Curriculum vitae - Fondazione CRUP

Transcript

Curriculum vitae - Fondazione CRUP
Federico Vicario
Curriculum vitae
Nato a Udine il 29.07.1965, è Professore associato di Glottologia e linguistica presso il Dipartimento di Lingue e
letterature, comunicazione, formazione e società (DILL) dell’Università degli Studi di Udine.
Formazione
1984
1990
1995
1996-97
1996-97
1998-99
Diploma di maturità presso il Liceo Classico Statale “J. Stellini” di Udine.
Laurea in Lettere (06.04.1990) presso l’Università degli Studi di Padova con la votazione di 110 / 110
e lode. Tesi di laurea: Contributo allo studio degli italianismi in albanese, pp. 346. Relatore: prof.
Giovan Battista Pellegrini.
Dottorato di Ricerca in Linguistica (06.12.1995) presso l’Università degli Studi di Pavia.
Dissertazione: I verbi analitici in friulano, pp. 713. Relatore: prof. Paolo Ramat.
Borsa di studio biennale per l’attività di ricerca post-dottorato presso l’Università degli Studi di
Padova, Dipartimento di Linguistica.
Borsa di studio CNR di sei mesi presso il Centro Coordinatore del progetto “Pat.Rom.” (Patronymica
Romanica), Università di Trier (Germania).
Assegno di ricerca biennale presso l’Università degli Studi di Udine, Dipartimento di Lingue e
Letterature Germaniche e Romanze.
Regione Friuli-Venezia Giulia
1998-2001 Collaboratore scientifico dell’Osservatori regjonâl de lenghe e de culture furlanis – Osservatorio
regionale della lingua e della cultura friulane (OLF).
2004
Componente del Comitato scientifico dell’Osservatori regjonâl de lenghe e de culture furlanis –
Osservatorio regionale della lingua e della cultura friulane (OLF).
2005-07
Componente del Comitato tecnico-scientifico della Agjenzie regjonâl de lenghe furlane – Agenzia
regionale della lingua friulana (ARLeF).
2007-09
Membro della Conferenza dei sistemi bibliotecari (l.r. 25 / 2006).
2009-14
Membro della Commissione permanente per l’insegnamento della lingua friulana (l.r. 29 / 2007).
2011-14
Membro del Comitato regionale per la valorizzazione dei dialetti di origine veneta (l.r. 5 / 2010).
Istituzioni e associazioni
1995-2001 Segretario della Società Filologica Friulana.
dal 2000
Componente del Comitato per l’Università friulana.
dal 2001
Socio corrispondente dell’Accademia Udinese di Scienze, Lettere e Arti.
Direttore e responsabile scientifico della collana Biblioteca di studi linguistici e filologici della Società
Filologica Friulana di Udine.
2001-06
Componente della Commissione Cultura della Provincia di Udine.
dal 2002
2001-12
dal 2002
2002-10
dal 2003
dal 2006
dal 2007
dal 2008
dal 2010
2011-15
dal 2011
dal 2012
dal 2013
dal 2014
dal 2015
Membro del Comitato di redazione della rivista Ladinia dell’Istituto culturale ladino “Micurà de Rü”
di San Martino in Badia (Bz).
Vicepresidente della Società Filologica Friulana.
Socio della Società Italiana di Glottologia.
Componente del Comitato direttivo dell’associazione Gli Stelliniani.
Socio della Società di Linguistica Italiana.
Membro del Comitato di Redazione della rivista Analele Universităţii din Craiova (‘Annali
dell’Università di Craiova’) dell’Università di Craiova (Romania).
Membro del Comitato di Redazione della rivista Ce fastu? della Società Filologica Friulana di Udine.
Direttore e responsabile scientifico della serie Documenti friulani delle origini dell’Editrice Forum di
Udine.
Socio della Société de Linguistique Romane.
Membro del Comitato direttivo dell’Ente Friuli nel Mondo.
Delegato dell’Università degli Studi di Udine alla lingua friulana, ai rapporti con l’Ente Friuli nel
Mondo e ai rapporti con la Comunità di Alpe-Adria.
Socio ordinario dell’Accademia Udinese di Scienze, Lettere e Arti.
Membro del Consiglio di amministrazione della Forum editrice universitaria udinese.
Membro della Commissione per l’insegnamento delle lingue minoritarie del Ministero dell’Istruzione,
Università e Ricerca (MIUR).
Membro del Comitato scientifico e di redazione della rivista Autonomie. Idee per il Friuli.
Membro del Comitato direttivo del Gruppo di Studio sulle Politiche Linguistiche (GSPL) della Società
di Linguistica Italiana.
Componente del Comitato scientifico dell’Atlante linguistico italiano (ALI).
Membro del Comitato direttivo dell’Accademia Udinese di Scienze, Lettere e Arti.
Presidente della Società Filologica Friulana.
Componente dell’Organo d’indirizzo della Fondazione CRUP (Cassa di Risparmio di Udine e
Pordenone).
Coordinatore nazionale del Gruppo di Studio sulle Politiche Linguistiche (GSPL) della Società di
Linguistica Italiana.
Membro del Comitato di Redazione della rivista Il nome nel testo. Rivista internazionale di
onomastica letteraria pubblicata dalla ETS di Pisa.
Membro del Consiglio di Amministrazione della Fondazione Abbazia di Rosazzo.
Membro del Comitato Direttivo e delle Giunta Esecutiva dell’Ente Friuli nel Mondo.
Corsi di formazione linguistica
1987
1988
1989
1992
Corso di lingua e cultura ungherese, luglio-agosto, Università di Debrecen – Ungheria (con borsa di
studio del Ministero degli Esteri).
Corso di lingua e cultura rumena, luglio-agosto, Università di Bucarest – Romania (con borsa di
studio del Ministero degli Esteri).
Corso di lingua e cultura albanese, luglio-agosto, Università di Tirana – Albania (con borsa di studio
del Ministero degli Esteri).
Corso di lingua e cultura rumena, luglio, Università di Iaşi – Romania.
Corso di lingua e cultura bulgara, agosto, Università di Veliko Turnovo – Bulgaria.
1993
Corso di Aggiornamento in Discipline Linguistiche, 06.09 – 10.09.1993, Università degli Studi di
Udine, a cura della Società Italiana di Glottologia.
Corsi di linguistica applicata “Vilém Mathesius”, 20.09 – 01.10.1993, Università di Praga –
Repubblica Ceca.
Corso di Aggiornamento in Discipline Linguistiche, 05.09 – 09.09.1994, Università degli Studi di
Udine, a cura della Società Italiana di Glottologia.
1994
Attività didattica
Insegnamenti tenuti dal 2000 presso l’Università degli Studi di Udine:
♦
Filologia romanza
♦
Istituzioni di lingua e cultura friulana
♦
Laboratorio della lingua friulana
♦
Laboratorio di lingua e tradizione friulana I e II
♦
Lingua e letteratura friulana I e II
♦
Lingua e letteratura ladina
♦
Lingua e traduzione – lingua romena I LS
♦
Lingua friulana
♦
Lingua romena I, II e III
♦
Linguistica friulana
♦
Linguistica italiana
♦
Linguistica ladina
♦
Linguistica tipologica
♦
Semiotica del testo e del discorso
Pubblicazioni scientifiche
Monografie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Mic dicţionar român-friulan. Pizzul vocabolari roman-furlan. Udine, Arti Grafiche Friulane, 1994, pp. 133.
I verbi analitici in friulano. Milano, Franco Angeli, 1997, pp. 327.
Il quaderno di Odorlico da Cividale. Contributo allo studio del friulano antico. Udine, Forum, 1998, pp. 190.
Il quaderno dell’Ospedale di Santa Maria Maddalena. Udine, Biblioteca Civica, 1999, pp. 253.
I modificatori del verbo. L’avverbio di luogo. Udine, Forum, 1999, pp. 104.
Vocabolari riguladot. Comune di Rigolato (Ud), Industrie Poligrafiche Friulane, 2000, pp. 203.
Il quaderno della Fraternita di Santa Maria di Tricesimo. Udine, Biblioteca Civica, 2000, pp. 166.
I rotoli della Fraternita dei Calzolai di Udine. I vol., Udine, Biblioteca Civica, 2001, pp. 150.
Carte friulane del Quattrocento dall’archivio di San Cristoforo di Udine. Udine, Società Filologica Friulana, 2001, pp. 230.
I rotoli della Fraternita dei Calzolai di Udine. II vol., Udine, Biblioteca Civica, 2002, pp. 175.
Nomi e cognomi di Basiliano. Udine, Comune di Basiliano (Ud), 2003, pp. 267.
Il registro della Confraternita dei Pellicciai di Udine. Udine, Forum, 2003, p. 204.
I rotoli della Fraternita dei Calzolai di Udine. III vol., Udine, Biblioteca Civica, 2003, pp. 185.
I rotoli della Fraternita dei Calzolai di Udine. IV vol., Udine, Biblioteca Civica, 2004 pp. 177.
Lezioni di linguistica friulana. Udine, Forum, 2005, pp. 133.
I rotoli della Fraternita dei Calzolai di Udine. V vol., Udine, Biblioteca Civica, 2005, pp. 221.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Introducere în lingvistica friulană. Cluj-Napoca, Echinox, 2006, pp. 112.
Carte friulane antiche dalla Biblioteca Civica di Udine. I vol., Udine, Biblioteca Civica, 2006, pp. 186.
Quaderni gemonesi del Trecento. Pieve di Santa Maria. I vol., Udine, Forum, 2007, pp. 253.
Lezions di lenghistiche furlane. Udin, Forum, 2007, pp. 110.
Carte friulane antiche dalla Biblioteca Civica di Udine. II vol., Udine, Biblioteca Civica, 2007, pp. 206.
Introduction to Friulian Linguistics. Udine, Forum, 2007, pp. 166.
Quaderni gemonesi del Trecento. Pieve di Santa Maria. II vol., Udine, Forum, 2008, pp 253.
Carte friulane antiche dalla Biblioteca Civica di Udine. III vol., Udine, Biblioteca Civica, 2008, pp. 191.
(cu la colaborazion di Roseano, Paolo) Vocabolari furlan. Udin, Provincie di Udin-Societât Filologjiche Furlane, 2009, pp. 495.
Quaderni gemonesi del Trecento. Pieve di Santa Maria. III vol., Udine, Forum, 2009, pp. 559.
Carte friulane antiche dalla Biblioteca Civica di Udine. IV vol., Udine, Biblioteca Civica, 2009, pp. 211.
Quaderni gemonesi del Trecento. Ospedale di San Michele, Massari del Comune (Documenti friulani delle origini n. 4). IV vol.,
Udine, Forum, 2011, pp. 183.
Lezioni di linguistica friulana. Udine, Forum, 20112, pp. 183.
Repertorio del friulano antico. Udine, Biblioteca Civica, 2012, pp. 420.
Quaderni gemonesi del Trecento. Repertori (Documenti friulani delle origini n. 5). V vol., Udine, Forum, 2013, pp. 297.
32.
Quaderni tricesimani del Quattrocento (Documenti friulani delle origini n. 6). Udine, Forum, 2014, pp. 328.
Monografie in collaborazione
33.
34.
35.
(con Castenetto, Roberto) Santa Maria di Tricesimo. Vicende storiche e scritture di una confraternita friulana nel Medioevo.
Comune di Tricesimo (Ud), Società Grafica Friulana, 2000, pp. 166.
(cun Begotti, Pier Carlo) Peraulis di chenti. Udine, Forum, 2005, pp. 120.
(con Roseano, Paolo) Il friulano in tasca (Evasioni). Chiasso (To), Assimil Italia, 2010, pp. 213.
Curatele
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
Archivi gemonesi. 2 voll., Udine, Società Filologica Friulana-Comune di Gemona del Friuli (Ud), 2001, pp. 262 + 60.
Archivi del Rojale. 2 voll., Udine, Comune di Reana del Rojale (Ud), 2003, pp. 301 + 94.
Lezioni di lingua e cultura friulana. Udine, Società Filologica Friulana, 2005, pp. 153.
Nuove lezioni di lingua e cultura friulana. Udine, Società Filologica Friulana, 2006, pp. 260.
Ladine loqui. IV Colloquium retoromanistich. Udine, Società Filologica Friulana, 2007, pp. 313.
Furlan e ladin te normative e a scuele. Ats des Fiestis ladinis 2006 e 2007. Friulano e ladino nella normativa e a scuola. Atti delle
Feste ladine 2006 e 2007. San Daniele del Friuli (Ud), Biblioteca Guarneriana, 2009, pp. 204.
Archivi di Tavagnacco. Udine, Chiandetti, 2009, pp. 389.
Il liceo classico ‘Jacopo Stellini’. Duecento anni nel cuore del Friuli. Udine, Forum, 2010, pp. 671.
Tarcisio Petracco. Un eroe friulano. Udine, Forum, 2010, pp. 64.
Il lessico friulano. Dai documenti antichi al dizionario storico. Udine, Forum, 2010, pp. 150.
Scuola e amministrazione pubblica. I dieci anni della legge 482 sulle comunità linguistiche d’Italia. Udine, Forum, 2011, pp. 166.
Giovanni Frau, Linguistica foroiuliensis et alia. Raccolta di scritti sparsi in omaggio per il settantesimo compleanno. Udine, Società
Filologica Friulana, 2013, pp. 613.
Comunicare in lingua friulana 2. Comunicâ in lenghe furlane 2. Udine, Forum, 2013, pp. 154.
Curatele in collaborazione
49.
50.
51.
52.
(con Venuti, Carlo) San Denêl. 2 voll., Udine, Società Filologica Friulana, 2004, pp. 610 + 519.
(con Marcato, Carla) Graziadio Isaia Ascoli, Scritti scelti di linguistica italiana e friulana. Udine, Società Filologica Friulana, 2007,
pp. 339.
(con Vianello, Angelo) Codroip. Udine, Società Filologica Friulana, 2008, pp. 798.
(cun Sclippa, Pier Giorgio / Vecchiet, Romano) Rassegne di bibliografie furlane pal 2007. Udin, Societât Filologjiche Furlane, 2009,
pp. 127.
53.
54.
55.
(con Marcato, Carla) Il pensiero di Graziadio Isaia Ascoli a cent’anni dalla scomparsa. Udine, Società Filologica Friulana, 2010, pp.
437.
(con Finco, Franco) Il mestri dai nons. Saggi di toponomastica in onore di Cornelio Cesare Desinan. Udine, Società Filologica
Friulana, 2010, pp. 555.
(con Fesenmeier, Ludwig / Heinemann, Sabine) Sprachminderheiten: gestern, heute, morgen. Minoranze linguistiche: ieri, oggi,
domani. Frankfurt am Main (D), Peter Lang Verlag, 2014, pp. 223.
Articoli
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
Elementi veneti in albanese. In: Cortelazzo, Manlio (a cura di). Guida ai dialetti veneti XII. Padova, CLEUP, 1990: 33-45.
Osservazioni sul vocalismo del dialetto di Nimis. “Ce fastu?” 68 (1992): 11-17.
Le comunità friulane di Romania. “Sot la Nape” 44, 4 (1992): 47-53.
L’influsso lessicale veneto in albanese. “Balkan-Archiv” 17-18 (1992-1993): 185-232.
Aggettivi e pronomi dimostrativi deittici friulani. In: Schiavi Fachin, Silvana (a cura di). Il Friuli: lingue, culture, glottodidattica. II
vol. Udine, Kappa Vu, 1994: 221-234.
Friulano “ta”: al limite di una preposizione. In: Lupu, Coman / Renzi, Lorenzo (a cura di). Studi rumeni e romanzi. Padova,
Unipress, 1995: 711-730.
Sul tipo a da afară, a veni înapoi: verbi con avverbio in rumeno. “Revue Roumaine de Linguistique” 40 (1995): 149-164.
Per la definizione della categoria dei verbi analitici in friulano. “Archivio Glottologico Italiano” 81 (1996): 177-206.
Una predica in friulano del 1840. “Sot la Nape” 48, 1-2 (1996): 65-76.
Liber et sermo familiaris. Lingua domestica in Friuli dal XIII agli inizî del XV secolo. In: Fiaccadori, Gianfranco / Grattoni, Maurizio
(a cura di). In domo habitationis. L’arredo in Friuli nel tardo Medioevo. Padova, Marsilio, 1996: 174-183.
Osservazioni sulla struttura verbo-avverbio in inglese, italiano e friulano. “Quaderni Utinensi” 8, 15-16 (1996): 267-281.
Questioni di grammatica friulana. “Ce fastu?” 74 (1998): 165-170.
Due prediche friulane da Fusea. In: Ferigo, Giorgio / Zanier, Lucio (a cura di). Tumieç. Udine, Società Filologica Friulana, 1998:
375-384.
Iussivo e ottativo: osservazioni contrastive tra friulano e italiano. “Quaderni della Grammatica Friulana di Riferimento” 1 (1998):
109-124.
Ricognizioni documentarie sul friulano antico. “Quaderni dell’Accademia” 6 (1998): 10-19.
Peravolos riguladotos. “Sot la Nape” 51, 1 (1999): 35-40.
Il cividalese antico. In: Costantini, Enos / Mattaloni, Claudio / Pascolini, Mauro (a cura di) Cividât. I vol. Udine, Società Filologica
Friulana, 1999: 507-524.
Scritture religiose friulane dalla Carnia. “Metodi e Ricerche” 18, 2 (1999): 77-100.
La Società Filologica Friulana e gli studi linguistici. “Ce fastu?” 75 (1999): 319-330.
Carte friulane tra gli atti delle Diffinitiones Magnificae Communitatis di Cividale del Friuli (anni 1418-1450). “Forum Iulii” 23
(1999): 113-136.
Note sulla consonantizzazione di w- iniziale in area friulana. “Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano” 23 (1999): 21-28.
Note di onomastica friulana antica da un quaderno cividalese del Trecento. “Rivista Italiana di Onomastica” 6, 1 (2000): 95-112.
Note sulla diffusione del lessico veneziano nella penisola balcanica. In: Fusco, Fabiana / Orioles, Vincenzo / Parmeggiani, Alice (a
cura di). Processi di convergenza e differenziazione nelle lingue dell’Europa medievale e moderna. Udine, Forum, 2000: 375-382.
Directional adverbs and cognitive spaces. The case of analitical verbs in friulan language. “Cognitive Processing” ICSC 2000: 70.
Primi documenti per una storia linguistica del friulano. In: Comploi, Emma / Liotto, Silvia / Anvidalfarei, Paolo / Moroder, Leander
(a cura di). Ad Gredine forestum. L nridlamënt de na valeda. Das Werden einer Talschaft. Il costituirsi di una vallata. San Martin de
Tor (Bz), Istitut cultural ladin “Micurà de Rü”, 2000: 259-274.
Nomi e soprannomi da antiche carte udinesi. “Atti dell’Accademia Udinese di Scienze, Lettere e Arti” 93 (2000): 103-120.
Annotazioni linguistiche al Catapàn di San Lorenzo di Sedegliano. In: Capitanio, Enrica (a cura di). Il Catapàn di San Lorenzo di
Sedegliano. Comune di Sedegliano (Ud), Arti Grafiche Friulane, 2001: 9-13.
Avverbi direzionali e spazi cognitivi. Il caso dei verbi analitici in friulano. In: Jammernegg, Iris (a cura di). Traduttori e Interpreti.
Guida e approfondimenti alla didattica del corso di laurea [CD-rom,]. Gorizia, Università degli Studi di Udine, 2001.
I quaderni dei camerari gemonesi Giacomo Foncasio (1336-1337) e Indrigo Baldassi (1350-1351). In: Vicario, Federico (a cura di).
Archivi Gemonesi. I vol. Udine, Società Filologica Friulana-Comune di Gemona del Friuli (Ud), 2001: 75-109.
Il friulano nella normativa regionale e statale. “Notiziario Bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto” 38 (settembre
2001): 17-20.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
Note di onomastica friulana da carte della Confraternita di S. Giorgio (anni 1445-47). In: Persic, Alessio (a cura di). La chiesa di
San Giorgio Maggiore in Borgo Grazzano. I vol. Udine, Parrocchia di San Giorgio Maggiore, 2001: 137-146.
Carte venezianeggianti dagli Acta Camerariorum Communis di Cividale del Friuli (anno 1422). “Atti dell’Istituto Veneto di
Scienze, Lettere ed Arti. Classe di scienze morali, lettere ed arti” 159, 2 (2001): 509-541.
Interferenze lessicali in un testo friulano medievale (1350-1351). “Studi di Lessicografia Italiana” 18 (2001): 69-121.
Elementi tosco-veneti e tendenze demunicipalizzanti in antiche carte friulane. In: Chiocchetti, Fabio / Dell’Aquila, Vittorio /
Iannaccaro, Gabriele (a cura di). Alpes Europa. Neves enrescides soziolinguistiches tl Europa. Nuove ricerche sociolinguistiche in
Europa. Neue soziolinguistiche Forschungen in Europa. Trento / Trient, Regione Autonoma Trentino-Alto Adige / Südtirol, 2002:
307-322.
Il friulano dei giovani nel Comune di Reana del Rojale (Udine). “Ladinia” 26-27 (2002-2003): 141-167.
Aprire, chiudere e dischiudere: note su antonimia e morfologia. In: Savardi, Ugo / Bianchi, Ivana (a cura di). Le Relazioni empiriche.
Per una Scienza delle Relazioni in Psicologia. Milano, Franco Angeli, 2003: 146-163.
Note sull’ordine degli elementi in coppie di verbi antonimi. “Linguistica” (Lubiana) 43 (2003): 3-12.
Il catapan di Rizzolo. Note su lessico e antroponimia. In: Vicario, Federico (a cura di). Archivi del Rojale. I vol. Udine, Comune di
Reana del Rojale (Ud), 2003: 89-107.
Un centro di studi sulle lingue e le culture tradizionali nel Nord-Est. Prospettive di un progetto. “Notiziario Bibliografico. Periodico
della Giunta regionale del Veneto” 43 (settembre 2003): 44-47.
Tra caldo e freddo. Sui gradi di un’antonimia. In: Orioles, Vincenzo (a cura di). Studi in memoria di Eugenio Coseriu. Supplemento
a “Plurilinguismo” 10 (2003): 405-418.
Documenti antichi dagli archivi friulani. Un progetto tra Ministero per i Beni Culturali e Società Filologica Friulana. “Ce fastu?”
80 (2004): 143-150.
Nomi e cognomi a San Daniele. In: Venuti, Carlo / Vicario, Federico (a cura di). San Denêl. II vol. Udine, Società Filologica
Friulana, 2004: 341-356.
Syntèses et documentation par domaine linguistique (Frioulan). In: Ana Maria Cano Gonzáles, Jean Germain, Dieter Kremer et alii
(eds.). Dictionnaire historique de l’anthroponimie romane. Patronymica Romanica (Patrom)”. Vol. II / 1. L’homme et les parties du
corps humain (première partie). Tübingen Max Niemeyer Verlag, 2004 passim [in collaborazione con Giovanni Frau, Carla
Marcato].
Sulla nozione di identità in linguistica. In: Savardi, Ugo / Bianchi, Ivana (a cura di). L’identità empirica. Studi e ricerche
sull’esperienza di identità. Milano, Franco Angeli, 2005: 218-240.
La fonologia. In: Fabbro, Franco (a cura di). La Patrie dal Friûl. Udine, Società Filologica Friulana, 2005: 43-46.
La morfosintassi. In: Fabbro, Franco (a cura di). La Patrie dal Friûl. Udine, Società Filologica Friulana, 2005: 47-51.
Il dialetto ‘udinese’: un veneto coloniale tra friulano e italiano. In: Bombi, Raffaella / Fusco, Fabiana (a cura di). Città plurilingui.
Lingue e culture a confronto in situazioni urbane. Udine, Centro Internazionale sul Plurilinguismo-Forum, 2005: 613-621.
L’archivio parrocchiale di Dignano. In: Bergamini, Giuseppe (a cura di). Dignano. Udine, Comune di Dignano (Ud), 2005: 245-258.
La lingua. In: Vicario, Federico (a cura di). Lezioni di lingua e cultura friulana. Udine, Società Filologica Friulana, 2005: 73-89.
Antonimia verbale e morfologia: il prefisso ri- tra iterativo e reversivo. In: Grossmann, Maria / Thornton, Anna Maria (a cura di). La
formazione delle parole. Roma, Bulzoni, 2005: 547-562.
Il progetto Documenti antichi dagli archivi friulani. Materiali per lo studio del friulano delle origini. “Bollettino dell’Atlante
Linguistico Italiano” 29 (2005): 213-221.
Nomi e cognomi del comune di Pavia di Udine. In: Borzacconi, Anna / Caiazza, Gabriele (a cura di). Pavie. Il Comune di Pavia di
Udine e la sua storia. Udine, Società Filologica Friulana, 2006: 115-127.
La lingua friulana. In: Cisilino, William (a cura di). Friulano lingua viva. La comunità linguistica friulana. Udine, Provincia di
Udine, 2006: 75-101.
Fonti documentarie tardomedievali e studi lessicografici sul friulano. In: Bruni, Francesco / Marcato, Carla (a cura di). Lessicografia
dialettale. Ricordando Paolo Zolli. Roma-Padova, Antenore, 2006: 189-200.
Note su edizioni di testi tardomedievali di area friulana. In: Bürki, Yvette / De Stefani, Elwys (a cura di). Trascrivere la lingua.
Dalla filologia all’analisi conversazionale / Transcribir la lengua. De la Filología al Análisis Conversacional. Bern, Lang, 2006: 85110.
Una grammatica per il friulano. In: Dell’Aquila, Vittorio / Iannaccaro, Gabriele / Stuflesser, Matthias / Valentini, Erwin (a cura di).
Alpes Europa III. Soziolinguistica y language planning. Trento / Trient, Regione Autonoma Trentino-Alto Adige / Südtirol, 2006:
279-289.
Ladinia guarda a est. Contributi della rivista agli studi friulani. “Ladinia” 30 (2006): 285-296.
Documenti antichi dagli archivi friulani. Risultati del progetto (2003-2006). “Ce fastu?” 82 (2006): 275-282.
Cividale 1340. Note di cameraria tra friulano e tosco-veneto. “Revue de Linguistique Romane” 279-80 (2006): 471-518.
Le notarelle di G. I. Ascoli su friulano e valacco. “Quaderni di studii italiani e romeni” 2 (2006): 135-148.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
Identità e contrarietà. “Analele Universităţii din Craiova” 28, 1-2 (2006): 233-239.
I dialets dal furlan. In: Fari, Franc (par cure di). Manuâl di lenghistiche furlane. Udin, Forum, 2007: 31-45.
La lingua delle Constitutiones e il Friuli del tardo Medioevo. In: Venuti, Carlo / Ziraldo, Meri (a cura di). Costituzioni della Patria
del Friuli. San Daniele del Friuli (Ud), Biblioteca Guarneriana, 2007: 39-55.
Appunti di linguistica friulana. “Études romanes de Brno” 28 (2007): 249-260.
L’Università del Friuli e la promozione delle comunità linguistiche regionali. “Autonomie” 9 (2007): 14-21.
Appunti su una grammatica latino-friulana in una scuola notarile cividalese del Trecento. In: Maschi, Roberta / Penello, Nicoletta /
Rizzolatti, Piera (a cura di). Miscellanea di studi linguistici offerti a Laura Vanelli da amici e allievi padovani. Udine, Forum, 2007:
87-98.
Observaţii asupra condiţiei friulanei în Evul Mediu târziu. În: Teodorescu, C. / Pîrvu, E. / Negomireanu, D. / Panea, N. / Murar, I. /
Scurtu, G. / Coşoveanu, G. / Buzera, B. (a cura di). Omagiu aniversar academicianului Marius Sala. Craiova, Universitaria, 2007:
701-711.
Documenti antichi dagli archivi friulani. Il progetto. “Rassegna degli Archivi di Stato” n. s. 3, 1 (2007) [ma 2009]: 19-31.
Edizione di documenti in volgare friulano tra XIII e XV secolo. “Rassegna degli Archivi di Stato” n. s. 3, 1 (2007) [ma 2009]: 100120.
I nomi di persona. In: Visintini, Maria (a cura di). Corno di Rosazzo. La sua storia, la sua gente. Manzano (Ud), Alea, 2008: 297310.
Note di onomastica da carte gemonesi del Trecento. In: Lendinara, Patrizia / Serafin, Silvana (a cura di). Un tuo serto di fiori in man
recando. Scritti in onore di Maria Amalia D’Aronco. I vol. Udine, Forum, 2008: 291-299.
Note di antroponimia tergestina. In: Arcamone, Giovanna (a cura di). Atti del XXII Congresso Internazionale di Scienze
Onomastiche. Pisa, ETS, 2008: 823-834.
Un frammento in friulano dall’archivio parrocchiale di Codroipo (sec. XV). In: Vianello, Angelo / Vicario, Federico (a cura di).
Codroip. Udine, Società Filologica Friulana, 2008: 217-224.
Verbi analitici e organizzazione dello spazio cognitivo. In: Cini, Monica (a cura di). I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà
dialettali. Stato dell’arte e prospettive di ricerca. Bern, Lang, 2008: 31-40.
Il friulano tra XIV e XV secolo. In: Buora, Maurizio (a cura di). Splendori del gotico nel Patriarcato di Aquileia. Udine, Civici
Musei, 2008: 107-112.
Appunti di antroponimia friulana da un inventario di redditi del sec. XV. In: Blaikner-Hohenwart, Gabriele et alii (a cura di).
Ladinometria. Festschrift für Hans Goebl zum 65. Geburtstag. Lavis (Tn), Universität Salzburg, 2008: 363-375.
Lingua, toponomastica e antroponimia. In: Bergamini, Giuseppe (a cura di). Povoletto. Comune di Povoletto (Ud), Arti Grafiche
Friulane, 2008: 139-163.
Nomi personali nei proverbi friulani. In: D’Achille, Paolo / Caffarelli, Enzo (a cura di). Lessicografia e Onomastica 2. Atti delle
Giornate internazionali di Studio (Quaderni RIOn n. 3). Roma, Società Editrice Romana, 2008: 281-292.
Osservazioni sul volgare friulano nei registri gemonesi del Trecento. In: Cammarosano, Paolo (a cura di). Gemona nella Patria del
Friuli: una società cittadina nel Trecento. Trieste, CERM, 2009: 121-132.
Il catapan di Colugna. Appunti su lessico e antroponimia. In: Vicario, Federico (a cura di). Archivi di Tavagnacco. Udine,
Chiandetti, 2009: 197-217.
La Società Filologica Friulana e gli studi ladini. In: Begotti, Pier Carlo / Majoni, Ernesto (a cura di). Dolomites. Udine, Società
Filologica Friulana, 2009: 413-422.
Alexander Wolf e gli studi di filologia friulana. In: Di Lenardo, Lorenzo (a cura di). Alexander Wolf tra Piemonte e Friuli:
archeologia, linguistica, storia e cultura nel secondo Ottocento. Udine, Forum, 2009: 199-207.
Cultismi nelle carte usuali friulane tra Tre e Quattrocento. In: Marcato, Carla (a cura di). Lessico colto, lessico popolare.
Alessandria, Dell’Orso, 2009: 139-154.
Appunti su nomi di mestiere in carte friulane tardomedievali. In: Borghello, Giampaolo (a cura di). Per Teresa. Dentro e oltre i
confini. Studi e ricerche in ricordo di Teresa Ferro. I vol. Udine, Forum, 2009: 357-371.
Università di Udine e questione friulana. In: Arcangeli, Massimo / Marcato, Carla (a cura di). Lingue e culture tra identità e potere.
Roma, Bonacci, 2009: 379-390.
La Società Filologica Friulana “G. I. Ascoli” e la promozione della lingua e della cultura friulana. “Ladinia” 33 (2009): 161-170.
Una politica linguistica per il friulano. Il ruolo dell’Università. “Autonomie” 18-19 (2009): 98-105.
Documenti friulani delle origini. “Bollettino dell’Atlante Lessicale degli Antichi Volgari Italiani” 2 (2009): 55-98.
La Rassegne di bibliografie furlane. In: Sclippa, Pier Giorgio / Vecchiet, Romano / Vicario, Federico (par cure di). Rassegne di
bibliografie furlane pal 2007. Udin, Societât Filologjiche Furlane, 2009: 19-20.
Documents de Ete di Mieç pal studi dal furlan antîc. “Gjornâl Furlan des Siencis” 12 (2009): 109-119.
Il catalogo di donne di Venzone (sec. XIV). “Linguistica” (Lubiana) 49 (2009): 261-276.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
Presenze friulane. Sonetti sanvitesi e la Gramàtiche di Achille Tellini. In: Begotti, Pier Carlo / Sclippa, Pier Giorgio (a cura di). San
Vît. II vol. Udine, Società Filologica Friulana, 2010: 929-936.
In lu lù chu si clama. Presenze toponomastiche nelle carte friulane antiche. In: Finco, Franco / Vicario, Federico (a cura di). Il mestri
dai nons. Saggi di toponomastica in onore di Cornelio Cesare Desinan. Udine, Società Filologica Friulana, 2010: 503-517.
Reti di comunità linguistiche. Dalle regioni all’Europa. In: Corongiu, Giuseppe / Romagnino, Carla (a cura di). Sa diversidade de
sas limbas in Europa, Itàlia e Sardigna. Cagliari, Regione autonoma della Sardegna, 2010: 19-26.
Appunti di antroponimia friulana. In: Papa, Elena (a cura di). I soprannomi nell’antroponimia. Alessandria, Dell’Orso, 2010: 201211.
Lo sviluppo di una politica linguistica per il friulano. “Autonomie” 21-22 (2010): 69-74.
Il friulano: una lingua, una cultura. In: Pastres, Paolo (a cura di). Udine. I colori del Tiepolo. Padova, Biblos, 2010: 152-155.
Il progetto del Dizionario storico friulano. In: Vicario, Federico (a cura di). Il lessico friulano. Dai documenti antichi al dizionario
storico. Udine, Forum, 2010: 93-102.
Fonti per lo studio del lessico friulano antico. In: Prantera, Nadia / Mendicino, Antonio / Citrato, Cinzia (a cura di). Parole. Il lessico
come strumento per organizzare e trasmettere gli etnosaperi. Castrovillari (Cs), Università della Calabria-Centro Editoriale e
Librario, 2010: 883-895.
Tarcisio Petracco (1910-2010). Il padre dell’Università friulana. “Autonomie” 23-24 (2010): 61-66.
Dal lessico all’antroponimia. Appellativi personali in carte friulane tardomedievali. In: Iliescu, Maria / Siller-Runggaldier, Heidi /
Danler, Paul (Hrsg.). XXVe CILPR Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Innsbruck, 3-8.09.2007). VII
vol., Berlin-New York, De Gruyter, 2010: 135-142.
Il Schedari onomastic di Tite Cuargnâl (Giovanni Battista Corgnali). “Gjornâl Furlan des Siencis” 14 (2010): 139-149.
Ipocoristici in carte friulane tra XIV e XV secolo. “Archivio per l’Alto Adige” 104-105 (2010-2011): 497-512.
Gli istituti di cultura e la promozione del patrimonio linguistico locale. In: Janežič, Adriana (a cura di). Le comunità linguistiche di
Alpe Adria. Ruoli e prospettive di enti e istituti. Udine, Società Filologica Friulana, 2011: 121-129.
Vocaboli friulani di Giovanni Battista della Porta. “Ce fastu?” 87 (2011): 123-135.
Di alcuni appellativi germanici in *hardhu- ‘forte’ da carte friulane tardomedievali. “Plurilinguismo” 16 (2011): 291-301.
Documenti friulani delle origini dalla Pieve di Tricesimo. In: Costantini, Enos (a cura di). Tresesin. Ad Tricensimum. Udine, Società
Filologica Friulana, 2011: 389-398.
I continuatori di carrum in carte friulane antiche. In: Csillaghy, Andrea et alii (a cura di). Un tremore di foglie. Scritti e studi in
ricordo di Anna Panicali. II vol. Udine, Forum, 2011: 379-389.
Il friulano nel sistema formativo del Friuli. Situazione attuale e prospettive per il futuro. In: Rifesser, Theodor / Videsott, Paul (eds.).
L ladin tl sistem formatif. Das Ladinische im Bildungssystem. Il ladino nel sistema formativo. Bolzano, Bozen-Bolzano University
Press, 2011: 77-90.
Storia e lingua in documenti friulani del Trecento. In: D’Aronco, Maria Amalia (a cura di). Città della strada, città della spada.
Friuli, terra di passaggi. Udine, Società Filologica Friulana, 2011: 89-99.
Il friulano. Cenni di storia linguistica, grammatica e lessico. In: Bombi, Raffaella / Orioles, Vincenzo (a cura di). Nuovi valori
dell’italianità nel mondo. Tra identità e imprenditorialità. Udine, Forum, 2011: 177-195.
Appunti sul cividalese antico. In Figliuolo, Bruno (a cura di). Storia di Cividale nel Medioevo. Economia, società, istituzioni.
Cividale del Friuli (Ud), Comune di Cividale del Friuli (Ud)-La Tipografica, 2012: 27-36.
Soprannomi in carte friulane tardomedievali. In: Bürki, Yvette / Cimeli, Manuela / Sánchez, Rosa (a cura di). Lengua, Llengua,
Llingua, Lingua, Langue. Encuentros filológicos (ibero)románicos. Estudios en homenaje a la profesora Beatriche Schimd.
München, Anja Urbanek Verlag, 2012: 450-460.
Il friulano nella scuola del secondo dopoguerra. In: Telmon, Tullio / Raimondi, Gianmario / Revelli, Luisa (a cura di). Coesistenze
linguistiche nell’Italia pre- e postunitaria. I vol., Roma, Bulzoni, 2012: 247-257.
Note di lessico da un quaderno della Fabbrica del Duomo di Udine (anno 1440). In: Borghello, Giampaolo (a cura di). Per Roberto
Gusmani. Linguaggi, culture, letterature. Studi in ricordo. I vol. Udine, Forum 2012: 481-491.
Il “Samartinar”. Una varietà isolata e conservativa. “Bisiacaria” 25 (2012): 17-20.
Lessicografia friulana e prospettiva storica. “Bollettino del Centro di Studi filologici e linguistici siciliani” 23 (2012): 304-311.
173.
Carte friulane antiche nelle collezioni della Biblioteca Civica di Udine. “Atti dell’Accademia Udinese di Scienze, Lettere e Arti” 105
(2012) [ma 2014]: 35-47.
174.
Del suffisso -torem in friulano antico. “Archivio per l’Alto Adige” 106-107 (2012-2013): 715-730.
175.
I Numeri Unici del Friuli occidentale da Spilimbergo (1926) a Valvasone (2013). In: Begotti, Pier Carlo / Pastres, Paolo (a cura di).
Voleson. Numero Unico per il 90. Congresso della Società Filologica Friulana. Udine, Società Filologica Friulana, 2013: 357-368.
176.
La lingua friulana. Storia, grammatica e lessico. La lenghe furlane. Storie, gramatiche e lessic. In: Vicario, Federico (a cura di / par
cure di). Comunicare in lingua friulana 2. Comunicâ in lenghe furlane 2. Udine, Forum, 2013: 85-118.
177.
Studio del lessico e carte friulane tardomedievali. In: Darms, Georges / Riatsch, Clà / Solèr, Clau (a cura di). Akten des V.
Rätoromanistichen Kolloquiums. Actas dal V. Colloqui retoromanistic. Tübingen, Francke Verlag, 2013: 15-27.
178.
Lo Schedario onomastico di Giovanni Battista Corgnali. In: Casanova Herrero, Emili / Calvo Rigual, Cesáreo (a cura di). Actes del
26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques (València, 6-11 de setembre de 2010). V vol., Berlin, W. de Gruyter, 2013: 311316.
179.
Il Dizionario storico friulano. In: Casanova Herrero, Emili / Calvo Rigual, Cesáreo (a cura di). Actes del 26é Congrés de Lingüística i
Filologia Romàniques (València, 6-11 de setembre de 2010). VIII vol., Berlin, W. de Gruyter, 2013: 313-320.
180.
Frammenti grammaticali latino-friulani ed Esercizi di versione dal friulano al latino. In: Scalon, Cesare (a cura). I libri dei Patriarchi.
Un percorso nella cultura scritta del Friuli medievale. Udine, Deputazione di Storia Patria per il Friuli-Istituto Pio Paschini per la
Storia della Chiesa in Friuli, 2014: 301-302.
181.
Lessico e onomastica negli scritti friulani di Caterina Percoto. In: Savorgnan di Brazzà, Fabiana (a cura di). Caterina Percoto tra
“impegno di vita” e “ingegno d’arte”. Udine, Forum, 2014: 101-113.
182.
Politica linguistica e lessicografia in Friuli. In: Fesenmeier, Ludwig / Heinemann, Sabine / Vicario, Federico (a cura di).
Sprachminderheiten: gestern, heute, morgen. Minoranze linguistiche: ieri, oggi, domani. Frankfurt am Main (D), Peter Lang Verlag,
2014: pp. 125-141.
183.
Nomi e cognomi di Lignano. In: Bortolotti, Massimo (a cura di). Lignan. Numero Unico per il 91. Congresso della Società Filologica
Friulana. 2 voll. Udine, Società Filologica Friulana, 2014: 1225-1240.
184.
Appunti di lessico sacro da antiche carte friulane. In: Cugno, Federica et alii (a cura di). Studi linguistici in onore di Lorenzo
Massobrio. Torino, Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano, 2014: 1239-1249.
185.
La Società Filologica Friulana tra comunità regionale e reti europee di cooperazione. In: Cressati, Claudio / Stolfo, Marco (a cura
di). Lingue, diritti, cittadinanza. Languages, rights, citizenship. Udine, Forum, 2014: 237-242.
186.
Friulano. In: Heinemann, Sabine / Melchior, Luca (a cura di). Manuale di linguistica friulana. Berlino-Boston, de Gruyter, 2015: 2140.
187.
Testi antichi. In: Heinemann, Sabine / Melchior, Luca (a cura di). Manuale di linguistica friulana. Berlino-Boston, de Gruyter, 2015:
136-154.
188.
Il friulano. In: Iliescu, Maria / Roegiest, Eugeen (éds.). Manuel des anthologies, corpus et textes romans. Berlino-Boston, de Gruyter,
2015: 456-475.
189.
Appunti su nomi di donna in antiche carte friulane. In: Ferraro, Alessandra (a cura di). Dal Friuli alle Americhe. Studi di amici e
allievi udinesi per Silvana Serafin. Udine, Forum, 2015: 149-163.
Articoli in collaborazione
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
(con Cuna, Andrea) Testi e frammenti friulani del Trecento e del Quattrocento dall’Archivio di Stato di Udine. “Ce fastu?” 71
(1995): 7-34.
(con Cuna, Andrea) Altri testi e frammenti friulani dall’Archivio di Stato di Udine. “Ce fastu?” 72 (1996): 7-39.
(con Rizzolatti, Piera) Da Pordenone a Gemona. In: Aa. Vv. Pordenone Gemona. Dalla Serenissima agli Asburgo: l’antica strada
verso l’Austria. Studi e Ricerche. Treviso, Vianello, 1997: 159-169.
(con Pani, Laura) Antiche scritture friulane dagli Acta Camerariorum Communis di Cividale del Friuli. In: “Forum Iulii” 24 (2000):
61-71.
(con Pîrvu, Elena) Il friulano. Note linguistiche. In: Lubirici, Moncilo / Neacşu, Nicolae / Ionaşcu, Viorica / Ionescu, Ion / Olteanu,
Ştefan (a cura di). Comemorare. “Ştefan cel Mare şi Sfânt – 500 de ani”. Vol. III, Bucureşti, Editura SYLVI, 2005: 391-402.
(con Villotta, Luisa) Isti sunt fratres. I più antichi elenchi della confraternita dei Battuti di Cividale. “Memorie Storiche Forogiuliesi”
89-90 (2009-10) [ma 2011]: 91-120.
(con Scarton, Elisabetta) Gli inventari della confraternita di Santa Maria dei Battuti di Cividale del Friuli. “Nuova Rivista Storica”
98 (2014): 143-198.
Recensioni
197.
198.
Recensione a: Maria Tore Barbina, Vocabolario della lingua friulana. Italiano-Friulano. Vocabolario dei Toponimi di mons.
Moretti. Come scrivere in Friulano. Udine, Verbi, 1991, pp. 637. In: “Ce fastu?” 67 (1991): 305.
Recensione a: Laura Vanelli, Alberto Zamboni (a cura di). Per Giovan Battista Pellegrini. Scritti degli allievi padovani. Padova,
Unipress, 1991, 2 vol., pp. 655. In: “Ce fastu?” 68 (1992): 289-291.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
Recensione a: Nicolae Mocanu et alii (a cura di). Poesie furlane, de Rinassince al Nufcent. Poezie friulană, din Renaştere pînă în
zilele noastre. Antologia selezionata e tradotta da Pimen Constantinescu. Cluj, Clusium, pp. 574. In: “Ce fastu?” 70 (1994): 149150.
Recensione a: Daniela Gloor, Susanne Hohermuth, Hanna Meier, Hans-Peter Meier, Fünf Idiome – eine Schriftsprache?, Zürich,
Institut cultur prospectiv, Verlag Bündner Monatsblatt-Desertina AG, pp. 144. In: “Ce fastu?” 73 (1997): 163-164.
Recensione a: Gabriella Spanò, Il fondo di musica strumentale Ricardi di Netro a Udine, a cura di Lorenzo Nassimbeni. Guarnerio
Editore, Udine, pp. 189. In: “Sot la Nape” 49, 1-2 (1997): 168-169.
Recensione a: Bianca Borsatti, Sergio Giordani, Renzo Peressini, Vocabolario clautano. Con un saggio introduttivo di Piera
Rizzolatti. Udine, Campanotto Editore, 1996, pp. 319. In: “Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano” 21 (1997): 249-253.
Recensione a: Heinrich Schmid, Wegleitung für den Aufbau einer gemeinsamen Schriftsprache der Dolomitenladiner. San Martin de
Tor-Vich / Fascia, Istitut Cultural Ladin “Micurà de Rü”-Istitut Cultural Ladin “Majon di Fascegn”, 1998, pp. 152. In: “Ce fastu?” 74
(1998): 341-342.
Recensione a: Carlo Tolazzi, Le parole salvate. Vocabolario ragionato della Val Pesarina con un’appendice di saggi linguistici.
Udine, Comune di Prato Carnico-Campanotto Editore, 1997, pp. 235. In: “Ce fastu?” 74 (1998): 342-343.
Recensione a: Paola Benincà, Laura Vanelli (a cura di). Esercizi di versione dal friulano in latino in una scuola notarile cividalese
(sec. XIV). Udine, Forum, 1988, pp. 103. In: “Metodi e Ricerche” 18, 1 (1999): 191-193.
Recensione a: Hans Goebl (a cura di). Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins, 1ª pert, Wiesbaden, Reichert Verlag,
1998, 7 voll. In: “Ladinia” 23 (1999): 261-265.
Recensione a: Nerio Petris, Nons di Ciamps e di Loucs a Darzin e San Lurìns. Toponomastica del Comune di Arzene. Roveredo in
Piano (Pn), Comune di Arzene – Società Filologica Friulana, 1999, pp. 183. In: “Rivista Italiana di Onomastica” 7, 1 (2001): 159160.
Recensione a: Paul Videsott, Guntram A. Plangg, Ennebergisches Wörterbuch. Vocabolar mareo. Innsbruck, Universitätsverlag
Wagner, 1998, pp. 383. In: “Metodi e Ricerche” 20, 1 (2001): 121-122.
Recensione a: Paul Videsott, Ladinische Familiennamen. Cognoms ladins. Innsbruck, Universitätsverlag Wagner, 2000, pp. 373. In:
“Metodi e Ricerche” 20, 1 (2001): 123-124.
Recensione a: Robert Moscjon, Là cu gjavà il piçul. Toponomastiche di S. Marie La Lungje, Merêt di Cjapitul, Roncjetis, Roncjis di
Cjapitul. Comun di S. Marie La Lungje (Ud), Oficinis Grafichis Visintin, 1999, pp. 239. In: “Rivista Italiana di Onomastica” 7, 2
(2001): 589-590.
Recensione a: Antonia Buonocore, Franco Finco, Palmanova e le sue lingue. Inchiesta sociolinguistica. Mariano del Friuli (Go),
Circolo di Cultura “Nicolò Trevisan” di Palmanova, 2002, pp. 128. In: “Ce fastu?” 79 (2003): 171-172.
Recensione a: Mario Sartor Ceciliot, Dizionario del dialetto pordenonese. Pordenone, Ed. Propordenone, 2004, pp. 622. In:
“Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano” 27 (2003): 289-292.
Recensione a: Barbara Cinausero, La toponomastica di Pontebba. Un territorio di confine romanzo-slavo-germanico. Udine, Società
Filologica Friulana, 2003, pp. 251. In: “Rivista Italiana di Onomastica” 10, 1 (2004): 195-198.
Recensione a: Ferruccio Tassin (a cura di). Cultura friulana nel Goriziano. Udine, Forum; Gorizia, Istituto di Storia Sociale e
Religiosa, II ed., 2003, pp. 332. In: “Ce fastu?” 80 (2004): 157-159.
Recensione a: Sabine Heinemann, Studien zur Stellung des Friaulische in der nördlichen Italoromania. Bonn, Romanistischer Verlag
2003, S. 255. In: “Ce fastu?” 80 (2004): 313-314.
Recensione a: Francesca Tamburlini, Romano Vecchiet (a cura di). Vincenzo Joppi 1824-1900. Atti del Convegno di studi, Udine 30
novembre 2000. Udine, Forum, 2004, pp. 388. In: “Ce fastu?” 80 (2004): 314-316.
Recensione a: Anna Madriz, Paolo Roseano, Scrivere in friulano. Udine, Società Filologica Friulana, 2003, pp. 245. In: “Mondo
Ladino” 28 (2004): 187-191.
Recensione a: Annarita Miglietta. Il parlante e l’infinito. Modalità epistemica e deontica nel Mezzogiorno fra dialetto e italiano.
Lecce, Congedo Editore, 2003, pp. 179. In: “Plurilinguismo” 11 (2004): 276-278.
Recensione a: Marino Bonifacio. Cognomi triestini. Origini, storia, etimologia, Trieste, Lint 2004, pp. 351. In: “Rivista Italiana di
Onomastica” 11, 2 (2005): 470-472.
Recensione a: Roberta Michieli. L’archivio del Pio Istituto Elemosiniere di Venzone. Ordinamento e inventariazione. “Bollettino
dell’Associazione Amici di Venzone” 33 (2004), pp. 351. In: “Memorie Storiche Forogiuliesi” 85 (2005): 345-346.
Recensione a: Sabrina Sguazzero (a cura di). La toponomastica locale. Atti dei convegni di Branco (2003-2005), Udine, Società
Filologica Friulana 2005, pp. 280. In: “Rivista Italiana di Onomastica” 12, 1 (2006): 232-235.
Recensione a: Enzo Croatto. Vocabolario del dialetto ladino-veneto della Valle di Zoldo (Belluno). Vicenza, Angelo Colla Editore
2004, pp. 638. In: “Ce fastu?” 82 (2006): 317-318.
Recensione a: Cesare Scalon (a cura di). Nuovo Liruti. Dizionario biografico dei friulani. Il Medioevo. I vol. Udine, Forum, pp. 936.
In: “Memorie Storiche Forogiuliesi” 86 (2006): 247-249.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
Recensione a: Franco Finco (a cura di). Atti del secondo convegno di toponomastica friulana. 2 voll. Udine, Società Filologica
Friulana, 2007, pp. 382 + 442. In: “Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano” 30 (2006): 257-264.
Recensione a: Marzio Strassoldo (a cura di / par cure di). Glossario castellano. Glossari cjiscjelan. Udine, Forum, 2005, pp. 134. In:
“Ladinia” 31 (2007): 292-295.
Recensione a: Sandro Sillani (a cura di). Comunicazione in lingua locale e percezione dei consumatori. Udine, Forum, 2006, pp. 71.
In: “Ladinia” 31 (2007): 296-297.
Recensione a: Barbara Cinausero. La toponomastica di Sauris. Un’isola tedescofona in terra di Carnia. Udine, Società Filologica
Friulana-Comune di Sauris (Ud), 2007, pp. 306. In: “Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano” 31 (2007): 248-250.
Recensione a: Enrica Capitanio, Gabriele Zanello (a cura di). Prediche in friulano. Fondo Costantini. 2 voll.. Udine, Istituto Pio
Paschini, 2003, pp. 242 + 451. In: “Ladinia” 32 (2008): 346-350.
Recensione a: Zuan Pieri Biasatti, Luca Nazzi, Marzio Strassoldo (a cura di / par cure di). Toponomastica castellana in lingua
friulana. Toponomastiche cjiscjelane in lenghe furlane. Udine, Forum, 2005, pp. 63.In: “Ladinia” 32 (2008): 351-352.
Recensione a: Valter Zucchiatti. I nomi della gente. Onomastica storica del Comune di Fagagna. Fagagna (Ud), Chei de Vile, pp.
303. In: “Ce fastu?” 84 (2008): 341-342.
Recensione a: Carla Marcato, Dialect, dialecte şi italiană, Cluj-Napoca, Echinox, 2008, pp. 227. In: “Analele Universităţii din
Craiova” 30, 1-2 (2008): 292-294.
Recensione a: Gianfranco Ellero. Dizionario autonomistico friulano. Codroipo (Ud), Istitût ladin-furlan “Pre Checo Placerean”, pp.
128. In: “Mondo ladino” 32 (2008): 211-212.
Recensione a: Johanna Kovács, I suffissi nominali nei dialetti ladini centrali, Cortina d’Ampezzo (Bl), Istituto ladin de la Dolomites,
2008, pp. 126. In: “Ce fastu?” 85 (2009): 155-156.
Recensione a: Giuseppe Richebuono, I nomi degli antichi ampezzani, Cortina d’Ampezzo (Bl), Ed. La Cooperativa di Cortina, 2006,
pp. 176. In: “Rivista Italiana di Dialettologia” 32 (2009): 284.
Recensione a: Enzo Croatto. Vocabolario del dialetto ladino-veneto della Valle di Zoldo (Belluno). Vicenza, Angelo Colla Editore
2004, pp. 638. In: “Rivista Italiana di Dialettologia” 32 (2009): 285-286.
Recensione a: AA. VV. Ladini oggi. Temi e problemi di cultura e lingua ladina bellunese contemporanea, Cortina d’Ampezzo (Bl),
Istituto Ladin de la Dolomites, 2004, pp. 133. In: “Rivista Italiana di Dialettologia” 32 (2009): 286-288.
Recensione a: Cesare Scalon, Claudio Griggio, Ugo Rozzo (a cura di). Nuovo Liruti. Dizionario biografico dei friulani. L’età veneta.
II vol. Udine, Forum, 2009, pp. 2650. In: “Memorie Storiche Forogiuliesi” 89-90 (2009-10) [ma 2011]: 283-286.
Recensione a: William Cisilino. Lingue in bilico. Buone pratiche nella tutela delle minoranze linguistiche in Europa. Roma, Carocci,
2009, pp. 112. In: “Ladinia” 34 (2010): 375-378.
Recensione a: SPELL, Dizionar dl Ladin Standard, Urtijei / Vich / San Martin / Bulsan, Union Generela di Ladins dles Dolomites /
Istitut Cultural Ladin “Majon di Fascegn” / Istitut Ladin “Micurà de Rü” / Istitut Pedagogich Ladin 2002, pp. 408; SPELL, Dizionar
dl Ladin Standard. Indesc Todesch-Ladin, Urtijei / Vich / San Martin / Bulsan, Union Generela di Ladins dles Dolomites / Istitut
Cultural Ladin “Majon di Fascegn” / Istitut Ladin “Micurà de Rü” / Istitut Pedagogich Ladin 2003, pp. 196; SPELL, Dizionar dl
Ladin Standard. Indesc Talian-Ladin, Urtijei / Vich / San Martin / Bulsan, Union Generela di Ladins dles Dolomites / Istitut Cultural
Ladin “Majon di Fascegn” / Istitut Ladin “Micurà de Rü” / Istitut Pedagogich Ladin 2003, pp. 168; Erwin Valentini, Ladin Standard.
N lingaz scrit unitar per i ladins dles Dolomites, Urtijei / Vich / San Martin / Bulsan, Union Generela di Ladins dles Dolomites /
Istitut Cultural Ladin “Majon di Fascegn” / Istitut Ladin “Micurà de Rü” / Istitut Pedagogich Ladin 2002, pp. 24. In: “Rivista Italiana
di Dialettologia” 34 (2010): 351-353.
Recensione a: Roland Bauer. La classificazione dialettometrica dei basiletti altoitaliani e ladini rappresentati nell’Atlante linguistico
del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi (ALD-I). In: Cristina Guardiano et al. (a cura di). Lingue, istituzioni, territori. Riflessioni
teoriche, proposte metodologiche ed esperienze di politica linguistica. Roma, Bulzoni 2005: 347-365. In: “Rivista Italiana di
Dialettologia” 34 (2010): 355.
Recensione a: Alberto Zamboni. Altre note ladine. “Archivio per l’Alto Adige” 97-98 (2003-2004): 537-549. In: “Rivista Italiana di
Dialettologia” 34 (2010): 359.
Recensione a: Alberto Zamboni. Le parlate ladine. In: Gianna Marcato (a cura di). I dialetti e la montagna. Padova, Unipress 2004:
223-238. In: “Rivista Italiana di Dialettologia” 34 (2010): 359-360.
Recensione a: Alessandro Bonacchi. Il codice di Vigo di Cadore (parti in volgare). “Archivio per l’Alto Adige” 96 (2002): 159-261.
In: “Rivista Italiana di Dialettologia” 34 (2010): 372-373.
Recension a: Barbara Cinausero Hofer, Ermanno Dentesano (con la collaborazione di Enos Costantini e Maurizio Puntin). Dizionario
toponomastico. Etimologia, corografia, citazioni storiche, bibliografia dei nomi di luogo del Friuli storico e della provincia di
Trieste. Udine, Ribis, 2011, pp. 1066. In: “Gjornâl Furlan des Siencis” 16 (2011): 168-172.
Recensione a: Marco Prandoni / Gabriele Zanello (a cura di). Multas per gentes. Omaggio a Giorgio Faggin. Padova, Il Poligrafo,
2009, pp. 445. In: “Ladinia” 35 (2011): 399-404.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
Recensione a: Luca Melchior. Sù pes Gjermaniis. Zwischen Dissoziation und Integration: Kommunikationsräume friaulischer
Einwanderer in Bayern. Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main, 2009, ss. 382. In: “Ce fastu?” 87 (2011): 283-284.
Recensione a: Barbara Cinausero Hofer, Ermanno Dentesano (con la collaborazione di Enos Costantini e Maurizio Puntin).
Dizionario toponomastico. Etimologia, corografia, citazioni storiche, bibliografia dei nomi di luogo del Friuli storico e della
provincia di Trieste. Udine, Ribis, 2011, pp. 1066. In: “Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano” 35 (2011): 244-248.
Recensione a: Irene Angela Vidal. Il samartinàr. Storia di un antico dialetto del Carso goriziano. Associazione Culturale Bisiaca,
Ronchi dei Legionari (Go), 2010, pp. 160. In: “Ce fastu?” 88 (2012): 151-153.
Recensione a: Paul Videsott. Rätoromanische Bibliographie. Bibliografia retoromanza 1729-2010. Bozen-Bolzano, University Press,
2011, pp. 520. In: “Analele Universităţii din Craiova” 34, 1-2 (2012): 381-383.
Recensione a: Luciano Borin, Vocabolario della parlata di Caneva e del suo territorio. Pro Castello, Caneva (Pn), 2011, pp. 569. In:
“Ce fastu?” 88 (2012): 283-284.
Recensione a: Enos Costantini / Giovanni Fantini. I cognomi del Friuli. Udine, La Bassa, 2011, pp. 845. In: “Ladinia” 36 (2012):
391-395.
Recensione a: Gianpietro De Donà, Lina De Donà Fabbro, Vocabolario dell’idioma ladino d’Oltrepiave (comuni di Lorenzago e
Vigo di Cadore), Belluno, Istituto ladin de la Dolomites, 2011, pp. 815. In: “Mondo ladino” 36 (2012): 225-261.
Recensione a: Maurizio Puntin, Dei nomi dei luoghi. Toponomastica storica del Territorio di Monfalcone e del Comune di Sagrado.
Gorizia, Grafica Goriziana, 2010, pp. 303. In: “Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano” 36 (2012): 314-317.
254.
Recensione a: Pavle Merkù, Nomi di persone e luoghi nei registri medioevali del Capitolo di San Giusto in Trieste. Trieste,
Deputazione di Storia Patria per la Venezia Giulia, 2013, pp. 543. In: “Rivista Italiana di Onomastica” 19 (2013): 704-705.
255.
Recensione a: Franz Vittur, Sön les pedies y i fostüs dla scola ladina. Na scola inanter inovaziun y stabilité. San Martin de Tor (Bz),
Istitut ladin “Micurà de Rü”, 2007, pp. 293. In: “Rivista Italiana di Dialettologia” 37 (2013): 335.
256.
Recensione a: Otto Gsell, Interne Sprachgeschichte des Dolomitenladinischen. In: Ernst, Gerhard / Gleßgen, Martin-Dietrich /
Schmitt, Christian / Schweickard, Wolfgang (Hrsg.). Romanische Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la Romania. III Band,
De Gruyter, Berlin/New York 2008: 2770-2790. In: “Rivista Italiana di Dialettologia” 37 (2013): 335-336.
257.
Recensione a: Roland Bauer, Die Position des Rätoromanischen und seine Beziehungen zum Deutschen, Französischen und
Italienischen. “Linguistica” 50 (2010): 269-288. In: “Rivista Italiana di Dialettologia” 37 (2013): 336.
258.
Recensione a: Roland Bauer, Der ladinische Sprachatlas ALD: Von der Feldforschung zur dialektometrischen Datenanalyse. In:
Ureland, Sture (ed.). From the Russian Rivers to the North Atlantic. Migration, Contact and Linguistic Areas. Vol. 7, Logos Verlag,
Berlin 2010: 391-408. In: “Rivista Italiana di Dialettologia” 37 (2013): 336-337.
259.
Recensione a: Paul Videsott, Ladinistische Forschungsprojekte an der Freien Universität Bozen. In: Lyding, Verena (ed.).
Proceedings of the Second Colloquium on Lesser Used Languages and Computer Linguistics. Bolzano-Bozen, EURAC, 2009: 11-24.
In: “Rivista Italiana di Dialettologia” 37 (2013): 337.
260.
Recensione a: Paul Videsott, Brauchen die Dolomitenladiner eine gemeinsame Schriftsprache? “Der Schlern” 87, 9 (2011): 18-37.
In: “Rivista Italiana di Dialettologia” 37 (2013): 337-338.
261.
Recensione a: Paul Videsott, “Ladinische Einheit” zwischen Anspruch und Wirklichkeit. Aktuelle Entwicklungen im Bereich der
Sprachnormierung und des Sprachausbaus im Dolomitenladinischen. “Europäisches Journal für Minderheitenfragen” 4, 2 (2010):
177-190. In: “Rivista Italiana di Dialettologia” 37 (2013): 338.
262.
Recensione a: Franziska Maria Hack, Alcuni tratti sintattici particolari delle varietà retoromanze. Influssi del tedesco, costruzioni
romanze oppure sviluppi paralleli di lingue confinanti? In: Breu, Walter (a cura di). L’influsso dell’italiano sul sistema del verbo
delle lingue minori. Resistenza e mutamento nella morfologia e nella sintassi. Bochum, Brockmeyer 2011: 185-210. In: “Rivista
Italiana di Dialettologia” 37 (2013): 338-339.
263.
Recensione a: Johannes Kramer, Das dolomitenladinische Personennamensystem. In: Brendler, Andrea / Brendler, Silvio (hrsg.).
Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch. Hamburg, Baar 2007: 153-158. In: “Rivista
Italiana di Dialettologia” 37 (2013): 339.
264.
Recensione a: Fabio Chiocchetti (a cura di), I nomi locali della Val di Fassa, 3 voll., Elenco dei toponimi, 12 Carte dei toponimi
(Dizionario toponomastico trentino – Ricerca geografica n. 10). Provincia autonoma di Trento – Istitut cultural ladin “majon di
fascegn”, Trento 2008. In: “Rivista Italiana di Dialettologia” 37 (2013): 342-343.
265.
Recensione a: Alfred Toth, Historiche Lautlehre der Mundarten von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein), Laste,
Rocca Piétore, Col (Colle Santa Lucia), Selva di Cadore und Alleghe. Stuttgart, Ibidem, 2007, pp. 242. In: “Rivista Italiana di
Dialettologia” 37 (2013): 344-345.
266.
Recensione a: Antonella Manaigo / Nadia Chiocchetti, Quaderno n. 1. Dorà l anpezan inze l Comun de Anpezo. Prima parte.
Anpezo-Col-Fodom, Istitut Cultural Ladin “Cesa de Jan”, 2007, pp. 40. In: “Rivista Italiana di Dialettologia” 37 (2013): 345.
267.
Recensione a: Mara Irsara / Nadia Chiocchetti, Cuadèrno n. 2. Dourè l ladin nte Comun da Fodom. Pruma pèrt. Anpezo-Col-Fodom,
Istitut Cultural Ladin “Cesa de Jan”, 2007, pp. 60. In: “Rivista Italiana di Dialettologia” 37 (2013): 345-346.
268.
Recensione a: Flavio Zambon, Comót. Dizionario della parlata di Dardago. Dardago di Budoia (Pn), L’Artugna, 2013, pp. xlvi-578.
In: “Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano” 38 (2014): 217-219.
269.
Recensione a: Aldo Buccarella, Dizionario popolare Italiano – Bisiàc. Monfalcone (Go), Incontri bisiachi, 2013, pp. 502. In:
“Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano” 38 (2014): 219-221.
270.
Recensione a: Hans Goebl (a cura di). Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins, 2ª pert, Strasbourg, Éditions de
Linguistique et de Philologie, 2012, 7 voll. In: “Ladinia” 39 (2015): 317-320.