BRP Evinrude brochure | 2011

2
SOMMARIO
LA SOLUZIONE INTELLIGENTE..................................... 4
RISPETTOSO DELL’AMBIENTE...................................... 6
ENTUSIASMANTE............................................................ 8
DIVERTENTE................................................................... 10
POTENTE......................................................................... 12
INNOVATIVO
(EVINRUDE ICON). ..........................................
14
ACCESSORI..................................................................... 16
PRONTI ALL’AZIONE...................................................... 22
Performante.............................................................. 24
RIMOTORIZZAZIONE...................................................... 26 GAMMA PRODOTTI........................................................ 28
SPECIFICHE. ................................................................... 30
3
4
LA SCELTA PERFETTA
Con oltre un secolo di storia e di esperienza alle spalle,
Pesca sportiva, wakeboard o il semplice piacere di
il marchio Evinrude si pone come punto di riferimento
planare in acque aperte… indipendentemente dalla
per il settore nautico. Sviluppati secondo la tradizione
vostra passione, i motori fuoribordo Evinrude vi offrono
ma con lo sguardo rivolto al futuro, i nuovi motori ad
tutta la potenza e le prestazioni di cui avete bisogno
alte prestazioni Evinrude di BRP sono basati sulla
per viverla al meglio. Grazie alle ridotte esigenze di
tecnologia fuoribordo più avanzata al mondo.
manutenzione e alla maggiore efficienza, i nostri motori
®
Che siate interessati all’acquisto di una nuova
imbarcazione o abbiate in programma di sostituire
un motore esistente, la linea di prodotti Evinrude, con
sono anche sorprendentemente convenienti e semplici
da gestire e da usare.
Evinrude: la soluzione intelligente.
potenze che vanno dai 25 ai 300 cavalli, rappresenta
la scelta perfetta. Abbiamo migliorato ulteriormente la
proposta tecnologica E-TEC® su determinati modelli,
grazie ad un’interfaccia utente digitale avanzata:
Evinrude ICON™.
LA SOLUzIONe
inteLligente
5
DIVERTIMENTO RESPONSABILE
Responsabile e appassionata della natura, BRP
europea e della Environmental Protection Agency (EPA)
si impegna al rispetto e alla difesa delle bellezze
degli Stati Uniti, nonché quelli ancora più rigidi della
di tutte le acque e le coste del mondo, per le attuali
California Air Resources Board (CARB).
e future generazioni. Ecco perché siamo costantemente
impegnati per darvi il massimo divertimento con
il minimo impatto ambientale.
BRP, attraverso il marchio Evinrude, è il primo e unico
produttore di motori fuoribordo ad avere ricevuto
il premio Clean Air Technology Excellence Award*
I team di progettisti di BRP hanno concretizzato questo
dell’EPA. Inoltre è stato il primo motore a due tempi
impegno alla tutela ambientale nella tecnologia E‑TEC.
autorizzato a circolare, dopo più di 30 anni, nel Lago
Facilmente riconoscibili per la loro caratteristica
di Costanza** (Bodensee), in Europa centrale, uno dei
silenziosità, i motori fuoribordo Evinrude soddisfano
bacini più rigorosamente tutelati al mondo.
(e, in molti casi, superano) i più rigorosi standard
mondiali sulle emissioni, inclusi quelli dell’Unione
Evinrude: in sintonia con la natura.
RISPETTOSO
DELL’AMBIENTE
6
* nel 2005 ** modelli selezionati
7
AVANTI TUTTA
Per gli appassionati di nautica, non c’è nulla di più
I nostri motori, inoltre, sono semplici da gestire e
entusiasmante ed emozionante che trascorrere una
questo ne spiega la popolarità tra coloro che detestano
splendida giornata in acqua, divertendosi in compagnia
le complicazioni. L’esclusivo sistema E-START™ assicura
di amici e familiari. Grazie al design ultraleggero,
avviamenti sempre docili e al primo colpo, mentre
i brillanti motori fuoribordo Evinrude garantiscono
la tecnologia brevettata E-TEC elimina la fastidiosa
accelerazione, velocità e maneggevolezza superiori.
necessità di miscelare olio e benzina.
Inoltre, a differenza della maggior parte dei motori
I motori fuoribordo Evinrude, inoltre, non richiedono
fuoribordo, non richiedono alcun periodo di rodaggio.
manutenzione programmata per i primi tre anni o
Giù la manetta sin dal primo giorno della stagione!
300 ore* e per i tre anni successivi.
Evinrude: maggiore divertimento in acqua.
entusiasmante
8
* Consultare la Guida dell’operatore BRP Evinrude
9
10
SFRUTTATE AL MEGLIO LA GIORNATA
Grazie alle caratteristiche di potenza e robustezza superiori
Avventuratevi al largo in tutta sicurezza: il vostro motore Evinrude
dei motori fuoribordo Evinrude, i pescatori sono liberi di
vi riporterà a casa. Nell’eventualità estremamente improbabile
andare ovunque li spinga l’estro o la prospettiva di una
di un’anomalia, il sistema brevettato S.A.F.E. (Speed Adjusting
ricca pesca. Inshore o offshore, lago o fiume, acqua salata
Failsafe Electronics, auto-regolazione elettronica della velocità per
o acqua dolce, non fa differenza.
prevenire i guasti), mette automaticamente il motore in modalità
Con l’eccezionale rapporto peso‑potenza, la fulminea
risposta all’acceleratore e l’elevata velocità massima
raggiungibile, i motori fuoribordo Evinrude vi portano dove
le acque sono più pescose, più velocemente.
“protezione”. Ciò impedisce che il motore subisca ulteriori danni e
vi assicura fino a 5 ore di funzionamento a regime controllato per
raggiungere il porto in tutta sicurezza. I motori fuoribordo Evinrude
non richiedono rodaggio e sono dotati di una modalità di autorimessaggio che rende facile preparare il vostro motore per l’inverno,
I motori fuoribordo Evinrude sono l’ideale per le difficili
lasciandovi così più tempo da dedicare alla pesca, sia all’inizio sia
esigenze della pesca sportiva. Il design semplice
alla fine della stagione.
e innovativo riduce il numero di componenti e prolunga
la vita del motore. Meno problemi. Meno riparazioni. Più
Evinrude: pescare non è mai stato così divertente.
tempo sull’acqua.
DIVERTENTE
11
12
LE MIGLIORI PRESTAZIONI DELLA CATEGORIA
I motori fuoribordo Evinrude offrono livelli di potenza,
pieno carico e di trainare con facilità sciatori e appassionati
prestazioni e versatilità in grado di soddisfare le richieste
di wakeboard. La coppia elevata assicura inoltre una risposta
anche degli utenti più esigenti. Con una scelta di modelli con
rapida e fluida dell’acceleratore sull’intera gamma dei giri
potenza fino a 300 HP, troverete di certo il motore fuoribordo
del motore, permettendovi di mantenere con precisione la
Envirude più adatto a ottimizzare le prestazioni della vostra
velocità desiderata.
imbarcazione.
L’esclusivo design ultraleggero favorisce le prestazioni
Scegliete il numero di cavalli più adatto alle vostre esigenze,
eccezionali dei fuoribordo Evinrude e garantisce una
con la sicurezza di ottenere comunque le migliori prestazioni
maggiore efficienza nei consumi; vantaggio non da poco,
della categoria. Oltre alle velocità di punta superiori, i
considerati gli attuali costi del carburante.
nostri motori garantiscono maggiore potenza e maggiore
coppia ai bassi regimi, consentendovi di planare anche a
Evinrude: più potenza sull’acqua.
POTENTE
13
Evinrude
ICON
CONTROLLO TOTALE A PORTATA DI MANO
SISTEMA DI CONTROLLO INTERATTIVO
EVINRUDE ICON
ASSETTO MOTORE
powersync
indicatore cambio F-N-R
rpm tune
Evinrude ICON è un sistema elettronico di cambio e di
controllo che consente di gestire con un dito l’intera
imbarcazione.
14
bileva
L’innovativa interfaccia utente digitale Evinrude ICON
all’operatore di gestire il cambio e l’accelerazione con una
include un avanzato controller di rete ad alta velocità che
mano sola e con la semplice pressione di un pulsante.
utilizza l’elettronica per assicurare un cambio fluido, il
controllo preciso dell’accelerazione e la sincronizzazione
automatica dei motori, nonché una maggiore efficienza
nei consumi, il tutto in un pacchetto affidabile e intuitivo.
Il sistema comprende indicatori di posizione del cambio,
avanzamento dell’acceleratore in posizione di folle,
assetto sincronizzato dei motori, RPM Tune™ e l’originale
sistema di controllo PowerSync™ per applicazioni con
più motori. Sviluppato in esclusiva da BRP, RPM Tune
offre cruise control virtuale a tutte le velocità. Nelle
Evinrude ICON è in grado di gestire fino a cinque motori
Evinrude E-TEC V6, anche in applicazioni con doppia
timoneria e ponte di comando sopraelevato.
A partire dai modelli 2010, i sistemi Evinrude
ICON verranno installati di serie su quattro modelli
di fuoribordo Evinrude da 250 HP e quattro da 300 HP*.
I kit Evinrude ICON sono anche installabili sui modelli
Evinrude E-TEC 2008, 2009 e 2010 nella gamma
da 150 HP a 300 Hp.
applicazioni con più motori, PowerSync assicura la
Evinrude ICON:
sincronizzazione automatica dei giri dei motori e consente
vivere al meglio la navigazione.
INNOVATIVO
monoleva
* L’offerta potrebbe variare in determinati paesi
15
STRUMENTI DIGITALI EVINRUDE
I-Command
ESEMPI DI INDICAZIONI ANALOGICHE
Il sistema di controllo integrato delle prestazioni I-Command™
di Evinrude rappresenta la tecnologia di punta nel campo della
strumentazione multifunzione.
Il sistema I-Command consente ai diversi componenti elettronici
contagiri
INDICATORE
QUADRUPLO
TACHIMETRO
del motore di dialogare tra loro tramite una rete elettrica,
fornendovi con precisione i dati necessari per ottimizzare la
gestione del carburante e raggiungere prestazioni ottimali.
Eleganti e di facile consultazione, gli indicatori LCD/analogici
visualizzano il consumo orario di carburante in tempo reale,
mentre la lettura istantanea del consumo (chilometri/litro) e
livello
carburante
ASSETTO
l’autonomia residua vi permettono di calcolare con estrema
precisione la distanza che potete percorrere con i vostri motori
Evinrude. I-Command utilizza l’avanzata tecnologia NMEA
ESEMPI DI INDICAZIONI DIGITALI
2000®* CAN Bus.
Envirude I-Command:
pratico ed estremamente funzionale.
* NMEA 2000 è un marchio registrato di National Marine Electronics Association
INDICATORE
DOPPIO
gestione
carburante
tensione
batteria
16
INDICATORE
QUADRUPLO
INDICATORE
DOPPIO
CONTROLLI PER CAMBIO
E ACCELERATORE
EVINRUDE
kit barra guida 25-30 HP*
A TUTTA MANETTA
touch troll
La linea di leve di comando BRP è progettata per
far passare ancora più velocemente le ore che trascorrete
Leva del cambio montata
in avanti e facile da
raggiungere.
Controllo del minimo
regolabile e facile da
raggiungere.
in acqua. Ergonomici ed estremamente precisi, consentono
di gestire l’imbarcazione in modo semplice e fluido,
a qualsiasi velocità.
Manopola acceleratore
estesa con pulsante di
assetto all’estremità.
Tre possibili posizioni
orizzontali; facilmente
regolabile per offrire
l’angolazione migliore e
mantenere il pilota nella
parte centrale del sedile.
Impugnature aggiuntive in gomma per
ergonomicità e controllo migliori.
Pulsante di avviamento
semplice e sicuro.
kit barra guida 40 -115 HP*
MONTAGGIO
LATERALE A
SUPERFICIE
A CHIESUOLA CON CHIAVE
Maggiore sicurezza
grazie all’interruttore a
chiave incorporato.
Pulsante
avviamento rapido.
Controllo di assetto e
inclinazione esattamente
nella posizione di riposo
del pollice.
Semplice regolazione
orizzontale e verticale
per il massimo
controllo e comfort.
A CHIESUOLA
A CHIESUOLA DOPPIO
*Cablaggio indicatori opzionale per chi desidera la strumentazione
17
ELICHE
Evinrude
LE ELICHE NON SONO TUTTE UGUALI
Solo una scelta oculata dell’elica potrà consentirvi di ottenere le
migliori prestazioni dal vostro motore. L’elica giusta garantisce
velocità, potenza ed efficienza ottimali; la scelta di un’elica
sbagliata comporta un aumento dei consumi di carburante,
impedisce il raggiungimento della velocità di punta e potrebbe
persino danneggiare il motore.
BRP offre eliche sviluppate per adeguarsi alle precise specifiche e
richieste di prestazioni di ogni motore fuoribordo Evinrude.
Queste eliche, specifiche per diverse potenze, fanno parte di una
serie di parti e accessori Evinrude progettati per garantire
R A K E R TM I I T B X TM
le massime prestazioni in acqua.
Utilizzate parti originali Evinrude e sfruttate al meglio
il tempo sull’acqua.
ROGUE ™
18
SSP
HYDRUS™
ALUMINIUM
V I P E R TM T B X
R E B E L TM T B X
C Y C L O N E TM T B X
MOZZO ELICA TBX
SELEZIONE DELL’ELICA
Qual è l’elica più
adatta?
Prestazioni
H
H
H
Professionale
H
H
Pesca
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Runabout
H
H
Offshore
H
H
Cruiser
H
H
H
H
H
H
19
LUBRIFICAZIONE E CURA
DEL MOTORE EVINRUDE
Trattate il vostro motore come merita
C’è un olio Evinrude per ogni motore e ogni impiego.
I prodotti come il lubrificante sintetico Evinrude XD100™
sono progettati per garantire al motore prestazioni ottimali
e longevità.
Aria, acqua e temperature estreme, nonché la normale usura,
possono lasciare il segno su qualsiasi fuoribordo. Additivi per
carburante, prodotti per l’ottimizzazione del motore, prodotti
per l’eliminazione dei depositi carboniosi, lubrificanti per scatola
ingranaggi e trattamenti anticorrosione aiutano a mantenere
il motore efficiente più a lungo.
20
ACCESSORI e
ABBIGLIAMENTO
blocco di sicurezza elica
COPERTURA MOTORE
EvinrudE
KIT DI RICARICA BATTERIA
AUSILIARIA
SERBATOIO BENZINA
DURA-TANK™
kit filtro carburante
separatore dell'acqua
Progettata per garantirvi sicurezza, comfort ed eleganza, la linea di abbigliamento e accessori Evinrude include maglie, giacche e berretti confezionati con
materiali della migliore qualità. Inoltre, per vestire di eleganza la vostra imbarcazione, Evinrude produce anche una gamma di accessori che include coperture per il motore, blocchi per l’elica e kit di ricarica per la batteria ausiliare.
Ricambi e accessori originali Evinrude: perché accontentarsi di meno?
21
TECNOLOGIA E-TEC UN COLPO DI GENIO
Molte guardie costiere, reparti di polizia e altre
Adatti all’uso nelle condizioni più difficili, i motori
forze dell’ordine nel mondo fanno affidamento su
multi-fuel sono specificamente progettati per
potenza, prestazioni e robustezza eccezionali dei
l’impiego in operazioni stealth, grazie alla loro estrema
motori fuoribordo Evinrude di BRP per operazioni di
silenziosità e alla verniciatura tattica nera a basso
pattugliamento marino.
riflesso. Sono inoltre disponibili con propulsione
A complemento della sua linea di robusti motori
fuoribordo, BRP offre a clienti governativi
opzionale pump-jet in sostituzione dell’elica.
Qualunque sia la natura della missione, la reputazione
e commerciali diversi modelli speciali, inclusi due
di qualità superiore, affidabilità e prestazioni dei
con sistema di alimentazione multi-fuel.
motori Evinrude rende ovvia la decisione di motorizzare
o rimotorizzare con Evinrude.
22
Si ringrazia la Polizia Marittima Norvegese (Follo politidistrikt) per la collaborazione.
TECNOLOGIA E-TEC
E-CAL AUTO LUBE
La tecnologia a iniezione diretta E-TEC di BRP, combina
La lubrificazione automatica multipunto E-CAL elimina
tutta la potenza e la brillantezza dei motori fuoribordo
la necessità di miscelare olio e benzina. L’olio viene
a due tempi con le caratteristiche di pulizia e silenziosità
iniettato solo nei punti critici e solo nella quantità
dei motori a quattro tempi.
necessaria. La sua combustione completa assicura che
I motori Evinrude E-TEC utilizzano una modalità
di combustione completamente stratificata per il
non vi siano mai perdite d’olio nell’ambiente e rende
i cambi d’olio un ricordo del passato.
funzionamento a bassi regimi combinata con un sistema
Tutti i modelli Evinrude
omogeneo per i regimi superiori per ridurre le emissioni
E-TEC sono oggi equipaggiati
e ridurre i consumi a tutti i regimi di funzionamento.
con le nuove camicie dei
Altre caratteristiche all’avanguardia comprendono
cilindri a T che irrobustiscono
candele all’iridio ad alte prestazioni e il sistema di
la geometria del cilindro,
accensione induttivo “fast rise”, che consente un
per una maggiore resistenza
funzionamento più uniforme, minori consumi e maggiore
e una vita più lunga del
durata delle candele. Gli avanzati iniettori BIP (ball in
motore.
plunger) di carburante offrono maggiore potenza, nonché
maggiore affidabilità e qualità di funzionamento.
PRONTI ALL’AZIONE
DAL MARE ALLA NEVE
Gli appassionati di sport invernali potranno apprezzare i benefici della tecnologia E-TEC, compresi la coppia
incredibile e i ridotti consumi, che i clienti Evinrude si aspettano sull’acqua. Guardate le nostre innovative
motoslitte Ski-Doo® con motorizzazioni E-TEC di BRP sul sito brp.com.
23
3 ANNI/300 ORE
NESSUN RODAGGIO RICHIESTO
NESSUNA MANUTENZIONE PROGRAMMATA*
MODALITÀ DI RIMESSAGGIO AUTOMATICO
Grazie all’assenza di manutenzione programmata per
A parte il tempo risparmiato evitando di visitare spesso
tre anni o 300 ore, i motori Evinrude E-TEC richiedono
il concessionario, i motori fuoribordo Evinrude, di facile
la minore manutenzione rispetto alle marche leader di
gestione, non richiedono un periodo di rodaggio, grazie
motori fuoribordo.
alla finitura al nitrato di boro delle camere dei cilindri.
È inoltre disponibile una modalità di autorimessaggio
Ciò significa grandi risparmi di tempo e denaro.
unica che consente di preparare da sé, in meno di
In media, nei primi tre anni di utilizzo, i costi di
manutenzione di un motore fuoribordo Evinrude sono
inferiori del 50% rispetto a quelli di un fuoribordo a
quattro minuti, il motore per l’inverno, estendendo
ulteriormente la stagione nautica.
quattro tempi. **
VANTAGGI DI EVINRUDE E-TEC***
motorI 250 HP
Evinrude
Nessuna manutenzione programmata (3 anni/300 ore)
Nessun rodaggio (finitura vetrificata delle camere dei cilindri) Nessuna valvola nella testa del cilindro da
regolare o a rischio di rottura Niente olio da sostituire nel basamento Rimessaggio/rimessaggio invernale automatico Sistema di raffreddamento con auto-risciacquo Nessuna cinghia, catena, asta o valvola 






4 tempi
tipico
–
–
–
–
–
–
–
*** Fonte: caratteristiche pubblicate sul catalogo 2010 del produttore al momento
della stampa.
* Consultare la Guida dell’operatore BRP Evinrude.
**Informazioni basate sul calcolatore di manutenzione disponibile sul sito Evinrude.com.
I costi si basano sul piano di manutenzione suggerito dal produttore e a variano in
funzione della combinazione potenza e motore/imbarcazione e all’utilizzo.
PERFORMANTE
24
Novembre 2009, Records Week di Coniston Water, Lake District, GB, motorizzazione Evinrude E-TEC 250 H.O. 2009.
confronto pesi 2010*
Yamaha§ – 4 tempi**
Mercury∞ – 4 tempi**
Evinrude
350
MINORI CONSUMI, MINORE RUMORE
I motori fuoribordo Evinrude forniscono una coppia del 23%
I motori fuoribordo Evinrude presentano
superiore a quella di motori a 4 tempi, offrendo maggiore potenza,
consumi contenuti sia a velocità alte, sia
nonché controllo e gestione superiori. Il vantaggio della coppia è in
a velocità basse. Il cuore è un modulo
parte attribuibile alla natura insita nella nostra tecnologia brevet-
computerizzato per la gestione del motore
250
tata E-TEC. Un motore a quattro tempi, esegue un ciclo di potenza
(EMM), che esegue fino a otto milioni di
200
ogni due giri dell’albero motore. Con i motori fuoribordo Evinrude,
calcoli al secondo e garantisce la quantità
150
il ciclo di potenza avviene ad ogni giro dell’albero motore.
esatta di carburante direttamente nella camera
300
KG
PIÙ POTENZA IN METÀ TEMPO
100
50
0
Inoltre, Evinrude offre il migliore rapporto peso/potenza rispetto a
115 HP
150 HP
200 HP
225 HP
250 HP
300 HP
* Peso a secco. Fonte: i pesi sono quelli indicati sul catalogo dei prodotti 2010 di ciascun produttore alla data di stampa.
** § Yamaha iè un marchio registrato di Yamaha Motor Corporation, USA.
∞Mercury è un marchio registrato di Brunswick Corporation.
qualsiasi altra marca di fuoribordo, con una riduzione di 45 kg
rispetto ai motori della concorrenza con potenza simile. Questo,
ovviamente, migliora ulteriormente le prestazioni superiori dei
motori fuoribordo Evinrude. Un fuoribordo più leggero significa
inoltre che l’imbarcazione sarà in grado di trasportare un ulteriore
passeggero o un maggiore carico utile.
di combustione tramite iniettori di carburante
avanzati. L’iniezione diretta offre un’efficienza
dei consumi fino al 35% migliore, rispetto
a tecnologie precedenti. Anche il fatto che
i motori fuoribordo Evinrude abbiano un
peso notevolmente inferiore rispetto ad
altri contribuisce a ridurre il consumo di
carburante.
Inoltre, i motori Evinrude E-TEC
sono notevolmente silenziosi. Gli
ingegneri BRP hanno combinato un
design avanzato di carenatura, un
sistema di scarico acusticamente
accordato e materiale fonoassorbente
tridimensionale per ottenere una
sostanziale riduzione dei livelli di
rumore e un funzionamento al minimo
più silenzioso.
25
RIMOTORIZZAZIONE
CON LA TECNOLOGIA PIÙ AVANZATA AL MONDO
• MANUTENZIONE MINIMA
Modalità di rimessaggio automatica e nessun tagliando di manutenzione
programmato per tre anni o 300 ore di normale uso ricreativo
• PRESTAZIONI E POTENZA ELEVATISSIMA
Il migliore rapporto peso-potenza tra tutte le marche di fuoribordo e
consumi ridotti ad alta e bassa velocità
• AVVIAMENTO AFFIDABILE
Facilità di avviamento grazie al sistema E-START
• FUNZIONAMENTO PULITO E SILENZIOSO
Conforme alle principali norme mondiali sulle emissioni
• PIÙ TEMPO SULL’ACQUA
Tecnologia E-TEC: la soluzione intelligente
Nella gamma Evinrude potrete trovare il modello adatto
a qualsiasi tipo di esigenza e imbarcazione. Tutti i motori Evinrude E-TEC
da 25 a 300 HP, siano essi in linea, V4 o V6, offrono la stessa garanzia di qualità.
Evinrude E-TEC – La soluzione intelligente. 26
Per maggiori informazioni visitate il sito www.brp.com
27
gamma prodotti
Commerciale
65
28
90
in linea
25
30
40
50
60
600 V4
75
90
115
115 H.O.
130
600 V6
150
150 H.O.
175
900 V6
200
200 H.O.
225
225 H.0.
250
250 H.O.
300
29
specifiche
a. E300DSL
b. E300DPX
c. E300DCX
d. E300DPZ
e. E300DCZ
f. DE300PXIS
g. DE300CXIS
h. DE300PZIS
i. DE300CZIS
300 – V6
a. E250DPL
b. E250DPX
c. E250DCX
d. E250DPZ
e. E250DCZ
250 H.O. – V6
f. DE250CXIS
g. DE250PXIS a. E225DHL
h. DE250CZIS b. E225HSL
i. DE250PZIS c. E225DHX
250 – V6
a. E225DPL
b. E225DPX
c. E225DCX
d. E225DPZ
e. E225DCZ
225 H.O. – V6
225 – V6
a. E200DHL
b. E200HSL
c. E200HVL
d. E200DHX
e. E200HCX
200 H.O. – V6
a. E200DPL
b. E200DSL
c. E200DPX
d. E200DCX
a. E175DPL
b. E175DSL
c. E175DPX
d. E175DCX
200 – V6
175 – V6
a. E150DHL
b. E150HSL
150 H.O. – V6
a. E150DPL
b. E150DSL
c. E150DBX
d. E150DPX
e. E150DCX
150 – V6
Lunghezza albero mm
(poll.) Colore
a. 508 (20") Bianco
b./c./f /g. 635 (25") Bianco
d./e./h./i. 762 (30") Bianco
a. 508 (20") Blu
b. 508 (20") Bianco
c. 635 (25") Blu
a. 508 (20”) Blu
b./c./f./g. 635 (25”) Bianco
d./e./h./i. 762 (30”) Bianco
a. 508 (20") Blu
b. 508 (20") Bianco
c. 635 (25") Blu
a. 508 (20") Blu
b./c. 635 (25") Bianco
d./e. 762 (30") Bianco
a. 508 (20") Blu
b./c. 508 (20") Bianco
d./e. 635 (25") Bianco
a. 508 (20") Blu
b. 508 (20") Bianco
c./d. 635 (25") Bianco
a. 508 (20") Blu
b. 508 (20") Bianco
c./d. 635 (25") Bianco
a. 508 (20") Blu
b. 508 (20") Bianco
a. 508 (20") Blu
b. 508 (20") Bianco
c. 635 (25") Blu
d./e. 635 (25") Bianco
Peso kg (libbre)
a. 237 (522)
b./c./f./g. 240 (528)
d./e./h./i. 242 (534)
a. 230 (507)
b. 231 (509)
c. 234 (515)
a. 235 (518)
b./c./f./g. 238 (524)
d./e./h./i. 240 (530)
a./b. 228 (503)
c. 232 (511)
a. 235 (518)
b./c. 238 (524)
d./e. 240 (530)
a./b. 228 (503)
c. 235 (518)
d./e. 238 (524)
a./b. 190 (418)
c./d. 196 (433)
a./b. 190 (418)
c./d. 196 (433)
190 (418)
a./b. 190 (418)
c./d./e. 196 (433)
Tipo di motore
V6 a 90° Loop Charged E-TEC a iniezione diretta
V6 a 90° Loop Charged E-TEC a iniezione diretta
Alesaggio x corsa mm (poll.) 98 x 76 (3.854 x 3.000)
98 x 73 (3.854 x 2.858)
91 x 66 (3.601 x 2.588)
Cilindrata cc (poll. cubici)
3441 (210)
3279 (200.1)
2592 (158.2)
Sistema di accensione
Accensione induttiva IDI Fast Rise/Sensore battito in testa
Avviamento
Elettrico
Assetto
Sistema servoassistito di assetto e inclinazione FasTrak™
Potenza all’elica
in kilowatt (HP)*
224 kw (300 HP)
@ 5500 giri/min
Messo a punto in
fabbrica per alte
prestazioni
Gamma operativa
al massimo regime
5000-6000 giri/min
4500-6000 giri/min
Cambio e acceleratore
a controllo digitale
f./g./h./i. Digital
Evinrude Icon
Rapporto di trasmissione 1.85:1
30
a. E250DHL
b. E250HSL
c. E250DHX
187 kW (250 HP)
@ 5150 giri/min
a. E130DPL
b. E130DSL
c. E130DPX
d. E130DCX
130 – V4
a. E115DHL
b. E115HSL
c. E115DHX
115 H.O. – V4
a. 508 (20") Blu
b. 508 (20") Bianco
c. 635 (25") Bianco
d. 635 (25”) Bianco
a. 508 (20") Blu
b. 508 (20") Bianco
c. 635 (25") Bianco
a./b. 177 (390)
c./d. 184 (405)
a./b. 177 (390)
c.184 (405)
V4 a 60° Loop Charged E-TEC a iniezione diretta
1727 (105.4)
Accensione induttiva idi Fast Rise
Messo a punto in fabbrica 168 kW (225 HP)
per alte prestazioni
@ 5150 giri/min
Messo a punto in fabbrica 149 kW (200 HP)
per alte prestazioni
@ 5350 giri/min
4500-5800 giri/min
131 kW (175 HP)
@ 5350 giri/min
Messo a punto in fabbrica 112 kW (150 HP)
per alte prestazioni
@ 5350 giri/min
4850-5850 giri/min
97 kW (130 HP)
@ 5750 giri/min
Messo a punto in fabbrica
per alte prestazioni
5500-6000 giri/min
f./g /h./i. Sistema digitale
Evinrude Icon
1.85:1 Alta velocità
1.85:1
1.85:1 Alta velocità
Alimentazione
E-TEC Iniezione diretta carburante con combustione stratificata a bassi giri/min
Alternatore
Tensione variabile controllata tramite computer, 133 A**/1800 watt con regolatore
Raffreddamento
Raffreddamento ad acqua controllato da pressione e temperatura
Timoneria
A distanza
Garanzia limitata
Garanzia limitata di 5 anni: 3 anni di garanzia del produttore più 2 anni di garanzia addizionale. (1)
Conformità alle norme
sulle emissioni
EPA 2010/CARB 2 STAR/
Unione europea
1.85:1
a./b. 1.86:1 Alta velocità
c./d./e. 1.85:1
a./b. 1.86:1
c./d. 1.85:1
a./b. 1.86:1
c./d. 1.85:1
a./b. 1.86:1 Alta velocità
a./b. 1.86:1
c./d./e. 1.85:1
a./b. 2.0:1
c./d. 2.25:1
a./b. 2.0:1
c. 2.25:1
A distanza o a barra
EPA 2010/CARB 3 STAR/Unione europea
(1 ) PROGRAMMA DI ESTENSIONE DELLA GARANZIA LIMITATA BRP DI 5 ANNI (STANDARD 3 + 2): (offerta solo attraverso BRP European Distribution SA e concessionari autorizzati BRP per i motori fuoribordo Evinrude® venduti a residenti
dell’Unione Europea e ad esclusivo utilizzo diportistico). Questo Programma di estensione di garanzia limitata aggiunge 24 mesi di copertura alla Garanzia limitata BRP ai 36 mesi standard di Garanzia BRP (limitata a 750 ore di funzionamento
o all’evento che si verifichi per primo) applicabile ai motori fuoribordo Evinrude, a patto che queste condizioni speciali siano soddisfatte: Requisiti: Il motore fuoribordo avente diritto deve essere stato acquistato a partire dal 27 settembre
2010 presso un concessionario autorizzato BRP o un partner OEM BRP da un residente della UE e la garanzia deve essere registrata a nome di tale residente PER IL SOLO UTILIZZO DIPORTISTICO. I motori fuoribordo Evinrude aventi diritto
comprendono i motori Evinrude nuovi e non utilizzati a partire dal model year 2010 e successivi. Accessori, strumenti, componenti di allestimento e parti correlate non sono inclusi in questo Programma di estensione della garanzia. Le unità
per uso dimostrativo registrate da un concessionario autorizzato BRP e fatturate da BRP hanno diritto a questo programma a patto che tutte le altre condizioni siano soddisfatte. Ispezione/Riparazione/Manutenzione: Il programma di ispezione
di pre-consegna stabilito da BRP per il motore fuoribordo Evinrude DEVE essere completato e documentato (consultare il Manuale di servizio BRP, sezione Registrazione Interventi) da parte del concessionario autorizzato BRP. Gli intervalli
di manutenzione e riparazione consigliati per il motore fuoribordo DEVONO ESSERE fedeli alle raccomandazioni di manutenzione specifiche, indicate nella Guida dell’operatore BRP specifica del motore. Ciò include tutte le ispezioni e
manutenzioni consigliate, eseguite da un concessionario autorizzato BRP durante e dopo i 36 mesi iniziali del periodo di Garanzia limitata BRP. L’utilizzo in acqua salata e l’utilizzo intenso richiedono manutenzione specifica e ispezioni più
frequenti, come indicato nella Guida dell’operatore BRP specifica. Per alcuni componenti è obbligatoria un’ispezione annuale eseguita da un concessionario autorizzato BRP. SOLO un concessionario autorizzato BRP può eseguire le procedure
consigliate, soddisfare i requisiti di assistenza/manutenzione ed eseguire le riparazioni. Tutti i servizi, compresi rimessaggio invernale e ispezione pre-stagionale, devono essere registrati nel Manuale di servizio Evinrude dal concessionario
autorizzato BRP. BRP si riserva il diritto di richiedere evidenza degli interventi di manutenzione per verificare l’idoneità di questo programma. Perché questo programma sia applicabile, SOLO parti, olio e lubrificanti certificati BRP Evinrude
possono essere utilizzati per assistenza e riparazione del motore fuoribordo Evinrude durante l’intero periodo di idoneità. Le parti certificate BRP possono comprendere parti e componenti BRP nuovi o ricondizionati. BRP si riserva il diritto
di riparare o sostituire, unicamente a sua discrezione, qualsiasi unità in garanzia. Per l’assistenza a parti e accessori, si applica la Garanzia limitata BRP standard che non viene estesa attraverso questo programma. Una manutenzione non
corretta e/o l’uso di parti e accessori non prodotti o approvati da BRP invaliderà questo programma di estensione della Garanzia limitata. Ciò può anche modificare i propri diritti stabiliti dalla Garanzia limitata BRP standard. Modifiche/
Alterazioni: Parti e motori fuoribordo che siano stati modificati o alterati rispetto alla configurazione di produzione originale NON HANNO DIRITTO a questo Programma di estensione della garanzia limitata BRP ed escluderanno il motore
fuoribordo Evinrude dalla partecipazione ad esso.
a. E115DPL
b. E115DSL
c. E115DBX
d. E115DPX
e. E115DCX
115 – V4
a. E90WDEL
b. E90WDEX
90 – COMMERCIAL
a. E90DPL
b. E90DSL
c. E90DPX
a. E75DPL
b. E75DSL
90 – IN LINEA 3
a. 508 (20") Blu
b. 508 (20") Bianco
c. 635 (25") Blu
d./e. 635 (25") Bianco
a. 508 (20") Blu
b. 635 (25") Bianco
a. 508 (20") Blu
b. 508 (20") Bianco
c. 635 (25") Bianco
a./b. 170 (375)
c./d./e. 177 (390)
a. 145 (320)
b. 152 (335)
a./b. 145 (320)
c. 152 (335)
75 – IN LINEA 3
a. E65WDRL
b. E65WDRY
65 – COMMERCIAL
a. E60DPL
b. E60DSL
c. E60DTL
60 – IN LINEA 2
a. E50DPL
b. E50DSL
c. E50DTL
50 – IN LINEA 2
a. E40DPL
b. E40DSL
c. E40DTL
d. E40DRL
a. E30DPL
b. E30DEL
c. E30DTL
d. E30DTEL
40 – IN LINEA 2
a. E25DPL
e. E30DRL
f. E30DR i. E30TESL b. E25DEL
g. E30DRS j. E30DPSL c. E25DTL
h. E30DRSL k. E30DTSL d. E25DTEL
30 – IN LINEA 2
a. 508 (20") Blu
b. 508 (20") Bianco
a. 508 (20”) Blu
b. 572 (22.50”) Blu
a./c. 508 (20") Blu
b. 508 (20") Bianco
a./c. 508 (20") Blu
b. 508 (20") Bianco
a./c./d. 508 (20") Blu
b. 508 (20") Bianco
a./b./c./d./e. 508 (20”) Blu
h./i./j./k. 508 (20”) Bianco
f. 381 (15”) Blu
g. 381 (15”) Bianco
145 (320)
a. 109 (240)
b. 112 (247)
a./b. 109 (240)
c. 113 (250)
a./b. 109 (240)
c. 113 (250)
a./b. 109 (240)
c. 113 (250)
d. 105 (232)
a./j. 80 (177) / b. 71 (156)
c./k. 83 (183) / d./i. 73 (162)
e./h. 68 (150) / f./g. 66 (146)
3 cilindri in linea E-TEC a iniezione diretta
e. E25DTE
f. E25DRL
g. E25DR
h. E25DRS
i. E25DRSL
j. E25TESL
k. E25DPSL
l. E25DTSL
25 – IN LINEA 2
a./b./c./d./f. 508 (20”) Blu
i./j./k./l. 508 (20”) Bianco
e./g. 381 (15”) Blu
h. 381 (15”) Bianco
a./k. 80 (177) / b. 71 (156)
c./l. 83 (183) / d./j. 73 (162)
e. 72 (158) / f./i. 68 (150)
g./h. 66 (146)
Evinrude 2011
Legenda
C =Albero controrotante con sistema
servoassistito di assetto e
inclinazione
D =E-TEC
E =Avviamento elettrico
F = Iniezione diretta carburante
H =Versione alte prestazioni
L = Albero lungo (508 mm)
P =Sistema servoassistito di assetto e
inclinazione
R =Avviamento manuale con
guida a barra
S =Sistema servoassistito di assetto
e inclinazione, versione
colore bianco
X =Albero extralungo (635 mm)
Z =Albero extra-extralungo (762 mm)
2 cilindri in linea E-TEC a iniezione diretta
76 x 64 (2.992 x 2.500)
1296 (79.1)
Tilt manuale con cilindro di
comando tilt
86 kW (115 HP)
@ 5750 giri/min
864 (52.7)
FasTrak Power Trim e Tilt
67 kW (90 HP)
@ 5000 giri/min
56 kW (75 HP)
@ 5000 giri/min
4500-5500 giri/min
a./b. 2.0:1
c./d./e. 2.25:1
2.0:1
577 (35.2)
Manuale +
Elettrica
a./b./c. Elettrica
d. Manuale +
a./b./c./d./i./j./k. Elettrico e
manuale
e./f./g./h. Manuale +
a./b./c./d./e./j./k./l. Elettrico e
manuale
f./g./h/i. Manuale +
Tilt manuale con cilindro di
comando tilt
Power Trim e Tilt
a./b./c. Power Trim e Tilt
d. Tilt manuale
a./c./j./k. Power Trim e Tilt
b./d./e./f./g./h./i. Tilt manuale
a./c./k./l. Power Trim e Tilt
b./d./e./f./g./h./i./j. Tilt manuale
48.5 kW (65 HP)
@ 5750 giri/min
45 kW (60 HP)
@ 5750 giri/min
30 kW (40 HP)
@ 5500 giri/min
22 kW (30 HP)
@ 5500 giri/min
19 kW (25 HP)
@ 5500 giri/min
5000-6000 giri/min
5700-6100 giri/min
37 kW (50 HP)
@ 5750 giri/min
5500-6000 giri/min
a./b. 2.0:1
c. 2.25:1
2.0:1
2.67:1
Tensione variabile controllata tramite computer, 56 A****/
750 watt con regolatore
1 Anno costante
Garanzia limitata di 5 anni: 3 anni di garanzia del produttore
più 2 anni di garanzia addizionale. (1)
a./b. A distanza (a barra opz.)
c. Barra standard
a./b. A distanza (a barra opz.)
c./d. Barra standard
a./b./j. A distanza (a barra opz.)
c./d./e./f./g./h./i./k. Barra
(A distanza opz.)
Barra standard
a./b. A distanza (a barra opz.)
c. Barra standard
1 Anno costante
Garanzia limitata di 5 anni: 3 anni di garanzia del produttore più 2 anni di garanzia addizionale. (1)
EPA 2010/CARB 2 STAR/
Unione europea
EPA 2010/CARB 3 STAR/Unione europea
* Potenze nominali: la potenza
nominale dei fuoribordo Evinrude®
è conforme alla procedura NMMA
secondo gli standard dell’ICOMIA
(Consiglio internazionale delle
associazioni dell’industria nautica)
28/83.
** 133 Amp corrente calcolata a 13,5 V.
La corrente disponibile per la carica
della batteria è 50 Amp.
2.15:1
Tensione variabile controllata tramite computer, 81 A***/1100 watt con regolatore
a./b./k. A distanza (a barra opz.)
c./d./e./f./g./h./i./j./l. Barra
(A distanza opz.)
*** 56 Amp corrente calcolata a 13,5 V.
La corrente disponibile per la carica
della batteria è 15 Amp.
**** 81 Amp corrente calcolata a 13,5 V.
La corrente disponibile per la carica
della batteria è 25 Amp.
+ Richiede kit opzionale accessori di
ricarica.
Consumi ridotti: i consumi di carburante dichiarati si basano su test di laboratorio conformi alla normativa ISO 8178-4 e ai test su barche eseguiti presso le strutture di BRP US Inc. L’effettiva resa del carburante potrà variare secondo la barca, il carico, le condizioni operative, l’elica e le
abitudini di guida. ***Potenze nominali: la potenza nominale dei fuoribordo Evinrude® è conforme alla procedura NMMA secondo gli standard dell’ICOMIA (Consiglio internazionale delle associazioni dell’industria nautica) 28/83. Telecomando: non fornito con il motore. Per tutti i modelli è
disponibile un’ampia varietà di eliche a pagamento. Una linea completa di eliche Hydrus™, SST™, Raker™ II e Viper™ è disponibile per modelli standard e controrotanti. Non superare la potenza di omologazione della barca, non manomettere i livelli di emissione del motore o i componenti.
Specifiche tecniche: in virtù della nostra politica di costante miglioramento del prodotto, ci riserviamo il diritto di interrompere, sostituire, modificare o migliorare in qualsiasi momento il progetto di qualsiasi motore fuoribordo, senza incorrere in alcun obbligo di modificare
i motori precedentemente realizzati. Ci riserviamo il diritto, in qualsiasi momento, di sospendere o cambiare specifiche, prezzi, design, caratteristiche, modelli o dotazioni senza incorrere in alcun obbligo. Le informazioni contenute in questa brochure si basano sui dati tecnici
più recenti disponibili al momento della stampa. Rivolgersi al rivenditore Evinrude/Johnson® per le informazioni più aggiornate sul prodotto. Alcuni modelli descritti potrebbero contenere accessori o essere illustrati con alcuni optional che non sono disponibili nella vostra regione
o sono disponibili con un sovrapprezzo presso il rivenditore Evinrude/Johnson. Le prestazioni del motore potrebbero variare, tra le altre ragioni, in base alle condizioni generali, alla temperatura ambientale, alla capacità di guida, agli optional, alle modifiche, al peso del carico,
dei passeggeri e del guidatore, al tipo di motore e alle apparecchiature opzionali. A fini pubblicitari, alcune immagini in questa brochure mostrano guidatori professionisti che eseguono manovre in condizioni ideali e/o controllate. Non cercare di imitarli o di eseguire altre manovre
rischiose, se superiori alle proprie capacità di guida. Rivolgersi sempre al proprio rivenditore locale quando si sceglie un fuoribordo per esigenze specifiche e prestare particolare attenzione alla Guida dell’operatore e alle etichette apposte sul prodotto. Guidare sempre con senso
di responsabilità e in sicurezza. Se si ignorano le avvertenze, non si osservano le istruzioni o si utilizzano in modo improprio le barche e i motori, si possono causare gravi conseguenze a sé stessi e agli altri. Usare il buon senso e la cortesia. Attenersi sempre alle leggi e alle
regolamentazioni locali in vigore. Rispettare i diritti di precedenza e mantenere una distanza di sicurezza dalle altre imbarcazioni, dalle persone e in prossimità della costa. Indossare sempre un vestiario adatto, compreso un salvagente omologato, in base alle circostanze, con
specifico riferimento alle condizioni atmosferiche, alle condizioni di navigazione, all’età e alle capacità degli occupanti. Non bere alcolici prima di guidare.
© 2010 Bombardier Recreational Products Inc. Tutti i diritti riservati. ®, ™ Marchi di fabbrica di proprietà di Bombardier Recreational Products Inc. o delle sue affiliate. ‡ Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
31
www.brp.com
SKI-DOO
®
LYNX
®
SEA-DOO
®
EVINRUDE
®
JOHNSON
®
©2010 Bombardier Recreational Products Inc. Tutti i diritti riservati. ®, ™ e il logo BRP sono marchi registrati di Bombardier Recreational Products Inc. o delle sue affiliate. 8218085
ROTAX
®
CAN-AM
®