 570 è progettato per offrire
assicura un’eccezionale resilienza
configurato con una funzione PowerVM
ai clienti la flessibilità di eseguire
aziendale. La possibilità di eseguire le
Editions, PowerVM Lx86, in esecuzione
simultaneamente i sistemi operativi
applicazioni basate su questa
sulla distribuzione di Linux for Power, il
AIX, IBM e Linux. Il sistema operativo
piattaforma ha permesso alle aziende di
sistema 570 è in grado di consolidare i
AIX, l’ambiente UNIX adottato da
concentrarsi, nel corso degli anni,
server x86 che eseguono diverse
IBM per le aziende, poggia su una
sull’innovazione e di ottenere maggiori
applicazioni Web, Linux, Apache,
solida tradizione di affidabilità,
risultati, piuttosto che gestire
MySQL e PHP/Perl/Python (LAMP) e
disponibilità, sicurezza e open standard
esclusivamente le operazioni dei data
carichi di lavoro di database,
per le applicazioni business-critical.
center. L’ambiente operativo IBM i
consentendo di gestire meglio la
Nuove funzioni di sicurezza compatibili
crescita senza aggiungere complessità.
Panoramica su Power 570
Configurazioni
standard
Core di processori
Per building block
570 (max.)
16 core processori POWER6 a 64 bit a
3,5/4,2/4,7 GHz
Cache
Da due a quattro core processori POWER6 a
3,5/4,2/4,7 GHz nel primo building block; quattro
core negli altri
Cache L2 da 4 MB per core
Random Access Memory
Cache L3 da 32 MB condivisa per due core
● Da 2 a 48 GB DDR (Double Data Rate)2 a
Cache L3 a 256 MB per sistema
● 192 GB di DDR2 a 667 MHz o
(RAM) (memoria)2
●
667 MHz o
Da 16 a 96 GB di DDR2 a 533 MHz o
Dischi fissi interni (CEC)
Alloggiamenti per
Da 32 a 192 GB di DDR2 a 400 MHz
Da uno a sei SAS (Serial Attached SCSI)
Uno slimline hot-plug
supporti (CEC)
Slot per schede PCI
(CEC)
Quattro slot PCI-Express 8x;
Due PCI-X DDR @ 266 MHz.
Cache L2 a 64 MB per sistema
●
●
384 GB di DDR2 a 533 MHz o
768 GB di DDR2 a 400 MHz
●
Adattatori I/O standard
Ethernet (CEC, slot PCI
●
non inclusi)
●
Standard:
– Un adattatore Gigabit Ethernet dual-port o
Opzionale:
– 1 GbE quad-port o
Disco integrato (CEC)
Altre porte (CEC)
– Una 10 GbE dual-port
Un controller SAS
Due porte USB (Universal Serial Bus), due porte
HMC, due SPCN
Funzioni di espansione (opzionali)
Espandibilità I/O
Fino a 12 drawer I/O
Connettività a prestazioni
FC a 4 Gb, 10 GbE
elevate
Slot GX (loop I/O)
24 unità SAS
Quattro slimline hot-plug
16 slot PCI Express 8x; otto DDR PCI-X @ 266 MHz.
●
●
Standard:
– Quattro GbE dual-port o
Opzionale:
– Quattro GbE quad-port o
– Quattro 10 GbE dual-port
Quattro controller SAS
Otto USB, due HMC, otto SPCN
48 Drawer I/O
Due (il secondo slot condivide lo spazio con uno slot
Otto (quattro slot condividono lo spazio con quattro
PCI Express 8x)
slot PCI Express 8x)
Panoramica su Power 570
Tecnologie di virtualizzazione PowerVM
POWER Hypervisor
Dynamic LPAR; Virtual LAN (comunicazione intra-partizione da memoria a memoria)1
PowerVM Standard
Micro-Partitioning con possibilità di creare fino a 10 micropartizioni per processore; Multiple Shared Processor
Edition1 (opzionale)
PowerVM Enterprise
Pools; VIOS; Shared Dedicated Capacity; PowerVM Lx86
PowerVM Standard Edition più LPM
Edition3 (opzionale)
Caratteristiche CoD
(opzionali)
Processore e/o Memory CUoD
On/Off Processor e/o Memory CoD
Trial Processor e/o Memory CoD
Utility CoD
Sistemi operativi
AIX V5.2 o versioni successive
IBM i 5.4 o versioni successive
SUSE Linux Enterprise Server 10 for POWER SP2 (SLES10 SP1) o versione successiva
Red Hat Enterprise Linux 4.5 for POWER (RHEL4.5) o versione successiva
RHEL5.1 o versione successiva
Elevata disponibilità
Famiglia IBM PowerHA
Alimentazione
200 - 240 V CA
Dimensioni del sistema
570 building block: 6,85"A (4U) x 19,0"L x 32,4"P (174 mm x 483 mm x 824 mm); peso 63,64
Garanzia (limitata)
Nove ore al giorno, dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi) con intervento il giorno lavorativo successivo alla
chiamata per un anno senza costi aggiuntivi; riparazione on-site per componenti selezionati; CRU (unità
sostituibili dall’utente) per tutte le altre unità (a seconda del Paese). Sono disponibili aggiornamenti del servizio
di garanzia e servizi di manutenzione.
Per maggiori informazioni
Per saperne di più sul server
IBM Power 570, contattate il
rappresentante IBM o un Business
Partner IBM, oppure visitate i seguenti
IBM Italia S.p.A.
Circonvallazione Idroscalo
20090 Segrate (Milano)
Italia
siti Web:
●
ibm.com/systems/power/
●
ibm.com/servers/aix
●
ibm.com/systems/i/os/i5os/
●
ibm.com/linux/power
●
ibm.com/systems/p/solutions
●
ibm.com/common/ssi
La home page di IBM Italia si trova all’indirizzo
ibm.com/it
IBM, il logo IBM ibm.com, AIX, EnergyScale,
IBM Systems Director Active Energy Manager,
i5/OS, Micro-Partitioning, POWER, POWER5+,
POWER6, PowerVM, Power Architecture,
POWER Hypervisor e System p sono marchi di
International Business Machines Corporation
negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds
negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
6
1
Non supportata su AIX V5.2.
2
400 La memoria a 400 MHz non è disponibile
sui sistemi a 3,5 GHz.
3
Non supportata su AIX V5.2, IBM i 5.4, 6.1.
4
Il peso varia quando vengono installati i dischi,
gli adattatori e le periferiche.
5
Dal comunicato stampa di IBM e PG&E del
maggio 2007 (www.ibm.com/press/us/en/
pressrelease/21517.wss); Caso di
successo dei clienti riportato da Vioth
dell’aprile 2007 (www-306.ibm.com/
software/success/cssdb.nsf/CS/
STRD-72NM7N?OpenDocument&Site=
eserverpseries&cty=en_us) e Plala Networks
del maggio 2007 (www-306.ibm.com/software/
success/cssdb.nsf/CS/CMPN-732N6Q?
OpenDocument&Site=eserverpseries&cty=
en_us).
7
‘Impact of IBM System p Server Virtualization,’
Transforming the IT Value Equation with
POWER6 Architecture (‘Impatto della
virtualizzazione dei server IBM System p’, La
trasformazione dell’equazione del valore IT con
l’architettura POWER6). International Technology
Group, 05/2007. Metodologia dello studio:
aziende operanti nel campo dei servizi finanziari,
della produzione e della vendita al dettaglio con
entrate superiori ai 15 miliardi di dollari, che
concentrano diverse applicazioni in ambienti
aziendali UNIX di grandi dimensioni. Lo studio
ha paragonato i costi dei carichi di lavoro di
un’azienda in esecuzione su server di diversi
fornitori con un livello di virtualizzazione minimo
ai costi dei carichi di lavoro della stessa azienda
in esecuzione su System p 570 (con processore
POWER6) e su server con processore
POWER5+, tutti dotati di APV (Advanced
POWER Virtualisation) (APV, noto ora con il
nome di PowerVM Standard). Questa analisi dei
costi è stata condotta per ambienti di esempio
di aziende operanti nel campo dei servizi
finanziari, della produzione e della vendita al
dettaglio, mostrando un risparmio medio
totale fino al 72% dei costi operativi totali,
eseguendo virtualizzazione e consolidamento
sui server Power Systems. I costi operativi
totali potrebbero non essere ridotti nei singoli
casi di consolidamento. I costi operativi totali
dipendono dall’ambiente specifico del cliente,
dagli ambienti e dal personale esistenti e dal
potenziale del consolidamento.
UNIX è un marchio registrato di The Open
Group negli Stati Uniti e in altri paesi.
Ulteriori informazioni sulla compatibilità binaria di
AIX 6.1 sono disponibili all’indirizzo:
ibm.com/systems/p/os/aix/compatibility/
index.html.
Le immagini potrebbero fare riferimento a
modelli di progettazione.
Nomi di altre società, prodotti o servizi possono
essere marchi di altre società.
Le informazioni riguardo a prodotti, programmi
e servizi IBM non implicano il fatto che
IBM intenda renderli disponibili in tutti i Paesi in
cui opera. Ogni riferimento a un prodotto,
programma o servizio IBM non implica l’uso
esclusivo del medesimo. In sostituzione potrà
essere usato qualunque prodotto, programma o
servizio funzionalmente equivalente.
I prodotti hardware IBM possono essere
costituiti di parti nuove o nuove e ricondizionate.
In alcuni casi il prodotto hardware può non
essere nuovo ed essere stato installato in
precedenza. Indipendentemente da ciò si
applicano le condizioni di garanzia IBM.
Questa pubblicazione è fornita esclusivamente a
titolo informativo.
Le informazioni possono essere soggette a
cambiamenti senza preavviso. Per le
informazioni più aggiornate sui prodotti e sui
servizi IBM disponibili, contattate l’ufficio vendite
o il rivenditore IBM più vicino.
IBM non fornisce assistenza legale o contabile,
né alcuna dichiarazione o garanzia che i suoi
prodotti o servizi siano conformi alla legge. I
clienti sono responsabili dell’osservanza di ogni
legge e obbligo normativo applicabile, comprese
le leggi e le norme nazionali.
© Copyright IBM Corporation 2008
Tutti i diritti riservati.
POD03009-ITIT-01