«Energy conservation», fattore centra

«Progettisti ed architetti possono sfruttare le
conoscenze tecniche e l‘esperienza di Sauter
a vantaggio di tutta la progettazione – quanto
Bertram Schmitz
prima, tanto più efficacemente.»
economico, il raffreddamento degli edifi-
siddette congenite. Come azienda, che è
anche con passione. Poiché esso è consa-
ci consuma complessivamente addirittura
specializzata esclusivamente nella clima-
pevole di fare qualcosa che ha senso e di
più energia della circolazione stradale!
tizzazione e nell’automazione degli edifici,
dare un prezioso contributo alla difesa del
attribuiamo un‘importanza decisiva al fat-
clima. Perciò il lavoro presso Sauter ha un
tore energia in un progetto.
significato, che va oltre il semplice gua-
Il metodo di costruzione a risparmio
energetico paga
In armonia con i principi della dure-
dagno. La competenza individuale è pro-
Esistono già edifici, che presentano vie di
volezza, non perdiamo mai di vista i costi
mossa per mezzo di articolata formazione
uscita dalla trappola energia-costi. Essi uti-
generali, con i quali il cliente deve fare i
e perfezionamento. Così è possibile affida-
lizzano per esempio il calore geotermico e
conti per tutta la durata d‘uso dell‘edificio:
re al singolo dipendente, nel suo ambito di
solare, di notte sono alimentati con aria fre-
il «total cost of ownership». Infatti anche
funzioni, un‘alta misura di responsabilità,
sca esterna e sono spesso dotati di elementi
l‘esperienza di Sauter lo ha ripetutamente
cosa che incentiva a sua volta la sua moti-
di facciata mobili che, a seconda della stagio-
mostrato: più di una soluzione, che a pri-
vazione e la sua soddisfazione nel lavoro.
ne, allontanano il calore oppure lo dirigono
ma vista sembra un po‘ costosa, si rivela
Un segno evidente dell‘alto impegno,
verso l‘interno. In un simile edificio, anche
nella calura della piena estate, si può mantenere una temperatura da 22 a 24 gradi.
I maggiori costi di costruzione per questi edifici durevoli sono compensati ampia-
«Energy conservation», fattore centrale nella futura automazione di edifici
– ed uno straordinario punto di forza di
Sauter.
«Costruire durevolmente richiede intelligenza ed
impegno. Perciò Sauter è un partner competente ed
affidabile per risolvere questo grande compito.»
mente dai più bassi costi di esercizio. Gran-
Bertram Schmitz
di investitori immobiliari hanno ammesso:
se un edificio viene concepito fin dalla prima idea di progettazione in modo compatibile con l‘ambiente, è possibile raggiungere l‘equilibrio dei costi. Questi edifici
conservano il loro valore a lungo termine e
Il risparmio di energia è il tema dominante nell’automazione degli edifici. Tuttavia
comportano vantaggi di concorrenza.
quello che è ovvio per uno specialista di questo settore come Sauter, non vale ancora
per tutti coloro che hanno voce in capitolo nelle nuove costruzioni. I loro intenti
I grandi investitori cambiano mentalità
ed idee spesso non sono conciliabili con i principi dell‘edilizia durevole. In questo
La considerazione di criteri di durevolezza
arco di interessi contrapposti, all‘inizio del processo di progettazione, con le sue
rappresenta un criterio di crescente impor-
conoscenze dell‘efficienza energetica, Sauter può fornire un contributo decisivo per
tanza in ogni tipo di investimento immo-
nel lungo periodo più economica di alter-
con il quale il nostro personale svolge la
soluzioni innovative.
biliare. Infatti con esso risultano minori
native apparentemente economiche.
sua attività, è la fluttuazione estremamente
spese accessorie, e gli edifici permettono
Per un esercizio con efficienza energe-
ridotta. Pluriennale esperienza e conoscen-
Sullo sfondo di crescenti prezzi dell‘ener-
negli esistenti edifici è disponibile dal 40 al
così più alti canoni di affitto, senza spese
tica di impianti di edifici, la tecnica della
ze acquisite restano in azienda e vengono
gia, di risorse energetiche in parte esau-
50 % di potenziale di risparmio di energia,
per il riscaldamento.
regolazione e controllo passa in misura
impiegate a vantaggio dei nostri clienti.
ribili e dell‘inquinamento ambientale
nei trasporti invece solo dal 20 al 30 %.
Ed un numero sempre maggiore di im-
crescente in primo piano. Essa determina
Dunque anche le risorse umane presso
causato dal consumo di energia, con riferi-
Nell‘esame di 21 edifici per uffici di
prenditori attribuisce grande importanza
in modo sempre più percettibile l‘efficien-
Sauter sono utilizzate durevolmente!
mento al protocollo di Kyoto, l‘efficienza
vetro in Germania è stato rilevato un con-
alle competenze rilevanti a questo propo-
za energetica di una costruzione.
energetica è diventata una parola d‘ordine
sumo di energia primario medio per anno
sito – per se stessi come per i loro forni-
molto in voga. Sembra tuttavia spesso non
e metro quadrato fino a 700 kWh – corri-
tori, ai quali essi spesso chiedono, come
Efficienza energetica –
essere più di uno slogan, se si osservano
spondenti a circa 70 l di olio combustibile.
condizione per un ordine, un‘adeguata
la forza di Sauter
con maggiore attenzione molte delle co-
Negli edifici d‘abitazione sono consentiti
certificazione.
Il fatto che Sauter nell’automazione degli
struzioni sorte negli ultimi anni.
appena sette litri.
1
edifici ed in questioni di efficienza energe-
2
La maggior parte del consumo ener-
Sauter è sinonimo di
tica goda di una così eccellente fama a li-
Il vetro rispecchia lo spreco
getico è da attribuire alla climatizzazione
«best total cost of ownership»
vello internazionale, dipende specialmente
Studi eseguiti in Svizzera mostrano che,
convenzionale, che richiede più kWh del
Presso Sauter l‘uso durevole delle risorse
dal personale, che opera nell‘azienda non
con l‘impiego delle più recenti tecnologie,
riscaldamento. Nei paesi ad alto sviluppo
fa parte delle competenze sostanziali co-
solo con intelligenze e competenza, ma
Fonte: EnergieSchweiz, energeia giugno 2006
Fonte: Frankfurter Rundschau del 7. luglio 2006
1
2
Bertram Schmitz
5
Facts