breve sunto - Appunti Unict

!"#$"%&'()#*
!
"#!$%&'%(#)*+&!,!*-(-&!./!+&0)+%/-&!1.#-.'(#%2!/(-&!%!*0)#.33(-&*)!)/!
"-(#)(! 4.'(/-%! )#! *%1&/4&! 1&/5#)--&! +&/4)(#%! %! /%##6)++%4)(-&!
4&3&7.%''(2! 18%! 8(! (0.-&! 4%)! ')5#%**)! +&#-&! )+3&'-(/-)! *.#! 1)/%+(!
1&/-%+3&'(/%&!9*&3'(--.--&!/%7#)!(//)!1&+3'%*)!-'(!)#!:;<=!%!)#!:;>>!
1)'1(?:@AB! "/! (+C)-&! 1)/%+(-&7'(5)1&! )! +(77)&')! %*3&/%/-)! 4%#!
+&0)+%/-&2!*&'-&!*3&/-(/%(+%/-%!%!/&/!1&4)5)1(-&2!5.'&/&2!/%7#)!(//)!
D.('(/-(2! )! '%7)*-)! E&C%'-&! E&**%##)/)2! F.18)/&! G)*1&/-)2! G)--&')&! H%!
I)1(2! J).*%33%! H%! I(/-)*2! K)%-'&! J%'+)2! L#C%'-&! F(--.(4(2! E%/(-&!
M(*-%##(/)2! F.)7)! N(+3(! %! #&! *1%/%77)(-&'%! M%*('%! N(0(--)/)2! 1.)! *)!
(55)(/18%'(//&2! /%#! 4%1%//)&! *.11%**)0&2! O'(/1%*1&! P(*%##)! %! M('#&!
F)QQ(/)B!"/!./(!3&*)Q)&/%!(!*R!*-(/-%!*)!1&##&1(!O%4%')1&!O%##)/)!93%'!#(!
1.)!1)/%+(-&7'(5)(!*)!1&/)%'S2!*.11%**)0(+%/-%2!)#!-%'+)/%!4)!'%(#)*+&!
+(7)1&AB!
"#!1)/%+(!/%&'%(#)*-(!,!1('(--%')QQ(-&!4(!-'(+%!(+C)%/-(-%!)/!+(**)+(!
3('-%!5'(!#%!1#(**)!4)*(7)(-%!%!#(0&'(-')1)2!1&/!#./78%!')3'%*%!(##6(3%'-&2!
%! .-)#)QQ(! *3%**&! (--&')! /&/! 3'&5%**)&/)*-)! 3%'! #%! 3('-)! *%1&/4(')%! %! (!
0&#-%! (/18%! 3%'! D.%##%! 3')+(')%B! "! 5)#+! -'(--(/&! *&3'(--.--&! #(!
*)-.(Q)&/%! %1&/&+)1(! %! +&'(#%! 4%#! 4&3&7.%''(! )-(#)(/&2! %! ')5#%--&/&! )!
1(+C)(+%/-)! /%)! *%/-)+%/-)! %! #%! 1&/4)Q)&/)! 4)! 0)-(T! 5'.*-'(Q)&/%2!
3&0%'-S2! 4)*3%'(Q)&/%B! K&)18R! M)/%1)--S2! )#! 1&+3#%**&! 4)! *-.4)!
1)/%+(-&7'(5)1)! 18%! 4(##6(3')#%! 4%#! :;=U! %'(! *-(-&! )#! 1%/-'&! 4%##(!
3'&4.Q)&/%! 1)/%+(-&7'(5)1(! )-(#)(/(2! 5.! &11.3(-(! 4(7#)! *5&##(-)! *.#!
5)/)'%! 4%#! *%1&/4&! 1&/5#)--&! +&/4)(#%! %! /%##6)++%4)(-&! 4&3&7.%''(2! )!
5)#+! 0%//%'&! *3%**&! 7)'(-)! )/! %*-%'/&2! *.##&! *5&/4&! 4%##%! 4%0(*-(Q)&/)!
C%##)18%2!/%)!3')+)!(//)!4)!*0)#.33&!%!4)!4)55.*)&/%!4%#!/%&'%(#)*+&B!
"#!+&0)+%/-&!*)!*0)#.33V!)/-&'/&!(!./!1)'1&#&!4)!1')-)1)!1)/%+(-&7'(5)1)!
18%! '.&-(0(/&! (--&'/&! (##(! ')0)*-(! M)/%+(2! 5'(! 1.)! P)18%#(/7%#&!
L/-&/)&/)2! F.18)/&! G)*1&/-)2! J)(//)! K.11)/)2! J).*%33%! H%! I(/-)*2! %!
K)%-'&!"/7'(&B!F./7)!4(#!-'(--('%!-%+)!3&#)-)1)!9)#!4)'%--&'%!4%##(!')0)*-(!
%'(! G)--&')&! P.**&#)/)2! 5)7#)&! 4%#! H.1%A2! )! 1')-)1)! (--(11(0(/&! )! 5)#+!
6(*1')0)C)#)! (#! 7%/%'%! 4%)! -%#%5&/)! C)(/18)2! 18%! (#! -%+3&! 4&+)/(0(/&!
#6)/4.*-')(!1)/%+(-&7'(5)1(!)-(#)(/(B!"/!&33&*)Q)&/%!(##(!*1('*(!D.(#)-S!
4%)! 5)#+! 1&++%'1)(#)2! (#1./)! 1')-)1)! ')-%/%0(/&! 18%! )#! 1)/%+(! 4&0%**%!
')0&#7%'*)!(7#)!*1')--&')!0%')*-)!4)!)/)Q)&!*%1&#&B!
"!/%&'%(#)*-)!5.'&/&!+&#-&!)/5#.%/Q(-)!4(#!'%(#)*+&!3&%-)1&!5'(/1%*%B!H)!
5(--&2! *)(! P)18%#(/7%#&! L/-&/)&/)! 18%! F.18)/&! G)*1&/-)! #(0&'('&/&! )/!
*-'%--(!1&##(C&'(Q)&/%!1&/!W%(/!E%/&)'B!"/&#-'%!+&#-)!'%7)*-)!/%&'%(#)*-)!
%'(/&! +(-.'(-)! #(0&'(/4&! *.! 5)#+! 1(##)7'(5)*-)2! *%CC%/%! D.%*-&! C'%0%!
+&0)+%/-&! 5&**%! /&-%0&#+%/-%! 4)0%'*&! 4(#! /%&'%(#)*+&B! X#%+%/-)! 4)!
/%&'%(#)*+&! *&/&! ')/-'(11)(C)#)! (/18%! )/! (#1./%! &3%'%! 4)! L#%**(/4'&!
Y#(*%--)! %! /%)! 5)#+! Z! 4&1.+%/-(')! 4)! O'(/1%*1&! H%! E&C%'-)*B! I%1&/4&!
(#1./)!1')-)1)2!)!4.%!3)[!*)7/)5)1(-)0)!#./7&+%-'(77)!18%!/%7#)!(//)!-'%/-(!
(/-)1)3('&/&! (#1./)! (*3%--)! 4%#! /%&'%(#)*+&2! 5.'&/&! \&/)! 9E%/&)'2!
:;=>A!%!:]^_!9Y#(*%--)2!:;=<AB!
!
$&/&*-(/-%! )#! 3')+&! 5)#+! 18)('(+%/-%! (*1')0)C)#%! (#! 7%/%'%! 0%/7(!
1&/*)4%'(-&! D.(*)! ./(/)+(+%/-%! 4(##(! 1')-)1(! `**%**)&/%! 9:;<=A2! 4)!
F.18)/&!G)*1&/-)2!)#!/%&'%(#)*+&!%CC%!')*&/(/Q(!+&/4)(#%!3%'!#(!3')+(!
0&#-(! *&#&! /%#! :;<^2! 1&/! E&+(2! 1)--S! (3%'-(2! 3')+&! )+3&'-(/-%! 5)#+!
.*1)-&! )/! "-(#)(! /%##6)++%4)(-&! 4&3&7.%''(B! "#! #./7&+%-'(77)&! /(''(2!
1&/! (11%/-)! 5&'-%+%/-%! 4'(++(-)1)2! #(! #&--(! +&'(#%! 4%7#)! "-(#)(/)!
1&/-'&! #6&11.3(Q)&/%! -%4%*1(! 4)! E&+(2! 5(1%/4&! 1&*1)%/-%+%/-%! )#!
3&**)C)#%! 3%'! '%*)*-%'0)B! "! C(+C)/)! *&/&! &**%'0(-&')! 4%##(! '%(#-S! %! )/!
%**)!1)!*&/&!#%!18)(0)!4%#!5.-.'&B!L#!1.#+)/%!4%#!/%&'%(#)*+&2!/%#!:;<]2!
F.18)/&! G)*1&/-)! (4(--V! "! P(#(0&7#)(2! )#! 1%#%C%'')+&! '&+(/Q&! 4)!
J)&0(//)! G%'7(! *1')--(! /%#! 3)%/&! 4%#! 0%')*+&2! )#! +&0)+%/-&! 4%#! a"a!
*%1&#&!18%!5.!3%'!-(/-)!(*3%--)!#(!C(*%!4%#!/%&'%(#)*+&B!$%!(++&4%'/V!
)#! *&77%--&2! (33&'-(/4&! +&4)5)18%! *-'(&'4)/(')(+%/-%! 3)11&#%! (##(!
-'(+(! &! (##&! *-)#%! &')7)/(#%B! "#! 5)#+! 18%! /%! ')*.#-V2! F(! -%''(! -'%+(2! 5.!
)/-%'3'%-(-&!*&#&!4(!(--&')!/&/!3'&5%**)&/)*-)!%!5.!7)'(-&!/%#!+%4%*)+&!
3(%*%2! L1)! \'%QQ(2! 5'(Q)&/%! 4)! L1)! M(*-%##&! 9M(-(/)(A2! 4&0%! )#! '&+(/Q&!
%'(!(+C)%/-(-&B!K&)18R!)#!5)#+!0%//%!7)'(-&!)/!F)/7.(!*)1)#)(/(2!%**&!5.!
*&--&-)-&#(-&!(/18%!/%##(!0%'*)&/%!&')7)/(#%!)-(#)(/(B!
"#! /%&'%(#)*+&! 3'&3')(+%/-%! 4%--&! *)! %*(.'b! (--&'/&! (##(! +%-S! 4%7#)!
(//)! 1)/D.(/-(2! -.--(0)(! )/5#.%/QV! *%/*)C)#+%/-%! (#1./)! '%7)*-)!
*.11%**)0)2! 5'(! 1.)! K)%'! K(&#&! K(*&#)/)2! 18%! /%)! 3')+)! (//)! *%**(/-(!
4)'%**%! (#1./)! 5)#+! (33('%/-%+%/-%! (*1')0)C)#)! (#! 7%/%'%2! (/18%! *%!
#6(--%/Q)&/%!(#!3)1('%*1&!)/!D.%#!+&+%/-&!%'(!%0)4%/-%!%!(3%'-(+%/-%!
4)18)('(-(B! "#! 1&/-%/.-&! /%&'%(#)*-(! 5.! (##&'(! /%##(! '(33'%*%/-(Q)&/%2!
*3%--(1&#('%!%!5&'*%!4&1.+%/-(')(2!+(!1&+./D.%!(11%**&')(2!4)!(#1./)!
%#%+%/-)! 4%##(! 0%'(! 0)-(! 1&+./%! )/! "-(#)(! 4&3&! )#! 1&*)44%--&! cC&&+c!
4%7#)!(//)!*%**(/-(B!
+,-,../-01.023/*4/5*6/7-/,50187**
M)!*&/&!0(')!(*3%--)!18%!1('(--%')QQ(/&!)#!/%&'%(#)*+&T!)!5)#+!/%&'%(#)*-)!
*&/&! 7%/%'(#+%/-%! 7)'(-)! 1&/! (--&')! /&/! 3'&5%**)&/)*-)! 9*%CC%/%2! )/!
1%'-)!1(*)2!5.'&/&!*1%#-)!1&+%!3'&-(7&/)*-)!(--&')!5(+&*)2!18%!'%1)-(0(/&!
3%'! #%! 3('-)! 3'&-(7&/)*-%! *3%**&! 1&/-'&! #%! 3'&3')%! (C)-.4)/)2! )/! ./!
1&/-%*-&! 3&3&#(-&! 4(! 7%/-%! /&'+(#%! 3).--&*-&! 18%! 4(! (#-')! (--&')!
)/7(77)(-)!3%'!#(!#(0&'(Q)&/%AB!
F%! *1%/%! *&/&! 7)'(-%! D.(*)! %*1#.*)0(+%/-%! )/! %*-%'/&2! 3%'! #&! 3)[! )/!
3%')5%')(!%!)/!1(+3(7/(d!)#!*&77%--&!'(33'%*%/-(!#(!0)-(!4)!#(0&'(-&')!%!
4)!)/4)7%/-)2!)+3&0%')-)!4(##(!7.%''(B!e!*%+3'%!%/5(-)QQ(-(!#6)++&C)#)-S2!
#%! -'(+%! *&/&! 1&*-'.)-%! *&3'(--.--&! *.! *1%/%! 4)! 7%/-%! /&'+(#%!
)+3%7/(-(! )/! /&'+(#)! (--)0)-S! D.&-)4)(/%2! 1&+3#%-(+%/-%! 3')0%! 4)!
1&/*(3%0&#%QQ(! 1&+%! /&'+(#+%/-%! (11(4%! 1&/! (--&')! 4)#%--(/-)B! "!
C(+C)/)! &11.3(/&! '.&#)! 4)! 7'(/4%! )+3&'-(/Q(! +(! /&/! *&#&! 4)!
3('-%1)3(Q)&/%2! 3%'18R! %**)! ')5#%--&/&! 1)V! 18%! c4&0'%CC%'&! 5('%! )!
7'(/4)cB!"#!/%&'%(#)*+&!)-(#)(/&!5.!./&!4%)!3)[!*)7/)5)1(-)0)!+&0)+%/-)!
1)/%+(-&7'(5)1)2! %4! %CC%! 3'&5&/4)! %! 0(*-)! )+3(--)! /%##(! *-&')(! 4%#!
1)/%+(B! O%4%')1&! O%##)/)2! P)18%#(/7%#&! L/-&/)&/)2! %! F.18)/&! G)*1&/-)2!
-'%!4%)!3)[!)+3&'-(/-)!%!/&-)!'%7)*-)!4)!-.--)!)!-%+3)2!)/)Q)('&/&!#%!#&'&!
1('')%'%! 1&#! /%&'%(#)*+&! %! /%! 3&'-('&/&! (#1./)! %#%+%/-)! /%##%! #&'&!
*.11%**)0%! &3%'%B! "! 1')-)1)! 4%##(! $&.0%##%! G(7.%! 1%#%C'('&/&! )#!
/%&'%(#)*+&!%!/%!)/1&'3&'('&/&!#6%*3%')%/Q(!/%#!3'&3')&!+&0)+%/-&B!
L#-')! +&0)+%/-)! /%7#)! I-(-)! f/)-)2! K&#&/)(2! J)(33&/%2! E%7/&! f/)-&! %!
(#-'&0%!*0)#.33('&/&!+&#-%!4%##%!)4%%!('-)1&#(-%!3%'!#(!3')+(!0&#-(!4()!
/%&'%(#)*-)B!
"#! /%&'%(#)*+&! )-(#)(/&! 5.! )*3)'(-&! 4(#! 1)/R+(! 0R')-R! 5'(/1%*%2! 4(#!
g(++%'*3)%#! -%4%*1&2! %! 3'&5&/4(+%/-%! )*3)'V! #(! $&.0%##%! G(7.%!
5'(/1%*%d!)/5#.%/QV!)#!+&0)+%/-&!4&1.+%/-(')&!(+%')1(/&!%!#(!*1.&#(!
1)/%+(-&7'(5)1(!3&#(11(B!"!*.&)!%55%--)!*)!3&**&/&!')1&/&*1%'%!(/18%!/%#!
'%1%/-%!+&0)+%/-&!4(/%*%!H&7+(!;>B!
"(9$"(('#!'()#*
"#! 1)/%+(! %*3'%**)&/)*-(! ,! ./(! 4%##%! (0(/7.('4)%! 4%#! 1)/%+(! -%4%*1&!
4%7#)! (//)! 4)%1)! %! 0%/-)! 4%#! aa! *%1&#&B! K%'! &3%'('%! 4)*-&'*)&/)!
c%*3'%**)&/)*-%c!/%#!1)/%+(2!18%!*&*-)-.0(/&!(##(!4%*1')Q)&/%!&77%--)0(!
4%##(! '%(#-S! ./(! 3%'1%Q)&/%! *&77%--)0(2! *)! 4&0%--%'&! '%1.3%'('%! -.--)!
D.%)! -'.118)! *3%1)(#)! 4%#! 0%118)&! 1)/%+(! 4%##%! (--'(Q)&/)2! )/! +&4&! 4(!
')1'%('%! +&/4)! )''%(#)2! 4)*-&'-)2! (##.1)/(-&')B! L/18%! )#! 1&/-%/.-&! *)!
(4(--(0(! (! -%+)! +)*-%')&*)! %! *&3'(//(-.'(#)2! 3'%*%! 4(#! '%7/&! 4%##%!
&+C'%! %! 4(##6./)0%'*&! 4%##%! 1'%(-.'%! 4%#! +(#%2! 3&-%/Q)(-%! 4(##%!
3&**)C)#)-S! 4%#! 1)/%+(B! F6.*&! 4)! +&4(#)-S! *-)#)*-)18%! %*(*3%'(-%! %!
4%5&'+(-%!*.*1)-(0(!/%#!3.CC#)1&!*%/*(Q)&/)!%4!%+&Q)&/)!5&'-)B!
J'(/4%! )+3&'-(/Q(! /%##(! 1'%(Q)&/%! 4)! D.%*-)! +&/4)! )''%(#)! %CC%! #(!
*1&3%'-(! 4%#! 1&*)44%--&! %55%--&! I18h55-(/2! 4(#! /&+%! 4%#! 7'(/4%!
5&-&7'(5&! X.7%/! I18h55-(/2! 18%! 3%'+%--%0(! #(! 1'%(Q)&/%! 4)! +&/4)!
0)'-.(#)! (! 1&*-)! +&#-&! C(**)! ')*3%--&! (##%! *1%/&7'(5)%B! X**&! 1&/*)*-%0(!
/%##6.*&! 4)! 1('-&/)! 4)*%7/(-)! 18%! 0%/)0(/&! 3'&)%--(-)! %! )/7)7(/-)-)! 1&/!
./! 7)&1&! 4)! *3%118)2! 5)/&! (! 4)0%/)'%! *5&/4&! 4)! ./(! 3('-%!
4%##6)/D.(4'(-.'(2!+%/-'%!)/!./6(#-'(!*)!+.&0%0(/&!7#)!(--&')!)/!1('/%!
%4! &**(2! +(7(')! )/D.(4'(-)! 4(! #&/-(/&B! $(1D.%'&! 1&*b! )/-%'%! 1)--S!
5(/-(*+(! %! ('18)-%--.'%! 0%'-)7)/&*%2! 0%'%! %! 3'&3')%! (/-%/(-%! 4%#! C#.%!
*1'%%/!1&/-%+3&'(/%&B!
f/6(#-'(! 1('(--%')*-)1(! 18%! 5%1%! #(! 5&'Q(! 4%#! 1)/%+(! -%4%*1&! 4)! D.%7#)!
(//)! ,! #6.*&! 4%#! 3')+&! 3)(/&! 1&/! %55%--)! 4%+&/)(1)! %! 3%'*%1.-&')! &2!
0)1%0%'*(2!0)--)+)*-)1)!%!3%'*%7.)-(-)?<@B!"#!7'(/4%!0(#&'%!%*3'%**)0&!4%)!
0&#-)! -%/%C'&*)2! -'.11(-)! 3%*(/-%+%/-%! &! 4(##%! %*3'%**)&/)!
*&0'(11(')18%2!0%//%!*5'.--(-&!)/!+(/)%'(!1&%'%/-%!3%'!#(!3')+(!0&#-(!
3'&3')&!/%##(!J%'+(/)(!4)!D.%*-&!3%')&4&B!
!
K'&+)/%/-%! 5.! #6.*&! 4)! 5&/4(#)! 4)3)/-)! 94)! 4%')0(Q)&/%! -%(-'(#%A2! 18%!
3&'-V! (4! ./(! *.C&'4)/(Q)&/%! 4%)! 3%'*&/(77)2! 18%! (##%! *1%/&7'(5)%!
4&0%0(/&! (4(--('*)B! L/7&#)! (1.-)2! &+C'%! +('1(-%! %! '%1)-(Q)&/%!
*3)7&#&*(!*&/&!1&+./D.%!)!1(3)*(#4)!4%##6%*3'%**)&/)*+&B!"#!7(C)/%--&!
4%#!4&--&'!M(#)7(')!5.!)#!5)#+!*)+C&#&!4%##6%*3'%**)&/)*+&2!D.%##&!)/!1.)!
*)! ')-'&0(/&! -.--%! #%! 1('(--%')*-)18%! 5&/4(+%/-(#)! 4%#! +&0)+%/-&B!
i.(/4&! 0%//%! 7)'(-&2! /%#! :;:;2! #6%*3'%**)&/)*+&! /%##6('-%! %'(! 7)S! ./!
+&0)+%/-&! /&-&! %! 1&/&*1).-&2! 3%'! 1.)! )#! 5)#+! /%! *%7/V! #6(3&-%&*)2!
(3'%/4&!./(!/.&0(!*-'(4(!(/18%!/%##(!1)/%+(-&7'(5)(B!
F(!-'(+(!,!1&+3&*-(!1&+%!./!7)&1&!(!*1(-&#%!1)/%*)T!./!7)&0(/%2!O'(/Q2!
'(11&/-(! (! ./! (/Q)(/&! (+)1&! ./(! *)/)*-'(! 0)1%/4(! (00%/.-(! /%#! *.&!
3(%*%!/(-(#%!%!18%!8(!1&+%!3'&-(7&/)*-)!#6(+C.#(/-%!4&--B!M(#)7(')!%!)#!
*.&! *&//(+C.#&! M%*('%B! M(#)7(')! +&*-'(! )#! *&//(+C.#&! (##(! 5)%'(! 4%#!
3(%*%!1&+%!5%/&+%/&!4(!C('(11&/%2!+(!4.'(/-%!#(!#&'&!3%'+(/%/Q(2!
)/)Q)(/&! (4! (00%/)'%! (#1./)! +)*-%')&*)! 4%#)--)2! 18%! 1.#+)/(/&! 1&#!
'(3)+%/-&!4%##6)//(+&'(-(!4)!O'(/Q2!W(/%B!P%--%/4&*)!*.##%!-'(11%!4%#!
'(3)-&'%! (##&'(! %**)! ('')0(/&! (! )/1&#3('%! )#! *&//(+C.#&! %! -'&0(/&!
M(#)7(')!18%!8(!-'&0(-&!')5.7)&!)/!./!+(/)1&+)&2!4%#!D.(#%!,!4)'%--&'%B!
L00%'-)-)!)!+%4)1)!')%*1%!(!)/1&#3('%!M(#)7(')!4%##(!*.(!3(QQ)(2!#%77%/4&!
)#! *.&! 4)(')&! 4&0%! 4)18)('(! 4)! 0&#%'! %+.#('%! ./! &+&/)+&! 4&--&'%! 4%#!
aG"""! *%1&#&2! 18%! 1&+(/4(0(! ./! *&//(+C.#&! 1&/-'&! #(! *.(! 0&#&/-S2!
5(1%/4&7#)! 1&++%--%'%! %55%'(-)! 4%#)--)B! M(#)7(')2! 18%! (++%--%! #(! *.(!
5&##)(2!0)%/%!(##&'(!')/18).*&!)/!./(!1%##(2!+(!3&1&!4&3&!*)!*1&3'%!18%!
(/18%! O'(/Q! 0)0%! /%#! +(/)1&+)&T! )/! '%(#-S! )#! +(--&! ,! #.)2! 18%! ,!
&**%**)&/(-&!4(##(!5)7.'(!4%#!4)'%--&'%!4%##(!1#)/)1(!%!18%!8(!1&*-'.)-&!#(!
*-&')(! .*(/4&! )! 3(Q)%/-)! 4%##(! 1#)/)1(! 1&+%! 3%'*&/(77)B! "#! 4)'%--&'%!
/%##6.#-)+(!4)4(*1(#)(!%*1#(+(T!c`'(!*&!1&+%!1.'('#&cB!
F(!*-&')(!4)!(11.*%!'%1)3'&18%!-'(!)!3%'*&/(77)!,!7)S!4)!3%'!*R!4%#)'(/-%2!
+(! D.%##&! 18%! *1.&-%! #&! *3%--(-&'%! ,! #(! 1('(--%')QQ(Q)&/%! 4%##%!
)/D.(4'(-.'%2! 7)'(-%! )/! *1%/&7'(5)%! (##.1)/(-%! 4(##(! 7%&+%-')(!
)+3&**)C)#%2! 1&/! *3)7&#)! (33./-)-)2! &+C'%! +)/(11)&*%2! *-'(4%!
*%'3%/-)/%!18%!4)0%/-(/&!0)1&#)!1)%18)B!"!3%'*&/(77)!'%1)-(/&!1&#!0&#-&!
3%*(/-%+%/-%! -'.11(-&2! )/! 3('-)1&#('%! )#! *&//(+C.#&2! 18%! 8(! 7#)! &118)!
1%'18)(-)! 4)! /%'&B! "#! +&/4&! 4)*-&'-&2! &33')+%/-%! %! (/-)/(-.'(#)*-)1&2!
*&--)/-%/4%! #(! 1'%Q)&/%! 4%##(! +%/-%! +(#(-(! 4)! O'(/Q2! +(! ')%18%77)(!
3(#%*%+%/-%! #%! &3%'%! 4)! g)'18/%'! &! (/18%! #%! *1%/&7'(5)%! 5.-.')*-%! 4)!
X/')1&! K'(+3&#)/)! )/! \8(j*2! 18%! 3'&C(C)#+%/-%! 5.! )#! 4)'%--&! (/-%/(-&!
4%7#)!*1%/&7'(5)!%*3'%**)&/)*-)B!
"#!5)#+!,!7)'(-&!-'(+)-%!#./78%!)/D.(4'(-.'%!5)**%2!1&/!3&1&!+&/-(77)&2!
18%!1'%(!./(!*&'-(!4)!C)4)+%/*)&/(#)-S2!&#-'%!(##6%55%--&!(*5)**)(/-%!18%!
#6)/D.(4'(-.'(!*)(!18).*(!*.!*R!*-%**(2!1&+%!*%!5&**%!./!+&/4&!(!3('-%2!
(#!4)!5.&')!4%##(!D.(#%!/&/!%*)*-%!/.##(B!
"1:-/110760187T!$%#!:;k_!(!Y%'#)/&!0%//%!3'&)%--(-&!l)#!7(C)/%--&!4%#!
4&--&'! M(#)7(')m! 4)! n)%/%d! #(! *.(! &')7)/(#)-S2! 18%! ')*)%4%0(! /%##6.*&! 4)!
*%-! *-)#)QQ(-)2! 1&/! C)QQ('')! %4)5)1)! 4)*-&'-)! 4)3)/-)! *.##&! *5&/4&! (##(!
+(/)%'(! -%(-'(#%2! 1&#3b! )#! 3.CC#)1&B! F(! '%1)-(Q)&/%! %'(! 5(--(! 4)!
+&0)+%/-)! )//(-.'(#)2! (! *1(--)2! *)+)#)! (! D.%##)! 4%##(! 4(/Q(B!
F6%*3'%**)&/)*+&!(33('*&!/%#!:;_]!)/!(#-')!1(+3)!('-)*-)1)!%!(4&--(-&!)/!
4)0%'*)! 3(%*)! %.'&3%)2! '(77)./*%! #(! 3)[! )/-%/*(! +(/)5%*-(Q)&/%! )/!
J%'+(/)(B! F6%*3'%**)&/)*+&! '(33'%*%/-(0(! ./(! '%(Q)&/%! (#! '%(#)*+&2!
)#! -%/-(-)0&! 4)! %*3')+%'%2! (--'(0%'*&! 4)*-&'*)&/)! %*-'%+%2! #%! %+&Q)&/)!
0%'%!%!3'&5&/4%!/(*1&*-%!(#!4)!*&--&!4%##(!*.3%'5)1)%!4%##(!'%(#-SB!$%##(!
3)--.'(2!#6%*3'%**)&/)*+&!%'(!4)0)*&!)/!4.%!7'.33)T!H)%!Y'.1o%2!5&/4(-&!
/%#!:;_^!9-'(!)!1.)!+%+C')!5)7.'(0(/&!g)'18/%'!%4!p%1o%#A!%!H%'!Y#(.%!
E%)-%'2! 5&/4(-&! /%#! :;::! %! (/)+(-&! 4(! g(/4)/*o)qB! "! 3)--&')!
%*3'%**)&/)*-)! .-)#)QQ(0(/&! 1&#&')! #.+)/&*)! /&/! '%(#)*-)1)2! #%! 5)7.'%!
%'(/&! (##./7(-%2! #%! %*3'%**)&/)! 7'&--%*18%! %! (/7&*1)(-%2! )#! *.&#&!
)/1#)/(-&B! $%#! -%(-'&! %*3'%**)&/)*-(! 7#)! (##%*-)+%/-)! *1%/)1)!
(**&+)7#)(0(/&! ()! D.(4')! %*3'%**)&/)*-)2! #(! '%1)-(Q)&/%! %'(! 5(--(! 4)!
(+3)! 7%*-)2! 4)! 7')4(! %! 3&*-.'%! %*(7%'(-%d! #6)/-%/-&! %'(! 4)!%*3')+%'%!#%!
%+&Q)&/)! 4%)! 3%'*&/(77)! /%##(! +(/)%'(! 3)[! 4)'%--(! %4! %*-'%+(!
3&**)C)#%2! 0)! %'(! ./(! 5'(++%/-(Q)&/%! 4%#! 5#.**&! /(''(-)0&! %! 5)/(#)!
(3%'-)B! I&/&! )/1#.*)! /%#! +&0)+%/-&! %*3'%**)&/)*-(! )! 5)#+! /%)! D.(#)!
4%-%'+)/(-%!4)*-&'*)&/)!*-)#)*-)18%!3'&4.1&/&!7#)!*-%**)!%55%--)!4)!D.%##%!
7'(5)18%! .-)#)QQ(-%! /%! c)#! 7(C)/%--&! 4%#! 4&--&'! M(#)7(')c2! 1)'1(! 4.%!
4&QQ)/%!4)!5)#+B!P%/-'%!3%'!#6)+3'%**)&/)*+&!#6%#%+%/-&!4%-%'+)/(/-%!
,!#r.*&!4%##(!+(118)/(!4(!3'%*(2!#6%*3'%**)&/)*+&!3./-(0(!*.##(!+%**(!
)/! *1%/(T! #6(--&'%! 4&0'S! 5&/4%'*)! /%##6(+C)%/-%! '(33'%*%/-(-&! %4!
%/-'(+C)! 4&0'(//&! +.&0%'*)! (##&! *-%**&! ')-+&B! I3%**&! *)! ')1&''%0(! (!
*.3%'5)1)! *-)#)QQ(-%2! (! 5&'+%! *)++%-')18%! &! 4)*-&'-%! 18%! 0%/)0(/&!
7).*-(33&*-%! (4! (#-'%! *)+)#)d! #6.*&! 4%##(! *-)#)QQ(Q)&/%! 1&/*%/-)0(! 4)!
'%#(Q)&/('%! %#%+%/-)! 4)0%'*)! 4%##(! +%**(! )/! *1%/(! *&--&#)/%(/4&/%! )!
-'(--)!1&+./)d!#6.*&!4)!5&'+%!*)++%-')18%!&55')0(!4)0%'*%!1&+C)/(Q)&/)!
5'(! (--&')2! 1&*-.+)! %! *1%/&7'(5)%! 4(/4&! ')#)%0&! (##(! 1&+3&*)Q)&/%!
1&+3#%**)0(d! )#! -'(--&! 4)*-)/-)0&! %'(! #6.*&! 4)! 5&'+%! 4)*-&'-%! %4!
%*(7%'(-%! 18%! -'(*5&'+(/&! 7#)! &77%--)B! P.'/(.! .-)#)QQ(0(! *3%**&!
*1%/&7'(5)%! *-)#)QQ(-%! /%##%! D.(#)! #%! 5)7.'%! .+(/%! *)! 5&/4&/&! 1&/! 1)V!
18%! #%! 1)'1&/4(! ')18)(+(/4&/%! #(! 5&'+(B! "#! +&/-(77)&! *)! (00(#%! 4)!
*&#.Q)&/)!1&+%!)#!1(+3&s1&/-'&1(+3&!&!)#!+&/-(77)&!(#-%'/(-&d!)!5)#+!
3&**%4%0(/&! ./! ')-+&! #%/-&! 3%'! 3%'+%--%'%! (##&! *3%--(-&'%! 4)!
%*3#&'('%!)!4)0%'*)!%#%+%/-)!4%##6)/D.(4'(-.'(d!#6.*&!4%##(!+(118)/(!4(!
3'%*(! ,! 5./Q)&/(#%! %! /&/! *3%--(1&#('%2! #6&C)%--)0&! ')+(/%! *.##(! #)/%(!
3%'3%/4)1&#('%! (##6(#-%QQ(! 4%7#)! &118)! &! 4%#! 3%--&2! #6)/1#)/(Q)&/%! 4%#!
3./-&! 4)! 0)*-(! 1'%(! 3('-)1&#(')! %55%--)2! 7).*-(33&/%/4&! (--&')! %4!
%#%+%/-)! *1%/)1)! *%1&/4&! +&4(#)-S! )/*&#)-%B! L#-')! 5(+&*)! 5)#+!
%*3'%**)&/)*-)!5.'&/&!c$&*5%'(-.!)#!0(+3)'&c!4)!P.'/(.2!c+%-'&3&#)*c!%!
c!)#!4&--&'!P(C.*%c!!4)!F(/7B!#6%*3'%**)&/)*+&!1)/%+(-&7'(5)1&!(0%0(!(!
4)*3&*)Q)&/%! #%! *-%**%! 3&-%/Q)(#)-S! 3%'! ./(! 1')-)1(! *&1)(#%! 4)! D.%##%!
)+3)%7(-%! )/! -%(-'&2! +(! 7#)! (*3%--)! 5&'+(#)! %! *-)#)*-)1)! 3'%/4%0(! )#!
*&3'(00%/-&2! 1'%(/4&! (+C)%/-(Q)&/)! 5(/-(*-)18%! %! +)*-%')&*%! #&/-(/%!
4(##(!'%(#-S!1&/-%+3&'(/%(B!
!
;,88/-1:0/5<058T!!
!
"#! g(++%'*3)%#5)#+! 9-%(-'&! 4(! 1(+%'(A! ,! ./(! -%/4%/Q(! 4)! ')#)%0&!
1&/-%+3&'(/%(!(##r%*3'%**)&/)*+&B!K'%/4%!/&+%!4(!./!-%(-'&!(3%'-&!
/%#! :;_^! 4(#! '%7)*-(! E%)/8('4-2! 4%*-)/(-&! (4! (##%*-)+%/-)! 4)! 4'(++)!
)/-)+)*-)!3%'!./!3.CC#)1&!')*-'%--&B!I)!4)55%'%/Q)(!4(#"r%*3'%**)&/)*+&T!)!
5)#+! 4)! D.%*-&! 5)#&/%! 1&/1%/-'(0(/&! #(! #&'&! (--%/Q)&/%! *.! 3&18)!
3%'*&/(77)2! %*3#&'(/4&! 7#)! %55%--)! 4)! ./(! 1')*)! %*)*-%/Q)(#%B! $&/! *)!
%/5(-)QQ(0(! )#! +(/)5%*-('*)! 4%##%! %+&Q)&/)2! +(! *)! 3./-(0(! *.! ./(!
'%1)-(Q)&/%! %0&1(-)0(! %! *.##(! 5&'Q(! 4%)! 4%--(7#)d! 0)! %'(! ./! .*&!
1&/-'&##(-&! %! ')4&--&! 4%##(! *1%/&7'(5)(! %! ./(! +(77)&'! (--%/Q)&/%! (##(!
3*)1&#&7)(! 4%)! 3%'*&/(77)! 3).--&*-&! 18%! (##(! *3%--(1&#(')-SB! G%/)0(/&!
%0)-(-)!7#)!%#%+%/-)!#%77%/4(')!&!5(/-(*-)1)2!)!5)#+!*)!C(*(0(/&!*.!*-&')%!
(+C)%/-(-%! /%#! 3'%*%/-%! 1&3'%/4&! #(**)! 4)! -%+3&! +&#-&! C'%0)B!
F6)/-'%11)&!4%)!g(++%'*3)%#!,!C(*(-&!*.!)/-%/*)!4'(++)!%+&-)0)!18%!*)!
1&/1#.4&/&! )/! +&4&! -'(7)1&d! D.%*-)! 5)#+! )/-%'%**(0(/&! 1')-)1)! %!
3.CC#)1&!)/-%##%--.(#%!4%#!3%')&4&B!
!
'8:-/110760187* <-,62/1/=! -'(! )#! :;:]! %! )#! :;k=! ./(! /.&0(!
7%/%'(Q)&/%! 4)! (.-&')! %*3#&'V! #%! 3&**)C)#)-S! 4%#! 1)/%+(! 1&+%! 5&'+(!
46('-%2! /%)! #&'&! 5)#+2! )/5(--)2! +&*-'(0(/&! )#! 5(*1)/&! 3%'! #(! C%##%QQ(!
3)--&')1(!4%##6)++(7)/%!%!#6)/-%'%**%!3%'!#6)/4(7)/%!3*)1&#&7)1(B!i.%*-)!
(.-&')! 5.'&/&! 5(1)#)-(-)! 4(##(! 1')*)! 18%! (55#)77%0(! #6)/4.*-')(! 5'(/1%*%2!
1')*)! 18%! )/4.1%0(! #%! 1(*%! 4)! 3'&4.Q)&/%! (! 1(+C)('%! *3%**&! %! (3')'%!
1&*b! 4)0%'*%! *-'(4%! (! '%7)*-)! )/! 1%'1(! 4)! 5)/(/Q)(+%/-)B! P&#-)! 4)! #&'&!
4)0)4%0(/&! )! #&'&! *5&'Q)! -'(! 3'&7%--)! 4)! (0(/7.('4)(! %! &3%'%!
1&++%'1)(#)B!"#!3')+&!(4!(##&/-(/('*)!4(##&!*-)#%!-'(4)Q)&/(#%2!/&/18,!)#!
3)[! 3&3&#('%! 5'(! 7#)! )+3'%**)&/)*-)2! 5.! J(/1%T! )#! *.&! cF(! 4%1)+(!
*)/5&/)(c2! 3')+&! 5)#+! )+3&'-(/-%! 4%#! +&0)+%/-&! )+3'%**)&/)*-(2! ,! #(!
*-&')(! 4)! ./! 1&+3&*)-&'%! 18%! 1'%(! ./(! *)/5&/)(! 18%! *.*1)-(! ./(! -(#%!
)+3'%**)&/%!*.7#)!(*1&#-(-&')!4(!%**%'%!1&/*)4%'(-(!4)*1%/4%/-%!4(##%!
/&0%! 4)! Y%%-8&0%/B! "/! D.%*-&! 5)#+! J(/1%! ')1&''%! (4! %*3%4)%/-)! 0)*)0)!
3%'!*.77%')'%!'%(Q)&/)!%+&-)0%!(#!3.CC#)1&B!F(!/%1%**)-S!4)!1&+./)1('%!
)+3'%**)&/)! %+&-)0%! %! *%/*&')(#)! %'(! #6%*)7%/Q(! 1%/-'(#%! 4%7#)!
)+3'%**)&/)*-)B! "! 5)#+! 4)! J(/1%! 5.'&/&! 5)/(/Q)(-)! %! 4)*-')C.)-)! 4(##(!
K(-8,! (/18%! D.(/4&! )#! '%7)*-(! 5&/4V! ./(! 3'&3')(! *&1)%-SB! $%7#)! *-%**)!
(//)!#(!J(.+&/-!&--%/%0(!7'(/!3('-%!4%)!3'&5)--)!4()!*%')(#!'%(#)QQ(-)!4(!
O%.)##(4%! %! 3('-%! 4)! D.%*-)! 5.'&/&! .-)#)QQ(-)! 3%'! 5)/(/Q)('%! )#! *%1&/4&!
5)#+! )+3'%**)&/)*-(! c'&*(! 5'(/1%*%c! 4)! F6p%'C)%'2! ./r(##%7&')(! *.##(!
7.%''(! ')11(! 4)! *)+C&#)*+)2! 18%! ')*.#-V! D.(*)! )/1&+3'%/*)C)#%! (#!
3.CC#)1&! 4%##6%3&1(B! "+3&'-(/-%! 4)! Frp%'C)%'! (/18%! l"#! 5.! P(--)(!
K(*1(#mB! X3*-%)/2! 18%! '%(#)QQV! (#1./)! 4%)! 5)#+! 3)[! *3%')+%/-(#)! 4%#!
3%')&4&2! %*&'4b! 1&/! #6&3%'(! cK(*-%.'c! 3%'! #(! K(-8,B! F6./)1&! '%7)*-(!
)+3'%**)&/)*-(!')+(*-&!()!+('7)/)!4%##6)/4.*-')(!5.!H%##.1!18%!.-)#)QQ&!
1(3)-(#)!%'%4)-(-)!%!1&##(C&'(Q)&/%!1&/!(#-')!'%7)*-)!3%'!4('%!0)-(!(!./(!
*.(!3)11&#(!1(*(!4)!3'&4.Q)&/%!3%'!5)#+!(!C(**&!1&*-&2!1&+%!c5%CC'%cd!
f/!(#-'&!'%7)*-(!18%!.-)#)QQV!1(3)-(#)!3%'*&/(#)!3%'!./(!*%')%!4)!3'&7%--)!
*3%')+%/-(#)!5.!E%/&)'2!5)7#)&!4%#!1%#%C'%!3)--&'%B!F(!1(*(!4)!3'&4.Q)&/%!
'.**(!t%'+&#)%0!*)!*-(C)#b!(!K(')7)!/%#!:;k_!%!*)!')&'7(/)QQV!1&/!)#!/&+%!
4)!O)#+*!L#C(-'&*!/%#!:;kkB!$%#!:;k=!3'&4.**%!./&!4%)!5)#+!3)[!(.4(1)!
4%#! 3%')&4&2! c! )#! C'(1)%'%! ('4%/-%c2! %! #6(//&! *.11%**)0&! cg%(/2! &00%'&!
7%/)&! %! *'%7&#(-%QQ(cd! #(! L#C(-'&*! &--%//%! 3'&5)--)! %! 3'&4.**%! 5)#+!
4)'%--)!4(!'%7)*-)!5'(/1%*)B!"#!+&0)+%/-&!)+3'%**)&/)*-(!*0(/b!D.(/4&!#%!
1(*%!4)!3'&4.Q)&/%!5&/4(-%!4%7#)!*-%**)!'%7)*-)!*)!*1)&#*%'&B!
!
>/7-0,* 08:-/1107601.,=! #&! *-)#%! 4%#! 1)/%+(! )+3'%**)&/)*-(! 4)*1%/4%!
4(##(! 1&/0)/Q)&/%! 18%! )#! 1)/%+(! 5&**%! ./(! 5&'+(! 46('-%B! J#)!
)+3'%**)&/)*-)! 1%'1(0(/&! 4)! 1'%('%! ./6%*3%')%/Q(! %+&-)0(! 3%'! #&!
*3%--(-&'%2!*.77%'%/4&!%4!%0&1(/4&!3)[!18%!(55%'+(/4&!18)('(+%/-%B!
"#!#(0&'&!4%##6('-%!,!D.%##&!4)!1'%('%!)+3'%**)&/)2!%+&Q)&/)!-'(/*)-&')%2!
*%1&/4&!./(!0)*)&/%!3'&3')(!4%##6%*-%-)1(!'&+(/-)1(!%!*)+C&#)*-(!-('4&!
&--&1%/-%*1(B! H(! ./! #(-&! )! -%&')1)! )+3'%**)&/)*-)! ')-%/%0(/&! )#! 1)/%+(!
./(! *)/-%*)! 4%##%! (#-'%! ('-)2! 4(##6(#-'&! #&! 0%4%0(/&! ./&! *-'.+%/-&!
%*3'%**)0&!1&/!3&**)C)#)-S!./)18%2!3%'!D.%*-&!*)!3('#(!4)!c1)/R+(!3.'c2!
&00%'&! 5)#+! (*-'(--)2! /&/! /(''(-)0)2! )/1%/-'(-)! *.! '%#(Q)&/)! 7'(5)18%! %!
-%+3&'(#)B! P(! #(! +(77)&'! 3('-%! 4%7#)! )+3'%**)&/)*-)! /&/! 5.! 1&*b!
'(4)1(#%2! 1&/-)/.(/4&! )#! 7%/%'%! /(''(-)0&! 18%! 1&+./D.%! %*3#&'(0(! )#!
#)/7.(77)&! 1)/%+(-&7'(5)1&B! \.--)! 1&/1&'4(0(/&! /%#! *&--&#)/%('%! #(!
%*-'(/%)-S! 4%#! 1)/%+(! 4(#! -%(-'&B! J'(/! 3('-%! 4%7#)! )+3'%**)&/)*-)!
')1&''%0(! (! ./(! '%1)-(Q)&/%! /(-.'(#)*-)1(2! 18%! 3'%0%4%0(! #6.-)#)QQ&! 4)!
%*-%'/)2! (.-%/-)1)! 0)##(77)! %! 3(%*(77)! /(-.'(#)B! H%##.1! 4)55.*%! #6)4%(! 4)!
38&-&7R/)%! )/-%*(! 1&+%! D.(#)-S! 18%! 4)*-)/7.%0(! #6)++(7)/%! 5)#+)1(!
4(##6&77%--&! &')7)/(#%T! -'(*5&'+(-&! )/! )++(7)/%2! #6&77%--&! *)! ')0%#(0(!
(##&! *3%--(-&'%! )/! ./(! #.1%! /.&0(B! J#)! )+3'%**)&/)*-)! ')5).-(0(/&!
#6)+)-(Q)&/%! 4%)! +&4.#)! -%(-'(#)! &! #%--%'(')! (! 1&/5%'+(! 4%##(! #&'&!
(--%/Q)&/%! (##%! %+&Q)&/)! 3).--&*-&! 18%! (##%! *-&')%B! F6)/*)*-%/Q(!
*.##6%#%+%/-&!')-+)1&!(00)1)/(0(!)#!5)#+!)+3'%**)&/)*-(!(##(!+.*)1(!3)[!
4)!D.(#*)(*)!(#-'(!5&'+(!46('-%B!
!
"5/8/6.0* <7-8,50* 4/55?08:-/110760187=! F%! )//&0(Q)&/)!
')7.('4(0(/&! *&3'(--.--&! #%! -%1/)18%! 4)! ')3'%*(! 18%! *.77%')0(/&! #(!
*&77%--)0)-S! 4%)! 3%'*&/(77)! -'(+)-%! 0)*)&/)2! *&7/)! &! ')1&'4)! '%*)! 1&/!
)/D.(4'(-.'%! )/! *&77%--)0(! &! 1&+%! 3%'1%Q)&/%! 4%7#)! %0%/-)B! "! 5)#+!
)+3'%**)&/)*-)! 1&/-%/%0(/&! +&#-)! %55%--)! &--)1)! 18%! +&4)5)1(/&! #(!
0)*)&/%! 4%##6)++(7)/%T! #(! *&0')+3'%**)&/%! *.77%')0(! )#! 3%/*)%'&! &! )!
')1&'4)! 4%#! 3%'*&/(77)&2./! 5)#-'&! 4(0(/-)! (##6&C)%--)0&! 1&+./)1(0(! #(!
3%'1%Q)&/%! *&77%--)0(! *%/Q(! ')1&''%'%! (##(! ')3'%*(! 4(#! 3./-&! 4)! 0)*-(!
4%#! 3%'*&/(77)&! *-%**&B! "/! c$(3&#%&/%c! 4)! J(/1%2! #(! 3(**)&/%! 18%!
./)*1%! $(3&#%&/%! %! J).*%33)/(! D.(/4&! *)! C(1)(/&! #(! 3')+(! /&--%! 4)!
/&QQ%! -'&0(! %*3'%**)&/%! )/! 5)#-')! 4)! 7('Q(! )/-%'3&*-)! -'(! #(! 1&33)(! %!
#r&C)%--)0&! 18%! &55.*1(/&! #&! *18%'+&! 5)/&! (4! ./! )/4)*-)/-&! 7')7)&B! f/!
(#-'&! %*3%4)%/-%! ,! #(! ')3'%*(! -'(+)-%! ./&! *3%118)&! ')1.'0&! 3%'!
4)*-&'1%'%! #6)++(7)/%2! 1&+%! /%#! 5)#+! 4)! H.#(1! cF(! *&.')(/-%! +(4(+%!
Y%.4%-c! )/! 1.)! #%! (#-%'(Q)&/)! &--)18%! +&*-'(0(/&! #6)/5%#)1)-S! 4%##(!
3'&-(7&/)*-(! 1(.*(-(! 4(##(! '&QQ%QQ(! 4%#! +(')-&2! 18%! (! 1(.*(! 4%##&!
*3%118)&! 4)0)%/%! ./(! 5)7.'(! 7'&--%*1(B! G(')(/4&! #(! +%**(! (! 5.&1&!
4%##6&C)%--)0&! *)! 3&-%0(! %*3')+%'%! #(! *&77%--)0)-S! 4%#! 3%'*&/(77)&!
+&*-'(/4&#&! (##&! *3%--(-&'%! &! (4&--(/4&! )#! *.&! 3./-&! 4)! 0)*-(d! +&#-&!
.*(-%! %'(/&! #%! )++(7)/)! )/! '(#%/-)B! $%#! :;k=! 0%//%'&! '%(#)QQ(-)! 4.%!
5)#+! 18%! *3%')+%/-(/&! ./! +&/-(77)&! 0%#&1%! 3%'! %*3#&'('%! #&! *-(-&!
+%/-(#%! 4%)! 3'&-(7&/)*-)2! cF(! '&*(! *.##%! '&-()%c! 4)! J(/1%! %! cM&%.'!
5)4,#%c! 4)! X3*-%)/d! )#! 3')+&! 1&/-%/%0(! *%D.%/Q%! 5'(++%/-(-%! )/!
)/D.(4'(-.'%! C'%0)! 3%'! 1&+./)1('%! #%! %+&Q)&/)! 4%#! 3'&-(7&/)*-(2! ./!
5%''&0)%'%! )//(+&'(-&! 4)! ./(! 4&//(! (##%0(-(! 4(! #.)! 5)/! 4(! C(+C)/(2!
1&/0)/-(! 4)! %**%'%! *.(! 5)7#)(B! "/! 3'%4(! (##(! 4)*3%'(Q)&/%! 4%1)4%! 4)! 5('!
*1&/-'('%! )#! -'%/&! )/! 1.)! 0)(77)(/&! #.)! %! #(! 4&//(2! 4)'%--(! )/! 1)--S! 3%'!
*3&*('*)2! 3%'! .11)4%'%! *%! *-%**&! %! -.--)! 3(**%77%')d! #6%11)-(Q)&/%!
1'%*1%/-%! ,! *.77%')-(! /&/! 4(##(! '%1)-(Q)&/%! +(! 4(#! 5'%/%-)1&!
*.**%7.)'*)! 4)! 4%--(7#)B! "#! *%1&/4&! 3'%*%/-(0(! ./! ')-+&! 4)! +&/-(77)&!
*)+)#%B! H&3&! #(! 4)*-')C.Q)&/%! 4)! D.%*-)! 4.%! 5)#+2! )#! +&/-(77)&! '(3)4&!
4)0%//%! ./! +('18)&! 4)! 5(CC')1(! 4%#! 1)/%+(! )+3'%**)&/)*-(2!
'(77)./7%/4&!)#!')-+&!0)*)0&!18%!7#)!)+3'%**)&/)*-)!(0%0(/&!-%&')QQ(-&!
/%)!#&'&!*1')--)B!F(!1.'(!3')/1)3(#%!4)!D.%*-)!5)#+!%'(!')0&#-(!(##6(*3%--&!
5&-&7'(5)1&! %! 4)! )##.+)/(Q)&/%! 4%7#)! &77%--)2! 3%'! %*(#-('%! #6%55%--&! 4)!
38&-&7R/)%B! f/! .#-)+&! %#%+%/-&! %'(/&! #%! *1%/&7'(5)%! *&'3'%/4%/-)!
'%(#)QQ(-%! ')1&''%/4&! (! ./! 4R1&'! +&4%'/)*-(! %! 7)'(/4&! )/! (+C)%/-)!
'%(#)B! J#)! %*3%4)%/-)! *-)#)*-)1)! .-)#)QQ(-)! /%)! 5)#+! )+3'%**)&/)*-)! %'(/&!
)//&0(-)0)2! +(! #%! *-&')%! ')*.#-(0(/&! 1&/0%/Q)&/(#)B! Fr)/-'%11)&! ,!
*.C&'4)/(-&! (##%! +&-)0(Q)&/)! 3*)1&#&7)18%! %! )! 5(--&')! *1(-%/(/-)!
')7.('4(0(/&! 1&/5#)--)! &! &**%**)&/)! 4%)! 3'&-(7&/)*-)B! J#)! %55%--)! 4)!
')3'%*(2! 4)! +&/-(77)&! %! 4)! +%**(! )/! *1%/(! /&/! ')7.('4(0(/&! #6)/-%'&!
'(11&/-&B! F(! *-&')(2! )/5(--)2! 3'&1%4%0(! )/! +&/4)! .*.(#)! %4! %'(! 3&)!
)/-'(+%QQ(-(!4(!*1%/%!18%!(33'&5&/4)0(/&!#%!'%(Q)&/)!3*)1&#&7)18%!%4!
%+&-)0%! 4%)! 3%'*&/(77)B! K&18)! (.-&')! -%/-('&/&! 4)! 1'%('%! +&4(#)-S! 4)!
'(11&/-&!/&/!1&/0%/Q)&/(#)2!5(1%/4&!4%##(!*&77%--)0)-S!4%#!3%'*&/(77)&!
)#! 3./-&! 4)! 3('-%/Q(! 4%##6)/-%'&! 5)#+2! 1&+%! (4! %*%+3)&! c#&! *3%118)&! (!
-'%! 5(11%c! )/! 1.)! X3*-%)/! '(11&/-(! 4)! -'%! 4&//%! +&#-&! 4)0%'*%! (0%/-)!
./(! '%#(Q)&/%! 1&/! #&! *-%**&! .&+&d! #%! )/5&'+(Q)&/)! /(''(-)0%! 3(**(/&!
(--'(0%'*&!)#!5)#-'&!4%##(!3%'1%Q)&/%!4%##%!-'%!3'&-(7&/)*-%!%!/%##6.#-)+(!
*1%/(! #6.&+&! ,! ')5#%**&! )/! ./&! *3%118)&! -')3#&! *)+C&#%77)(/4&!
#6)+3&**)C)#)-S!4)!('')0('%!(!./(!D.(#18%!0%')-S!*.#!*.&!1&/-&B!
!
@06/*4/55?08:-/110760187*<-,62/1/=**
*
Fr)+3'%**)&/)*+&! 5'(/1%*%! 4.'V! 4(#! :;:]! (#! :;k;2! 3)[! 4%7#)! (#-')!
+&0)+%/-)! %.'&3%)! 18%! *)! *0)#.33('&/&! 1&/-%+3&'(/%(+%/-%B! F%!
'(7)&/)!4%#!*.&!4%1#)/&!5.'&/&!#&!*3&*-(+%/-&!4%7#)!)/-%'%**)!4)!+&#-)!
(.-&')! %! 1(+C)(+%/-)! 4%##6)/4.*-')(! 5'(/1%*%! 18%! '%*%'&! 4)55)1)#%! 3%'!
(#1./)! 4)! %**)! )#! 1&/-'&##&! *.#! 3'&3')&! #(0&'&B! "#! *.11%**&!
4%##6)+3'%**)&/)*+&! 4)55.*%! #%! *.%! -%1/)18%! )/4%C&#%/4&/%! #6)+3(--&d!
X3*-%)/! *3%')+%/-V! *-&')%! *%+3#)1)! )/! ./&! *-)#%! 4&1.+%/-(')&2!
.-)#)QQ(/4&!(--&')!/&/!3'&5%**)&/)*-)!%4!%#)+)/(/4&!)#!0)*-&*&!#(0&'&!*.#!
+&/-(77)&! %! +&0)+%/-)! 4)! +(118)/(2! (#-')! '%7)*-)! *3%')+%/-('&/&! )/!
4)0%'*%!4)'%Q)&/)B!F6.#-)+&!3%')&4&!4%#!1)/%+(!)+3'%**)&/)*-(!'%7)*-'V!
./(! 3'&#)5%'(Q)&/%! 4)! 5)#+! C'%0)B! F(! 4)0%'*)5)1(Q)&/%! *-)#)*-)1(! +)/V! #(!
1&+3(--%QQ(!4%#!1)/%+(!)+3'%**)&/)*-(!%!/%!4%1'%-V!#(!5)/%2!+(!3')+(!
(/1&'(! 4%1#)/V! #6)/4)3%/4%/Q(! 4%)! '%7)*-)! 3&)18R! #(! 7'(/4%!
4)*-')C.Q)&/%! 1&+)/1)V! (! 3%'4%'%! )/-%'%**%! 3%'! )! 5)#+! )+3'%**)&/)*-)B!
H(#! :;k^! #6%1&/&+)(! 5'(/1%*%! )/)Q)V! (4! %*3(/4%'*)! %! #%! 7'(/4)! 1(*%!
3'&4.--')1)! *)! '(55&'Q('&/&! (--'(0%'*&! 4%##%! 5.*)&/)! 9K(-8,Z$(-(/! %!
J(.+&/-ZO'(/1&O)#+ZL.C%'-Ad! 1&/! #(! 5)/%! 4%#! 1)/%+(! )+3'%**)&/)*-(!
*1&+3('0%'&! #(! +(77)&'! 3('-%! 4%##%! *&1)%-S! )/4)3%/4%/-)! %!
#6)/-'&4.Q)&/%! 4%#! *&/&'&! /%#! :;k;! '%*%! )+3&**)C)#%! (7#)! (.-&')!
1&/-)/.('%!(!'%(#)QQ('%!3'&4.Q)&/)!)/4)3%/4%/-)B!
!
A'AB* '&*+'!")%*+#)"*%$>"*"*&C'D"%*D'*%E>#$"*
!
"#!'%7)*-(!1&+%!(.-&'%T!4(##(!+%-S!4%7#)!(//)!<_!*)!(3'b!./!4)C(--)-&!*.!
18)! 4&0%**%! %**%'%! 1&/*)4%'(-&! #6(.-&'%! 4)! ./! 5)#+d! 3%'! (#1./)! %'(! #&!
*1%/%77)(-&'%2! 3%'! (#-')! )#! '%7)*-(B! $%#! *(77)&! *.##(! 1(+%'(Z*-u#&! 4%#!
:;<]2! L#%v(/4'%! L*-'.1! (55%'+(! 18%! )#! 1)/%(*-(Z(.-&'%! *1')0%! 1&/! #(!
+(118)/(! 4(! 3'%*(! 1&+%! ./&! *1')--&'%! *1')0%! 1&/! #(! 3%//(B! "#! 1)/%+(!
+&4%'/&! *('%CC%! *-(-&! ./! 1)/%+(! 3%'*&/(#%! )/! 1.)! -%1/&#&7)(2! 1(*-!
-%1/)1&! %! ('-)*-)1&! *('%CC%'&! *-(-)! *%+3#)1)! *-'.+%/-)! /%#! 3'&1%**&!
1'%(-)0&! 4%##6('-)*-(B! $%7#)! (//)! >_! )! 1')-)1)! 4%#! M(8)%'*! 4[! 1)/%+(!
)/)Q)('&/&! (! 5&'Q('%! #6)4%(! 4)! (.-&'%! 5)/&! (##(! 3'&0&1(Q)&/%d! /%#! :;><!
\'.55(.-!(--(11V!)/!./!*.&!*(77)&!)!5)#+!4%##(!-'(4)Q)&/%!4)!D.(#)-S!1&+%!
&3%'%! 4)! *1%/%77)(-&')2! 3')0%! 4)! &')7)/(#)-S! %! 4)3%/4%/-)! 4()! 1#(**)1)!
#%--%'(')T!(55%'+V!18%!)#!'%7)*-(!%'(!*&#&!./!4)'%--&'%!18%!*)!#)+)-(0(!(4!
7)./7%'%! (--&')! %! )++(7)/)! (! 1)V! 18%! #&! *1%/%77)(-&'%! 4)! D.(#)-S! 7#)!
(0%0(!1&/*%7/(-&2!+%/-'%!)!0%')!.&+)/)!4)!1)/%+(!%'(/&!1&#&'&!18%!*)!
*1')0%0(/&! 4(! *&#)! #%! *-&')%! %! )#! 4)(#&7&B! $%7#)! (//)! ^_! )#! 1')-)1&!
(+%')1(/&! L/4'%w! I('')*! 3'&+.#7V! #(! l-%&')(! 4%##6(.-&'%m! 1&+%!
+%-&4&!4)!1')-)1(!%!*-&')&7'(5)(!4%#!1)/%+(T!)!1')-)1)!(4%'%/-)!(!D.%*-(!
-%&')(! 3('#(0(/&! 4)! %*(+)/('%! ./! 5)#+! 1&+%! 3'&4&--&! 4)! 3.'(!
1'%(Q)&/%! (/(#&7&! (#! '&+(/Q&T! )#! 5)#+! 3.V! %**%'%! #%--&! 1&+%!
%*3'%**)&/%!4%##%!)4%%!4%#!'%7)*-(!*.##(!0)-(B!M&/*)4%'(/4&!./!'%7)*-(!)/!
D.(/-&!(.-&'%!,!/%1%**(')&!1%'1('%!%#%+%/-)!1&+./)!/%)!*.&)!5)#+2!3%'!
E%/&)'!)/5(--)2!./!'%7)*-(!*)!#)+)-(!5('%!%!')5('%!./!*&#&!5)#+2!3'%/4%/4&!
*-'(4%!)/(*3%--(-%!&!-&'/(/4&!(!*5)4%!18%!8(!(11%//(-&!)/!3'%1%4%/Q(B!
"#!1&/1%--&!4)!(.-&'%!-%/4%0(!)/5)/%!(!3'&+.&0%'%!#&!*-.4)&!4%##&!*-)#%T!
*%! ./! 1)/%(*-(! %'(! ./6('-)*-(2! #(! *.(! ('-%! *)! ')0%#(0(! /&/! *&#&! )/! 1&*(!
4)1%0(2! +(! /%#! 1&+%! #&! 4)1%0(2! %! 1&+%! &7/)! 1'%(-&'%! 4&0%0(! (0%'%! )#!
1&/-'&##&!4%#!+%QQ&!%!*5'.--('/#&!)/!+&4)!*&'3'%/4%/-)!%!)//&0(-)0)B!
!
F.)*! Y.x.%#! 9:;__Z:;]=AT! &7/)! 1')-)1&! (0%0(! ./(! 4)0%'*(! 0)*)&/%!
4%##6&3%'(! 4)! Y.x.%#T! 3%'! (#1./)! )! *.&)! 5)#+! %'(/&! 3'&5&/4(+%/-%!
+&'(#)*-)1)2! 3%'! (#-')! 1&*-)-.)0(/&! ./! %*%+3)&! 4)! *1')--.'(! ')7&'&*(!
*3&*(-(!(##(!1.'(!4%##&!*3%--(1&#&2!3%'!(#-')!(/1&'(!0)!%'(!)#!+)*-%'&!4)!
./&! *-)#%! *%/Q(! *-)#%! %! )/5)/%! 5.! 1&/*)4%'(-&! )#! 7'(/4%! *.''%(#)*-(! 4%#!
1)/%+(2!)+3%7/(-&!(!*5%''('%!#6(--(11&!(!0(#&')!C&'78%*)!1&/!)++(7)/)!
4)! *%#0(77)(! C%##%QQ(B! "! 5)#+! +%**)1(/)! 4%#! 3')+&! 4&3&7.%''(! /&/! #&!
')0%#('&/&!1(3(1%!4)!)/*%')'%!#%!*.%!&**%**)&/)!3%'*&/(#)!)/!1&++%4)%!
%! +%#&4'(++)! (11%**)C)#)! (#! 7'(/4%! 3.CC#)1&2! ./(! -%/4%/Q(! 18%!
1.#+)/(! )/! cG)')4)(/(m! 4%#! :;^:! )/! 1.)! ./(! 7)&0(/%! /&0)Q)(! 0.&#%!
-'(*5&'+('%! #(! 5(--&')(! 4%##&! Q)&! )/! ./(! 1&+./)-S! 1')*-)(/(2! +(! )! *.&)!
3)(/)!*&11&+C&/&!(!1(.*(!4%#!1)/)*+&!4%#!1.7)/&!%!4%##(!'(3(1)-S!4%)!
+%/4)1(/-)! 18%! )/0(4&/&! #(! 5(--&')(d! /%7#)! (//)! ^_! )#! '%7)*-(! *)! *3)/*%!
0%'*&! #%! *3%')+%/-(Q)&/)T! )/! c#6(/7%#&! *-%'+)/(-&'%c! )/-'(33&#(! 3%'!
7)&'/)!)/!./(!1(*(!7#)!)/0)-(-)!4)!./(!5%*-(!%!1)!+&*-'(!4%1&+3&'*)!4%##%!
#&'&!1&'-%*)%B!M&/!c4)(')&!4)!./(!1(+%')%'(c!)/)Q)V!)#!3%')&4&!5'(/1%*%!%!
5.!3'&/-&!(!*5'.--('%!#%!1&/0%/Q)&/)!4%#!1)/%+(!46(.-&'%!%.'&3%&B!I)(!
/%)! 5)#+! 3)[! 1&++%'1)(#)! 18%! )/! D.%##)! +('1(-(+%/-%! 46(.-&'%! #(! *.(!
(11%**)C)#)-S!*)!4%0%!(##(!*&C')%-S!-%1/)1(!18%!#&!'%/4%!D.%##&!4%##&!*-)#%!
+%/&!')1&/&*1)C)#%d!)#!*.&!%**%'%!4)'%--&!'%/4%!3)[!)/-%/*%!#%!)++(7)/)!
*.77%*-)0%! 18%! -.'C(/&! #%! 1&/0%/Q)&/)! *.! '%#)7)&/%! %! *%**.(#)-SB! M'%(!
/%)! *.&)! 3%'*&/(77)! &**%**)&/)! %! *.C4&#(+%/-%! )/0)-(! )#! 3.CC#)1&! (!
1&/4)0)4%'#%B! F(! +&4%'/)-S! 4%#! 1)/%+(! 4)! Y.x.%#! %+%'7%! 4%)! *.&)!
%*3%')+%/-)!1&/!#(!*-'.--.'(!/(''(-)0(2!)/5(--)!)!*.&)!5)#+!*&/&!3)%/)!4)!
')3%-)Q)&/)2! 4)7'%**)&/)! %! 3(**(77)! -'(! '%(#-S! %! 5(/-(*)(d! #%! -'(+%! *&/&!
C(*(-%! *.! *5(11)(-)! ')/0))! 4%##6(Q)&/%T! c)#! 5(*1)/&! 4)*1'%-&! 4%##(!
C&'78%*)(c! (#-'&! /&/! ,! 18%! ./(! *%')%! 4)! 1%/%! )/-%''&--%! %! )#! 3'%*./-&!
3#&-! 9)/-')7&A! ,! *%3&#-&! )/! ./(! *%')%! 4)! ')-.(#)! C&'78%*)! (/4(-)! 4)!
-'(0%'*&d! &7/)! 0&#-(! 18%! )#! 5)#+! *%+C'(! '(77)./7%'%! ./! )+3&'-(/-%!
/&4&!/(''(-)0&!./&!4%)!3%'*&/(77)!*)!*0%7#)(!%!1)!'%/4)(+&!1&/-&!18%!
#%! *1%/%! 3'%1%4%/-)! *&/&! 5'.--&! 4%##6)++(7)/(Q)&/%B! P&#-)! (.-&')!
+&4%'/)! -%/4&/&! (! *(C&-('%! #(! /(''(Q)&/%! 3%'! *3&*-('%! #6(--%/Q)&/%!
4%##&! *3%--(-&'%! *.! (#-'&2! +(! Y.x.%#! -'(%! 7.*-&! 3'&3')&! 4(##(!
5'.*-'(Q)&/%! /(''(-)0(T! *%! )#! 3)(1%'%! *-(! /%##6(--%*(! %! /&/! /%#! 5)/(#%2!
*3%**&!)!*.&)!5)#+!*)!)/-%''&+3&/&!)/!+&4&!('C)-'(')&B!"!5)#+!4)!Y.x.%#!
1')-)1(/&!#%!1&/0%/Q)&/)!*&1)(#)!%!(##&!*-%**&!-%+3&!7)&1(/&!1&/!(*-.Q)(!
1&/!#%!1&/0%/Q)&/)!/(''(-)0%!18%!1)!+(/-%/7&/&!)/18)&4(-)!(##%!*-&')%B!
5&/4(-)!*.##6)##.*)&/%!%!#6)/7(//&B!F%!*.%!-%1/)18%!4)!+%**(!)/!*1%/(!%!4)!
')3'%*(!*&/&!(#!*%'0)Q)&!4%)!0(#&')!4'(++(-)1)!4%##%!*.%!*1%/%77)(-.'%B!
cK%'*&/(c!1&*-)-.)*1%!#&!*0)#.33&!4%##&!*-)#%!)/-)+)*-(T!)/!3&1&!3)[!4)!^_!
+)/! 3'%*%/-(! ./&! 3*)1&4'(++(! 18%! *5)4(! )#! 3.CC#)1&! (! 4)*-)/7.%'%!
#6('-)5)1)&!4(##(!'%(#-Sd!./6(--')1%!')5).-(!4)!3('#('%!%!#(!*.(!)/5%'+)%'(!#(!
3&'-(! -'(*1&''%'%! ./! 3%')&4&! 4)! 0(1(/Q(! *.! ./6)*&#(2! ./(! 0&#-(!
1&/D.)*-(-(!#(!5)4.1)(!4%##6)/5%'+)%'(!)/)Q)(!-&'+%/-('#(!%!#%)!')*3&/4%!
1&/! #(! 0)&#%/Q(d! +&#-%! -%1/)18%! (##.4&/&! (##&! *4&33)('*)! 4%##%!
3%'*&/(#)-S!4%##%!4.%!4&//%!%!#6(+C)7.)-S!%!#(!')5#%**)0)-S!4)!D.%*-&!5)#+!
/%!5%1%'&!./(!4%##%!&3%'%!1('4)/%!4%#!1)/%+(!+&4%'/&B!
!
!
"/7+('! Y%'7+(/T! 5'(! )#! :;<>! %! )#! :;]]! Y%'7+(/! 8(! 4)'%--&! D.(*)! <>!
#./7&+%-'(77)B! "#! 3%')&4&! 18%! 0(! 5)/&! (#! :;^]! *%7/V! #6(3)1%! 4%##(! *.(!
5(+(2! *.##%! *.%! &3%'%! *)! *1')0%0(/&! ('-)1&#)! #)C%')! 4)! 1')-)1(2! #%!
*1%/%77)(-.'%!%'(/&!-'(4&--%!)/!-.--&!)#!+&/4&!%!)!*.&)!5)#+!0)/1%0(/&!
`*1('! %! 3'%+)! (! -.--)! )! 5%*-)0(#2! 5(1%/4&! 4%#! '%7)*-(! ./! ('-)*-(! 3%'!
%11%##%/Q(B!K&)!3%'V!(#1./)!3'&7%--)!)+3'.4%/-)!%!)/*.11%**)!5)/(/Q)(')!
'%*%'&! )+3&**)C)#%! -'&0('%! 5)/(/Q)(+%/-)! 3%'! /.&0)! 5)#+2! (4! %*%+3)&!
c*.**.'')!%!7')4(c!4%#!:;Uk!5.!3'&4&--&!1&/!)!*.&)!')*3('+)2!+(!%CC%!./!
*.11%**&! +&/4)(#%B! H&3&! )#! -')&/5&! +&/4)(#%! 4)! ! cO(//u! %! L#%v(/4%'m!
4%#! :;]k! *)! &11.3V! *&#&! 4)! '%7)%! -%#%0)*)0%! (//./1)(/4&! #6! (44)&! (#!
1)/%+(B! $%)! *.&)! 5)#+! 8(! ')0%'*(-&! *&7/)2! ')1&'4)2! *%/*)! 4)! 1&#3(! %!
5(/-(*)(T!%0%/-)!4%##(!*.(!)/5(/Q)(!')1&''&/&!)/!+&#-%!*.%!&3%'%2!1&*b!)#!
+&/4&!3')0(-&!4%#!'%7)*-(!,!4)0%/-(-&!4)!4&+)/)&!3.CC#)1&2!./!+&/4&!
)/! 1.)! 1&(C)-(/&! #(! C(#)(! %! #(! *%0%'(! 5)7.'(! 3(-%'/(2! )#! 1)/&1&! .&+&! 4)!
+&/4&! %! )#! -&'+%/-(-&! ('-)*-(! 0)*)&/(')&B! I)! -'(--(! 4)! 3('(C&#%! 4)!
)/5%4%#-S2! *(4)*+&2! 4%#.*)&/%2! 3%'4)-(! 4)! 5%4%2! 3('(#)*)! 1'%(-)0(! %!
(/7&*1)(-(! *&55%'%/Q(2! (+C)%/-(-%! )/! ./! 5'%44&! 3(/&'(+(! )/*.#('%2!
./(! *&55&1(/-%! *-(/Q(! 4(! 4)*%7/&! &! ./! 3(#1&*1%/)1&! 5%')-&! 4(##(! #.1%B!
$%##(!*.(!1('')%'(!%*)*-&/&!0(')%!5(*)T!)!*.&)!3')+)!5)#+!4%*1')0&/&!1')*)!
(4&#%*1%/Q)(#)!%!#6)/*-(C)#)-S!4%#!3')+&!(+&'%d!#%!&3%'%!3')/1)3(#)!4%7#)!
(//)!>_!*&/&!1('(--%')QQ(-%!4(#!+(#%**%'%!*3)')-.(#%!%!4(##(!')5#%**)&/%!
*.#!'(33&'-&!5'(!)#!-%(-'&!%!#(!0)-(!%!)#!#(-&!3)[!3&*)-)0&!,!*3%**&!#(!5%4%!
/%##6('-%B! F(! -')#&7)(! 4%7#)! (//)! ^_! *+%/-)*1%! #%! 3'%+%**%! '%#)7)&*%! %!
.+(/)*-)18%! 4%##%! &3%'%! 3'%1%4%/-)T! H)&! 4)0%/-(! #6)*-(/-%! *)#%/Q)&*&! %!
7#)! %**%')! .+(/)! *&/&! 4%*1')--)! 1&+%! 1&/5.*)! %! /('1)*)*-)1)d! /%)! 5)#+!
3%**)+)*-)1)! 4%7#)! (//)! U_! D.(*)! -.--)! )! 1&/-(--)! .+(/)! *)! ')0%#(/&!
Lo)'(! g.'&*(w(! 9:;:_Z:;;]AT! Lo)'(! g.'&*(w(! 4)0%//%! )#! '%7)*-(!
(*)(-)1&! 3)[! )+3&'-(/-%! 4%##(! *-&')(! 4%#! 1)/%+(T! )#! *.&! ')1&'*&! (#!
'(##%/-(-&'%! /%##%! *1%/%! 4)! 0)&#%/Q(! 4)0%//%! ./! 1#)18,2! +&#-)! 4%)! *.&)!
5)#+! 5.'&/&! ')5(--)! (! p&##uw&&4! %! )*3)'V! )#! w%*-%'/! (##6"-(#)(/(B! "! *.&)!
5)#+! *&/&! +&#-&! (11%**)C)#)! (##&! *3%--(-&'%! *-'(/)%'&2! +&#-)! *&77%--)!
*&/&! -'(--)! 4(##(! #%--%'(-.'(! &11)4%/-(#%2! #%! -'(+%! *&/&! )/-')1(-%! %!
')118%!46(Q)&/%!B!F&!*-%**&!'%7)*-(!(++%--%!4)!(0%'!*.C)-&!#6)/5#.%/Q(!4)!
O&'4!%!M(3'(B!$%)!*.&)!5)#+!*)!-'&0(!./!.+(/)-(')*+&!%'&)1&!3'&**)+&!
()! 0(#&')! &11)4%/-(#)2! .&+)/)! 18%! '%3')+&/&! #%! 3.#*)&/)! %7&)*-)18%!
#(0&'(/4&! 3%'! )#! C%/%! (#-'.)d! D.%*-&! ,! )#! -%+(! 1%/-'(#%! 4)! c)! *%--%!
*(+.'()c!)/!1.)!./(!C(/4(!4)!*3(4(11)/)!*%/Q(!3(4'&/%!*)!*(1')5)1(!3%'!
4)5%/4%'%! ./! 0)##(77)&! 4%)! C(/4)-)B! F6%'&%! 4)! g.'&*(w(! ,! ./! 7)&0(/%!
%7&)*-(!18%!4%0%!(33'%/4%'%!#(!4)*1)3#)/(!%!#6(#-'.)*+&!4(!./!+(%*-'&!
3)[! 0%118)&! %! *(77)&B! H&3&! cLo(8)7%m! )! *.&)! 5)#+! *1)0&#(/&! /%#!
3%**)+)*+&B! $%)! 3')+)! (//)! 4%#! 4&3&7.%''(! *)! )+3&*%! )/! -'%! 7%/%')T!
#6(4(--(+%/-&! #%--%'(')&2! )#! 5)#+! *.! 3'&C#%+(-)18%! *&1)(#)! %! )#! 5)#+!
*-&')1&! 9q)4()Z7%o)A! -.--)! ')*&#-)! 1&/! #6(33'&11)&! 4)0%'*)5)1(-&! (##(! '%7)(!
-)3)1&! 4%#! 1)/%+(! J)(33&/%*%B! H&3&! #(! 7.%''(! 5.! +(77)&'+%/-%!
)/5#.%/Q(-&! 4(! *0(')(-)! 5)#+! (+%')1(/)! (4&--(/4&! )/D.(4'(-.'%! 1&/!
/&-%0&#%! 3'&5&/4)-S! 4)! 5.&1&! +%/-'%! 3)[! -('4)! 5.! #(! 0&#-(! 4)!
1&+3&*)Q)&/)! D.(*)! (*-'(--%! )/! 5&'+(-&! 3(/&'(+)1&2! &--%/.-%! 1&#!
-%#%&C)%--)0&B!F%!*.%!*3%')+%/-(Q)&/)!*)!%*-%/4%0(/&!(/18%!(##6(Q)&/%T!
#%! *1%/%! 4)! C(--(7#)(! *&/&! 7)'(-%! 4(! 3)[! +(118)/%! 4(! 3'%*(! +./)-%! 4)!
-%#%&C)%--)0)! 18%! *%7.&/&! #6(Q)&/%! )/! 3(/&'(+)1(2! 1&+%! *%! *-%**%'&!
')3'%/4%/4&! ./! %0%/-&! *3&'-)0&B! F(! -%1/)1(! 4%##(! 1(+%'(! +.#-)3#(! ,!
%*-%*(! (! 0&#-%! (/18%! (#! 4)(#&7&! %! (##6.-)#)QQ&! 4)! D.%*-)! +%QQ)2! -&'/(-)!
(##6.*&! 1&+./%! 4&3&! %**%'%! *-(-)! 4(! #.)! .-)#)QQ(-)2! *)! (77)./7%0(/&! ./!
+&/-(77)&! 5'%/%-)1&! %4! %11)-(/-%! %! #(! -%/4%/Q(! (! *3)(QQ(/-)!
1(+C)(+%/-)! 4)! (/7&#(Q)&/%! 18%! '%/4&/&! 3)[! 4)/(+)1)! *1&/-')! -%*)! &!
0)&#%/-)B!"!5)#+!4%7#)!(//)!<_!8(//&!#./78)!3)(/)!4)!*%D.%/Q(!%!#%!&3%'%!
3)[! -('4%! *3%**&! .*(/&! 1&+3&*)Q)&/)! 1&/! 3&*%! ')7)4%! 1&+%! /%#!
*&'3'%/4%/-%! )/)Q)&! 4)! cg(7%+.*8(m2! 4&0%! ./6)/D.(4'(-.'(! 5)**(! 3%'!!
0(')!+)/.-)!-'%!.&+)/)!)4%/-)1)B!F(!-%/4%/Q(!(##(!1&+3&*)Q)&/%!(*-'(--(!
*)!')1&/&*1%!(/18%!/%##%!(+C)%/-(Q)&/)!%!/%)!1&*-.+)T!#(!*.(!(--%/Q)&/%!
*)! 1&/1%/-'(! *.##6&'18%*-'(Q)&/%! 4%)! 1&#&')! %! 0)C'(/-)! *1%/&7'(5)%! 18%!
')0%#(/&! #6%4.1(Q)&/%! 3)--&')1(! %! ('-)*-)1(! ')1%0.-%! )/! 7)&0%/-[B! F(!
-%1/)1(! C')##(/-%! 4)! g.'&*(w(! *)! 7.(4(7/V! #(! 0%/%'(Q)&/%! 4%##(!
7%/%'(Q)&/%! (+%')1(/(! 4%)! +&0)%! C'(-*! 9'(7(QQ(11)A2! +%/-'%! )#!
1&/1%/-'('*)! *.! 0(#&')! .+(/)! 1&+3'%/*)C)#)! (##%! 3#(-%%! 4)! -.--&! )#!
+&/4&!/%!8(!5(--&!./!'%7)*-(!4)!3')+&!3)(/&!3%'!D.(*)!1)/D.(/-6(//)B!
!
O%4%')1&! O%##)/)! 9:;k_Z:;;=AT! /&/! 16,! 5)/%! (#! *)+C&#)*+&! 4)! O%##)/)!
(55%'+(0(!)#!1')-)1&!Y(Q)/2!)!5)#+!')-&'/(/&!)''%*)*-)C)#+%/-%!(#!1)'1&2!(#!
1(55,! 1&/1%'-&2! (##(! *-'(4(! 4%*&#(-(2! (! 3)(QQ%! 4%*%'-%! /%#! 1.&'%! 4%##(!
/&--%2!(##(!*3)(77)(B!P&#-)!*&/&!)!3%'*&/(77)!')1&''%/-)2!4(#!+(--&!*(1'&!
(#! +(*18)&! /('1)*)*-(2! 4(##(! 5)7.'(! +(-%'/(! (##(! 3.--(/(! 0&#.--.&*(d!
/&/! +(/1(/&! +()! 3('(-%2! 5%*-%! %! *3%--(1&#)! /&/18R! (#1./)! +&+%/-)!
+(7)1)! 18%! &55'&/&! ./(! *18%77)(! 4)! +)*-%'&B! F6(C)#)-S! 4)! O%##)/)! /%#!
1'%('%! ./! +&/4&! 3%'*&/(#%! 5.! #6%#%+%/-&! 1%/-'(#%! 4%##(! *.(! 5(+(! 5'(!
7#)!(//)!>_!%!^_2!5(+(!1&/D.)*-(-(!)/!-.--&!)#!+&/4&!1&/!c)!0)-%##&/)c!18%!
5.! 1&/5%'+(-(! 4(##6%/&'+%! *.11%**&! 4)! cF(! *-'(4(cd! cF(! 4&#1%! 0)-(c!
')1%0%--%! #(! 3(#+(! 46&'&! (! M(//%*B! F(! *.(! 4%*1')Q)&/%! 4%##(! 0)-(!
4'(*-)1(! 4)! ')118)! *5(11%/4(-)! *1)&11V! %! *-.QQ)1V! *3%--(-&')! 4)! -.--&! )#!
+&/4&! 5(1%/4&/%! ./&! 4%)! 5)#+! "-(#)(/)! 4)! +(77)&'! *.11%**&! +()!
4)*-')C.)-)!(##6%*-%'&B!M&/!c]!%!:skm!1'%V!)#!3)[!+&4%'/&!5)#+!4%##6%3&1(2!
./&!*-.4)&!')5#%**)0&!*.!./!'%7)*-(!1)/%+(-&7'(5)1&!)/1(3(1%!4)!5('%!)#!
5)#+!18%!8(!3'&7%--(-&B!M&/-)/.V!(!#(0&'('%!'%7&#('+%/-%!/%7#)!(//)!U_!
%!]_!*&##%0(/4&!*%+3'%!1&')!4)!3&#%+)18%!%!(55)(/1(/4&!Y%'7+(/!*.#!
3&4)&! 4%#! 1)/%(*-(! %.'&3%&! 3)[! 0)*-&! %! (/(#)QQ(-&B! F(! *.(! /&/! ,! -(/-&!
./6(.-&C)&7'(5)(!#%--%'(#%!D.(/-&!./(!3%'*&/(#%!+)-&#&7)(!)/!1.)!#(!0)-(!
,! +)*18)(-(! (##(! 5(/-(*)(B! "/)Q)(#+%/-%! #(! *.(! &3%'(! ,! '(4)1(-(! /%#!
+&/4&!'%(#%2!(/18%!*%!1&*-%##(-&!4)!+)*-%')2!3&)!3%'V!*)!(3'%!(#!'%7/&!
4%#!*&7/&!%!4%##6(##.1)/(Q)&/%!%!)#!3'&-(7&/)*-(!4)!1)(*1./!5)#+!4)0)%/%!
O%##)/)! *-%**&! &! +%7#)&! #(! *.(! )++(7)/(Q)&/%B! O%##)/)! 3'&3&/%! #(! *.(!
1')-)1(!*&1)(#%!*&--&!5&'+(!4)!*%/*)C)#)-S!('-)*-)1(!%!0(#&')!.+(/)d!#%!*.%!
)++(7)/)! ')0%#(/&! )#! *.&! -&11&! +(7)*-'(#%! /%)! 1&*-.+)! *&/-.&*)2! /%##%!
*1%/&7'(5)%! %! /%)! +&0)+%/-)! 4)! +(**(B! f/6(#-'(! 1('(--%')*-)1(! ,!
#6)+3)%7&! +(**)11)&! 4%#! 4&33)(77)&! (! ')3'%*%! .#-)+(-%2! 3%'! (0%'%! )#!
1&/-'&#&!-&-(#%!*.)!4)(#&78)!%!*.7#)!%55%--)!*&/&')B!
!
P)18%#(/7%#&!L/-&/)&/)!9:;:kAT!%+%'*%!3)[!-('4)!4)!O%##)/)!%!)!*.&)!5)#+!
1%'%C'(#)! %!3%**)+)*-)!(33()&/&!)/!/%--&!1&/-'(*-&!1&/!#%!*-'(0(7(/Q%!
0)-(#)*-)18%!4%#!'%7)*-(!')+)/%*%B!L/18%!L/-&/)&/)!*)!%'(!5(--&!#%!&**(!)/!
%3&1(!/%&'%(#)*-(d!)#!*.&!5)#+!3)[!5(+&*&!5.!c#6(00%/-.'(c!4%#!:;^_!18%2!
/&/&*-(/-%! #6(11&7#)%/Q(! 5'%44(! ')1%0.-(! (! M(//%*2! ')*1&**%! ./!
*.11%**&! )/-%'/(Q)&/(#%d! (4! %**&! *%7.)'&/&! cF(! /&--%c2! c#6%1#)**%c! %!
c4%*%'-&! '&**&c2! 1&+3#%-(/4&! ./(! -%-'(#&7)(! *.##6%*3#&'(Q)&/%! 4%##(!
0)-(! 1&/-%+3&'(/%(B! L11%--V! ./! 1&/-'(--&! 1&/! #(! PJP! 3%'! -'%! 5)#+! )/!
)/7#%*%T!cY#&w!.3m!3'%+)V!#(!5)4.1)(!4)!p&##uw&&42!lN(C')*o)%!K&)/-m!*)!
')*&#*%! 3%'V! )/! ./! 4)*(*-'&! 5)/(/Q)(')&! %! 4&3&! c3'&5%**)&/%! '%3&'-%'c!
-&'/V! )/! "-(#)(B! F6)+3&'-(/Q(! *-&')1(! 4)! L/-&/)&/)! ,! #%7(-(! ()! 5)#+!
'%(#)QQ(-)! (##6)/)Q)&! %! (! +%-S! 4%##(! 1('')%'(B! "! 3')+)! 1&/-')C.)'&/&! (!
*3&*-('%!)#!/%&'%(#)*+&!0%'*&!./6)/-)+(!(/(#)*)!3*)1&#&7)1(!%!./&!*-)#%!
*%0%'&! %! (/-)+%#&4'(++(-)1&2! 4%*1')0%/4&! #(! +(/1(/Q(! 4)! /&'+%! (#!
1%/-'&! 4%#! C&&+! %1&/&+)1&! %.'&3%&2! ./6)/4)55%'%/Q(! 3'%*%/-%! (/18%!
/%##(! /(''(-)0(! "-(#)(/(! 4%#! 4&3&7.%''(B! F6(--%/Q)&/%! 3%'! )! ')118)! /%)!
3')+)! 5)#+! 3.V! %**%'%! #%--(! 1&+%! ./6%*-%/*)&/%! 4%##(! 1')-)1(! *&1)(#%!
)+3#)1)-(! /%##6)4%(! *-%**(! 4)! /%&'%(#)*+&2! +(! )#! '%7)*-(! *(! -'&0('%!
3%'*&/(77)! )/*%/*)C)#)! %! *%/Q(! +%-(! (/18%! /%##%! 1#(**)! )/5%')&')B! "/!
lFr(00%/-.'(m! (33'&5&/4)*1%! #6)/4(7)/%! 4%##6(#)%/(Q)&/%! 4%##(! 1#(**%!
(#-(! /%#! +&/4&! 18%! %**(! *-%**(! 8(! 5(CC')1(-&d! "#! -%+(!
4%##6)/1&+./)1(C)#)-S! (1D.)*-(! *)7/)5)1(-&! (##6)/-%'/&! 4%##(! 3)[! (+3)(!
1&/*)4%'(Q)&/%! 4)! 1&+%! /%#! +&/4&! 1&/-%+3&'(/%&! -.--%! #%! '%#(Q)&/)!
3%'*&/(#)! *)(/&! (00)QQ)-%B! l! H%*%'-&! '&**&c! +&*-'(! ./! 3(/&'(+(!
)/4.*-')(#%! 3%'0(*&! 4)! (+C)7.)-S2! )/! 1.)! #%! 1&+C)/(Q)&/)! 1'&+(-)18%!
*C)(4)-%! 3&**&/&! %**%'%! (--')C.)-%! *)(! (##(! 3*)18%! )/*-(C)#%! 4%##(!
3'&-(7&/)*-(2! 18%! (##6)/-%'3'%-(Q)&/%! 4)! L/-&/)&/)! 4)! ./! +&/4&!
+&4%'/&! +(! (33(**)-&B! O)/! 4(##6)/)Q)&! 4%##(! *.(! 1('')%'(! 5(! ./! .*&!
+(7)*-'(#%! 4%##(! 3'&5&/4)-S! 4)! 5.&1&! %! 4%#! 3)(/&! *%D.%/Q(! 1&/!
+&0)+%/-&! 4)! +(118)/(B! F%! &3%'%! )/)Q)(#)! )/(.7.'(/&! (/18%! #(!
*&#.Q)&/%! 4)! /(*1&/4%'%! (#! 3.CC#)1&! #%! '%(Q)&/)! 4%)! 3%'*&/(77)2!
1&*b118%! #&! *3%--(-&'%! -'&0(! 4)55)1&#-S! (! *%/-)'*)! 3('-%1)3%! 4)!
3%'*&/(77)! 3'%*%/-(-)! 1&/! -(/-(! 5'%44%QQ(d! ')4.1%! 7#)! %**%')! .+(/)! (!
+(**%! %! 5&'+%B! L/-&/)&/)! *3)/*%! )! 1&##%78)! (! -%/-('%! #(! 0)(! 4%##(!
/(''(Q)&/%!%##)--)1(!%!4(#!5)/(#%!(3%'-&B!
!!
E&C%'-! Y'%**&/! 9:;_UZ:;;;AT! #(! *.(! '%3.-(Q)&/%! ,! 5&/4(-(! *.! ./!
1&'3.*!4)!&3%'%!')4&--&2!)/!D.('(/-6(//)!'%(#)QQV!*&#-(/-&!::!5)#+2!+(!
5.!4()!3')+)!(//)!>_!./&!4%)!3)[!')*3%--(-)!'%7)*-)!4%#!+&/4&B!"!*.&)!5)#+!!
')7&'&*)! %! )+3%7/(-)0)! +%--&/&! )/! #.1%! ./(! 1&%'%/Q(! )/-%'/(! %! ./(!
0)*)&/%! 4%#! +&/4&! &*-)/(-(+%/-%! )/4)0)4.(#)*-)1(B! I3%**&! )! *.&)! 5)#+!
*&/&!1&*-'.)-)!*.##%!#%--%'%2!4)(')2!'%*&1&/-)!*-&')1)!%!(Q)&/%!'%)-%'(-(!4(!
0&1)! 5.&')1(+3&2! +(! /%#! 3'&4&--&! 5)/)-&! /&/! 0)! ,! /.##(! 4)!
3('-)1&#('+%/-%! #%--%'(')&T! #%! *.%! &3%'%! 3'%/4&/&! )! -%*-)! &')7)/(#)!
1&+%! 3'%-%*-&! 3%'! '(11&/-)! 3.'(+%/-%! 5)#+)1)B! F(! *.(! (--%/Q)&/%! *)!
1&/1%/-'(! *.! 3%'*&/%! *%/*)C)#)! 18%! #&--(/&! 3%'! *&3'(00)0%'%! )/! ./!
+&/4&!&*-)#%!%4!%/-'(+C)!)!*.&)!5)#+!4%7#)!(//)!<_!-%**&/&!)/-')78)!4)!
0%/4%--(! (--&'/&! 0)--)+%! )//&1%/-)B! M&/! c)#! 4)(')&! 4)! ./! 1.'(-&! 4)!
1(+3(7/(c!#(!*.(!&3%'(!%/-'(!)/!./(!/.&0(!5(*%!4)!)++(7)/)!(.*-%'%!%!
'%1)-(Q)&/%!*&++%**(B!Y'%**&/!4)0%//%!)#!3)[!7'(/4%!'%7)*-(!'%#)7)&*&!
)/-%'/(Q)&/(#%! 4%#! 4&3&7.%''(B! L! +%-S! 4%7#)! (//)! ^_! )! *.&)! 5)#+!
4)0%//%'&! 3%**)+)*-)! %! )#! 3.CC#)1&! (11&#*%! 1&/! 3%'3#%**)-S! )#! *.&!
')0&#7%'*)! (! 3'&C#%+)! 3'(-)1)! 4%)! 7)&0(/)! /%##(! *&1)%-S! +&4%'/(2!
3&'-(/4&! )! *.&)! 3%'*&/(77)! (##(! 4)*3%'(Q)&/%! %! (#! *.)1)4)&d! &'+()! )!
0(#&')! 1')*-)(/)! /&/! &55'&/&! (#1./! *&##)%0&! %! )! *.&)! 5)#+! )''(4)(/&!
+)*-%'&B! e! 4)55)1)#%! 1(3)'%! )! *.&)! 3%'*&/(77)! 3%'18R! *&/&! %*(+)/(-)!
4(##6%*-%'/&2!7#)!(--&')!*&/&!/&/Z(--&')!&!4)#%--(/-)!%!-'(/D.)##)!)/!+&4&!
D.(*)! *&3'(//(-.'(#%B! "/! D.%*-&! 1)/%+(! ./! )+3'&00)*&! (#Q('*)! ! 4%7#)!
&118)! 4)0%/-(! ./! %0%/-&! *)7/)5)1(-)0&! %! ./&! *7.('4&! 1&/4)0)*&!
1&*-)-.)*1%! #(! *1%/(! 1#&.B! I3)11(/4&! *.! ./&! *5&/4&! *)#%/Q)&*&2! &7/)!
&77%--&!4)!./!5)#+!4)!Y'%**&/!(1D.)*-(!./!3%'*&/(#%!*(3&'%!(1.*-)1&!%!
./!*.&/&!5.&')1(+3&!3.V!*%'0)'%!(!4%*1')0%'!./!(+C)%/-%!&!*.77%')'%!
./! -%+(! 18%! ')18)(+(! (#-'%! *1%/%B! F%! )++(7)/)! *&/&! *%0%'%! +(! +()!
+&/&-&/%! %! )! *.&)! 5)#+! (! 1&#&')! &--%/7&/&! %55%--)! 0)0)4)! 1&/! +%QQ)!
*%+3#)1)B! "#! *.&! *-)#%! 4)0%//%! *%+3'%! 3)[! 1&/1)*&! %4! %##)--)1&2!
(##6)++(7)/(Q)&/%! 4%##&! *3%--(-&'%! ,! #(*1)(-&! -(/-)**)+&! *3(Q)&! %! #%!
')3%-)Q)&/)! 4)0%/-(/&! D.(*)! 1%')+&/)(#)d! (! 4)55%'%/Q(! 4%)! 3'&-(7&/)*-)2!
#&!*3%--(-&'%!*&*3%--(!18%!#6(33('%/-%!1(*.(#)-S!4%##6(Q)&/%!*)(!3('-%!4)!
./!(+3)&!1)1#&!4)!%0%/-)!7&0%'/(-)!4(!H)&2!4(#!5(--&!&!4)!D.(#18%!(#-'(!
5&'Q(!*1&/&*1).-(B!
!
W(1D.%*!\(-)!9:;_]Z:;]kAT!#(!*.(!3'&4.Q)&/%!,!3)[!*1('/(!4)!D.%##(!4)!
Y'%**&/2!+(!(!4)55%'%/Q(!4)!D.%*-&!'%(#)QQV!(#1./)!5)#+!+&#-&!3&3&#(')!
%4! %**%/4&! (--&'%! &#-'%! 18%! '%7)*-(! 4)0%//%! ./(! 1%#%C')-S!
)/-%'/(Q)&/(#%B! cJ)&'/&! 4)! 5%*-(c! -'(11)(! #(! #)/%(! 4%##%! *.%! &3%'%!
*.11%**)0%T!./(!3)11&#(!5)%'(!('')0(!)/!./!0)##(77)&2!#(!7%/-%!4%#!3&*-&!*)!
7&4%!./!7)&'/&!4)!5%*-(!%!)#!7)&'/&!*%7.%/-%!#(!5)%'(!4)!3('-%d!4.'(/-%!)!
5%*-%77)(+%/-)!)#!3&*-)/&!#&1(#%!1&/-)/.(!1&/*%7/('%!#(!3&*-(!1%'1(/4&!
4)! 5('! *.(! #6%55)1)%/Q(! 4%)! 3&'-(#%--%'%! (+%')1(/)d! #(! -'(+(!
*1&/1#.*)&/(-(2!1&*-'.)-(!3)[!*.!7(7!%!+&-)0)!C%/!&'18%*-'(-)!18%!*.##(!
1(-%/(!4)!1(.*%!%4!%55%--)!/(''(-)0)2!*('%CC%!4)0%/-(-(!3%'!)#!'%7)*-(!./!
+('18)&! 4)! 5(CC')1(B! "#! *.&! -)3)1&! *-)#%! ,! D.%##&! 4%##(! 1&++%4)(! /&/!
0%'C(#%2! )/! 1.)! *)! 3('#(! 3&18)**)+&2! ./(! 1&++%4)(! 0)*)0(! %! (1.*-)1(B!
\(-)! *)! (55)4(! (! 1(+C)(+%/-)! /%##6)/-%/*)-S! 4%#! *&/&'&! 3%'! *3&*-('%! #(!
/&*-'(!(--%/Q)&/%!4(!./!3./-&!(##6(#-'&!4%##6)/D.(4'(-.'(B!$%#!5)#+!cF%!
0(1(/Q%!4)!P&/*)%.'!p.#&-m!4%*1')0%!./(!*%--)+(/(!4)!5%')%!5./%*-(-(!
4(##%! 5&'Q%! 4%#! 4)*&'4)/%! '(33'%*%/-(-%! 4(#! 3'&-(7&/)*-(2! 4%1)*&! (!
*5'.--('%! (#! +(**)+&! #(! *.(! 0(1(/Q(B\-&'/(-&! (! K(')7)2! )#! 3'&-(7&/)*-(!
*5%''(! ./! %*)#('(/-%! (--(11&! (#! #(0&'&! %! (#! -%+3&! #)C%'&! 4%)! -%+3)!
+&4%'/)! /%#! 5)#+! c+)&! Q)&c2! )/! 1.)! #%! 5)/%*-'%! 4)! ./(! 1(*(! +&4%'/)*-(!
*%+C'(/&! *3)('%! 3(**(/-)! %! #%! -.C(-.'%! 4)! 3#(*-)1(! 18%! %+%'7&/&! 4(!
./(! 5(CC')1(! 4)0%/-(/&! ./! %/&'+%! *%'3%/-%2! ./(! 0%'*)&/%! 1&+)1(!
4%##(! *-%**(! (#)%/(Q)&/%! .'C(/(! 4%*1')--(! 4)! L/-&/)&/)B! "#! *.11%**&!
)/-%'/(Q)&/(#%! 4)! D.%*-&! 5)#+! 3%'+)*%! '%7)*-(! 4)! )/-'(3'%/4%'%! )#! *.&!
3'&7%--&!3)[!(+C)Q)&*&T!1&*-'.b!./(!5)/-(!1)--S!/%##(!3%')5%')(!4)!K(')7)!
%! 0)! 7)'V! cK#(u-)+%md! Y%/! 1&/*1)&! 18%! )#! 3.CC#)1&! *)! (*3%--(0(! #(!
3'%*%/Q(! 4%#! 3'&-(7&/)*-(! 4%)! 3'%1%4%/-)2! p.#&-2! /%! ')4.**%!
4'(*-)1(+%/-%! #(! 3'%*%/Q(B! "/&#-'%2! *(3%/4&! 18%! #6(--%/Q)&/%! 4%7#)!
*3%--(-&')! *)! 5(! 7.)4('%! 4()! 3')+)! 3)(/)! %! 4(! )/D.(4'(-.'%! 1%/-'(-%2!
1&*-'.b!D.(*)!-.--&!)#!5)#+!*.!1(+3)!#./78)2!*3('3(7#)(/4&!#%!7(7!)/!&7/)!
(/7&#&!4%#!5&-&7'(++(B!F6)/*)*-%/Q(!/%#!4)*-')C.)'%!)#!5)#+!)/!U_!++!/%!
)+3%4b! ./6(+3)(! 1)'1&#(Q)&/%! 3'&0&1(/4&/%! )#! 5(##)+%/-&!
1&++%'1)(#%B! E%(#)QQV! (/1&'(! 4.%! 5)#+! %! 3')+(! 4)! +&')'%! /%! *-(!
3'&7%--(/4&! ./! (#-'&! 1&/! )#! *&#)-&! 3'&-(7&/)*-(2! +(! )! 4%C)-)!
1&/-)/.(0(/&! (4! (**%4)('#&! %! /%#! :;U<! )! *.&)! 5)#+! 5.'&/&! 0%/4.-)!
(##6(*-(!(!./!3'%QQ&!)'')*&')&B!
!
I(-u(q)-!E(u!9:;k:Z:;;kAT!4&3&!)#!5)#+!c#(+%/-&!*.#!*%/-)%'&c!4%#!:;>>2!
4)'%**%! D.(*)! =_! #./7&+%-'(77)B! E)0&#.Q)&/V! )#! 4%*)7/! 4%##6%4)-&')(!
)/4)(/(! /%##%! 0%*-)! 4)! 4)*%7/(-&'%! 3.CC#)1)-(')&2! *1')**%! #)C')! 3%'!
C(+C)/)2! '&+(/Q)! 4)! 5(/-(*1)%/Q(! %! 7)(##)d! 5.! (/18%! ./! +.*)1)*-(! 4)!
*.11%**&B! F%! *.%! '(4)1)! ('-)*-)18%! (55&/4(/&! /%#! E)/(*1)+%/-&!
C%/7(#%*%B! "#! 5)/%! 1%/-'(#%! 4%#! 1)/%+(! %'(! 3%'! #.)! #(! ')0%#(Q)&/%! 4%##(!
0%')-S! 4%#! 1&+3&'-(+%/-&! .+(/&B! "#! *.&! 3')+&! 3%')&4&2! 4(! c#(+%/-&!
*.#! *%/-)%'&c! (! cM8('.#(-(m! 4%#! :;^<2! ,! )/1%/-'(-&! *.)! *%+3#)1)!
3'&C#%+)!.+(/)2!*)!1&/1%/-'(!)/!(+C)%/-(Q)&/)!'.'(#)!&!1)--(4)/%2!*.##(!
0)-(! 4&+%*-)1(! 4%##%! 5(+)7#)%2! 4)! 0)1)/)! %! 4%#! #(0&'&! D.&-)4)(/&d! )! *.&)!
3%'*&/(77)! *&/&! 7).4)1(-)! 4(##(! 0&7#)(! 4)! )+3('('%! %! 4(##(! *%/*)C)#)-S!
(##6(+C)%/-%! 1)'1&*-(/-%B! "! 5)#+! 4)! D.%*-&! 3')+&! 3%')&4&! ')0%#(/&! ./!
(33'&11)&! ('-)7)(/(#%2! )/5(--)! E(u! (33'%*%! #(! 1(3(1)-S! 4)! 1'%('%! ./(!
*-'.--.'(! *&#)4(! 4(#! 1)/%+(! %! *&3'(--.--&! 4(##(! +.*)1(! &11)4%/-(#%B! "#!
*.&! *-)#%! *)! *0)#.33(0(! *.! #)/%%! %.'&3%%! %! p&##uw&&4)(/%d! #%!
)/D.(4'(-.'%! *.77%')*1&/&! 3('(##%#)! 4)! *)-.(Q)&/)! 4%#! -)3&! 3')+(! %!
4&3&B!H&3&!#%!*&##%0(Q)&/)!3&#)-)18%!4%7#)!(//)!^_!#(!*.(!&3%'(!(55'&/-(!
7#)! ('7&+%/-)! *&1)(#)! )/! +&4&! 3)[! 4)'%--&! %! ./(! *.(! -')#&7)(! 4)! 5)#+!
.'C(/)! 4%*1')0%! .&+)/)! 4%C&#)! 18%! 1%'1(/&! 4)! *&3'(00)0%'%! /%##(!
1&''.Q)&/%!4%#!+&/4&!4%7#)!(55(')B!E(u!4)0%//%!3)[!+&4%'/&2!+(!/&/!
%'(! (! *.&! (7)&! 1&/! #6.*&! -'&33&! 1&/*(3%0&#%! 4%##(! -%1/)1(B! "/! D.%*-&!
3%')&4&! +&#-)! *.&)! 5)#+! ')5#%--&/&! #(! 1'%*1%/-%! )/1(3(1)-S! 4%#! *.&!
.+(/)-(')*+&! 4)! 1&+3'%/4%'%! #%! )/1%'-%QQ%! 3&#)-)18%! 4%##6"/4)(!
+&4%'/(B! L##(! 5)/%! 4%##(! *.(! 1('')%'(! *%+C'(! (0%'! *)/-%-)QQ(-&! #%!
3'%&11.3(Q)&/)!)/4)0)4.(#)!1&/!)!3'&C#%+)!3&#)-)1)!1&/-%+3&'(/%)B!
!
(.F407* 1G1./8T! $%#! :;:k! F(%++#%! 5.! 3'&-(7&/)*-(! /%##(! 1'%(Q)&/%!
4%##(!f/)0%'*(#!5)#+!P(/.5(1-.')/7!M&+3(/u!18%!(0'%CC%!4)*-')C.)-&!)!
5)#+! )/4)3%/4%/-)! 4%##(! "PK! %! (#-'%! 3'&4.Q)&/)2! #6(//&! 4&3&2! (#!
1&+(/4&! 4%##(! *&1)%-S2! 1&*-'.)*1%! #(! f/)0%'*(#! 1)-u! (! /&'4! 4)!
p&##uw&&4B! I%+3'%! /%#! :;:k! N.o&'! 5&/4V! #(! O(+&.*! K#(u%'*! )/!
O(+&.*! K#(u! %! *)! 4%4)1V! (##6(4(--('%! &3%'%! #%--%'(')%B! $%#! :;:<!
p&&#o)/*&/!')./b!/%##(!K('(+&./-!./4)1%!*&1)%-S!4)!4)*-')C.Q)&/%2!-'(!
1.)! (/18%! #(! O(+&.*! K#(u%'*B! f/6(#-'(! 1(*(! 4)! 3'&4.Q)&/%! *&'-(! )/!
D.%7#)! (//)! 5.! #(! F(*ou! O%(-.'%! K#(u! 1&+3(/u! (/186%**(! 4)*-')C.)-(!
4(##(! K('(+&./-B! $%#! :;:^! N.o&'! %'(! 1(3&! 4%##(! K('(+&./-! ,! 5.*%! #(!
OK! 1&/! #(! FOK! /%##(! O(+&.*! K#(u%'! F(*ouB! F(! K('(+&./-! 4)0%//%! ./!
1&#&**&2! *1')--.'(/4&! (#1./%! 4%##%! *-('! 9J#&')(! Iw(/*&/A! %! 4%)! '%7)*-)!
3)[!5(+&*)!4%##r%3&1(!9-'(!1.)!J')55)-8AB!M&/-%+3&'(/%(+%/-%!)!5'(-%##)!
n('/%'2! %v! 7%*-&')! 4)! *(#%2! 5&/4('&/&! #(! 1(*(! 4)! 3'&4.Q)&/%! %!
4)*-')C.Q)&/%!n('/%'!Y'&*!+%/-'%!n)##)(+!O&v!4('S!0)-(!(##(!O&v!5)#+!
1&B! K%'! %0)-('%! )#! +&/&3&#)&! 4%##(! K('(+&./-! 0%//%! 5&/4(-&! )#! O)'*-!
$(-)&/(#! Xv8)C)-&'*! M)'1.)-2! 18%! 4)0%//%! )/! C'%0%! -%+3&! )#! +(77)&'%!
(33'&00)7)&/(-&'%! 4%##%! *(#%! (+%')1(/%B! K%'! -.--(! ')*3&*-(! #(!
K('(+&./-!1&+3'&!4)'%--(+%/-%!4%##%!*(#%2!1'%(/4&!#(!3')+(!5&'+(!4)!
1(-%/(! 4)! *(#%! 1)/%+(-&7'(5)18%B! "/! D.%*-&! 3%')&4&! /(*1%! #(! 4)0)*)&/%!
4%)! '.&#)2! )#! '%7)*-(! *)! 4)*-)/7.%! 4(#! 3'&4.--&'%2! *)! .-)#)QQ(/&! *1')--&')!
3%'! *1%/%77)(-.'%2! 4)(#&78)! %! 4)4(*1(#)%B! J#)! *-.4)! 4)0%/7&/&! *%+3'%!
3)[! *3%1)(#)QQ(-)2! 1&/! #.1)! ('-)5)1)(#)! 1&/-'&##(C)#)! (! 3)(1)+%/-&2! -%''%/)!
3%'! #r(##%*-)+%/-&! 4%)! *%-2! ./(! *-'.--.'(! 18%! /%**./! (#-'(! /(Q)&/%!
3&-%0(!%7.(7#)('%B!
p&##uw&&4T! O)/)-(! #(! 7.%''(2! )#! 1)/%+(! (+%')1(/&! 1&+)/1)(! (4!
(55(*1)/('%! -.--&! )#! +&/4&B! F(! 1.'(! /%##%! )/D.(4'(-.'%2! #r.-)#)QQ&! 4%#!
+&/-(77)&! %! 4)! )##.+)/(Q)&/%! 3('-)1&#('%! 5(//&! ')*(#-('%!
)++%4)(-(+%/-%! #(! *.3%')&')-S! ')*3%--&! (#! 1)/%+(! %.'&3%&!
1&/-%+3&'(/%&B! "! 5)#+! *&/&! 1('(--%')QQ(-)! 4(! -'(+(! (4! )/-'%11)&2! ./(!
1(-%/(! 4)! 1(.*%Z%55%--)! 18%! )/-%'(7)*1&/&! 1&/! #(! 3*)1&#&7)(! 4%#!
3%'*&/(77)&! &33*-&! (##%! 5&'Q%! *&1)(#)! &! /(-.'(#)B! "#! 3'&-(7&/)*-(! 8(!
*%+3'%! ./! &C)%--)0&! 4(! '(77)./7%'%2! *1&/-'(/4&*)! 1&/! (#-')!
3%'*&/(77)2!*.3%'(/4&!&*-(1&#)!5)/&!(#!'(77)./7)+%/-&!4%#!#)%-&!5)/%B!
F&!*-.4)&!*u*-%+!)/!J)(33&/%!
"#! J)(33&/%! ').*1b! (! 1&/*&#)4('%! ./&! *-.4)&! *u*-%+! (/(#&7&! (! D.%##&!
(+%')1(/&2! 7'(Q)%! (##(! 1'%*1)-(! 4%##r)/4.*-')(! 4&3&! )#! -%''%+&-&! 4%#!
:;k=!%!#r(00%/-&!4%)!5)#+!3('#(-)B!F(!$)oo(-*.!%!I8&18)o.!4&+)/(0(/&!
4)0%'*%!1(*%!4)!3'&4.Q)&/%!+)/&')B!"!')-+)!4)!3'&4.Q)&/%!'%*-('&/&!(#-)!
(/18%! 4.'(/-%! #(! 7'(/4%! H%3'%**)&/%2! 5)/&! (! <__Z>__! 5)#+! (##r(//&B! "#!
J)(33&/%! %'(! 3'(-)1(+%/-%! #r./)1&! 3(%*%! 4&0%! )! 5)#+! (+%')1(/)! /&/!
*&55&1(0(/&! )#! 3'&4&--&! /(Q)&/(#%B! $%#! :;=<! 0%//%! )*-)-.)-(! #(! \&8&2!
18%!1&/!#(!I8&18)o.!5%1%!5'&/-%!1&+./%!1&/-'&!p&##uw&&4B!"#!3.CC#)1&!
1&/-)/.(0(! (! ')18)%4%'%! 5)#+! (0)4(+%/-%2! 1&/&*1%/4&! #%! *-('! F#&u4! %!
J'(-(! J('C&! 1&+%! #%! #&'&! *-('! /(Q)&/(#)B! $%##&! *-%**&! 3%')&4&! )#!
J)(33&/%! (00)V! (+C)Q)&*)! 3)(/)! +)#)-(')B! Fr(11'%*1).-&! 3&-%'%!
)+3%')(#)*-(!3&'-V!(##(!1%/*.'(2!+(!(#+%/&!(##r)/)Q)&2!)#!1)/%+(!/&/!/%!
')*%/-bB!
!
!
'*@'&)*
&?,5H/-7*4/I50*J722750=*#&)'*
\'(! #6(.-.//&! :];U! %! #6%*-(-%! :];]2! D.(--'&! 5(+)7#)%! 0)0&/&! )/! ./(!
1(*1)/(!4%##(!Y(**(!Y%'7(+(*1(B!\'(!)!1&+3&/%/-)!4)!D.%*-(!1&+./)-S!
%*)*-%! ./! 3'&5&/4&! #%7(+%! *3)')-.(#%! %! 1.#-.'(#%! 18%! #)! 3&'-(! (! 0)0%'%!
)/*)%+%!1&*%!C%##%!%!1&*%!-'(7)18%2!(00%/)+%/-)!&'4)/(')!%!(00%/)+%/-)!
*-'(&'4)/(')B!i.(/4&!*)!-'(--(!4)!0%'*('%!(#!*%0%'&!P%*(7)[2!)#!3(4'&/%!
4%##(! 5(--&')(2! )! 4.%! -%'Q)! 4%)! 3'&4&--)2! 1%'1(/&! -.--)! 4)! C('('%! 3%'!
7.(4(7/('%!3&18)!18)#)!4)!5(')/(B!i.(/4&!#(!C%##(!P(44(#%/(!0(!*3&*(!(!
I-%5(/&2! -.--)! 5(//&! 1&'&/(! (#! +(-')+&/)&! *-'(+(--.-)/&! %! -.--)!
(11&#7&/&! 7#)! *-%**)! D.(/4&! -&'/(/&! 4(! P)#(/&! 1&/! )#! C)+C%--&!
(4&--(-&B! "/*)%+%! .11)4&/&! )#! +()(#%d! *%3('(/&! )! 1&/-%/4%/-)d!
(*1&#-(/&! )! '(11&/-)! 4%)! 0%118)d! ')1%0&/&! )#! 3(''&1&2! 4&/! M('#&T!
3'%/4&/&! 3('-%! (##%! 5./Q)&/)! '%#)7)&*%! %! (##%! *(7'%! 3(%*(/%B! \.--)!
7&4&/&!3%'!#(!+)'(1&#&*(!67.(')7)&/%6!4%##(!0(11(!4%##(!3&0%'(!0%4&0(!
E./oB! P%/%o! ,! )#! C(+C)/&! 4)! *%)! (//)! 18%2! ./)1&! 4%##(! 5(--&')(2!
5'%D.%/-(!#(!*1.&#(B!f/!7)&'/&!-&'/(!(!1(*(!1&/!./&!Q&11&#&!'&--&B!K(3S!
Y(-)*-b! #(0&'(! /(*1&*-(+%/-%! 3%'! -.--(! #(! /&--%! (! )/-(7#)('7#)%/%! ./&!
/.&0&B!P(!*)!,!*%'0)-&!4)!./!(#C%'&!-(7#)(-&!(C.*)0(+%/-%B!"#!3(4'&/%!#&!
1(11)(!%!-.--)!7#)!(+)1)!&**%'0(/&!*7&+%/-)!%!)+3&-%/-)!#(!*.(!3('-%/Q(!
1&/!#(!5(+)7#)&#(!0%'*&!#6)7/&-&!%!#(!+)*%')(B!
!
M')-)1(T!
c9BBBA! X6! )#! 1(3&#(0&'&! 4%##6./)1&! '%7)*-(! )-(#)(/&! 18%! (CC)(! *(3.-&!
(55'&/-('%! #(! 1&/4)Q)&/%! &3%'()(! &! 1&/-(4)/(! /&/! 1&+%! ./! -%&'%+(!
*&1)(#%2! +(! 1&+%! ./! '(33&'-&! 5'(! .&+&! %! .&+&B! X! (/18%! #6./)1&! 1&/!
1.)!7#)!(--&')!/(-.'(#)!9!18%!)/!(#-')!5)#+!4)!'(4)1%!/%&'%(#)*-)1(!3('#(/&!
1&/!#(!0&1%!4%)!4&33)(-&')!&!'%1)-(/&!C(--.-%!*1')--%A!*&/&!3'&-(7&/)*-)!
(!3)%/&!-)-&#&!%!)/!3')+(!3%'*&/(B!P&#-)!4)!/&)!9)/!*%/*&!(/-'&3&#&7)1&T!
-.--)A! (CC)(+&! (0.-&! ./! (0&! 1&/-(4)/&T! *%7.%/4&! `#+)! )/! D.%*-&!
0)(77)&!/%##6(4%!3&**&/&!'(00)*('%!1('%!*%+C)(/Q%cB!9\.##)&!g%Q)18!4(!
cF(!E%3.CC#)1(cAc9BBBA!F6L#C%'&!4%7#)!Q&11&#)!,!3')+(!4)!-.--&!./(!5(0&#(2!
%! 1&+%! -(#%! ')18)%4%! ./(! #%--.'(! +%4)(-(2! 18%! -%/7(! 1&/-&! 4)! -.--)! 7#)!
%#%+%/-)! *)+C&#)1)! )/! %**(! 1&/-%/.-)2! 18%! 3.'! *)! 1(#(/&2! 1&+%! )/! &7/)!
5)(C(2!/%##(!'%(#-S!D.&-)4)(/(2!1&/5&/4%/4&0)*)B!"/!D.%*-(!3'&*3%--)0(2!)!
1&/-(4)/)! 4)! `#+)2! #%! #&'&! 3)11&#%! *-&')%! %! #(! 7'(/4%! I-&')(! )/! 1.)! *)!
1&##&1(/&2!(1D.)*-(/&!./(!4)+%/*)&/%!3&%-)1(!18%!*)!(3'%!*.##(!'%(#-S!
*&1)(#%! 1&/! #)/%%! 4)! 5.7(! 4)! *-'(&'4)/(')&! )/-%'%**%! %! 4)! 0)0(!
*.77%*-)&/%Bc! 9J)(//)! E&/4&#)/&2! cM(-(#&7&! Y&#(55)! 4%#! M)/%+(!
"-(#)(/&c2!^2!:;U;A!
*
'&*9#(>#*
"#! 3&*-&! ,! ./! 5)#+! 4%#! :;^:! 4)! X'+(//&! `#+)B! K'%*%/-(-&! (##(! P&*-'(!
4%#!M)/%+(!4)!G%/%Q)(2!&--%//%!)#!K'%+)&!4%##(!1')-)1(!%!4)%4%!/&-&')%-S!
)/-%'/(Q)&/(#%!(#!*.&!(.-&'%2!(##(!*.(!*%1&/4(!'%7)(!1)/%+(-&7'(5)1(B!
!
$%#! k__:! )#! Y%##(')(! O)#+! O%*-)0(#! 9(#! -%+3&! 4%/&+)/(-&!
L/-%3')+((//&Q%'&A!/%!8(!1%#%C'(-&!)!D.('(/-6(//)B!!
y! K%'! #(! 7%/-%! 18%! 0)0%! /%##%! 1)--(4)/%! %! /%)! 3(%*)! 4%##(! F&+C('4)(2!
)/-&'/&!(##(!7'(/4%!1)--S2!P)#(/&!*)7/)5)1(!*&3'(--.--&!)#!3&*-&!4)!#(0&'&B!
z!
!
!
9*1')--(!/%)!-)-&#)!4)!-%*-(A!
!
$%#!3)%/&!4%#!C&&+!%1&/&+)1&!4%)!3')+)!(//)!*%**(/-(2!./!'(7(QQ&!4)!
P%4(2! H&+%/)1&! 9I(/4'&! K(/*%')A2! 3('-%1)3(! (4! ./(! *%#%Q)&/%! 4)!
#(0&'&!3'%**&!./(!7'(/4%!(Q)%/4(!4)!P)#(/&B!G)0%!D.%*-&!)+3%7/&!1&/!
3('-)1&#('%!(33'%/*)&/%!(!1(.*(!4%##(!5(+)7#)(2!18%!*)!(*3%--(!4(!#.)!18%!
')%*1(!(4!&--%/%'%!)#!3&*-&!5)**&!1&/!1.)!*)*-%+('*)!3%'!-.--(!#(!0)-(B!
)/! D.%##%! *-(##%! *%/Q(! 3)[! (/)+(#)! (0'%CC%'&! +%**&! #%! F(+C'%--%! %! #%!
I%)1%/-&zB?k@!
$%#! 1&'*&! 4%##%! 3'&0%! (! 1.)! 0)%/%! *&--&3&*-&! 1&/! 7#)! (#-')! 1(/4)4(-)2!
1&/&*1%! L/-&/)%--(! 9F&'%4(/(! H%--&A2! 18%! *)! 5(! 18)(+('%! P(7(#b2!
-'(*1&''%! 4%#! -%+3&! )/*)%+%! (! #%)! %! /(*1%! ./(! -)+)4(! )/-%*(! 5(--(! 4)!
*7.('4)! *)#%/Q)&*)! %! *&'')*)B! G%/7&/&! (**./-)! %/-'(+C)2! +(! 3&)!
(**%7/(-)! (! *%4)! 4)0%'*%T! #%)! (#! '%3('-&! 4(--)#&7'(5)(2! )/! *%4%! 1%/-'(#%2!
#.)!(#!'%3('-&!-%1/)1&2!)/!./(!*%4%!4)*-(11(-(2!%!#b2!)/!(--%*(!18%!*)!#)C%')!
./!3&*-&!4(!)+3)%7(-&2!4%0%!(11&/-%/-('*)!4)!#(0&'('%!1&+%!5(--&')/&B!
`*-(1&#(-&!4()!-.'/)!4)55%'%/-)2!H&+%/)1&!*3%'(!4)!').*1)'%!(!')0%4%'#(!
(#+%/&! (#! 0%7#)&/%! 4)! M(3&4(//&! &'7(/)QQ(-&! 4(#! 4&3&#(0&'&!
(Q)%/4(#%2!+(!#%)!/&/!*)!3'%*%/-(B!
K%'!)#!H)Q)&/(')&!P%'%78%--)2!y./!5)#+!(/-)*3%--(1&#('%!18%2!1&/!)'&/)1(!
#%0)-S2! &55'%! ./! D.(4'&! (1.-&! 4%##(! 1&/4)Q)&/%! 3)11&#&ZC&'78%*%! /%##(!
P)#(/&!4%7#)!(//)!I%**(/-(z!97).4)Q)&!4)!-'%!*-%##%--%!*.!D.(--'&AB?=@!
F(! +&'-%! 4)! ./! )+3)%7(-&! )/5)/%! #)C%'(! )#! 3&*-&! 3%'! #.)2! 18%! 3.V!
*)*-%+('*)! (##(! *.(! *1')0(/)(2! )/! 5&/4&! (4! ./&! *-(/Q&/%! )/! +%QQ&! (4!
(#-')! 1&##%78)2! )/4)55%'%/-)! &! (44)')--.'(! &*-)#)! 0%'*&! )#! /.&0&! ('')0(-&2!
18%!')5#%--%!*.##(!0)-(!18%!#&!(--%/4%B!
!
M&++%/-&!!
`#+)! 4%*1')0%! 1&/! &/%*-S! %! *%/*&! 4%##(! '%(#-S! )#! +&/4&! 4%#! #(0&'&2! )/!
./!5)#+!18%!'(11&/-(!y#(!3'%*(!4)!1&/-(--&!4)!H&+%/)1&2!(/1&'(!)/-%7'&!
/%##(! *.(! 5'%*1(! 4)*3&/)C)#)-S! %! )/-%##)7%/Q(2! 1&#! 4%*&#(-&2! )/-')*-)-&2!
*D.(##)4&! +&/4&! )+3)%7(-)Q)&zB?:@! $&/! 5(! 4%##6%*3#)1)-(! 4%/./1)(!
*&1)(#%2! #(*1)(! 18%! *)(! #&! *3%--(-&'%! (! ')5#%--%'%! *.! D.(#%! *)(! )#! 3'%QQ&2!
1&/1'%-&! %! )4%(#%2! 18%! )#! 7)&0(/%! 4(#! 0&#-&! +(#)/1&/)1&! %! *+('')-&!
4&0'S!3(7('%!3%'!(0%'!1&/D.)*-(-&2!*%/Q(!/%++%/&!-'&33(!5(-)1(2!D.%#!
3&*-&!5)**&B!
!
$&/! *)! -'(--(! *&#&! 4)! ./(! *-&')(! )/4)0)4.(#%2! +(! 4%##(! -'(/*)Q)&/%!
%3&1(#%! 4)! ./6)/-%'(! *&1)%-ST! y"! +)%)! 3')+)! 5)#+! *&/&! *-&')%! *.##(!
3&0%'-S! +(! )/! 1.)! 16,! *%+3'%! ./! 3&6! 4%##(! *-&')(! 4%#! /&*-'&! 3(%*%B! "#!
3(**(77)&! 4(##%! *&1)%-S! 1&/-(4)/%! (! D.%##%! &3%'()%2! &! 4(! D.%*-%! (##(!
/.&0(!C&'78%*)(B!$%#!K&*-&!#&!*)!0%4%!C%/%!/%##(!1(*(!4)!H&+%/)1&2!./(!
1(*1)/(! )/! 1.)! /&/! *)! #(0&'(! 3)[! #(! -%''(! %4! ,! 4)0%/-(-(! *&#&! ./!
4&'+)-&')&!3%'!7%/-%!18%!0(!(!#(0&'('%!)/!5(CC')1(!%!)/!1)--SB!\'(!3&1&!
H(!1&/5'&/-('%2!)/!./!3%'1&'*&!*.##(!'(33'%*%/-(Q)&/%!4%#!+&/4&!4%#!
#(0&'&!/%#!1)/%+(!)-(#)(/&2!1&/!"+3)%7(-)!9:;]<A!4)!K.3)!L0(-)!%!G&#%0&!
*&#&!4&'+)'#%!(44&**&!9k__<A!4)!X.7%/)&!M(33.11)&B!
!
'&*)"(>'"$"*D"&&"*%$)'*
*
"#!+%*-)%'%!4%##%!('+)!/(''(!4%7#)!.#-)+)!7)&'/)!4)!0)-(!4)!J)&0(//)!4(##%!
Y(/4%! $%'%2! 3*%.4&/)+&! 4)! J)&0(//)! H%6! P%4)1)2! *&#4(-&! 4)! 0%/-.'(!
)-(#)(/&!(#!*%'0)Q)&!4%##&!I-(-&!K&/-)5)1)&!4.'(/-%!#%!7.%''%!46"-(#)(!/%##(!
3')+(!+%-S!4%#!aG"!*%1&#&B!
H&3&! #(! 5&'+(Q)&/%! 4%##(! F%7(! 4)! M&7/(1! -'(! K(3(-&2! O'(/1)(! %!
E%3.CC#)1(!4)!G%/%Q)(!1&/-'&!#&!*-'(3&-%'%!4)!M('#&!G2!'%!4)!I3(7/(!%!
)+3%'(-&'%! 4%#! I(1'&! E&+(/&! "+3%'&2! ./6('+(-(! )+3%')(#%! 4)!
#(/Q)18%/%118)! #.-%'(/)! (#! 1&+(/4&! 4%#! 0%-%'(/&! J%&'7! 0&/!
O'./4*C%'7! *1%/4%! )/! "-(#)(! 1&/! #6&C)%--)0&! 4)! *(118%77)('%! E&+(! %!
3./)'%!)#!0&#-(5(11)(!4%#!K(3(B!
M&/*(3%0&#%! 4%##(! *1('*)-S! 4%##%! 3'&3')%! -'.33%2! J)&0(//)! (4&--(! ./(!
-(--)1(!C(*(-(!*.##6)+3)%7&!4)!./!+(/)3&#&!4)!1(0(##%77%')!%!('18)C.7%')!
(! 1(0(##&B! L--(11(! 1&/! C'%0)! *18%'+(7#)%! )! 0%--&0(7#)(+%/-)! 4%7#)!
)+3%')(#)!)/!+&4&!4(!')-('4('/%!#(!+('1)(B!
"#! +('18%*%! 4)! P(/-&0(! O%4%')1&! J&/Q(7(2! )/-%/Q)&/(-&! (4! %0)-('%! #(!
7.%''(!*.)!*.&)!-%'')-&')2!*1%7#)%!4)!#(*1)('%!0)(!#)C%'(!()!#(/Q)18%/%118)B!
F)!#(*1)(!-'(/*)-('%!(--'(0%'*&!#(!3&'-(!5&'-)5)1(-(!4)!M.'-(-&/%!/%7(/4&!
)#!3(**&2!3&18%!&'%!4&3&2!(##%!-'.33%!3&/-)5)1)%!7.)4(-%!4(!J)&0(//)B!
M&/-%+3&'(/%(+%/-%! )#! H.1(! 4)! O%''('(! L#5&/*&! "! 46X*-%2! )/! 1(+C)&!
4%#! +(-')+&/)&! 4)! *.&! 5)7#)&! 1&/! ./(! 3')/1)3%**(! )+3%')(#%2! 4&/(! (!
O'./4*C%'7! D.(--'&! 3%QQ)! 4)! ('-)7#)%')(! 95(#1&/%--)A! )/! 7'(4&! 4)!
3%'5&'('%!D.(#*)(*)!-)3&!46('+(-.'(B!
J)&0(//)! ')%*1%! -.--(0)(! (! '(77)./7%'%! ./! 7'.33&! 4)! *&#4(-)! )+3%')(#)!
3'%**&! #(! 5&'/(1%! 4)! J&0%'/&#&2! -'(! )! D.(#)! 0)! ,! #&! *-%**&! 7%/%'(#%!
O'./4*C%'7B!F6(--(11&!*)!')*&#0%!)/!./!5(##)+%/-&T!4)%-'&!#%!C('')1(-%!4)!
+(--&/)! *&/&! /(*1&*-)! )! 1(//&/)! %! )#! 1(3)-(/&! )-(#)(/&! ,! 5%')-&!
7'(0%+%/-%!(4!./(!7(+C(B!
F(! 5%')-(! 3'&5&/4(! *)! )/5%--(! '(3)4(+%/-%! 3'&0&1(/4&! ./(! 1(/1'%/(B!
$&/&*-(/-%! #6(+3.-(Q)&/%! 4%##6('-&2! J)&0(//)! +&')'S! 4)! *%3*)B!
F6%*%'1)-&! 4)! O'./4*C%'7! 8(! 1&*b! 0)(! #)C%'(! 0%'*&! E&+(2! 18%! *('S!
*(118%77)(-(!4(7#)!)+3%')(#)!)#!^!+(77)&!:>kUB!
M&++%/-&!!
F(!1&+3(**)&/%!18%!X'+(//&!`#+)!')0&#7%!(#!*.&!3%'*&/(77)&!*.#!#%--&!
4)!+&'-%!/&/!,!)/5%')&'%!(!D.%##(!')0&#-(!()!3&0%')!*&#4(-)!18%!C'.1)(/&!
./!1'&1)5)**&!3%'!')*1(#4('*)B!K%'!4%*1')0%'%!#(!7.%''(!)#!'%7)*-(!/&/!8(!
C)*&7/&! 4%#! *(/7.%B! F(! *&55%'%/Q(! 0)%/%! 4(#! 5'%44&2! 4(##(! 5(+%! %! 4(#!
3%*&! 4%##%! ('+)! %! 4%##%! ('+(-.'%! -'(*1)/(-%! *.##(! /%0%! /%##(! 3)(/.'(!
3(4(/(B!
K%'18R!c)#!+%*-)%'%!4%##%!('+)c{!K%'18R!J)&0(//)!,!./!*&#4(-&!%!1&+%!
-(#%! ')5).-(! 4)! %**%'%! ./&! *-'.+%/-&! /%##%! +(/)! 4%##(! 3&#)-)1(B!
$&/&*-(/-%! 7#)! )/7(//)! %4! )! -'(4)+%/-)2! *1%7#)%! 1&+./D.%! 4)! (/4('%!
)/1&/-'&! (#! *.&! 4%*-)/&! 3%'18R2! 1&+%! 4)1%0(! J%&'7%! `'w%##2! #%! (Q)&/)!
(/18%! *%! *&/&! 3')0%! 4)! %55%--&! /&/! 3%'! D.%*-&! ')*.#-(/&! 3')0%! 4)!
*)7/)5)1(-&B!
H)! 5'&/-%! (##(! +&'-%! #(! *.(! 3'%&11.3(Q)&/%! /&/! ,! D.%##(! 4)!
./6)+3'&C(C)#%!*(#0%QQ(!%-%'/(!+(!*&#&!D.%##(!4%#!*.&!')1&'4&!%!4%##(!
*.(!)/-%7')-S!')(**./-(!/%##(!C%##(!*%+3#)1)-S!4)!./(!5'(*%T!yG&7#)(-%+)!
C%/%!D.(/4&!/&/!1)!*('V!3)[zB!
$%#!5)#+!/&/!,!4(!-'(*1.'('%!)/&#-'%!#6(*3%--&!*-&')&7'(5)1&B!"#!+%*-)%'%!
4%##%!('+)!4)!J)&0(//)!4(##%!Y(/4%!/%'%!,!&'+()!*&'3(**(-&!4()!/.&0)!
*-'.+%/-)! 4)! +&'-%T! #%! ('+)! 4(! 5.&1&! 1&+%! )! 1(//&/)! 4%##6%*%'1)-&! 4)!
J%&'7! 0&/! O'./4*C%'72! 4)! 5'&/-%! ()! D.(#)! /.##(! 3&**&/&! 3)[! #%!
('+(-.'%B! $&/! *)! -'(--(! *&#-(/-&! 4)! ./(! )//&0(Q)&/%! -%1/&#&7)1(!
4%##6('-%! 4%##(! 7.%''(2! +(! 4)! ./(! 1')*)! 4)! D.%)! 0(#&')! 18%! 3')+(!
)*3)'(0(/&! )#! 1&+C(--)+%/-&d! &'+()! /&/! 1&/-(! 3)[! )#! 1&'(77)&!
)/4)0)4.(#%! &! #6(C)#)-S! 4%##&! *-'(-%7(d! /&/! 1)! *&/&! 3)[! *1&/-')! 1&'3&! (!
1&'3&!4&0%!0)/1%!)#!3)[!0(#&'&*&2!#(!+&'-%!&'(!0)%/%!4(!#&/-(/&!%!/&/!-)!
#(*1)(!*1(+3&d!1)V!18%!)+3&'-(!*&/&!#%!1(3(1)-S!-%1/)18%2!*(3%'!.*('%!
#%! /.&0%! ('+)! %2! *&3'(--.--&2! (0%'%! 4%/(')! 3%'! (1D.)*-('%! #%! /.&0%!
3&-%/-)!%!1&*-&*%!('-)7#)%')%B!`'+()!
9OEA!
y!16%*-!#6('7%/-!D.)!5()-!#(!7.%''%!z!
!
9"\A!
y!,!)#!4%/('&!18%!5(!#(!7.%''(!z!
!
"! 5(#1&/%--)! 4%#! 7%/%'(#%! J%&'7! 0&/! O'./4*C%'7! *%7/(/&! #(! 5)/%! 4)!
./6%3&1(T!)#!+%4)&%0&!%!#6%-S!4%)!1(0(#)%')!%!4%)!#&'&!1(*-%##)!*-(!5)/%/4&!
*&--&! )! 1&#3)! 4%)! 1(//&/)! 18%! +%--&/&! 3'%*-&! 5)/%! ()! #./78)! (**%4)!
5%.4(#)B!
J)&0(//)! 4(##%! Y(/4%! $%'%! *)! C(--%! 3%'! )#! 0%118)&! *-(-&! 3(3(#%2! 3%'!
*&*-%/%'/%!)#!3&-%'%!-%+3&'(#%!%!*3)')-.(#%!18%!*-(!&'+()!5)/%/4&!1&/!
#6(00%/-&!4%##&!*-(-&!+&4%'/&2!4%##%!/.&0%!+&/('18)%!/(Q)&/(#)B!L/18%!
)#!7'(/4%!"+3%'&!4)!M('#&!G2!&'(!0)/1)-&'%!1&/!#%!('+)!1&/-'&!)#!3(3(-&!
4)!M#%+%/-%!G""2!*('S!1&#!-%+3&!*1&/5)--&!4(##(!/.&0(!O'(/1)(!/(Q)&/(#%!
4%)!*.11%**&')!4)!O'(/1%*1&!"!%4!X/')1&!""B!F(!0%118)(!)4%(!4%##6"+3%'&!
./)0%'*(#%!4&0'S!(''%/4%'*)!(##(!/.&0(!)4%(!4)!/(Q)&/%BB!
&%*&"KK"!D%*D"&*(%!>#*L"M'>#$"*
I)! /(''(! #(! *-&')(! 4)! L/4'%(*2! C%0)-&'%! 1&/! ./! 3(**(-&! 4(! '%1#.*&! (##%!
*3(##%2!18%!-'(*1&''%!#%!*.%!7)&'/(-%!0(7(/4&!*&--&!)!3&/-)!4)!K(')7)B!P(!
./!7)&'/&!#(!*&'-%2!&!5&'*%!#(!K'&00)4%/Q(2!7#)!5(!+)*-%')&*(+%/-%!4&/&!
4)! k__! 5'(/18)B! i.%*-&! %3)*&4)&! ,! )#! 3')+&! 4)! ./(! #./7(! *%')%! 4)!
c+)'(1&#)c2!0%')!&!3'%*./-)!-(#)2!18%!46&'(!)/!3&)!*)!*.11%4%'(//&!(!')-+&!
*%''(-&B!L/4'%(*2!18%!8(!3'&+%**&!4)!')3&'-('%!)#!4%/('&!)/!&55%'-(!(##(!
*-(-.(!4)!*(/-(!\%'%*(!4)!F)*)%.v2!*3%'3%'(!#(!*.(!5&'-./(!5'(!C&'4%##)!%!
C)*-'&-2!+(!5(##)*1%!*%+3'%!#6&11(*)&/%!4)!*(#4('%!)#!*.&!4%C)-&2!5)/18R2!
&'+()! (7&/)QQ(/-%2! 0)%/%! -'(*1)/(-&! )/! 18)%*(2! 4&0%! +.&'%! /%#!
-%/-(-)0&! 4)! &55')'%! )#! 4%/('&! (! ./(! C(+C)/(! 4)! /&+%! \%'%*(! 18%! #.)!
)4%/-)5)1(!1&/!#(!*(/-(!4)!F)*)%.vB!
F(!#%77%/4(!4%#!*(/-&!C%0)-&'%2!lH)%!F%7%/4%!0&+!8%)#)7%/!\')/o%'m:2!,!
1&/*)4%'(-(! )#! -%*-(+%/-&! *3)')-.(#%! 4%##&! *1')--&'%! %C'%&Z(.*-')(1&!
W&*%38! E&-8k2! 5'(! )! 3')+)! %! 3)[! )/-'(/*)7%/-)! 4%/./1)(-&')! 4%##(!
C('C(')%! /(Q)*-(2! +&'-&! 4(! %*.#%! (! K(')7)! /%#! :;=;B! I)! -'(--(! 4)! ./!
'(11&/-&! 4(#! 5&'-%! *(3&'%! (.-&C)&7'(5)1&2! 3&'-(-&! (! -%'+)/%! 3&18)!
7)&'/)! 3')+(! 4%##(! *1&+3('*(! 4%#! *.&! (.-&'%2! 1&/*.+(-&! 4(##6(#1&#! %!
4(##(! 4)*3%'(Q)&/%! 3%'! #6)''(Q)&/(#)-S! 4)#(7(/-%! /%##6X.'&3(! 4%7#)! (//)!
6=_B!
*3%--(-&'%! (! ')1%'1('%! ./! *%/*&! .#-%')&'%! 4)%-'&! )#! '%(#)*+&! 4%##(!
'(33'%*%/-(Q)&/%B!
X'+(//&!`#+)2!)#!'%7)*-(!#&+C('4&!*)!,!5(--&!1&/D.)*-('%!4(#!'(11&/-&!
3%'18R! 5&'*%! #%! 3(7)/%! 4)! E&-8! 1&/-%/%0(/&! ./! +%**(77)&!
3'&5&/4(+%/-%! '%#)7)&*&! 18%2! (##r(--%/Q)&/%! 4%#! '%7)*-(! 1(--&#)1&2! /&/!
3&-%0(/&! 3(**('%! )/&**%'0(-%B! "#! '%7)*-(! 3&'-(! #(! *-&')(! 4%##r&*1.'&!
1#&18('4! 4)! I#%*)(! L/4'%(*! g('-(o! )/! ./(! K(')7)! *%/Q(! 3'%1)*%!
1&//&-(Q)&/)!-%+3&'(#)2!1%'-&!/&/!4(!1('-&#)/(B!
`#+)! 3&/%! 1&+%! *.(! %3)7'(5%! c1&/1%4(! H)&! (! -.--)! /&)2! (! /&)! C%0)-&')2!
./(! +&'-%! 1&*b! #)%0%! %! C%##(cB! M&/1%4(! H)&! (! -.--)! )! 5)#+! ./! 5)/(#%! 1&*b!
#)%0%!%!C%##&B!L#C%'-&!O'(**)/&2!F(!E%3.CC#)1(!
i.)/4)!1&/-%/.-)!1(')!(4!`#+)T!#(!-%+(-)1(!'%#)7)&*(2!18%!*%+C'%'%CC%!
-'&0('%!)/!D.%*-&!5)#+!./!3('-)1&#('%!(33'&5&/4)+%/-&2!1&/5%'+(/4&*)!
1&+%!./&!4%)!5)#)!1&/4.--&')!4%##(!3&%-)1(!&#+)(/(B!\.--(0)(!#6)/-%/-&!4)!
D.%*-&!*(77)&!,!D.%##&!4)!%0)4%/Q)('%!1&+%!#r&3%'(!*)(!+&#-&!3)[!4)!./!
*%+3#)1%!')-&'/&!(##&!*3)')-.(#)*+&!1(--&#)1&!1('(--%')*-)1&!4%#!'%7)*-(B!
I%!(/4)(+&!&#-'%!#(!#%--.'(!)/!18)(0%!'%#)7)&*&!Z!*(#0)5)1(!4%#!5)#+2!*.!1.)!
3('-%! 4%##(! 1')-)1(! 8(! 0&#.-&! )/*)*-%'%2! %**&! *)! ')0%#%'S! (3%'-&! (4!
.#-%')&')! (33'&5&/4)+%/-)! %! 1&/! 1)V! (/18%! 3)[! 5%4%#%! (##(! *&--)#%!
(+C)7.)-S!)/-%'3'%-(-)0(!4%##6&')7)/(#%!#%--%'(')&B!
`#+)! 8(! 18)('(+%/-%! 0&#.-&! 1&/5%')'%! ./(! 4)+%/*)&/%! *)+C&#)1(! (##(!
0)1%/4(T! )! 3%'*&/(77)! .+)#)2! C('C&/)2! C(')*-)! &! *('-)! 3(')7)/)! 3).--&*-&!
18%!3)11&#)!)+3)%7(-)!+)#(/%*)!&!1&/-(4)/)!4%##(!C(**(!3(4(/(2!.&+)/)!
-&11(-)!4(##(!7'(Q)(2!4(#!+)'(1&#&!4%##(!5(0&#(2!&!4(##(!K'&00)4%/Q(2!)/!
D.(/-&!+%**)!/%##(!1&/4)Q)&/%!4)!(11%4%'%!(##(!3.'%QQ(2!(##(!*%+3#)1)-S2!
(##(!0%')-SB!
F(!D.(#)-S!*-'(&'4)/(')(!4%##(!5&-&7'(5)(2!('-)5)1)(#+%/-%!)+3'&/-(-(!()!
-&/)!4%#!C#.2!4%##6&1'(!%!4%#!7')7)&2!*%+C'(!*&--&#)/%('%!)!+.-%0&#)!*-(-)!
46(/)+&! 4%#! 3'&-(7&/)*-(B! "! #./78)! %4! %*3'%**)0)! 3')+)! 3)(/)! 4%)!
3%'*&/(77)!%!7#)!(/1&'(!3)[!#./78)!*)#%/Q)2!./(!4%##%!1('(--%')*-)18%!18%!
8(//&!1&/-'(**%7/(-&!)#!3%'1&'*&!('-)*-)1&!4)!`#+)2!18%!*)!3'&-'(77&/&!
D.(*)!)/!*5)4(!()!1(/&/)!4%##(!*3%--(1&#(')-S!8&##uw&&4)(/(2!)/4.1&/&!#&!
M')-)1(! F(! #%77%/4(! 4%#! *(/-&! C%0)-&'%! /&/! ,! 5&'*%! )#! 3)[! C%#! 5)#+! 4)!
X'+(//&!`#+)!+(!,!*)1.'(+%/-%!D.%##&!/%#!D.(#%!)!-%+)!%!)!0(#&')!4%#!
'%7)*-(!*)!')0%#(/&!1&/!+(77)&'%!18)('%QQ(!%!*%+3#)1)-SB!F6X*3'%**&!
i.%*-&! ,! ./&! 4)! D.%)! 5)#+! 18%! -)! '%7(#(/&! 0)-(#)-SB! O'(/1%*1&! Y&#Q&/)2!
L00%/)'%!
"#! 5)#+! ,! ').*1)-&! (! 5&/4%'%! )/! ./! ./)1&! )+3(*-&! )#! 3'&5%**)&/)*+&! 4%)!
4.%! 3'&-(7&/)*-)! 1&/! )#! 4)#%--(/-)*+&! 4%)! +&#-)! (/&/)+)! 18%! 8(//&!
(11%--(-&!4)!'%1)-('0)!./(!3('-%B!F(!I-(+3(!
#NE*O*M'%KK'#*%*>#;P#*
M&/! G)(77)&! (! \&ou&! `Q.! '(77)./7%! )#! 0%'-)1%! 4%##(! *.(! %0&#.Q)&/%!
1)/%+(-&7'(5)1(T!#(*1)(-(!9+&+%/-(/%(+%/-%A!4(!3('-%!#(!3&%*)(!4%##%!
*.%! &3%'%! 4%#! 3')+&! 4&3&7.%''(2! *)! 1&/1%/-'(! *.#! +%**(77)&! *%/Q(!
)/-%'0%/)'%! )/! 3')+(! 3%'*&/(2! #(*1)(/4&! #&! *3%--(-&'%! 4(! *&#&! (4!
(**)*-%'%!(##r%**%/Q(!4%##(!*&#)-.4)/%B!!
"#!-%+(!4%)!'(33&'-)!5(+)#)(')!,!&'+()!1%/-'(#%!/%##(!1)/%+(-&7'(5)(!4)!
`Q.T! )#! C)/&+)&! 7%/)-&'%Z5)7#)(! 0)%/%! %*-%*&! (#! /.1#%&! 5(+)#)('%2! #&!
*1&+3%/*&! ,2! 1&+%! *%+3'%2! 3'&0&1(-&! 4(##(! +(-.'(Q)&/%! -(/-&! 4%)!
5)7#)!D.(/-&!4%##(!*&1)%-SB!
M&/!#r&11)4%/-(#)QQ(Q)&/%!)+3%'(/-%2!(/18%!)!0%118)!0(#&')!4%##(!1.#-.'(!
7)(33&/%*%! #(*1)(/&! )#! 1(+3&! (! /.&0)! *-)#)! 4)! 0)-(d! )! 7%/)-&')2! 3')+(!
')*3%--(-)! %4! &/&'(-)! D.(#)! 5&/4(+%/-)! 4%##(! 5(+)7#)(2! 3(**(/&! )/!
*%1&/4&!3)(/&T!#(!C)#(/1)(!)/)Q)(!(!3%/4%'%!4(##(!3('-%!4%)!5)7#)B!
"#! 3'&1%**&! )/-%'/&! ,! 3)[! 4'(*-)1&! 4)! D.%##&! *&1)(#%T! ./(! 0&#-(!
)/4)3%/4%/-)! )! '(7(QQ)! *)! 18).4&/&2! )! 7%/)-&')! 4)0%/-(/&! 3%'! #&'&! ./(!
*%11(-.'(!4(!*1(')1('%!#r./&!*.##r(#-'&B!
"/! I8.o)*8)! %! \&+)! 1r,! 1&+3'%/*)&/%! 3%'! D.%*-&! 3'&1%**&2! (+('%QQ(!
/&/!-(/-&!3%'!)#!1&+3&'-(+%/-&!4%)!5)7#)2!D.(/-&!3%'!%**%'%!&'+()!1&*b!
0%118)!4(!*.C)'%!D.%*-r%+('7)/(Q)&/%B!$&/!1&/4)0)4&/&!+(!(11%--(/&2!
1&+3'%/4%/4&/%! #r)/%#.--(C)#)-S! %4! (11&/-%/-(/4&*)! 4)! 1)V! 18%!
')1%0&/&B!
I&#)-(+%/-%!+&-&'%!4)!*1&3%'-%!%!1(+C)(+%/-)2!)#!0)(77)&!'(33'%*%/-(!
D.%*-(! 0&#-(! ./! C)*&7/&! )/1&/*1)&! 4)! \&+)T! -)'('%! #%! *&++%! 4%##(!
3'&3')(! 0)-(2! 1&/-'&##('%! 18%! -.--&! 0(4(! C%/%! 3')+(! 4)! +&')'%B! "#! *.&!
5./%'(#%! /&/! 5(! 18%! 1&/5%'+('%! )#! 4)*)/-%'%**%! 4%)! 5)7#)! 3)[! 7'(/4)2! (#!
D.(#%! *)! 1&/-'(33&/7&/&! 7#)! ('4&')! 7)&0(/)#)! 4%##(! 5)7#)(! +)/&'%! %! #(!
C&/-S! 4%##(! /.&'(d! %+C#%+(-)1&2! )/! D.%*-(! 4)'%Q)&/%2! )#! 3(**(77)&2! 4(!
$&')o&!18%!5(!0%/-&!()!*.&1%')2!()!4.%!5)7#)!18%!*)!5(/!0%/-&!4(!*&#)T!,!)/!
7%'+%!#(!*&#)-.4)/%!(!1.)!)#!#&'&!%7&)*+&!')*18)(!4)!3&'-('#)2!*%/Q(!./(!
$&')o&!(!1&/5&'-('#)!D.(/4&!*('S!)#!+&+%/-&B!!
O&'*%!#6&3%'(!4)!`Q.!3)[!/&-(d!,!./!5)#+!#%/-&!%!4&#&'&*&!18%!')18)%4%!
./(!1%'-(!(--%/Q)&/%!+(!&55'%!(/18%!+&#-&B!"/D.(4'(-.'%!5)**%2!/%**./!
+&0)+%/-&! 4)! +(118)/(! +(! *&3'(--.--&! ./(! 7%#)4(! '(33'%*%/-(Q)&/%!
4%##(!5(+)7#)(!7)(33&/%*%!4%#!4&3&7.%''(2!18%!()!+)%)!&118)!&11)4%/-(#)!
*%+C'(!&00)(+%/-%!5&'+(#%!&#-'%!#(!*&7#)(!4%#!*&33&'-(C)#%!9#(!+(4'%!
)/!3('-)1&#('%2!18%!/&/!5(!(#-'&!18%!*1.*('*)!%!'(++(')1('*)!4)!1&/-)/.&!
3%'!D.(#*)(*)!1&*(Ad!%!1&+%!*&/&!-')*-)!)!7%/)-&')!18%!*)!(.-&Z1&/0)/1&/&!
4)!(0%'%!(0.-&!./(!0)-(!5%#)1%B!
;EL$'+;*$%9'!%*%*)%!#*%$)%>%*
E(3)/(! (! +(/&! ('+(-(! 9\8%! g)##)/7A! ,! ./! 5)#+! 4%#! :;>^2! 4)'%--&! 4(!
I-(/#%u!g.C')1o2!-'(--&!4(#!'&+(/Q&!&+&/)+&!4)!F)&/%#!n8)-%B!
M&+%! /%#! '&+(/Q&! 4(! 1.)! ,! -'(--&2! )#! 5)#+! '(11&/-(! #(! *-&')(! 4)! ./(!
1&+3#%**(! '(3)/(! (4! ./! )33&4'&+&! 4(! 3)[! 3./-)! 4)! 0)*-(B! i.%##&!
3')/1)3(#%! ,! 4)! W&8//u! M#(u! 9I-%'#)/7! p(u4%/A2! #6&'7(/)QQ(-&'%! 4%#!
1&#3&2! 18%! 3)(/)5)1(! ./! +%11(/)*+&! 1')+)/(#%! D.(*)! 3%'5%--&! 18%! *)!
)/1%33(! *&#&! 3%'! 1&#3(! 4%#! 1(*&B! g.C')1o! *1%7#)%! 4)! 3')0)#%7)('%! ./(!
*-'.--.'(!4)%7%-)1(!/&/!#)/%('%2!1&/!4)0%'*)!%!1&/-)/.)!*(#-)!)/4)%-'&!%!)/!
(0(/-)!/%#!-%+3&2!3).--&*-&!18%!#(!1#(**)1(!1&/*%D.%/Q)(#)-S!-%+3&'(#%!
4%#! '(11&/-&B! F6)+3&*-(Q)&/%! 4%#! 5)#+! 8(! -'&0(-&! ./(! ')%#(C&'(Q)&/%!
+&4%'/(! /%)! 5)#+! 4)! i.%/-)/! \('(/-)/&! F%! "%/%! 9E%*%'0&)'! H&7*A!
9:;;kA!9(/18%!D.%*-&!1&/!(#!1%/-'&!./(!'(3)/(A!%!K.#3!O)1-)&/!9:;;<A!%!
#(!-'(+(!4)!I#%0)/!Z!K(--&!1')+)/(#%!9F.1ou!$.+C%'!I#%0)/A!9k__^AB!
\'(+(!?+&4)5)1(@!
!
W&8//u! M#(u! 9I-%'#)/7! p(u4%/A! 8(! *1&/-(-&! 1)/D.%! (//)! 4)! 3')7)&/%B!
L33%/(! .*1)-&! ,! 3'&/-&! 3%'! ./! 1&#3&! (##6)33&4'&+&! 4)! F&/7! "*#(/42!
$%w! t&'o2! 18%! 8(! (0.-&! -%+3&! 4)! &'7(/)QQ('%! /%)! +)/)+)! 3('-)1&#(')B!
f/&!4%)!3./-)!4)!5&'Q(!4%#!1&#3&!,!#6%-%'&7%/%)-S!4%##(!C(/4(2!1&+3&*-(!
4(!-.--)!)/1%/*.'(-)!%!)/*&*3%--(C)#)2!/%**./&!4%)!D.(#)!,!(!1&/&*1%/Q(!
4%##(!4)/(+)1(!1&+3#%-(!4%##6(Q)&/%!1')+)/&*(B!\.--&!,!)/!+(/&!(!M#(u2!
+%/-%! %! (.-&'%! +(-%')(#%! 4)! D.%##(! 18%! *('S! ./(! c'(3)/(! (! +(/&!
('+(-(cB!
!
I)!1&+)/1)(!1&/!#(!3'%*%/-(Q)&/%!4%)!+%+C')!4%#!7'.33&B!
!
J%&'7%! K%(--u! 9X#)*8(! M&&o! q'BA! ,! ./&! 4%)! 1(**)%')! 4%##6)33&4'&+&B! "#!
*.&! 1&+3)-&! ,! D.%##&! 4)! (3')'%! ./(! 3&'-(! 4(##6)/-%'/&! (! W&8//u2! )/! ./!
+&+%/-&! 4)! 1&/5.*)&/%! 18%! *('S! /%1%**(')&! 3%'! )''&+3%'%! /%##(! *(#(!
4%##(! 1(**(5&'-%B! e! #6(/%##&! 4%C&#%! 4%#! 7'.33&B! "//(+&'(-)**)+&! 4%##(!
+&7#)%! I8%''u! 9P(')%! n)/4*&'A! /&/! *(3'S! /(*1&/4%'#%! )#! 3)(/&2!
)//%*1(/4&!/%##6(0)4(!4&//(!#6)4%(!4)!./!1&/-'&3)(/&!+)'(-&!(!*&55)('%!
)#!C&--)/&!%!18%!')*.#-%'S!5(-(#%B!
!
P('0)/! f/7%'! 9W(u! MB! O#)33%/A! ,! ./! 0%118)&! (##)C'(-&'%! 18%! 8(!
)+3'&/-(-&! UB>__! 4&##(')! /%1%**(')! 3%'! )/7(77)('%! #6%v! #&--(-&'%! Y&')*!
9g&#(! gw(')(/)A2! )#! 1.)! 1&+3)-&! *('S! D.%##&! 4)! )/*1%/('%! #(! ')**(! 18%!
*%'0%! (! 4)*-'(''%! )! 3&#)Q)&--)! 5(1)#)-(/4&! #6)/7'%**&! 4)! M#(u! /%#! 5&'Q)%'%!
4%##6)33&4'&+&2!%!)#!-)'(-&'%!$)oou!L'1(/%!9\)+&-8u!M('%uA!18%!4&0'S!
*3('('%! (4! ./! 1(0(##&! 4%##6.#-)+(! 1&'*(2! %*3%4)%/-%! /%1%**(')&! 3%'!
3%'+%--%'%! D.%#! ')-('4&! /%#! 3(7(+%/-&! 4%##%! *1&++%**%! 4.'(/-%! )#!
D.(#%!W&8//u!%/-'%'S!)/!(Q)&/%B!
!
E(/4u! g%//(/! 9\%4! 4%! M&'*)(A! ,! ./! 3&#)Q)&--&! )/4%C)-(-&! %!
)/*&44)*5(--&! 4%##(! 3'&3')(! 1&/4)Q)&/%B! "#! *.&! '.&#&! *('S! D.%##&! 4)!
'(11&7#)%'%!)#!*(11&!3)%/&!4)!*&#4)!18%!W&8//u!#(/1%'S!4(!./(!5)/%*-'(!(!
1&#3&! 1&+3#%-(-&B! i.)/4)! )/4.*-.'C(-&! 4&0'S! 3&'-('#&! /%#! #.&7&!
3'%0)*-&2!0(#%!(!4)'%!/%#!C./7(#&w!(55)--(-&!4(!W&8//u!3'&3')&!(!D.%*-&!
*1&3&B!
!
P)o%! 9W&%! I(wu%'A! ,! #6(/Q)(/&! C(')*-(! 4%##6)33&4'&+&B! p(! ./(! +&7#)%!
+(#(-(! %! C)*&7/&*(! 4)! 1.'%! 18%! #.)! /&/! 3.V! 3%'+%--%'*)! 4)! &55')'#%B!
H&0'S!)/-'&4.''%!)#!5.1)#%!18%!*%'0)'S!(!W&8//u!3%'!#(!'(3)/(B!
!
"#! 7)&'/&! 4%##(! '(3)/(! 5)#(! -.--&! #)*1)&! -'(//%! 18%! 3%'! $)oou! 18%2! ./!
(--)+&!4&3&!(0%'!(CC(--.-&!)#!1(0(##&!1&+%!3'%0)*-&2!,!*1&3%'-&!4(!./!
3&#)Q)&--&! 18%! 7#)! *3('(! %! #&! .11)4%B! L! 3('-%! D.%*-&! *%+C'(/&! /&/!
%**%'1)! (#-')! 3'&C#%+)d! 1&/! )! 4.%! +)#)&/)! %! 3)[! 4)! 4&##(')! /%#!
/(*1&/4)7#)&!4)!M#(u!%!1&/!#6)/-%'(!C(/4(!18%2!1&+%!3'%0)*-&2!(##(!*%'(!
*)! ')./)*1%! )/! (--%*(! 4)! W&8//u! 3%'! *3('-)'*)! )#! C&--)/&B! "/0%1%! ./!
3'&C#%+(! 16,B! X! (! 1(.*('#&! ,! #6(0)4)-S! 4)! I8%''u2! #(! +&7#)%! 4)! J%&'7%B!
i.%*-(2! *(3.-&! 4%#! 1&#3&2! /%! 8(! )/5&'+(-&! )#! *.&! (+(/-%! 9W&*%38!
\.'o%#A!18%2!1&/!./!1&+3#)1%2!*)!3'%*%/-(!(#!'(4./&!4%##(!C(/4(2!('+)!
(##(! +(/&2! 3%'! *&--'(''%! )#! C&--)/&B! P(! M#(u2! (! 1(.*(! 4%#! -'(55)1&2! ,! )/!
')-('4&2!4./D.%!(/1&'(!/&/!16,!/%++%/&!./!4&##('&!/R!4(!4)0)4%'%!/R!
4(! -'(5.7('%B! "/&#-'%! J%&'7%2! /%##(! *-(/Q(! (11(/-&! (#! +&+%/-&!
4%##6)''.Q)&/%!4%)!4.%!'(3)/(-&')2!(11%1(-&!4(##(!7%#&*)(!%!4(##(!'(CC)(2!
*)! *1(7#)(! 3)*-&#(! (##(! +(/&! 1&/-'&! #&! *3(0(#4&! (+(/-%! 4%##(! +&7#)%!
)//%*1(/4&! #(! *-'(7%! 9\8%! g)##)/7A! 4%##(! D.(#%! 1)! 0)%/%! +&*-'(-&! *&#&!
#6%55%--&! 5)/(#%B! \.--)! .11)*)2! -'(//%! J%&'7%! 18%2! 5%')-&! %! *-'(0&#-&! %*1%!
4(! D.%##(! c*-(/Q(! 4%##(! +&'-%c! %! +%/-'%! *-(! 3%'! 4)')7%'*)! (! 1(*(! ,!
)/1'&1)(-&! 4(! W&8//u! 18%2! 1(3)-&! 18%! D.(#1&*(! ,! (/4(-&! *-&'-&2! 5(!
(33%/(! )/! -%+3&! (4! (##&/-(/('*)! %4! %0)-('%! #6('')0&! 4%##(! 3&#)Q)(B!
J%&'7%! *)! -'(*1)/(! (! 1(*(! 3%'! 5('%! 7).*-)Q)(! (/18%! 4%##(! +&7#)%B! F%!
4)18)('(!)#!*.&!(+&'%2!#%!*3('(!%!3&)!1'&##(!%*(/)+%B!
!
W&8//u!1&+3'(!./(!7'(/4%!0(#)7)(2!0)!-'(*5%')*1%!-.--&!)#!4%/('&!%!3&)!*)!
'%1(!(##6(%'&3&'-&!4(##(!*.(!O(u!9O)&'%##(!Y%--)A!1&/!#(!D.(#%!(0%0(!7)S!
3)(/)5)1(-&!#(!3('-%/Q(!3%'!Y&*-&/B!W&8//u!0&''%CC%!3&'-('%!#(!0(#)7)(!
1&+%!./!C(7(7#)&!(!+(/&!+(!#%!4)+%/*)&/)!4%##(!*-%**(!5(//&!/(*1%'%!
./(! D.%*-)&/%! 18%! #&! +%--%! )/! )+C('(QQ&B! "#! '%*3&/*(C)#%! 4%##(!
1&+3(7/)(!7#)!3'&3&/%!4)!3(7('%!./!C)7#)%--&!(!1&*-&!')4&--&!*%!0.&#%!
3&'-('*%#(!4)%-'&!+%/-'%!./!(#-'&!)+3)%7(-&!*.77%')*1%!./(!*&#.Q)&/%!
3)[!*%+3#)1%2!D.%##(!4)!5('#(!0)(77)('%!(**)1.'(-(2!./(!0&#-(!4%/./1)(-&!
)#! 0(#&'%! 4%#! 1&/-%/.-&B! L! +(#)/1.&'%! W&8//u! *1%7#)%! 4)! 5('#(! 3(**('%!
1&+%!C(7(7#)&!*%+3#)1%2!4&3&!(0%'!+)/)+)QQ(-&!/&/!*%/Q(!/%'0&*)*+&!
*.#!5(--&!18%!/&/!1&/-%/7(!(#1./18R!4)!0(#&'%B!
!
i.(/4&!W&8//u!%!O(u!*-(//&!3%'!)+C('1('*)2!0%4&/&!1&/!(33'%/*)&/%!
#(! 3'&3')(! 7'(/4%! 0(#)7)(! *&3'(! (4! ./! 1(*-%##&! 4)! -(/-)! (#-')! C(7(7#)!
0)(77)('%!*.!./!0(7&/%!4%#!-'%/)/&!18%!./!(44%--&!*-(!4)')7%/4&!0%'*&!
#6(%'%&!)/!3('-%/Q(B!f/!1(7/&#)/&!*5.77%!4(##%!+(/)!4)!./(!*)7/&'(!18%!
*-(! 3%'! )+C('1('*)2! (--'(0%'*(! )#! 3)(QQ(#%! %! -(7#)(! #(! *-'(4(! 3'&3')&! (!
D.%#! -'%/)/&! 5(1%/4&! *-%'Q('%! C'.*1(+%/-%! )#! *.&! (.-)*-(B! F(! 3%*(/-%!
0(#)7)(! 3&*-(! *&3'(! (! -.--%! #%! (#-'%! *)! *C)#(/1)(2! 1(4%! *.##6(*5(#-&! %!
(3'%/4&*)!*3('7%!(#!0%/-&!)!4.%!+)#)&/)!4)!4&##(')B!
!
W&8//u! %! O(u! *)! (##&/-(/(/&2! %*1&/&! 4(##6(%'&3&'-&2! 3'&0(/&! (!
3'%/4%'%! ./! -(v)! +(! *&/&! 3'%*-&! )/4)0)4.(-)! %! D.(/4&! 4.%! 3&#)Q)&--)!
('+(-)! *)! (00)1)/(/&! %! #(! '(7(QQ(! 5(! 1&+%! 3%'! *1(33('%2! W&8//u2!
'(**%7/(-&!%!*1&/5)--&2!(--%/4%!18%!0%/7(/&!(4!(''%*-('#&B!
M&++%/-&!?+&4)5)1(@!
!
\%'Q&! #./7&+%-'(77)&! 4%#! 0%/-&--%//%! I-(/#%u! g.C')1oB! O.! )#! 3')+&!
5)#+!3'&4&--&!)/*)%+%!(4!p('')*2!1&#!D.(#%!'%(#)QQV!3&)!(/18%!`')QQ&/-)!
4)!7#&')(!9K(-8*!&5!J#&'uA!9:;>UA!%!F&#)-(!9:;^kAB!F(!*1%/%77)(-.'(!0)4%!
#(! 1&##(C&'(Q)&/%! ()! 4)(#&78)! 4)! W)+! \8&+3*&/! 9(/18%! 1&/! #.)! )#!
1&//.C)&!*)!')//&0V!3%'!)#!*.11%**)0&!`')QQ&/-)!4)!7#&')(A2!%!#%!')3'%*%!
4.'('&/&!1)'1(!k_!7)&'/)2!4./D.%!+&#-&!3&1&2!+%/-'%!3%'!)#!+&/-(77)&!
5.'&/&!)+3)%7(-)!4)0%'*)!+%*)B!
!
g.C')1o! *)! )++%'7%! /%#! /&)'! '(11&7#)%/4&/%! -.--)! )! 1('(--%')! 3)[!
*)7/)5)1(-)0)! %! (#! -%+3&! *-%**&! ')0)-(#)QQ(! ./! 7%/%'%! 7)S! 1&/*&#)4(-&!
/%##(! *.(! 7'(++(-)1(2! )/*%'%/4&! ./! %#%+%/-&! 4)! (**&#.-(! /&0)-S!
/(''(-)0(T! )#! 5#(*8C(1o! *)/1'&/)1&B! F6)4%(! 0)%/%! 4)'%--(+%/-%! 4(#! #)C'&!
4)!F)&/%#!n8)-%!M#%(/!C'%(o!9.*1)-&!)/!"-(#)(!4&3&!)#!5)#+2!(/186%**&!1&/!
)#! -)-&#&! E(3)/(! (! +(/&! ('+(-(A! /%#! D.(#%! (33./-&! #(! /(''(Q)&/%! /&/!
*%7.%! ./! 5)#&! 1'&/&#&7)1&! #)/%('%! +(! ')-&'/(! *.7#)! *-%**)! (00%/)+%/-)!
4%##(!'(3)/(!3)[!0&#-%!(!*%1&/4(!4%#!3%'*&/(77)&!18%!#)!4%*1')0%!%!18%!
D.)/4)! 4S! 4)! ./(! *-%**&! %3)*&4)&! ./! *.&! 3%'*&/(#%! 3./-&! 4)! 0)*-(B!
F6)4%(! 18%! D.%*-&! *)! 3&-%**%! -'(4.''%! )/! ./(! /(''(Q)&/%!
1)/%+(-&7'(5)1(! 8(! '%*&! ./! &--)+&! '&+(/Q&! /&)'! 91&*b! #&! 4%5)/b!
g.C')1oA! ./! 5)#+! 18%! ,! %/-'(-&! (! 5('! 3('-%! 4%##(! *-&')(! 4%#! 1)/%+(B! I)!
-'(--V!)/5(--)!4)!./(!/&0)-S!(**&#.-(!3%'!./!1)/%+(!18%!1&/&*1%0(!7)S!#(!
-%1/)1(!4%#!5#(*8C(1o2!.-)#)QQ(-&!3%'V!*)/&!(4!(##&'(2!*%+3#)1%+%/-%!3%'!
)/*%')'%! /%##(! /(''(Q)&/%! 3'%*%/-%! ./! %3)*&4)&! 3(**(-&B! M&/! )#!
5#(*8C(1o! *)/1'&/)1&! #&! *3%--(-&'%! ,! ().-(-&! /%#! 3&-%'! ')0)0%'%! ./(!
*-%**(! *1%/(! &**%'0(/4&! (Q)&/)! 18%! *)! *0&#7&/&! )/! 1&/-%+3&'(/%(! %!
18%! ./(! /(''(Q)&/%! #)/%('%! ')*18)%'%CC%! 4)! /&/! *&--&#)/%('%! (!
*.55)1)%/Q(B!"/!D.%*-&!1(*&!g.C')1o!0.&#%!#(!+(**)+(!(--%/Q)&/%!*.7#)!
%0%/-)!*-'%--(+%/-%!1&//%**)!(##(!'%(#)QQ(Q)&/%!4%#!1&#3&B!M&*b!4(!/&/!
3%'4%'%!/)%/-%!*.!1&+%!(7)*1&/&!)!0(')!*&77%--)B!F&!*-%**&!/&/!(00)%/%!
3%'!#%!(#-'%!3('-)!4%#!5)#+B!L44)')--.'(!#(!*-'(7%2!1.#+)/%!4'(++(-)1&!%4!
%0%/-&!1%/-'(#%!1&+%!4)+&*-'(!#&!*-%**&!-)-&#&!/%##(!0%'*)&/%!&')7)/(#%2!
*)! ')*&#0%! )/! ./! (--)+&2! 3(#%*(/4&*)! *&#&! 1&/! #(! 0)*)&/%2! (/18%! D.%*-(!
5.7(1%2!4%)!1&'3)!)/(/)+(-)!(#!*.&#&B!
M')-)1(!?+&4)5)1(@!
!
F(! 1')-)1(! (+%')1(/(! (11&#*%! 1&*b! C%/%! D.%*-&! 5)#+! 4(! 3('#('%! 4)!
g.C')1o!1&+%!4%#!/.&0&!`'*&/!n%##%*B!"#!*.11%**&!4%##(!3%##)1&#(!,!4(!
#%77%'*)! *&3'(--.--&! /%##(! 7'(/4%! )/5#.%/Q(! %*%'1)-(-(! *.##(!
1)/%+(-&7'(5)(! 4)! D.%*-&! 7%/%'%B! F(! *-(-.'(! 4%#! *.&! (.-&'%! ,!
*&--&#)/%(-(! (/1&'(! 4)! 3)[! 4(#! 5(--&! 18%! ,! %/-'(-&! 4)! 4)')--&! -'(! )! 3)[!
7'(/4)! '%7)*-)! /&)'! 4)! -.--)! )! -%+3)! 3.'! %**%/4&*)! 1)+%/-(-&! ./(! *&#(!
0&#-(!)/!D.%*-&!7%/%'%!%2!3%'!4)!3)[2!(!*&#)!k]!(//)B!
!
!